TOPENÍ. Ruèní ventily TOPENÁØSKÉ ARMATURY. Provozní podmínky: Nastavení druhé regulace ventilu: Materiál: Podmínky pro pou ití:

Transkript

1 TOPENÁØSKÉ ARMATURY

2 TOPENÍ Ruèní ventily Provozní podmínky: Ruèní ventily pro otopná tìlesa se pouívají pro omezení prùtoku vody otopným tìlesem nebo pro jeho úplné uzavøení. Maximální prùtok pøi úplném otevøení ventilu lze omezit pomocí druhé regulace (kromì jednoregulaèních typù). Nastavení druhé regulace se provádí pomocí šroubováku otoèením speciálního mikrometrického šroubku uloeného v tìle ventilu pod hlavicí ventilu (viz obrázek). Nastavení druhé regulace ventilu: Pro správné nastavení ventil nejprve úplnì uzavøete. Poté odstraòte šroubek na plastové hlavici a utáhnìte vnitøní regulaèní šroubek nadoraz. Nastavení proveïte povolením vnitøního regulaèního šroubku o poadovaný poèet otáèek. Poèet otáèek potøebný pro nastavení poadované K v hodnoty ventilu je uveden pod charakteristikou kadého ventilu. Materiál: Mosazné èásti: CW 617 N - EN Tìsnìní: O-krouky EPDM PEROXIDE Umìlohmotné souèásti: hlavice ventilu ABS Povrchová úprava: niklování Podmínky pro pouití: Maximální provozní teplota: 120 C Maximální provozní tlak: 10 bar (1 MPa) 2

3 Ruèní ventily TOPENÍ RADIÁTOROVÝ VENTIL - PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 201 k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" /8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: VD 201 3/8 1/2 3/4 K v 1,10 K v 1,35 3

4 TOPENÍ Ruèní ventily RADIÁTOROVÝ VENTIL - ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 202 k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍÍ /8" ,5 3/8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: VS 202 3/8 1/2 3/4 K v 1,25 K v 2,00 4

5 Ruèní ventily TOPENÍ RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 001 ECO k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" /8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: VD 001 ECO 3/8 1/2 3/4 pozice otáèky Ú.O. K v 0,35 0,50 0,60 0,75 0,90 1,00 1,05 1,10 pozice otáèky Ú.O. K v 0,45 0,60 0,70 0,85 1,10 1,20 1,30 1,30 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení druhé regulace 5

6 TOPENÍ Ruèní ventily RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 002 ECO k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" ,5 3/8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: VS 002 ECO 3/8 1/2 3/4 pozice otáèky Ú.O. K v 0,20 0,40 0,50 0,60 0,75 0,90 1,15 1,25 pozice otáèky Ú.O. K v 0,20 0,50 0,65 0,85 1,10 1,30 1,60 2,00 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení druhé regulace 6

7 Ruèní ventily TOPENÍ RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 005 ECO, VD 003 ECO pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ VD 005 EK x 1/2" /4" EK 1/2" 10/ VD 003 M 24 x 1/2" M 24 x 1,5 1/2" 10/80 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: VD 003, VD 005 ECO 1/2 M24 EK pozice otáèky Ú.O. K v 0,35 0,50 0,60 0,75 0,90 1,00 1,05 1,10 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení druhé regulace 7

8 TOPENÍ Ruèní ventily RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 006 ECO, VS 004 ECO pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ VS 006 EK x 1/2" /4" EK 1/2" 10/ VS 004 M 24 x 1/2" M 24 x 1,5 1/2" 10/80 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: VS 004, VS 006 ECO 1/2 M24 EK pozice otáèky Ú.O. K v 0,20 0,40 0,50 0,60 0,75 0,90 1,15 1,25 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení druhé regulace 8

9 Ruèní ventily TOPENÍ RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 001 k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" 75 50,5 57 3/8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: 3/8 1/2 VD 001 3/8 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. K v 0,05 0,12 0,22 0,34 0,55 0,71 0,90 1,20 1,45 1/2 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. Kv 0,05 0,15 0,23 0,35 0,55 0,73 0,95 1,20 1,36 1,53 1,70 3/4 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. Kv 0,05 0,15 0,23 0,35 0,55 0,73 0,95 1,20 1,45 1,80 2,15 3/4 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 9

10 TOPENÍ Ruèní ventily RADIÁTOROVÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 002 k napojení na ocelové potrubí; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" /8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" 76, /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: 3/8 1/2 VS 002 3/8 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. Kv 0,05 0,12 0,22 0,34 0,55 0,71 0,90 1,45 1,65 1,95 1/2 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. Kv 0,05 0,15 0,23 0,35 0,55 0,73 0,95 1,41 1,77 2,00 2,33 2,70 3/4 pozice otáèky 21/4 21/2 23/4 3 31/ Ú.O. Kv 0,05 0,15 0,23 0,35 0,55 0,73 0,95 1,30 1,65 2,20 2,60 2,90 3/4 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 10

