Ročník XVIII. č října 2008 Kč 5,

Transkript

1 Svatováclavské vinobraní...v barvě na 5. straně POZVÁNKA 16. října Q VOX...str. 3 Bílá pastelka Již devátý ročník veřejné sbírky Bílá pastelka letos 15. října pořádá Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých. Ve více než dvě stě padesáti městech se tak znovu objeví dobrovolníci v bíločerných trikách a budou prodávat originální bílou pastelku. Výtěžek sbírky bude použit na speciální výukové programy pro zrakově postižené. Záštitu nad akcí převzala paní hraběnka Mathilda Nostitzová. (bp) Podpora obnovy nemovitostí v MPR Udržovat nemovitosti, které leží v městské památkové rezervaci (MPR), je náročnější, než v jiných částech města. Především proto, že při jejich opravách je nutné udržovat jejich historickou podobu a dbát doporučení památkářů. Přitom právě v historické části města se pohybuje nejvíce návštěvníků, kteří si podle jeho stavu dělají obrázek o celé Kadani. Proto město poskytuje již několik let příspěvky na zachování a obnovu nemovitostí v MPR. Zastupitelstvo rozdělovalo příspěvky v letošním roce již podruhé. Šlo o tři zájemce, z nichž každý získal korun. Peníze budou použity při obnově fasády, výměně oken nebo výměně krytiny. ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Ročník XVIII. č října 2008 Kč 5, Ve dnech 26. a 27. září si Gymnázium v Kadani připomnělo 205 let od svého založení. Program oslav zahájil v pátek slavnostní průvod městem. Trasa průvodu vedla od budovy gymnázia kolem všech základních a středních škol a budov, kde během 205 let gymnázium sídlilo. Další fotografie z oslav najdate na 4. straně a na Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je v pátek 10. října 17. října Nabízejí více......zpráv aktualit fotografií Volby 2008 Ve dnech 17. a 18. října nás čekají volby do krajského zastupitelstva. O přízeň voličů se bude ucházet 17 politických stran, hnutí a koalic. S předstihem je potřeba si zkontrolovat platnost občanského průkazu a případně požádat včas o jeho výměnu. Bez platného osobního dokladu se hlasovat nedá. Den stavitelství V sobotu se v celé České republice uskuteční Den stavitelství a architektury. Při této příležitosti bude mít veřejnost možnost seznámit se s činností některých stavebních firem, navštívit některé významné stavby a zájemci budou mít také možnost prohlédnout si školy, v nichž se budoucí stavaři vzdělávají. Jedním z míst, která zvou k návštěvě, je také Střední průmyslová škola stavební a Obchodní akademie v Kadani. Škola bude přístupná v sobotu od 9.30 do 13 hodin. NOVINKY Autoškoly Ing. Jan Chvátal Kadaň, Klášterec nad Ohří, Chomutov Vybrali jste si dobře svou autoškolu? Zkuste si odpovědět na následující otázky: Probíhá výuka teorie v multimediální učebně? Máte řádnou výuku i s výkladem nebo Vám pouští jen video? Měli jste povinnou zdravotnickou přípravu? Měli jste povinnou praktickou údržbu vozidla? Absolvovali jste minimálně povinných 28 hodin jízd? Jezdili jste na autocvičišti bez účasti jiných vozidel? (plocha autocvičiště musí být řádně schválena) Trvá vaše jízda 45 minut? Nejezdíte při výcviku s plně obsazeným vozidlem ostatními žáky? Má autoškola k dispozici více cvičných vozidel? Výuku i výcvik zajišťuje jeden či více instruktorů? Cítíte se při výcviku příjemně? Změňte autoškolu! Zákon Vám umožňuje kdykoli přestoupit do jiné autoškoly. Náš kolektiv Vás rád uvítá a bude se snažit o Vaši plnou spokojenost! Napravíme chyby jiných autoškol! Navíc Vám poskytneme další výhody s cílem o co nejpříjemnější, ale i plnohodnotný výcvik: přistavení vozidla do místa Vašeho bydliště či pracoviště výběr instruktora či instruktorky výcviku dle Vašeho přání učebnice, CD a zpracované otázky na zkoušku z techniky ZDARMA doplňující výcvik před zkouškou ZDARMA občerstvení v učebně ZDARMA kurzovné na splátky bez navýšení sponzorské dary pro žáky středních škol individuální přístup. Vyšší cena = vyšší kvalita! Navštivte Autoškolu Ing. Jan Chvátal v Kadani každé pondělí od 13 do 16 hodin ve Dvořákově ul. 722 (budova učiliště), v Klášterci nad Ohří v kulturním domě každý čtvrtek od 17 do hodin a přesvědčte se o způsobu a organizaci výuky a výcviku přímo na místě! Vaše dotazy rádi zodpovíme! Zvolte autoškolu s tradicí a kvalifikovanými instruktory! Kontakt: tel.: , , chvatal@ktkadan Z peněz EU opraví silnice O peníze z evropských fondů požádal i Ústecký kraj. Chce je použít na opravu komunikací. Z šestice silnic, které by měly projít opravou, jsou čtyři v našem okrese a tři přímo na Kadaňsku. Potvrdil nám to krajský radní René Budjač. Přímo Kadaně a jejich obyvatel se dotkne kompletní obnova komunikace, která vede od silnice číslo 7 přes Březno kolem Nechranické přehrady do Kadaně. Dále se bude dělat komunikace z Perštejna přes Vykmanov, Horní Halži do Vejprt. Další cesta, která se opraví, vede z Klášterce přes Hradiště do Rusové, upřesnil René Budjač. Den bez aut pro čistý vzduch všem Letos se uskutečnil již sedmý ročník Evropského týdne mobility. Letošní téma, Čistý vzduch pro všechny, podporuje místní orgány v realizaci iniciativ, které zdůrazní vztah mezi mobilitou a kvalitou ovzduší, a v zavedení trvalých opatření, která sníží škodlivé emise, jako např. zavedení pásem s nízkými emisemi nebo parkování a služeb kyvadlové autobusové dopravy do center měst. Od svého zahájení v roce 2002 zaznamenala tato akce šestinásobný nárůst zúčastněných měst. V loňském roce bylo dosaženo rekordního počtu více než měst v 36 zemích. V letošním roce se očekává, že se zapojí více než 200 milionů lidí. Města ve většině členských států a ve státech Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) Nový školní rok byl zahájen nejen v základních školách, ale i v mateřských školách. Děti z mateřské školy Olgy Havlové začaly svou docházku po prázdninách Pohádkovou cestou, po které by měly kráčet celý rok a pomocí pohádek a pohádkových příběhů se naučit mnoha novým věcem. Paní učitelky, převlečené za pohádkové postavy, si připravily pro děti zajímavé soutěže ve Smetanových sadech, kam za nimi děti se svými rodiči musely dojít. Na závěr se všichni společně vrátili na školní zahradu, kde dostali malou odměnu za vynaložené úsilí a zároveň si pochutnali na vlastnoručně opečených buřtících. (jv) plánují uspořádání akcí, které zvýší povědomí o alternativních možnostech dopravy. Na týdnu mobility se rovněž podílí řada místních orgánů v dalších částech světa, včetně Brazílie, Kanady, Kolumbie, Japonska a Jižní Korey. Součástí Evropského týdne mobility byl také Evropský den bez aut, ke kterému se Kadaň připojila již počtvrté v pondělí 22. září. Náměstí bylo částečně uzavřeno pro automobilovou dopravu a při soutěžích i v informačních stáncích byla propagována udržitelná doprava. Především pak bezpečná jízda na kole. Zájemci se také mohli seznámit s plánovanou výstavbou cyklotras. Po celý den se cestovalo městskou hromadnou dopravou zdarma. (dokončení na 4. straně)