11 Termostatické ventily TOPENÍ Termostatické ventily s nastavitelnou hodnotou K V: Termostatické dvouregulaèní ventily se pouívají pro omezení prùtoku vody otopným tìlesem. Pro ovládání ventilu lze pouít termostatické, ruèní nebo elektricky ovládané hlavice. Maximální prùtok pøi úplném otevøení ventilu lze omezit pomocí druhé regulace. Druhou regulaci lze pøednastavit v šesti rùzných stupních, kterým odpovídá urèitá velikost prùtokového otvoru. Nastavení druhé regulace se provádí pomocí klíèe a je indikováno èísly na tìle ventilu. U ventilù s oznaèením N (napø. VD 2101 N) je rozsah nastavení K v hodnoty 0,1 a 0,6. Ventily s oznaèením F jsou urèeny pro jemné nastavení druhé regulace - K v hodnoty jsou v rozsahu 0,045 a 0,32 (ventily F se dodávají pouze na objednávku). Správnou funkènost termostatických ventilù lze snadno kontrolovat. V pøípadì netìsnosti lze vymìnit tìsnicí O-krouky. Pomocí speciálního pøípravku (typ AV 1930 dodává se na objednávku) lze celou vnitøní èást termostatického ventilu vymìnit i bez vypouštìní systému. Materiál: Mosazné èásti: CW 617 N - EN Tìsnìní: O-krouky EPDM PEROXIDE Umìlohmotné souèásti: ochranný kryt ABS Ocelové souèásti: pruina INOX AISI 302 ovládací èást kuelky INOX AISI 303 podloka INOX AISI 304 Povrchova úprava: niklování Podmínky pro pouití: Maximální provozní tlak: 10 bar (1 MPa) Maximální provozní teplota: 120 C 11

12 TOPENÍ Termostatické ventily I. II. III. IV SPRÁVNÌ ŠPATNÌ Ruèní seøízení krytky (Obr. I a II) Tato krytka chrání závit bìhem montáe. Umoòuje úplné zastavení prùtoku topné vody ventilem. Ventil lze nastavit následujícím zpùsobem: 1- Zašroubujte krytku a po mechanickou zaráku. 2- Tukou si vyznaète na tìlo ventilu èárku v úrovni jednoho stupnì na krytce (dle obrázkù I a II). 3- Poté odšroubujte krytku o 4 stupnì. Tìsnìní (ucpávka) (Obr. III) Vnitøní tìsnicí èást termostatického ventilu lze bez problémù vymìnit i bez vypouštìní systému: 1- Jednoduše odšroubujte šestihrannou matici pomocí klíèe (8 mm) a vymìòte celou vnitøní èást termostatického ventilu i s tìsnìním z nerez oceli. 2- Novou tìsnicí èást zcela zašroubujte do ventilu. Nastavení hodnoty Kv (Obr. IV) Umoòuje nastavení prùtoku: Otoète klíèem (13 mm) vrchní èástí kuelky tak, aby byla ryska nastavena pøesnì proti poadované èíslici (ryska nesmí být umístìna v poloze mezi jednotlivými èíslicemi). 12

13 Termostatické ventily TOPENÍ TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 2101 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; pøímé provedení k napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" ,5 3/8" 3/8" 10/ /2" ,5 1/2" 1/2" 10/ /4" 97,5 65,5 43,5 3/4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 13

14 TOPENÍ Termostatické ventily TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 2102 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové provedení k napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" 56, /8" 3/8" 10/ /2" 59, /2" 1/2" 10/ /4" 59,5 62,5 26 3/4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 14

15 Termostatické ventily TOPENÍ TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ PØÍMÉ PROVEDENÍ VD 2105 N, VD 2103 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; pøímé provedení k napojení na mìdìné nebo plastové potrubí; pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast) s vnìjším pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ VD 2105 N EK x 1/2" ,5 3/4" 1/2" 10/ VD 2103 N M 24 x 1/2" ,5 M 24 x 1,5 1/2" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 15

16 TOPENÍ Termostatické ventily TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ROHOVÉ PROVEDENÍ VS 2106 N, 2104 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové provedení k napojení na mìdìné nebo plastové potrubí; pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast) s vnìjším pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ VS 2106 N EK x 1/2" 59, /4" 1/2" 10/ VS 2104 N M 24 x 1/2" 59, M 24 x 1,5 1/2" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 16

17 Termostatické ventily TOPENÍ TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ AXIÁLNÍ PROVEDENÍ VCR 2132 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové provedení k napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; osa hlavice ventilu je shodná s osou tìla ventilu; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /2" DN 15 96,5 53,5 26 1/2" 1/2" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 17

18 TOPENÍ Termostatické ventily TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ AXIÁLNÍ PROVEDENÍ VCR 2136 N dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové provedení k pøipojení na potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast) s vnìjším pøipojovacím závitem; osa hlavice ventilu je shodná s osou tìla ventilu; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ EK x 1/2" 96,5 53,5 26 3/4" EK 1/2" 10/80 EK závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 18

19 Termostatické ventily TOPENÍ P - pravý TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ÚHLOVÉ PROVEDENÍ PRAVÉ VCD 2162 NDX a LEVÉ VCS 2162 NSX dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; L - levý Pozn.: provedení P nebo L je urèeno pøedpokládaným pouitím na pravé (P) nebo levé (L) stranì otopného tìlesa KÓD TYP PROVEDENÍ ROZMĚR B (mm) C (mm) F G BALENÍ VCD2162NDX pravé 1/2" DN 15 53,5 27 1/2" 1/2" 10/ VCS2162NSX levé 1/2" DN 15 53,5 27 1/2" 1/2" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 19

20 TOPENÍ Termostatické ventily P - pravý TERMOSTATICKÝ VENTIL - DVOUREGULAÈNÍ ÚHLOVÉ PROVEDENÍ PRAVÉ VCD 2166 NDX a LEVÉ VCS 2166 NSX dvouregulaèní termostatický ventil pro otopná tìlesa s nastavitelnou hodnotou K v ; rohové napojení s vnìjším pøipojovacím závitem na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); L - levý materiál - niklovaná mosaz OT 58; Pozn.: provedení P nebo L je urèeno pøedpokládaným pouitím na pravé (P) nebo levé (L) stranì otopného tìlesa KÓD TYP PROVEDENÍ ROZMĚR B (mm) C (mm) F G BALENÍ VCD2166NDX pravé EK x 1/2" 53,5 27 3/4" EK 1/2" 10/ VCS2166NSX levé EK x 1/2" 53,5 27 3/4" EK 1/2" 10/80 Tlakové ztráty: nastavení K v ( t = 2K) 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 K vs 0,10 0,20 0,30 0,40 0,57 0,80 K v K vs t =2K prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pásmo proporcionality ventilu [K] 20

21 Termostatické ventily TOPENÍ T-KUS PRO KOMBINOVANÉ PØIPOJENÍ RADIÁTORÙ JG slouí k dopojení koupelnových tìles v kombinaci s elektrickou topnou tyèí; materiál - niklovaná mosaz OT 58 KÓD ROZMĚR BALENÍ /2" F x 1/2" F x 1/2" M 25 21

22 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice Pouívání termostatických hlavic umoòuje automatické udrování teplot v jednotlivých pokojích. Teplotu pokoje reguluje termostat uvnitø hlavice, který ovládá termostatický ventil. Poadovaná hodnota pokojové teploty se nastavuje otáèením nastavovací rukojetí. Blokování nebo omezení rozsahu nastavitelných teplot se provádí omezovacími krouky uloenými pod nastavovacím koleèkem. Teplotní stupnice ukazuje vztah mezi hodnotami stupnice a pokojovou teplotou. Materiál: Mosazné èásti: kruhová matice CW 614 N - EN Umìlohmotné souèásti: tìlo, otoèná hlavice, èíselný kryt blokovací krouek vnitøní šablona pro blokovací krouek ABS POLYAMIDE + GLASS ACETALIC POM Podmínky pro pouití: Maximální provozní teplota: 120 C Maximální provozní tlak: PN 10 UPOZORNÌNÍ: Hlavice musejí být montovány v plnì otevøeném stavu 22

23 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE S KAPILÁROU T 3010 urèena k ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK) M 30 x 1,5; rozsah regulace od 6,5 C a do 28 C; s externím pøíloným èidlem a kapilárou 2 m KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F DÉLKA KAPILÁRY BALENÍ T 3010 M 30 x 1,5 71,5 76,5 50 M 30 x 1,5 2 m 5/75 Technické charakteristiky: Hlavice funguje na principu roztanosti kapaliny; Rozsah nastavení: od 6,5 C ( ) do 28 C (5); Hystereze: <= 0,6 C; Rozsah teplot prostøedí: od -15 C do +60 C; Monost blokování a omezení nastavení; Støední nastavení je "3". 23

24 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 5; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Omezení a blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. 3. Pomocí šroubováku sejmìte kryt (b), uzavírací víèko (c) a první podloku s ozuby (d) - obrázek II. Pokud chcete omezit nastavení od do 3, umístìte podloku (d), jak ukazuje obrázek III. Pokud chcete zablokovat nastavení na hodnotì 3, umístìte podloku (d) dle obrázku IV. Poté znovu nasaïte uzavírací víèko (c) a kryt hlavice (b). Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I. II. III. IV. 24

25 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE S KAPILÁROU T 5010 urèena k ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK) M 30 x 1,5; rozsah regulace od 6,5 C a do 28 C; s vnìjším pøíloným èidlem a kapilárou 2 m KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F DÉLKA KAPILÁRY BALENÍ T 5010 M 30 x 1, M 30 x 1,5 2 m 5/75 Technické charakteristiky: Hlavice funguje na principu roztanosti kapaliny; Rozsah nastavení: od 6,5 C ( ) do 28 C (5); Hystereze: <= 0,6 C; Rozsah teplot prostøedí: od -15 C do +60 C; Monost blokování a omezení nastavení; Støední nastavení je "3". 25

26 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 5; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Omezení a blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. 3. Pomocí šroubováku sejmìte kryt (b), uzavírací víèko (c) a první podloku s ozuby (d) - obrázek II. Pokud chcete omezit nastavení od do 3, umístìte podloku (d), jak ukazuje obrázek III. Pokud chcete zablokovat nastavení na hodnotì 3, umístìte podloku (d) dle obrázku IV. Poté znovu nasaïte uzavírací víèko (c) a kryt hlavice (b). Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I. II. III. IV. 26

27 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE S KAPILÁROU A JÍMKOU T 3011 urèena k ventilùm IVAR VD, VS a VCR, M 30 x 1,5; pouívá se napø. pro rozdìlovaè podlahového topení DUAL a DUAL-MIX; rozsah regulace od 20 C a do 60 C; s vnìjším èidlem pro osazení do potrubí a kapilárou 2 m; jímka se závitem 1/2" a O-kroukem z NBR KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G DÉLKA BALENÍ KAPILÁRY T 3011 M 30 x 1, M 30 x 1,5 1/2" 2 m 5/75 TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE S KAPILÁROU A JÍMKOU T 5011 urèena k ventilùm IVAR VD, VS a VCR, M 30 x 1,5; pouívá se napø. pro rozdìlovaè podlahového topení DUAL; rozsah regulace od 20 C a do 70 C; s vnìjším èidlem pro osazení do potrubí a kapilárou 2 m; jímka se závitem 1/2" a O-kroukem z NBR KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G DÉLKA BALENÍ KAPILÁRY T 5011 M 30 x 1, M 30 x 1,5 1/2" 2 m 5/75 27

28 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice Technické charakteristiky: Hlavice funguje na principu roztanosti kapaliny; Rozsah nastavení: od 20 C do 60 C a 70 C; Hystereze: <= 0,6 C; Rozsah teplot prostøedí: od -15 C do +60 C; Monost blokování a omezení nastavení. Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 60; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Omezení a blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. 40. Pomocí šroubováku sejmìte kryt (b), uzavírací víèko (c) a první podloku s ozuby (d) - obrázek II. Pokud chcete omezit nastavení od 20 do 40, umístìte podloku (d), jak ukazuje obrázek III. Pokud chcete zablokovat nastavení na hodnotì 40, umístìte podloku (d) dle obrázku IV. Poté znovu nasaïte uzavírací víèko (c) a kryt hlavice (b). Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I. II. III. IV. 28