2 Krátce z Kadaňska Ze zápisníku městské policie Pranostika: Divoké husy na odletu - konec i babímu létu. Spadne-li v říjnu listí, bude mokrá zima. Citát na tento týden: Jsou lidé, kteří předpokládají, že vše, co se dělá s vážnou tváří, je rozumné. LICHTENBERG Zastupitelstvo schválilo v září další rozpočtové změny. Po změnách dosáhla výše vyrovnaného rozpočtu města 561 milionů korun. Podkrušnohorský zoopark v Chomutově žádá všechny, kteří si zakoupili v předprodeji jízdenky na Pohádkové Safari, které se mělo konat o víkendu 15. a , aby jízdenky vrátili nejpozději do Peníze jim budou vráceny po předložení jízdenky na Pohádkové Safari ve správní budově zooparku. Úspěšně ukončila rekvalifikační kurs obrábění kovů skupina zájemců o práci ve Střední odborné škole služeb a Středním odborném učilišti v Kadani AMOS Kadaň. V průběhu kurzu absolvovali účastníci kurzu zámečnickou přípravu včetně výuky měření, výuku na obráběcích strojích i praxi v podniku ZKL, seznámili se i s využíváním internetu. Zadavatelem rekvalifikace byl Úřad práce v Chomutově, který kromě hrazení samotné rekvalifikace, financoval i dopravu účastníků z místa bydliště do místa rekvalifikace. Na snímku vidíme úspěšné absolventy po absolvování praktické části závěrečné zkoušky s mistry odborného výcviku Josefem Babčanikem a Miloslavem Králem. Spolupráce s praxí přinesla i všem úspěšným absolventům nabídku zaměstnání v ZKL Klášterec nad Ohří. Zateplení 1. ZŠ v ulici Školní bude dokončeno do konce října Bude to opravdová jednička Zateplení 1. ZŠ v Kadani je jednou z největších investičních akcí letošního roku. Peníze z Evropské unie se podařilo získat v rámci Operačního programu životní prostředí - snížení energetické náročnosti budov. Město v tomto případě získalo dotaci ve výši Kč. To je 85 % z celkové ceny uznatelných nákladů. Dále získalo dotaci SFŽP ČR ve výši Kč (5%). Celková cena díla je Kč a zbývající část jde z rozpočtu města. S rekonstrukcí školy se začalo 1. června letošního roku a práce by měly být dokončeny do 30. října Dodavatelem stavby jsou Petrom stavby s. r. o. V rámci stavby se provádí výměna oken, zateplení obvodového pláště budov a zateplení střech. Popíjeli alkohol na hřišti Vyhlášku o zákazu požívání alkoholických nápojů na veřejném prostranství nerespektovali dva muži a jedna žena, kteří popíjeli na dětském hřišti u 1. ZŠ. Místní znalost pomáhá Při kontrolní činnosti v ulici Chomutovská si strážníci povšimli řidiče projíždějícího vozidla. Věděli o něm, že má odebrané řidičské oprávnění. Podezření se následně potvrdilo a věc byla předána Policii ČR. Neprůstřelné vesty mají V souvislosti s nedávnou tragickou událostí v Chomutově, kde byl při službě zastřelen policista, se naskýtá otázka, jsou na podobné případy připraveni a vybaveni naši strážníci? I když to není jejich denní chleba, přesto již mají na svém kontě také zadržení několika ozbrojených pachatelů. Jak nás informoval ředitel městské policie Jindřich Drozd, ve výbavě strážníků jsou i neprůstřelné vesty. V případě potřeby je může použít osádka vozidla, které vyjíždí na tísňové volání. Jde o typ, který se obléká na oblečení. To znamená, že její nasazení netrvá nijak dlouho. Navíc strážníky na zásahy proti nebezpečným pachatelům pravidelně připravuje uznávaných specialista v tomto oboru. (mp) Kontakt na MP Telefony: operační služba, 24 hodin denně mobil: Sonda zájmu o akademii třetího věku Zhruba dvakrát ročně přichází starosta města Jiří Kulhánek na kadaňský hrad besedovat s obyvateli domovů s pečovatelskou službou. Nejprve skládá účty, jak se mu podařilo vyřešit minulé připomínky seniorů, které se z velké části týkají zlepšení prostředí, ve kterém žijí. Dočkal se za to pochvaly. Senioři však bedlivě sledují i dění ve městě a také k němu mají připomínky. I ty se starosta snaží podle možností řešit. Naposledy se to týkalo rozbitého chodníku u autobusového nádraží. Opravovat se bude příští rok. Se starostou pokaždé přijde i host. Tentokrát to byl Jan Losenický, ředitel příspěvkové organizace Kulturní zařízení Kadaň. Především seznámil přítomné s činností organizace, jaké kulturní zařízení pod ni spadají a seznámil je s kulturními programy na nejbližší období. Jsou v něm i pořady pro starší generaci. Například se v Kadani 13. prosince opět objeví Oharka Louny, která vystoupila na letošním Františkánském létě a zaznamenala velký ohlas. Podle Losenického Senioři dostali od Jana Losenického nabídku kulturních pořadů, které Kulturní zařízení Kadaň chystá pro nejbližší období. jde o odměnu všem věrným divákům a posluchačům, kteří skoro každou neděli do františkánského kláštera chodili. Jan Losenický měl pro seniory i jeden speciální dotazník, který by měl zmapovat jejich zájem o další vzdělávání. Témat, kterým by se akademie třetího věku mohla věnovat, je celá řada. Například: Člověk a zdraví, jazykové kurzy, kurz fotografování, výtvarné techniky... a tak dále. Nabídka se samozřejme bude týkat všech seniorů v Kadani. Základní škola v ulici Školní prochází velkou rekonstrukcí, jejímž hlavním cílem je úspora energií. Na nové fasádě se objevila i velká jednička. VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení volného místa vedoucího úředníka - vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví Vyhlašovatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, PSČ : Druh práce: vedoucí úředník Místo výkonu práce: Městský úřad Kadaň Předpoklady : státní občanství ČR nebo trvalý pobyt na území ČR věk nad 18 let způsobilost k právním úkonům bezúhonnost znalost úředního jazyka, ukončené vysokoškolské vzdělání, znalost práce na PC-MS Office přehled o práci ve veřejné správě (zákon o obcích) znalost právních předpisů v soc. oblasti praxe v řídící funkci organizační schopnosti, flexibilita nástup možný Doklady k přihlášce : osvědčení o dosažení nejvyššího vzdělání (ověřená kopie) výpis rejstříku trestů mladší 3 měsíců získané certifikáty o odbornosti lustrační osvědčení dle zákona č. 451/1991 Sb. (nepl. pro nar. po 1989). zpracování koncepce práce odboru soc. věcí a zdravotnictví. Platová třída: 11 Lhůta podání přihlášek: Místo podání přihlášek: Městský úřad Kadaň, Mírové náměstí č.p.1 - podatelna Telefon: 474/ jméno, příjmení a titul uchazeče datum a místo narození Obsah uchazeče státní příslušnost místo trvalého pobytu číslo OP nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního přihlášky: občana životopis s přehledem o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkající se správních činností datum a podpis uchazeče telefonní spojení na uchazeče Uchazeč nese náklady, které mu účastí ve výběrovém řízení vznikly ( 9 odst. 6 zák. 312/2002 Sb..) Do ptačí říše se mohou zájemci vypravit nadcházející sobotu Kadaňský ornitolog spolupracuje se zooparkem při sledování hus Podkrušnohorský zoopark již několik let spolupracuje na projektu sledování volně žijící populace husy divoké a jejich reintrodukci. Na projektu spolupracuje s ornitologem panem Michalem Podhrázským z Kadaně, který husy zdržující se na území zooparku sleduje a značí barevnými plastovými límci. Mláďata, která se letos v zooparku vylíhla byla označena a vysazena v oblasti Českolipska. Projekt pokračuje a přináší zajímavé informace o pohybu zvířat pocházejících ze VELKÝ VÝPRODEJ TEXTILU V Rozkvětu za ceny již od 5 Kč zooparku. Poslední nejnovější zpráva přišla z jihu Švédska od města Krankesjon, kde byly sledovány dvě husy označené v zooparku. Zvířata byla pozorována ve společnosti asi 1000 jedinců. Do příštích let se chystá i označení zvířat vysílačkou pro přesnější zmapování pohybu husy divoké. Předchozí řádky jsou i pozvánkou na nadcházející sobotu 4. října, kdy se uskuteční v Kadani další Ptačí festival. Trasa povede podél řeky Ohře do Želinského meandru. Sraz je v 9.00 hodin před budovou Gymnázia v Kadani. Vlastní dalekohledy vítány. Budeme si povídat o přírodě v okolí Kadaně. Když vše dobře dopadne, hlavním průvodcem by měl být již zmíněný Michal Podhrázský. Výměna občanských průkazů Odbor vnitřních věcí MěÚ v Kadani - úsek občanských průkazů upozorňuje občany, že platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů (typ růžové kartičky) vydaných do 31. prosince 2003 končí nejpozději 31. prosince Žádosti o vystavení nového OP doporučujeme podat nejpozději do 30. listopadu 2008 Občanské průkazy se strojově čitelnými údaji platí po dobu v nich uvedenou. Naši senioři se opět sešli Po zhruba dvouměsíční letní přestávce se opět sešli členové Sdružení seniorů města Kadaně. Jejich hostem byla Alena Pacholíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Přítomné seznámila s možnostmi péče a sociálních služeb, které jsou pro seniory v Kadani dostupné. Odpověděla také na dotazy přítomných. Společenské odpoledne zakončila hudební produkce k poslechu i tanci. Další setkání se uskuteční ve středu 15. října od 15 hodin tradičně ve společenské místnosti Klubu přátel města Kadaně (pod nemocnicí). Zváni jsou všichni včetně zájemců o vstup do sdružení. Účast tentokrát přislíbil MUDr. Josef Mašek, ředitel Nemocnice Kadaň. Tato výměna občanských průkazů nepodléhá správnímu poplatku! Pro občany narozené před platí výjimka - občanské průkazy, ve kterých mají vyznačenou dobu platnosti bez omezení nebo platnost prodloužena bez omezení zůstávají nadále v platnosti října 2008 / Kadaňské noviny

3 Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu 2008 oslaví "kulatá" výročí 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... PODĚKOVÁNÍ Dne jsme měli v restauraci Střelnice sraz třídy. Chtěla bych poděkovat panu Milanu Hajskému za pěkné uvítání i celému personálu za ochotu a dobrou obsluhu. Zárybnická VZPOMÍNKY Dne 22. září tomu byly 2 roky, co nás navždy opustil pan Vladimír Lafek z Kadaně. S láskou v srdci vzpomínají manželka a děti s rodinami. Nikdy se nevrací, co osud vzal, v srdci zůstane jen bolest a žal. Dne 10. října tomu bude 8 let, co nás opustila naše maminka a babička paní Antonie Volfová. S láskou vzpomínají dcera Jana, vnučka Irena s rodinou a syn František s rodinou. S bolestí si připomínáme, že 13. října před pěti lety odešel od nás Ruda Koblic. Vzpomeňte s námi na dobrého člověka. Za rodinu Karla Koblicová. Zlá nemoc Tě poslala tam, kde chodí každý sám. Po Tvém odchodu se rodina rozešla novou životní cestou. Jedno má však společné - krásné vzpomínky na Tebe. Dne 23. října uplyne šestnáct let, kdy nás navždy opustil pan Kamil Lešák z Kadaně. S úctou a láskou stále vzpomíná manželka, děti, vnoučata a pravnoučátka. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu prosím tichou vzpomínku. Děkuje manželka. Informační centrum v zimním provozu Informační centrum na Mírovém náměstí, které zajišťuje i předprodej vstupenek, má od října změněnou provozní dobu. Od do je otevřeno v pondělí a ve středu od 8.30 do 17.00, v úterý, čtvrtek a pátek od 8.30 do 16.00, v sobotu a neděli od 9.00 do hodin. Chcete si zahrát na spisovatele? Oddělení pro děti a mládež Městské knihovny Kadaň (na hradě) vyhlašuje literární soutěž pro své čtenáře. Téma je libovolné a zúčastnit se může každý, kdo rád píše příběhy nebo povídky a má chuť si zasoutěžit. Samotný text musí obsahovat nejméně 15 vět napsaných na formátu A4 (velký sešit) a musí obsahovat 10 předepsaných slov v daném tvaru. Tato slova se v textu dále nesmějí opakovat a v jedné větě může být použito pouze jedno z těchto slov. Každý soutěžící může napsat až 3 texty, které odevzdá v oddělení pro děti a mládež nejdéle do 15. května Vítězové budou odměněni drobnými cenami a jejich práce budou uveřejněny v tisku. Další informace získají zájemci v oddělení pro děti a mládež. Těšíme se na krásné příběhy a přejeme všem soutěžícím skvělé nápady a hodně štěstí v soutěži. Vaše knihovna V kadaňském Orfeu začala podzimní série rockových koncertů. Jako první přijela do Kadaně skupina Hudba Praha. Ve skupině má svoje zastoupení i Kadaň v podobě Jamajky Koblicové. I když sál Orfea tentokrát nepraskal ve švech, příznivcům skupiny to nijak nevadilo a užívali si při známých písničkách. Jako předkalepa vystoupila skupina Echt!, takže šlo vlastně o dvojkoncert. Jako další přiletí 25. října MIG 21. Kvarteto je unikátem O úspěšný vstup do 17. koncertní sezony Společnosti hruhu přátel hudby v Kadani se v pondělí 22. září postarali pánové Felix Slováček a Boris Krajný, kteří svojí mistrovskou hudbou udrželi napětí posluchačů, dokázali je strhnout upřímností a silou svého projevu. 