29 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ ELEKTROTERMICKÁ HLAVICE TE V a TE V hlavice pro ovládání termostatických ventilù IVAR, uzavíracích ventilù rozdìlovaèù typu CS 553 a CI 557 a systému COMBITOP; pøipojení dvouilovým vodièem, bez proudu uzavøeno; indikátor v horní èásti hlavice informuje o aktuálním stavu - otevøení nebo uzavøení Technické charakteristiky: TE 3040 TE 3041 Objednací kód Napájecí napìtí 230 V AC 24 V AC/DC Poèáteèní proud / po dobu 300 ma / 0,2 s 250 ma / 2 min. Klidový proud / spotøeba 8 ma / 2 W 80 ma / 2 W Zavírací/otevírací doba cca 3 min. cca 3 min. Pracovní zdvih 3 mm 3 mm Ovládací síla > 90 N > 90 N Teplota okolí max. 50 C max. 50 C Vlhkost vzduchu max. 80% bez kondenzace max. 80% bez kondenzace Stupeò krytí IP40 IP40 Tøída spotøebièe II II Pøipojovací kabel 2x0,5 mm 2 / 1000 mm 2x0,5 mm 2 / 1000 mm Pøíklady pouití: Ovládání jednotlivých vìtví rozdìlovaèe Regulace vytápìní jednotlivých místností 29

30 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice ELEKTROTERMICKÝ SERVOPOHON TE V (proporcionální 0-10 V) servopohon pro proporcionální ovládání termostatických ventilù IVAR typ VDS 02-3/4" a systému COMBITOP, za pøedpokladu osazení odpovídající termostatickou vlokou (na objednávku); pøipojení tøíilovým, ètyøilovým vodièem; indikátor v boèním okénku hlavice informuje o aktuálním nastavení Technické charakteristiky: TE 3061 Objednací kód Napájecí napìtí 24 V AC Ovládací napìtí 0-10 V Poèáteèní proud 270 ma Klidový proud / spotøeba 70 ma / 3 W Zavírací/otevírací doba (3 V 8 V) 60 s / mm Pracovní zdvih cca 3,5 mm Ovládací síla > 90 N Teplota okolí max. 45 C Vlhkost vzduchu 10 a 90% bez kondenzace Stupeò krytí IP44 Pøipojovací kabel 3 x 0,35 mm 2 / 600 mm 30

31 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE T 5000 k ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK), M 30 x 1,5; rozsah regulace od 6,5 C do 28 C KÓD TYP A (mm) B (mm) C (mm) F PROVEDENÍ BALENÍ T M 30 x 1,5 bílá barva 10/150 Technické charakteristiky: Hlavice funguje na principu roztanosti kapaliny; Rozsah nastavení: od 6,5 C ( ) do 28 C (5); Hystereze: <= 0,6 C; Rozsah teplot prostøedí: od -15 C do +60 C; Monost blokování a omezení nastavení; Støední nastavení je "3". Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 5; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Omezení a blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. 3. Pomocí šroubováku sejmìte kryt (b), uzavírací víèko (c) a první podloku s ozuby (d) - obrázek II. Pokud chcete omezit nastavení od do 3, umístìte podloku (d), jak ukazuje obrázek III. Pokud chcete zablokovat nastavení na hodnotì 3, umístìte podloku (d) dle obrázku IV. Poté znovu nasaïte uzavírací víèko (c) a kryt hlavice (b). Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I. II. III. IV. 31

32 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE T 3000 T k ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK), M 30 x 1,5; rozsah regulace od 6,5 C do 28 C KÓD TYP A (mm) B (mm) C (mm) F PROVEDENÍ BALENÍ T ,5 76,5 50 M 30 x 1,5 bílá barva 10/ C T ,5 76,5 50 M 30 x 1,5 chrom 10/ CS T ,5 76,5 50 M 30 x 1,5 chrom-mat 10/150 TERMOSTATICKÁ KAPALINOVÁ HLAVICE TD 3000 TD clip clap systém Danfoss; rozsah regulace od 6,5 C do 28 C KÓD TYP A (mm) B (mm) C (mm) BALENÍ TD /150 32

33 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ Technické charakteristiky: Hlavice fungují na principu roztanosti kapaliny; Rozsah nastavení: od 6,5 C ( ) do 28 C (5); Hystereze: <= 0,6 C; Rozsah teplot prostøedí: od -15 C do +60 C; Monost blokování a omezení nastavení; Støední nastavení je "3". Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 5; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Omezení a blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. 3. Pomocí šroubováku sejmìte kryt (b), uzavírací víèko (c) a první podloku s ozuby (d) - obrázek II. Pokud chcete omezit nastavení od do 3, umístìte podloku (d), jak ukazuje obrázek III. Pokud chcete zablokovat nastavení na hodnotì 3, umístìte podloku (d) dle obrázku IV. Poté znovu nasaïte uzavírací víèko (c) a kryt hlavice (b). Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I. II. III. IV. 33

34 TOPENÍ Termostatické a elektrotermické hlavice TERMOSTATICKÁ HLAVICE VOSKOVÁ T 1000 k ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK), M 30 x 1,5; rozsah regulace od 7 C do 34,5 C KÓD TYP PROVEDENÍ BALENÍ T 1000 bílá 10/150 * rozmìry jsou uvedeny v mm Technické charakteristiky: Hlavice funguje na principu roztanosti vosku Rozsah nastavení: od 7 C ( ) do 34,5 C (5); Hystereze: <= 1 C; Rozsah teplot prostøedí: -15 C a +50 C; Monost zablokování nastavení; Støední nastavení je "3". Instalace - obrázek I: Odstraòte kryt ventilu (a); Otoète hlavici na pozici 5; Pomocí pøevleèné kovové matice pøišroubujte hlavici k tìlesu ventilu. Blokování nastavení: Nastavte hlavici do poadované pozice, napø. "4" (obrázek II). Vlote hrot malého šroubováku do otvoru pod èíslem "5" a zatlaète ozub viditelný v otvoru zcela dolù (viz. obrázek III). Aby bylo toto moné provést, je nìkdy nutné pootoèit hlavicí dopøedu a zpìt ve zvolené pozici. Poznámka: Pro správný provoz topného systému doporuèujeme instalovat odpovídající pøepouštìcí ventil mezi výtlak a zpáteèku. Abyste zabránili nadmìrné hluènosti v okruhu, nepouívejte termostatické ventily s hodnotami p vyššími ne 15 kpa. I ,5 II. III. 34