4 koncertní přídavky, které si obecenstvo vynutilo, jsou toho důkazem. Ve čtvrtek 16. října 2008 bude Společnost kruhu přátel hudby v Kadani pořadatelem dalšího koncertu v kostele Stětí sv. Jana Křtitele v Kadani. V 19 hodin zde vystoupí mužské vokální kvarteto Q VOX. Soubor byl založen v roce 1997, jeho členové jsou absolventy UAMU v Brně a AMU v Praze. Těleso je jediným profesionálním souborem v tomto složení v České republice a díky své repertoárové šíři i pódiové aktivitě přivádí do koncertní síně nejen tradiční posluchače klasické hudby, ale i širší spektrum publika včetně mladé generace. Soubor koncertuje v rámci velkých hudebních festivalů, v srpnu 2005 se s velkým úspěchem představil v Estonsku, v březnu 2006 debutoval v Izraeli, v červnu 2006 kvarteto natočilo CD černošských gospelů a spirituálů. Průřez repertoárem souboru je programovou nabídkou. Sponzorem koncertu jsou Severočeské doly, a. s., zastoupené Ing. J. Demjanovičem, generálním ředitelem. Vzhledem k tomu, že kapacita míst v kostele je omezena, přijímáme objednávky vstupenek na tel. čísle Společnosti KPH vstupné je 40 Kč. Pro žáky ZUŠ je vstup zdarma. Všem, kteří mají v úmyslu na koncert přijít, přeji už dnes za Společnost KPH příjemné prožití podzimního večera s krásným zpěvem a hudbou. Erika Bernhardtová Vokální soubor Q VOX složený z pánů: Petra Julíčka - tenor, Tomáše Badury - tenor, baryton, Tomáše Krejčího - baryton a Aleše Procházky - bas, považuji za jeden z nejšťastnějších uměleckých a dramatických objevů poslední doby... prof. Dr. Miloš Štědroň, CSc. kam za kulturou Kulturní dům Střelnice Sobota 4. října od 14 hodin: Benefice občanského sdružení Radka - program věnovaný aktivitám Radky, vstupné dobrovolné. Pondělí 13. října od 19 hodin: Njorek - koncert ojedinělého projektu czech world muzic. Kapela hraje ve složení: Jaroslav Olin Nejezchleba - violoncello, zpěv, Michal Müller - citera, zpěv a Stanislav Barek - kytara, zpěv. Vstupné 80 Kč. Středa 15. října od 18 hodin: koncert ZUŠ Klementa Slavického - První poprázdninové představení kadaňské ZUŠ. Vstupné dobrovolné. Pátek 17. října od 10 hodin: konference FERGUNNA - minulost, současnost a budoucnost vinařství v česko-saském kulturním prostoru. Vstup volný. Pátek 17. října od 17 hodin: Literární klub - Ivan Martin Jirous (autorské čtení), vstup volný. Středa 22. října od 19 hodin: Večer pro Rudu Koblice - večer věnovaný kadaňskému muzikantovi, malíři a učiteli. Zavzpomínají kolegové a kamarádi, vystoupí i muzikanti z Verumky. Hlavní host, skupina Nezmaři, oslaví své 30. výročí. Vstupné 100 Kč. Výstavy Městská galerie Josefa Lieslera (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí Výstava obrazů Jindřicha Vytisky potrvá do 21. října. Ve čtvrtek 23. října od 17 hodin vernisáž výstavy Josefa Kořenského. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin. Stálá expozice Herberta Kiszy. Orfeum Sobota 4. října od 18 hodin: metalový koncert - Cruel (progressive-metal, Praha), Ivory Gate (power-metal, Kadaň), Karpatia (speed-metal, Klášterec/ Kadaň), Fenris (progressive-metal, Jirkov), Werbesh (revival-hard rock, Jirkov). Vstupné 80 Kč. Pátek 10. října od 19 hodin: Blade Runner - divadelní hra podle sci-fi předlohy Philipa K. Dicka a filmového zpracování Ridleyho Scotta. Divadlo Klas Klášterec. Vstupné 50 Kč. Sobota 11. října od 20 hodin: Už jsme doma - Koncert světoznámé skupiny, která spojuje jazz, rock a punk v originální zvuk s texty básníka Miroslava Wanka. Členem skupiny je i výtvarník Martin Velíšek. Vstupné 80 (předprodej) a 100 Kč. Pátek 17. října od 20 hodin: Jaksi taksi - koncert punk-rockové kapely z Prahy. Vstupné v předprodeji 90 a na místě 120 Kč. Sobota 18. října od 20 hodin: Večer s orchestrem Milana Baraniaka - další z tanečních večerů populární kapely. Vstupné 70 a 50 Kč. Úterý 21. října od 19 hodin: Josef Zíma: Na tý louce zelený - Josef Zíma v lidové operetě zazpívá písničky: Já bych chtěl mít tvé foto, Na tý louce zelený, Venoušku, Venoušku a mnoho dalších. Vstupné 90 a 70 Kč. Městské muzeum v Kadani Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba muzea: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle a 16 hodin, sobota , 13.00, a hodin. Zámek v Klášterci nad Ohří Zámek je celoročně přístupný. V měsíci říjnu je zámek přístupný od úterý do neděle od 9 do 17 hodin. Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu a Muzea světového porcelánu jsou každou celou hodinu. Do 16. října 2008 pokračuje výstava fotografií a keramiky ve velkém renesančním sále. Keramika: Jana Fabiánová, fotografie: Eliška Fischerová. 10. října od hodin: vernisáž Podzimního salonu kláštereckých výtvarníků v Galerii Thun. Výstava potrvá do 14. listopadu října od hodin: večerní loutkové představení na zámecké věži: Jiří & Drak - hra na motivy dávné legendy - příběh o rytířství, o strachu a o odvaze v podání Teatro noire Kadaň. Vstupné 30 Kč. Horní hrad (Hauenštejn) Hrad leží na skalním ostrohu v nádherném údolí za Stráží nad Ohří. Hrad od 60. let do konce minulého století chátral, a tak nezbývá než ho opravit a některé části v podstatě vystavět znovu. Návštěvník se tak může podívat, jak se staví hrad. Druhý prohlídkový okruh tvoří arboretum a botanická zahrada. Provozní doba je od začátku dubna do konce října o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin. Vstupné je 40 Kč, děti, důchodci a vojsko platí polovic, děti do 10 let mají vstup zdarma. Lze využít i rodinnou vstupenku (2 dospělí a max. 3 děti) za 100 Kč. Kdy pro knihy Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, hudební oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí hodin úterý zavřeno středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin Pobočka v Husově ulici pondělí hodin úterý zavřeno středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin Provozní doba internetu (pobočka) pondělí hodin úterý hodin středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin @knihovnakadan.cz Dál nesou odkaz kadaňského misionáře a astronoma Ve dnech 19. a 20. září se v Kadani uskutečnily již počtvrté Kirwitzerovy Mgr. Pavel Pintr se zabýval nejen možnostmi pozorování vesmíru v amatérských podmínkách, ale zabrousil i do tématu, zda a jak budou moci lidé v budoucnu cestovat vesmírem. dny. Navazují na odkaz, který zanechal Václav Pantaleon Kirwitzer z nedalekých Krbic, pozdější misionář a astronom. Narodil se v Kadani v roce 1588 a zemřel v roce 1626 v portugalském Macau v Číně, kde působil jako misionář. Kirwitzerovy výsledky pozorování komet byly publikovány v Aschaffenburgu v roce Poprvé jsme si v Kadani jeho památku připomněli v roce 2004, kdy mu byla odhalena pamětní deska na Mírovém náměstí. Zhotovil jí Herbet Kizsa. O rok později se pak konal první ročník Kirwitzerových dní. Ten letošní, v pořadí čtvrtý, byl věnován například záhadě údajného výbuchu meteoritu nad Sibiří, možnostem a podmínkám pozorování vesmíru nebo horkému tématu, jakým v současné době je klonování. Zajímavá byla i přednáška o homeopatii. Zpestřením programu pro přednášející i posluchače byla první repríza divadelní hry Treperendy v podání herců divadla Navenek. Při zahájení se posluchači dali spočítat na prstech jedné ruky. Postupně se však refektář kláštera celkem slušně zaplnil. Fotografie je z přednášky RNDr. Jiřího Jiránka, CSc., kterému nedávno vyšla kniha Výbuch nad Tajgou. Shromáždil v ní fakta o události, která dosud nebyla plně objasněna. Jeho přednášku doplnilo druhý den několik účastníků expedice Tunguz z roku Foto: (vl) Kadaňské noviny / 3. října

4 Ve dnech 26. a 27. září si Gymnázium v Kadani připomnělo 205 let od svého založení. Program oslav byl rozdělen do dvou dnů. V pátek ho zahájil slavnostní průvod městem, při kterém se mohli v rámci recese předvést současní studenti. Trasa průvodu vedla od budovy gymnázia kolem všech základních a středních škol a budov, kde během 205 let gymnázium sídlilo. Průvod se zastavil také na kadaňském náměstí, kde byl z radniční věže pořízen pamětní snímek. Druhý den se konal den otevřených dveří a posezení na Střelnici výročí založení gymnázia Den bez aut pro čistý vzduch všem (pokračování z 1. strany) K hlavní myšlence akce příspívá naše město i během celého roku v rámci plánovaných investic. Jde například o vybudování osvětlení u přechodů, které se tak stávají bezpečnějšími. K bezpečnosti přispělo i budování zpomalovacích pásů a dopravní hřiště. K udržitelné dopravě by měla přispět výstavba cyklostezek. Snahu v této oblasti chce nadále podporovat Evropská unie. Komisař pro životní prostředí Stavros Dimas prohlásil: Na této iniciativě se každoročně podílí čím dál více lidí, což potvrzuje, že doprava ve městech je pro evropské občany důležitou otázkou. Právem se obávají o kvalitu vzduchu, který dýchají, protože znečištěné ovzduší vážně ovlivňuje jejich zdraví. Dvě třetiny evropských měst stále překračuje normy kvality okolního ovzduší. Vzhledem k tomu, že se na znečištění podílí hlavně doprava, musíme najít způsoby, jak snížit emise a z našich měst vytvořit čistší a lepší místa pro život. Doprava je hlavní příčinou znečištění v evropských městech. Poslední zpráva, kterou publikovala Evropská Při jízdě zručnosti si mohli zájemci vyzkoušet, jak dobře ekologický dopravní prostředek umí ovládat. V klubu kulturního domu Střelnice se uskutečnil výběr finalistech do soutěže Miss města Kadaně. Kandidátky na letošní miss čekalo vyplnění dotazníku, pohovor s organizátory, focení v plavkách a kontrola předepsané výšky. Nakonec do finále postoupilo 13 dívek: Sabina Pelcová (Podbořany), Vendula Růžičková (Kadaň), Karolína Pollaková (Kadaň), agentura pro životní prostředí, uvedla, že doprava je v EU jediným hlavním zdrojem oxidů dusíku (Nox) a druhým nejvýznamnějším zdrojem emisí jemných částic (PM10 a PM2.5). I když se ve většině členských států EU škodlivé emise způsobené dopravou snižují, kvalita ovzduší v městských oblastech je stále problémem. Letošní téma, Čistý vzduch pro všechny, podporuje místní orgány v tom, aby zlepšily kvalitu ovzduší na místní úrovni omezením škodlivých emisí pocházejících z dopravy. Obyvatelé měst jsou zároveň vyzýváni k tomu, aby změnili své dopravní návyky a podporovali opatření určená ke zlepšení zařízení veřejné dopravy i možností pro cyklisty a chodce. Cílem týdne mobility je změnit dopravní návyky lidí tím, že nabídne alternativy k jízdě autem, které jsou šetrnější pro životní prostředí. Veřejnost má příležitost vyzkoušet alternativní způsoby dopravy a místní orgány mají možnost prověřit nové služby a novou infrastrukturu. Skutečnost, že zúčastněná města jsou podporována v zavedení alespoň jednoho trvalého praktického opatření, zajistí trvalý odkaz týdne mobility. (r, zdroj EU) Statečné dívky budou bojovat o titul Jana Pelesná (Kadaň), Nikola Benešová (Jirkov), Žaneta Pavlíčková (Chomutov), Alžběta Horvátová (Kadaň), Jana Vinopalová (Kadaň) a Martina Jánošíková (Jirkov), Lucie Zaferová (Klášterec), Petra Reitspiesová (Klášterec), Michaela Hlávková (Kadaň) a Klára Kreuzingerová (Kadaň). Všechny se nyní budou připravovat na finálový večer, který se uskuteční v sobotu 27. října od 20 hodin v kulturním domě Střelnice. Jako hlavní host opět vystoupí moderátor a zpěvák Leoš Mareš, který bude členem odborné poroty. Kromě titulu Miss města Kadaně jsou ve hře i pěkné ceny. Hlavní cenou bude Škoda Fabie, 1. vicemiss získá zahraniční zájezd v hodnotě Kč a 2. vicemiss řidičský průkaz na osobní auto. Miss sympatie získá letovou hodinu ve vrtulníku. Soutěž pořádá agentura Radma, generálními partnery jsou Město Kadaň, Car service a Jach reklama. Účast na Evropském dni bez aut v Kadani byla slušná a přišly se podívat také děti z mateřských škol. U stánku městské policie si děty mohly ověřit prakticky svoje znalosti o jízdním kole, které k bezpečné jízdě patří. Stejně jako znalost dopravních předpisů nebo poskytnutí první pomoci. Specialitou bylo letos malování značek na obličej, o co měly děti velký zájem. Věříme, že si značky takto opravdu zapamatují. Zrekonstruovanou budovu školy otevřeli zleva: Olga Zörklerová, místostarostka Kadaně, René Budjač, radní Ústeckého kraje a Hana Kožíšková, ředitelka gymnázia. Během dne otevřených dveří mohli návštěvníci zavzpomínat při náhlednutí do kronik nebo na výstavě maturitních tabel. Foto: Václav Vlasák a Karel Zárybnický října 2008 / Kadaňské noviny

5 Svatováclavské vinobraní Letos se v Kadani uskutečnil již devátý ročník Svatováclavského vinobraní, který úspěšně navázal na ročníky předchozí. Letos se k tomu přidalo navíc opět i pěkné počasí. Vlastnímu kulturnímu programu předcházela děkovná mše svatá v klášterním kostele, která byla proti tradici posunuta z osmé na devátou hodinu. Z kostela tak věřící mohli přejít rovnou do klášterních zahrad, kde již čekala řada stánků s občerstvením a vinařským zbožím. Ochutnávku kadaňského vína, vinného moštu a burčáku si nenechal ujít snad nikdo. Zvláště kvalitu letošního burčáku si ohutnávající chválili. Tradičně nechyběla ukázka zpracování hroznů a lisování jablečného moštu. Kdo měl štěstí, mohl si domů odnést láhev kadaňského vína, která se dala vyhrát v tombole. V kostele Panny Marie a Čtrnácti svatých pomocníků ve františkánském klášteře v Kadani bylo děkovnou mší za letošní úrodu zahájeno tradiční Svatováclavské vinobraní. Děkan Josef Čermák připomenul, že je nutné v naší společnosti umět být vděčný a naučit se děkovat. Nejen mší děkovat v kostele za úrodu, ale umět poděkovat přátelům a známým, kteří pro nás pracují, poskytují pomoc anebo se obětují pro dobrou věc. Protože v kostele pokračují restaurátorské práce, sloužil mši děkan Jan Čermák a farář Jan Burián před lešením s igelitovou zástěnou. Pavel Wolf Produkty z kadaňské vinice ochutnal také hejtman Ústeckého kraje Jiří Šulc, který tradičně přijel pozdravit účastníky Svatováclavského