35 Termostatické a elektrotermické hlavice TOPENÍ RUÈNÍ HLAVICE TM 3051 ruèní hlavice k termostatickým ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK) M 30 x 1,5; pro rozdìlovaèe typu CS 553, CI 557 a COMBITOP; TM celoplastová hlavice KÓD TYP PROVEDENÍ ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F BALENÍ TM 3051 celoplastové M 30 x 1, M30 x 1,5 20/100 RUÈNÍ HLAVICE TM 3052 ruèní hlavice k termostatickým ventilùm IVAR VD, VS a VCR a k veškerým radiátorùm typu ventil kompakt (VK) M 30 x 1,5; pro rozdìlovaèe typu CS 553, CI 557 a COMBITOP; TM plastová hlavice s mosazným upevòovacím kroukem KÓD TYP PROVEDENÍ ROZMĚR A (mm) B (mm) F BALENÍ TM 3052 plast + mosaz M 30 x 1, M30 x 1,5 20/100 OBJÍMKA PROTI ZCIZENÍ AT 0001 k termostatickým hlavicím T 3000, T 3010, T 3011, T 5000; znemoòuje povolení matice, která drí hlavici na termostatickém ventilu KÓD TYP BALENÍ AT

36 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení Regulaèní a uzavírací šroubení IVAR jsou sloena ze tøí èástí a pouívají se pro regulaci nebo uzavøení prùtoku vody z otopného tìlesa. Výhodou šroubení je, e dovoluje uzavøení a odpojení otopného tìlesa bez vypouštìní celého systému. Plynule nastavitelná kuelka s mìkkým tìsnìním zaruèuje velmi pøesnou regulaci prùtoku do otopného tìlesa a tím umoòuje pøesné vyváení systému. Kuelka nesmí být pøi natlakované soustavì úplnì vyšroubována. Šroubení jsou té opatøena tìsnìním krytu, které zamezuje odkapávání vody v pøípadì opotøebení gumových tìsnìní kuelky. Materiál: Mosazné èásti: CW 617 N - EN Tìsnìní: O-krouky EPDM PEROXIDE ploché tìsnìní krytky ROLLMART IDROTHERM Povrchová úprava: niklování Podmínky pro pouití: Maximální provozní teplota: 120 C Maximální provozní tlak: 10 bar (1 MPa) 36

37 Regulaèní uzavírací šroubení TOPENÍ REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - PØÍMÉ PROVEDENÍ DD 301 pro pøímé napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" /8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 Tlakové ztráty: 3/8 1/2 DD 301 3/8 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,12 0,18 0,27 0,40 0,55 0,70 0,85 1,00 1,20 1/2 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 3/4 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,15 0,22 0,36 0,45 0,65 0,80 1,20 1,40 1,80 3/4 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 37

38 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - ROHOVÉ PROVEDENÍ DS 302 pro rohové napojení na ocelové potrubí s vnitøním pøipojovacím závitem; Tlakové ztráty: materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ /8" 42, ,5 3/8" 3/8" 10/ /2" /2" 1/2" 10/ /4" /4" 3/4" 10/80 3/8 1/2 DS 302 3/8 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,12 0,18 0,27 0,40 0,55 0,70 0,85 1,00 1,20 1/2 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 3/4 pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,15 0,22 0,36 0,45 0,65 0,80 1,20 1,40 1,80 3/4 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 38

39 Regulaèní uzavírací šroubení TOPENÍ REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - PØÍMÉ PROVEDENÍ DD 303, DD 305 pro pøímé napojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DD 303 M 24 x 1/2" M 24 x 1,5 1/2" 10/ DD 305 EK x 1/2" /4" EK 1/2" 10/80 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 39

40 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - ROHOVÉ PROVEDENÍ DS 304, DS 306 pro napojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex), a TP (plast); materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DS 304 M 24 x 1/2" M 24 x 1,5 1/2" 10/ DS 306 EK x 1/2" /4" EK 1/2" 10/80 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 40

41 Regulaèní uzavírací šroubení TOPENÍ REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - PØÍMÉ PROVEDENÍ DD 201 pro pøímé pájení na mìdìné potrubí o prùmìru 15 mm x 1/2"; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) G BALENÍ x 1 x 1/2" /2" 10/80 Tlakové ztráty: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 41

42 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ - ROHOVÉ PROVEDENÍ DS 202 pro pájení na mìdìné potrubí o prùmìru 15 mm x 1/2"; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) G BALENÍ x 1 x 1/2" /2" 10/80 Tlakové ztráty: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 42

43 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ Regulaèní a uzavírací šroubení VEKOLUXIVAR slouí pro pøipojení otopných tìles se spodním napojením do otopné soustavy. Šroubení jsou urèena pro pøipojení topného okruhu z podlahy (pøímé provedení) nebo ze stìny (rohové provedení). K dispozici jsou provedení s moností nastavení prùtoku zkratem (BY-PASS) pro jednotrubkové soustavy. Pøipojovací osová vzdálenost H-ventilù je 50 mm a pro napojení na potrubí existují dva typy závitù: - vnìjší metrický závit M24 (pro pøipojení svìrným šroubením TR, TP, TA 410, 420, 430) - závit G 3/4 EUROKONUS (pro pøipojení svìrným šroubením TR, TP, TA 4410, 4420, 4430) Pøevleèná matka pro pøipojení tìlesa má vnitøní závit G 3/4 a gumové tìsnìní urèené pro osazení EUROKONUS. Speciální adaptér AVK 01 umoòuje pøipojení na otopná tìlesa s vnitøním závitem G 1/2". Nastavitelný zkrat (BY-PASS) pro jednotrubkové soustavy: Šroubení DD a DS jsou vybavena nastavitelným zkratem (BY-PASSEM) a jsou tedy urèena pøedevším pro jednotrubkové soustavy. S uzavøeným zkratem lze šroubení pouít i pro dvoutrubkové soustavy. Mikrometrická regulace BY-PASSU dovoluje nastavení rùzných procentuálních prùtokù do topného tìlesa a do zkratu (100 % prùtoku tìlesem pøi uzavøení BY-PASSU). BY-PASS se pøednastavuje pomocí nástrèného imbus-klíèe velikosti 8 mm. Šroubení jsou dále vybavena bìnou regulaèní kuelkou, která umoòuje vyváení soustavy nebo úplné uzavøení otopného tìlesa. Jako doplnìk ke šroubením je dodávána univerzální ochranná krytka s osovou vzdáleností otvorù 50 mm pro zakrytí celého pøipojení a tím vylepšení vzhledu tìlesa. 43

44 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK Nastavení prùtoku zkratem u H-ventilù VEKOLUXIVAR pro jednotrubkové zapojení prùtok vody otopným tìlesem vyjádøený jako procentuální podíl celkového prùtoku Pouze pro typ: DD 351, 353, 355 DS 354, 356 poèet otáèek BY-PASSU od úplného uzavøení Materiál: Mosazné èásti: CW 617 N - EN Tìsnìní: O-krouky EPDM PEROXIDE ploché tìsnìní víèka ROLLMART IDROTHERM Ocelové èásti: pruná podloka pod pøevleènou matkou nerez ocel AISI 302 Podmínky pro pouití: Maximální provozní teplota: 120 C Maximální provozní tlak: 10 bar (1 MPa) 44

45 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ VEKOLUXIVAR PØÍMÝ, REGULAÈNÍ DVOUTRUBKOVÝ SYSTÉM DD 343, DD 345 regulaèní uzavíratelné šroubení VEKOLUXIVAR s pøevleènými maticemi 3/4" EK nebo M 24; pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DD 343 M ,5 M24 x 1,5 3/4" 6/ DD 345 EK ,5 3/4" EK 3/4" 6/48 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Tlakové ztráty: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 45

46 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK VEKOLUXIVAR PØÍMÝ, REGULAÈNÍ JEDNO-DVOUTRUBKOVÝ SYSTÉM (BY-PASS) DD 355, DD 353 regulaèní uzavíratelné šroubení s nastavitelným by-passem a s pøevleènými maticemi 3/4" EK nebo M24; urèeno pro jednotrubkové systémy, s uzavøeným by-passem mono pouít i pro dvoutrubkové systémy; pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DD 355 EK ,5 3/4" EK 3/4" 6/ DD 353 M ,5 M 24 x 1,5 3/4" 6/48 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 46

47 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ Graf tlakových ztrát BY-PASSU: Pozn.: poèet otáèek BY-PASSU se poèítá od jeho úplného uzavøení K v K vs prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pozice otáèky (BY-PASS) 0 1/4 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 4 K v (BY-PASS) 0 0,13 0,22 0,43 0,65 0,80 0,97 1,20 1,38 1,60 K vs 1,00 1,13 1,22 1,43 1,65 1,80 1,97 2,20 2,38 2,60 Nastavení prùtoku zkratem u H-ventilù VEKOLUXIVAR s pøevleènou maticí Pouze pro typ: DD DS prùtok vody otopným tìlesem vyjádøený jako procentuální podíl celkového prùtoku poèet otáèek BY-PASSU od úplného uzavøení 47

48 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK VEKOLUXIVAR PØÍMÝ, REGULAÈNÍ JEDNO-DVOUTRUBKOVÝ SYSTÉM (BY-PASS) DD 351 regulaèní uzavíratelné šroubení s nastavitelným by-passem a s pøevleènými maticemi 3/4" EK nebo M24; urèeno pro jednotrubkové systémy, s uzavøeným by-passem mono pouít i pro dvoutrubkové systémy; pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DD 351 1/2" F ,5 1/2" 3/4" 6/48 Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 48

49 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ Graf tlakových ztrát BY-PASSU: Pozn.: poèet otáèek BY-PASSU se poèítá od jeho úplného uzavøení K v K vs prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pozice otáèky (BY-PASS) 0 1/4 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 4 K v (BY-PASS) 0 0,13 0,22 0,43 0,65 0,80 0,97 1,20 1,38 1,60 K vs 1,00 1,13 1,22 1,43 1,65 1,80 1,97 2,20 2,38 2,60 49

50 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK VEKOLUXIVAR ROHOVÝ, REGULAÈNÍ DVOUTRUBKOVÝ SYSTÉM DS 346, DS 344 regulaèní uzavíratelné šroubení s pøevleènými maticemi G 3/4" EK nebo M24 pro pøipojení otopného tìlesa k potrubí vyústìnému ze stìny; pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DS 346 EK /4" EK 3/4" 6/ DS 344 M M 24 x 1,5 3/4" 6/48 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 50