vinobraní. Návštěvníky vinobraní přivítala a popřála jim prožití krásného dne Olga Zörklerová, místostarostka Kadaně, a společně s Janem Losenickým, ředitelem pořádající organizace Kulturní zařízení Kadaň, tak vinobraní oficiálně zahájili. V kulturním programu se během celého dne střídaly moravské soubory Linda, Vonica a Réva. Také pěvecký soubor ZUŠ Klementa Pěvecký sbor Základní umělecké školy Klementa Slavického si na vinobraní připravil jedno vystoupení, samozřejmě se také točilo kolem vína. Foto na stránce: Václav Vlasák, Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický. Slavického si připravil speciální vystoupení. Jak jinak než na téma vína. To se v lidových písničkách objevuje velmi často. Obřadu otevírání hory se zúčastnil hejtman Ústeckého kraje Jiří Šulc, který všem popřál krásný den. Kadaňské vinobraní považuje ze jedno z nejslavnějších v celém kraji. Příští rok by návštěvníci měli spatřit i kadaňský kroj, jak slíbil Jiří Frajt, vedoucí odboru životního prostředí. Letos to bylo super. Celý den jsme si prostě skvěle užili, shrnul svoje pocity za další spokojené návštěvníky Marek Kolář z Kadaně. Na letošní vinobraní naváže 17. října první ročník konference Fergunna. Hlavním tématem bude vinařství nejen na Kadaňsku. Pozvánku s předběžným programem naleznete níže. Zváni jsou všichni, kteří se chtějí seznámit s minulostí, současností i možnou budoucností vinařství v naší oblasti. Akci pořádala příspěvková organizace Kulturní zařízení Kadaň za přispění: Města Kadaň, První krušnohorské realitní kanceláře a SVS. Fergunna I. - Minulost, současnost a budoucnost vinařství v česko-saském kulturním prostoru Kulturní dům Střelnice 17. říjen 2008 Čestná záštita: Mgr. Petr Gandalovič (ministr zemědělství ČR) a Ing. Jiří Šulc (hejtman Ústeckého kraje) Organizace: Collegium Europaeum Výzkumná skupina pro dějiny evropského myšlení FF UK a FLÚ AV ČR v Praze & Kulturní zařízení Kadaň Předběžný program 9.30 hodin: zahájení: Mgr. Petr Gandalovič (ministr zemědělství ČR) a PaedDr. Jiří Kulhánek (starosta města Kadaně) hodin: Junior Prof. Miloš Řezník (Technische Universität Chemnitz) - Perspektivy vědecké spolupráce v česko-saském prostoru hodin: Ing. Antonín Králíček (ministerstvo zemědělství Praha) - České vinařství a reforma Společné organizace trhu s vínem Evropského společenství hodin: Prof. PhDr. Jan Royt (Univerzita Karlova Praha) - Víno, vinice a vinař ve výtvarném umění středověku hodin: přestávka hodin: Ing. Günter Rühle (Winzergenossenschaft Meißen) - Weinbau in Sachsen in Geschichte und Gegenwart / Vinařství v Sasku v dějinách a současnosti hodin: Ing. Arch. Josef Pleskot (AP Ateliér Praha) - Projekt a realizace vinařského domu Sonberk v Popicích hodin: diskuse hodin: přestávka na oběd hodin: PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D. (Univerzita Karlova Praha) - Z dějin vinařství v severozápadních Čechách (Kadaň Žatec Chomutov Most) hodin: Mgr. Michaela Balášová (Státní okresní archiv Kadaň) - Kameninové poháry z kadaňského hradu. Příspěvek ke kultuře stolování v raném novověku hodin: PhDr. Jan Kilián, Ph.D. (Regionální muzeum Mělník) - Projekt nové mělnické expozice o českém vinohradnictví hodin: přestávka hodin: Ing. Jiří Frajt a Ing. Miroslav Jancák (Městský úřad Kadaň) - Současné vinohradnictví na Kadaňsku hodin: Ing. Marcel Čadílek (Hradní vinotéka Kadaň) - Možnosti rozvoje vinařství a vinohradnictví na Kadaňsku hodin: Ing. Ivan Vaňa (České vinařství Chrámce Most) - Dějiny a současnost vinařství na Mostecku hodin: diskuse a závěrečné slovo hodin: Literární večer Ivan Martin Jirous (autorské čtení). Během konference možnost degustace kadaňského vína! Kadaňské noviny / 3. října

6 KINO hraje Kino Hvězda ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na www. kinokadan.cz, info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: Pátek 3. a sobota od hod. KONEČNĚ SPOLU USA, 100 min., přístupný, titulky. Helen Hunt, držitelka Oscara za hlavní ženskou roli v komedii Lepší už to nebude (As Good as It Gets, 1997), debutuje jako režisérka nezávislou tragikomedií inspirovanou románovým bestsellerem Elinor Lipmanové. Hvězdně obsazený snímek, v němž herečka ztvárnila hlavní roli, získal cenu diváků na MFF v Palm Springs. Vstupné 70 Kč Pondělí 6. a úterý do hod. INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY USA, 122 min., přístupný, titulky. Dvanáct let čekání skončilo. Stylový bič, trochu odřený klobouk, jiskřivý pohled v očích, neukojitelná touha po skrytých pokladech a duše dobrodruha. Za těmito charakteristickými rysy se může skrývat jen jedno jméno, Indiana Jones. Repríza. V hlavní roli: HARRISON FORD. Vstupné 75 Kč. Středa 8. a čtvrtek od hod. HANCOCK USA, přístupný, ČESKÁ VERZE. Existují hrdinové existují super hrdinové a pak je tu Hancock V hlavní roli akčního scifi WILL SMITH. Vstupné 75 Kč. Pátek 10. až neděle od hod. TOBRUK ČR/SR, 100 min., od 15 let. Příběh československých vojáků, kteří bojovali za druhé světové války v severoafrickém Tobruku. Režie VÁCLAV MARHOUL. Vstupné 80 Kč. Úterý 14. a středa od hod. PAŘÍŽI, MILUJI TĚ FR, 120 min., přístupný, titulky. Na povídkovém filmu se sešli světoznámí režiséři, mezi něž patří bratři Coenovi, Gus Van Sant, Gurinder Chadha, Wes Craven, Walter Salles, Alexander Payne a Olivier Assayas, aby společně ukázali Paříž způsobem, jaký tu ještě nebyl. Vstupné 75 Kč Čtvrtek 16. a pátek od hod. ROLLING STONES USA, 122 min., přístupný, titulky. Sex, drogy a rock n roll. Hudební dokument. Skvělá podívaná nejen pro fanoušky Rolling Stones. Vstupné 85 Kč. Stalo se před 10 lety V září 1998 si Nemocnice Kadaň připomněla kulaté výročí dvaceti let služby občanům, když byla uvedena do provozu v září Na uplynulá léta si zavzpomínali její současní i bývalí zaměstnanci během společenského večera v kulturním domě. Mezi hosty nechyběli ani starostové Kadaně a Klášterce nad Ohří. V úvodu večera vystoupil s krátkým projevem ředitel nemocnice MUDr. Josef Mašek. Městská rada odvolala ředitelku Městské správy sociálních služeb. Důvodem odvolání byla nespokojenost radních s tím, jak tuto organizaci řídila. Do doby, než bude známo jméno nového ředitele, byl řízením organizace pověřen Václav Skalický. Počet nezaměstnaných stoupá a již překročil hranici 10 procent. Hokejisté SK Kadaň, kteří postoupili do 1.ligy, dosáhli první výhry na domácím ledě, když porazili Jindřichův Hradec 5:2, branky dali: Šprojcar, Richter, Mudra, Matula a Gál. Na třech panelech se mohli všichni přítomní seznámit s minulostí i současností kadaňské nemocnice,která v roce 1998 oslavila 20 let. Repro: archiv KN Fotohistorie Kadaně Za 