51 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ VEKOLUXIVAR ROHOVÝ, REGULAÈNÍ JEDNO-DVOUTRUBKOVÝ SYSTÉM (BY-PASS) DS 356, DS 354 regulaèní a uzavírací šroubení s nastavitelným by-passem; s pøevleènými maticemi G 3/4" EK nebo M24 pro pøipojení otopného tìlesa k potrubí vyústìnému ze stìny; urèeno pro jednotrubkové systémy, s uzavøeným by-passem mono pouít i pro dvoutrubkové systémy; pøipojení na mìdìné nebo plastové potrubí pomocí svìrných šroubení TR (mìï), TA (Alpex) a TP (plast); pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DS 356 EK 57, ,5 3/4" EK 3/4" 6/ DS 354 M 24 57, ,5 M 24 x 1,5 3/4" 6/48 M 24 EK závit pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 18 mm závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 51

52 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK Graf tlakových ztrát BY-PASSU: Pozn.: poèet otáèek BY-PASSU se poèítá od jeho úplného uzavøení K v K vs prùtokový souèinitel [m 3 /h] maximální prùtok [m 3 /h] pozice otáèky (BY-PASS) 0 1/4 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 4 K v (BY-PASS) 0 0,13 0,22 0,43 0,65 0,80 0,97 1,20 1,38 1,60 K vs 1,00 1,13 1,22 1,43 1,65 1,80 1,97 2,20 2,38 2,60 Nastavení prùtoku zkratem u H-ventilù VEKOLUXIVAR s pøevleènou maticí Pouze pro typ: DD DS prùtok vody otopným tìlesem vyjádøený jako procentuální podíl celkového prùtoku poèet otáèek BY-PASSU od úplného uzavøení 52

53 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ PØÍMÉ VK - DD 331 uzavíratelné regulaèní šroubení s napojením na ocelové potrubí s vnitøním závitem 1/2"; s pøevleènými maticemi 3/4" EK pro pøipojení otopného tìlesa; pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DD 331 1/2" x EK 48,3 25,5 29,5 1/2" 3/4" 10/80 EK závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 53

54 TOPENÍ Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK REGULAÈNÍ ŠROUBENÍ ROHOVÉ VK - DS 332 uzavíratelné regulaèní šroubení s napojením na ocelové potrubí s vnitøním závitem 1/2"; s pøevleènými maticemi 3/4" EK pro pøipojení otopného tìlesa; pøevleèné matice umoòují pøímé pøipojení k otopným tìlesùm s vnìjším závitem 3/4" EK - KERMI, COSMONOVA, BUDERUS; pomocí adaptéru AVK 01 je lze pøipojit také k otopným tìlesùm s vnitøním závitem 1/2" - KORADO, RADSON, PURMO, OCEAN; materiál - niklovaná mosaz OT 58; KÓD TYP ROZMĚR A (mm) B (mm) C (mm) F G BALENÍ DS 332 1/2" x 3/4" EK /2" 3/4" 10/80 EK závit G 3/4 Eurokonus pro pøipojení svìrného šroubení na potrubí o prùmìru do 20 mm Graf tlakových ztrát regulaèního šroubení: pozice otáèky 11/4 11/2 13/4 2 21/2 3 31/2 4 Ú.O. K v 0,14 0,20 0,31 0,43 0,60 0,79 1,00 1,20 1,35 K v Ú.O. prùtokový souèinitel [m 3 /h] úplné otevøení 54

55 Regulaèní uzavírací šroubení s pøevleènou maticí pro radiátory typu VK TOPENÍ ADAPTÉR VEKOLUX AVK 01 pro pøipojení regulaèních šroubení VEKOLUXIVAR s pøevleènou maticí 3/4" EK na otopná tìlesa s vnitøním závitem 1/2"; tìsnicí O-krouek z NBR na stranì závitu 1/2" do tìlesa; vhodné pro radiátory KORADO, PURMO, RADSON; materiál niklovaná mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR BALENÍ /2" x 3/4" EK 100/800 AGE 06 AGE 07 KRYTKA POTRUBÍ AGE 06, AGE 07, FR DR AGE 06 - pro dvojitý vývod, rozteè 50 mm; AGE 07 - pro jednoduchý vývod; FR DR - pro dvojitý vývod, rozteè nastavitelná; materiál - plast ABS; barva bílá FR DR KÓD TYP ROZMĚR BALENÍ AGE 06 15, 16 mm 1/ AGE 07 15, 16 mm 1/ FR DR 15, 16 mm 1/50 KRYTKA PRO VEKOLUXIVAR AVK 02 univerzální plastová krytka pro šroubení VEKOLUXIVAR typu DD 343, 345, 353, 355 a DS 344, 346, 354, 356; materiál - plast; barva - bílá KÓD ROZMĚR BALENÍ mm 1/120 55

56 TOPENÍ M-VENTIL M-VENTIL IVAR - TERMOSTATICKÁ A REGULAÈNÍ ARMATURA M-PR 01 a M-RO 02 PRO OTOPNÁ TÌLESA SE SPODNÍM STØEDOVÝM PØIPOJENÍM M - ventil Pouití: KIT M - ventil T 5000 M - PR 01 - provedení pøímé M - RO 02 - provedení rohové KIT M - PR 01 - armatura pøímé provedení + hlavice T 5000 KIT M - RO 02 - armatura rohové provedení + hlavice T 5000 Armatury typu M-PR 01 (pøímé provedení) a M-RO 02 (rohové provedení) jsou urèeny pro napojování otopných tìles se spodním støedovým pøipojením a rozteèí 50 mm ke dvoutrubkovým otopným okruhùm s nuceným obìhem. Jsou urèeny pro mìdìná, plastová, pøesná ocelová a vícevrstvá plasto-hliníková potrubí s pøipojením na armaturu svìrným nebo lisovaným šroubením eurokonus (G 3/4" AG). K otopnému tìlesu se pøipojuje pøipojovacím šroubením (R 1/2" AG) s pøevleènými maticemi, které jsou souèástí dodávky. Ventilová kuelka je opatøena pøipojovacím závitem M 30 x 1,5 pro termostatickou hlavici. Armaturu s termostatickou hlavicí lze objednat jako KIT. Rozsah pouití: Max. teplota vody: 120 C Max. provozní tlak: 1,0 MPa Max. diferenèní tlak: 15 kpa tìlo armatury: mosaz OT58 povrchová úprava: niklováním ostatní souèástí: mosaz, nerez, tìsnìní EPDM a plastová krytka ABS Armatura typ objednací èíslo pøipojení - závit pro potrubí pøipojení do ot. tìlesa M-PR 01/M-RO 02 pøímá/rohová / G 3/4" AG - eurokonus G 1/2" AG nastavení otáèky plnì otevøeno plnì otevøeno plnì otevøeno plnì otevøeno plnì otevøeno plnì otevøeno Kv (m3/h) 0,072 0,183 0,273 0,347 0,463 0,541 Nastavení prùtokù na ventilové kuelce armatury M-PR 01 a M-RO 02: Vstupní èást armatur obsahuje regulaèní kuelku, která umoòuje pøednastavení hodnot prùtoku. Clona kuelky má šest rùznì velkých otvorù pro nastavování prùtokù (viz tabulka). Clona je pevnì spojena se støedovou èástí kuelky, na její horní mosazné èásti je ryska, udávající polohu jednotlivých otvorù clony, vùèi výstupnímu otvoru v tìle armatury. Kadá velikost otvoru ve clonì je oznaèena vyraeným èíslem na horní èásti šestihranu kuelky. Chceme-li nastavit prùtok armaturou odpovídající napø. hodnotì 5, musíme pootáèet støedovou vrchní èástí kuelky (otevøeným klíèem M13) kolem její osy tak, aby se ryska dostala pøímo proti èíslici 5 na šestihranu kuelky (viz obrázek) SPRÁVNÌ ŠPATNÌ Omezení prùtoku na výstupu nebo uzavøení armatury M-PR 01 nebo M-RO 02: Pokud je tøeba zvýšit hydraulický odpor armatury nebo ji na výstupu uzavøít, musíme nejdøíve odšroubovat mosaznou krytku, pak imbusovým klíèem (velikosti 6), zašroubovat kuelku (ve smìru pohybu hodinových ruèièek) a na doraz do jejího sedla (uzavøení). Pro nastavení dodateèného hydraulického odporu pootáèíme kuelkou zpátky (proti smìru hodinových ruèièek), a na poadovanou hodnotu poètu otáèek. Nakonec vrátíme zpìt mosaznou krytku. 56

57 M-VENTIL TOPENÍ M-VENTIL IVAR M-PR 01 Graf tlakových ztrát armatury: Rozmìry armatury M-PR 01: M-VENTIL IVAR M-RO 02 Graf tlakových ztrát šroubení: Rozmìry armatury M-RO 02: 57

58 TOPENÍ Topenáøské šroubení TOPENÁØSKÉ ŠROUBENÍ, PØÍMÉ PROVEDENÍ SP 603 topenáøské šroubení k pøímému napojení na potrubí, s plochým tìsnìním (SP); materiál - mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR L (mm) R BALENÍ SP 3/8" 47 3/8" SP 1/2" 47 1/2" SP 3/4" 52 3/4" SP 1" 62 1" SP 5/4" 66 5/4" SP 6/4" 76 6/4" SP 2" 100 2" 20 TOPENÁØSKÉ ŠROUBENÍ, ROHOVÉ PROVEDENÍ SR 604 topenáøské šroubení k rohovému napojení na potrubí, s plochým tìsnìním (SP); materiál - mosaz OT 58; KÓD ROZMĚR L (mm) H (mm) R BALENÍ SP 3/8" /8" SP 1/2" /2" SP 3/4" /4" SP 1" " SP 5/4" /4" SP 6/4" /4" SP 2" " 20 58

59 Optima TOPENÍ Nová série termostatických ventilù OPTIMA v sobì spojuje funkènost a estetiku: hlavní myšlenkou bylo vytvoøení skupiny ventilù se zvláštním designem, který je vhodný do jakéhokoliv interiéru. Mnoství a rozmanitost provedení (k dispozici v èerné, zlaté, støíbrné a bílé barvì, èi chromové a nerez oceli) umoòuje pouití tìchto ventilù na radiátory rùzných typù ve stejné barvì. Termostatické dvouregulaèní ventily se pouívají pro omezení prùtoku vody otopným tìlesem. Pro ovládání ventilu lze pouít termostatické, ruèní nebo elektricky ovládané hlavice. Maximální prùtok pøi úplném otevøení ventilu lze omezit pomocí druhé regulace. Druhou regulaci lze pøednastavit v šesti rùzných stupních, kterým odpovídá urèitá velikost prùtokového otvoru. Nastavení druhé regulace se provádí pomocí klíèe a je indikováno èísly na tìle ventilu. U ventilù OPTIMA je rozsah nastavení K v hodnoty 0,1 a 0,6. Ventily s oznaèením F jsou urèeny pro jemné nastavení druhé regulace - K v hodnoty jsou v rozsahu 0,045 a 0,32 (ventily F se dodávají pouze na objednávku). Správnou funkènost termostatických ventilù lze snadno kontrolovat. V pøípadì netìsnosti lze vymìnit tìsnicí O-krouky. Pomocí speciálního pøípravku (typ AV 1930 dodává se na objednávku) lze celou vnitøní èást termostatického ventilu vymìnit i bez vypouštìní systému. Pro zaruèení co nejvyšší kvality je série Optima doplnìna termostatickou hlavicí DH01. Hlavice DH01 také dosahuje vynikajících výkonnostních charakteristik SPRÁVNÌ ŠPATNÌ Prùtok armaturou je nutné nastavit do pøesnì dané pozice. CHROM ČERNÁ ZLATÁ NEREZ OCEL STŘÍBRNÁ BÍLÁ 59