1. světové války ( ) bylo v Kadani hned několik posádek rakousko-uherské armády. V našem městě tehdy sloužili i spisovatel Jaroslav Havlíček (napsal např. Petrolejové lampy ) nebo výtvarník Josef Čapek (pro děti napsal a ilustroval Povídání o pejskovi a kočičce ). Na snímku z roku 1915 vidíme dolní část Žatecké ulice pod barbakánem (zbořena v 60. letech 20. století). Ulicí procházejí vojáci s právě zrekvírovanými koňmi. Druhá soudobá fotografie zachycuje vojáky vracející se Hrnčířskou (dnes Sukovou) ulicí ze cvičení ulice byla zbořena v 80. letech 20. století, staré předměstské domy nahradila zde zcela nevhodná panelová zástavba. Oba snímky nám připomínají historické Špitálské předměstí, rozprostírající se od Ohře až po kostel sv. Anny na tzv. Rafandě. (Připravil Dr. Petr Hlaváček) Přírodní hlinku z Kadaňska, která se zde těžila již počátekem 18. století, znali téměř v celé Evropě Jejímu objevení přála náhoda K zajímavostem upadlým v zapomenutí lze přičíst i tzv. Zelenou zem. Nacházela se na katastru obcí Úhošťany, Kadaňská Jeseň, Zvoníčkov a Brodce. Ze starých záznamů vyplývá, že tam uložené vrstvy zeleně byly co do hmotnosti značně rozdílné, od několika centimetrů až do půl metru. A Kadaňští zahájili v těchto místech těžbu již počátkem 18. století. O složení této suroviny bylo zde dlouho dost nejasno. Městská rada, vlastně páni radní, považovali ji - zeminu - pro domnělý obsah kovu za nashromážděný minerál. Měli totiž za to, že jde o měděnku. Kutání zahájili na jámě zvané Jan Nepomucký u Úhošťan. Kadaňští k tomu dostali povo- Dny evropského dědictví Od 13. do 21. září se v Evropě uskutečnily Dny evropského dědictví. V České republice byly zahájeny v Českých Budějovicích. Národním garantem bylo Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Dny evropského dědictví by měly přispět k tomu, aby se obnova a oživení památek staly přirozenou potřebou místních společenství, k tomu, aby se našly nové možnosti využití památek, aby se stalo prestižní záležitostí úspěšných pečovat o společnou historii nás všech, řekl při této příležitosti předseda sdružení Petr Sedláček. Ministr kultury Václav Jehlička připomněl slova bývalého ministra Pavla Tigrida. Kdysi řekl, že památky jsou naším mořem. Ano památky jsou tím, za čím k nám přijíždějí turisté z celého světa. Podle statistik dvě třetiny návštěvníků České republiky jsou zároveň návštěvníky památek. Čím krás- Ve františkánském klášteře historii přibližovali průvodci oděni jako mniši. Na snímku návštěvníky provází Jan Losenický. Foto: Karel Zárybnický lení od Horního úřadu v Jáchymově dne 28. června Toto povolení platilo jako kutací pro všechny druhy kovů a minerály. Surovou zeleň zpracovávali ve mlýně vybudovaném u mostu přes Ohři, kde stával i starý mědný hamr. Něco zeleně pálili v malé peci při cihelně a tu prodávali jako červenou barvu. Čistý výnos těžby, jak si zaznamenali, vynášel ročně v té době 900 až 1000 Zl, když cena 1 q činila 2 až 4 Zl. Od listopadu roku 1823 těžili Kadaňští přírodní zeleň již na ploše čtverečných sáhů. Přehled o těžbě si vedli formou záznamů a podrobně si vše zapisovali do příslušných tabulek. Ale Úhošťanští, na jejichž pozemcích se ona zeleň nacházela a byla dobývána, či těžena, považovali za druh zeleně resp. země, a tudíž v tom spatřovali újmu na svých pozemcích. A tak v letech 1838/39 založili vlastní Společnost pro těžbu zeleně, vystoupili jako žalobci a po soudním projednání uznáno jim právo co by vlastníkům pozemků. Přesto i nadále se vlekly pochybnosti o správnosti právního výroku zemského soudu a místní lidé si vymýšleli, že v panenské půdě se nachází dokonce i rtuť. Teprve odborný průzkum, provedený dvorním radou Karlem Richttrem, osvětlil složení Kadaňské zeleně. Podle jeho rozboru se skládala kvalitní zeleň z Úhošťan ve sto jejích dílech: ze 41 dílů kysličníku křemičitého, 23,3 dílů kysličníku železitého, 19,3 dílů kyseliny uhličité a vody, 8,2 dílů vápníku, 3 díly draslíku, 3 díly hlíny a 2,2 dílů mastku. Vůbec první cestu na svět si našla ona zem pomocí vody. Na trh ji totiž přinesl jistý Antonín Richtr, který ji objevil náhodou při plavení dřeva. A tak se stala nenápadná zem časem hledaným artiklem (zbožím). Do zahraničí se dostala jako surovina, nejdříve do sousedního Saska, Bavorska a Virtenberska, kde po zpracování přicházela na trh jako Kadaňská zeleň. Kadaňští vytěženou surovinu později upravovali pomocí bucharu, čistili ji ve mlýně a jako takovou ji vyváželi do vnitrozemí, do zahraničí přes Hamburk až do Francie a Anglie. Nebylo možné ji používat jako olejovou barvu, nýbrž ve spojení s vápnem jako trvanlivou barvu venkovní nátěrovou a plastickou. Kolem roku 1898 těžily přírodní zeleň uvedená již společnost, obec Úhošťany a také čtyři soukromé osoby na svých pozemcích v okolí Úhošťan a Kadaňské Jeseně. V roce 1862 bylo vytěženo strichů v hodnotě Zl., roku 1898 vytěženy 2 až 3 tisíce q, přičemž cena za surovou zeleň se pohybovala mezi 7,5 až 10 Zl. a za upravenou 10 až 12 Zl. za 1 q. Na přelomu 19. a 20. století byla těžba zeleně vítanou pracovní příležitostí pro 40 až 60 horníků. Ve 20. století docházelo v důsledku výroby levných umělých barviv postupně k jejímu vytlačování z trhu. Navzdory tomu její těžba pokračovala a skončila až po II. světové válce, po roce 1948, vzhledem k slabým ložiskům jako nerentabilní. Vladimír Vítek Největší výběr slunečních brýlí v Kadani tisíc modelů obrub pro vaše dioptrické brýle - již od 225 Kč nejlevnější brýle s polarizačním filtrem již od 599 Kč Otevírací doba: Po - Pá So Adresa: Mírové náměstí 64 Telefon: Tento inzerát je zároveň poukázkou na slevu zboží ve výši 10 % z ceny! nější tedy naše památky budou, tím více z toho budeme prosperovat my všichni. Kadaň se k celoevropské akci připojila ve dnech 13. a 14. září, kdy byly veřejnosti zdarma přístupné vybrané památky. Některé byly zpřístupněny jen v tento den, a díky tomu byl o ně větší zájem. V žebříčku návštěvnosti se na prvním místě tentokrát umístil měštanský dům č. 7 v ulici Jana Švermy. V sobotu ho navštívilo 150, v neděli 161 a celkem 311 lidí. Na druhém místě zájmu skončila radniční věž, na kterou se během dvou dnů podívalo 308 osob. Třetí v pořadí pak byla Mikulovická brána, kterou navštívilo 301 zájemců. Naopak nejméně návštěvníků zavítalo do kostela Stětí sv. Jana Křtitele (70) a galerie Karla Havlíčka (62). Součástí Dnů evropského dědictví byl i noční výstup na radniční věž, který se uskutečnil 20. září. Tuto možnost využilo 31 zájemců. Poděkování Jako každý rok bychom rádi poděkovali všem, kteří si v průběhu Císařského dne v našem stánku koupili bramborák, pečivo nebo cokoliv dalšího. Přispěli tak na nákup elektrické odsávačky klientům Domovů sociálních služeb v Kadani a Mašťově. Ještě větší díky patří těm, kteří opakovaně přinášejí bez nároku na odměnu své pekařské a cukrářské výrobky k prodeji. A rozhodně bych nechtěl zapomenout na ostatní, kteří svůj díl práce odvádějí při prodeji na stánku. Náš dík samozřejmě patří i městu Kadaň za jeho podporu naší činnosti. Těšíme se na vaši návštěvu i při dalších akcích. Ing. Pavel Čeloud, předseda občanského sdružení Kiwanis klub Kadaň Co fakt poslouchám? Vítr a svého optika října 2008 / Kadaňské noviny

7 Desátého ročníku turnaje v malé kopané Vinobraní 2008 v Mělníku se zúčastnily kluby SK Torro a Fan club SK Torro. Druhý jmenovaný si vedl velmi dobře. V základní skupině sice skončil na třetím místě, ale ve vyřazovacích bojích doslova vypálil všem soupeřům rybník a obsadil 1. místo. Druhé naše mužstvo skončilo na 5. místě. Úspěch kadaňských barev ještě zvýšilo vyhlášení brankáře P. Hévra (Fan club) nejlepším gólmanem turnaje. Fan club SK Torro hrál v sestavě: Hévr - Mezera, J. Vaňhárek, Hudek, Minařík, Kozák a Šašek. Pořadí ve skupinách: skupina A: 1. Ajax K. Vary 9, 2. SK Torro Kadaň 4, 3. FC Brůna Mlazice 3, 4. FC Salašánky Znojmo 0, skupina B: 1. AFC Celtic Kladno 7, 2. Ještěr tým Mělník 5, 3. Fan club SK Torro Kadaň 4, 4. FC Středa 1860 Borek 0. Výsledky ve skupině: Fan club-celtic 0:1, Fan Obyvatelé domova pro seniory a domů s pečovatelskou službou prožili druhý zářijový týden v lesích u Žihle ve Chvojkovském mlýně. Nádherné slunečné počasí jim dovolilo trávit veškerý čas v lese při sběru hub či paběrkování borůvek. Kdo měl odvahu se zchladit v bazénu, měl možnost. Využili i příležitosti navštívit nedaleký zámek Chýše a vedle stojící pivovar, kde je zlákalo čerstvě uvařené černé pivo. Na fotografii vidíte, že se i dobře bavili, ač jim už není - náct let. (jp) Fan club SK Torro vypálil soupeřům na turnaji v Mělníku rybník Z vinobraní si odvezli první cenu Paní Procházková (fanynka) převzala pohár za 1. místo za mužstvo Fan club Sk Torro Kadaň. club-ještěr 1:1, Kozák, Fan club-středa 2:0, Minařík, Šašek. K. O.: 1. kolo: Fan club SK Torro-SK Torro 3:1, branky: Minařík, Šašek, Kozák - M. Novák. 2. kolo: Fan club-fc Středa :0 (p. 1:0), Jan Minařík. O místo: Fan club-ještěr tým 5:2, branky: Minařík 2, Hudek, Kozák, Šašek. Celkové pořadí: 1. Fan club SK Torro Kadaň, 2. Ještěr tým Mělník, 3. FC Salašáry Znojmo, 4. FC Středa 1860 Borek, 5. SK Torro Kadaň, 6. FC Brůna Mlazice Mělník, 7. AFC Celtic Kladno, 8. Ajax Karlovy Vary. Nejlepší hráči: brankář - P. Hévr (Fan club), hráč - Sýkora (Ještěr tým). (jm) Všichni občané města Kadaně dobře znají okolí Špitálského předměstí a přilehlý ostrov s mlýnským náhonem. Tento ostrov má v pronájmu od Povodí Ohře sportovní oddíl TJ vodní sporty Kadaň a společně s TJ DNT Kadaň vodní slalom ho využívají jako tréninkovou trať. Při procházkách do těchto míst se tak pro Vás může stát zpestřením všedního dne sledování tréninků malých slalomářů či rodeistů, kteří zde trénují různé kaskadérské figury. Potkat tu kromě místních závodníků můžete také trénující oddíly z Žatce, Klášterce nad Ohří, Prahy, Chomutova a jiných míst. Každoročně se sem pak můžete přijít podívat na atraktivní závody, které tyto oddíly vodních sportů pořádají. Na vlastní náklady a na úkor volného času se členové našich oddílů starají o údržbu a úklid sportovní tratě a celého ostrova. Na tuto údržbu padnou každoročně nemalé částky z rozpočtů obou oddílů. Už proto je nemilé sledovat vzrůstající zájem o okolí tratě nepřizpůsobivými občany. Při trénincích se naše děti setkávají s popíjejícími bezdomovci. Při úklidu sbírají injekční stříkačky. Je nutná neustálá oprava tréninkové tratě např. úmyslně strhaných branek. I přesto, že ostrov je od nábřeží oddělen branou, má nájemce TJ VS Kadaň dohodu s MÚ Kadaň o volném zpřístupnění Prodám parcelu na chatu v Tušimicích, ppč. 267/40, 603 m2 se zasíťováním. Cena Kč Tel.: Pozemák volá Klub pozemního hokeje HC Kadaň volá chlapce a děvčata! Stále přibíráme do našeho klubu nové dívky a chlapce starší 5 let do přípravky klubu. Na hřišti pozemního hokeje vždy v úterý a ve čtvrtek od 16 hodin. Čekáme na vás. Informace denně: p. Závodný - tel.: a p. Soukup - tel.: Zkusíte šachy? Hrací dny Šachového klubu Střelnice jsou každý čtvrtek od 16 hodin v kulturním domě Střelnice. Zváni jsou další zájemci o tuto královskou hru. Jedni se starají a druzí ničí ostrova veřejnosti. Brána tedy zůstává otevřená, ale má to tak být? Neměli byste se Vy, občané města Kadaně, zamyslet nad tím, jestli dát přednost lidem, kteří se ve svém vlastním volnu věnují Vašim dětem, anebo bezdomovcům, chuligánům a drogově závislým, kteří jim tuto činnost záměrně kazí? Situace je dnes již v takovém stavu, že nedojde-li k zlepšení, uvažují oba oddíly o jednání s MÚ Kadaň o opětovném uzamykání ostrova, a znepřístupnění tak široké veřejnosti. (lč) malý oznamovatel Byty Pronajmu byt 2:1 na sídlišti A. Dlouhodobě. Tel.: Prodám byt 3+1 v Kadani. Tel.: Koupím dům pro holandské zájemce. Tel.: Výměním byt v osobním vlastnictví 2+1 s balkonem na Chomutovské ulici č.p.1282 za 3+1 nebo 4+1 mimo B. Cenový rozdíl doplatím. Kontakt: Koupím byt 1+2, 1+3 v Kadani. Tel.: Služby SEKÁČ NA KOLEČKÁCH nejlevnější značková móda za ceny již od 5 Kč - jednou měsíčně i ve Vašem městě: Rozkvět, Rozkvět, Orfeum. Přijďte si vyhrabat svůj originál. Více na Přístrojová pedikúra Iveta Lörinczová Přístrojové - ošetření nohou pro každého Bezpečné - pro alergiky i cukrovkáře Bezbolestné - pro všechny Ošetření - zde ve studiu nebo u Vás doma Chomutovská Kadaň tel.: NABÍZÍME: Pronájem montážní pojízdné plošiny o výšce 13,6m. Provádíme zateplování fasád panelových domů. Pronájem a montáž fasádního lešení. Kontakt: ADAZ spol. s r.o. Černovická 5523, Chomutov (Areál HÚŽ vedle hypermarketu Globus) Tel./fax: , mobil: adaz8@adaz.cz V prvním a druhém víkendu měsíce září znovu uspořádali pracovníci odboru sociálních věcí MěÚ v Kadani výchovně rekreační víkendové pobyty pro děti, se kterými pracují. V rekreačním zařízení v Lubenci se vždy dvacet vybraných dětí účastnilo sportovních, výtvarných a hudebních aktivit. V příjemném prostředí podnikaly výlety do přírody, opékaly vuřty u táboráku, zhlédly ukázky práce Městské policie v Kadani a Policie ČR nebo přednášku psychologa. Tyto akce by měly dětem napomoci aktivně trávit volný čas a směrovat je k nalezení svých zálib. Tento projekt byl finančně podpořen z programu prevence kriminality. (tom) Kadaňské noviny / 3. října

8 SPORTOVNÍ pozvánky Fotbal FK Tatran Kadaň hraje z důvodu rekonstrukce hřiště domácí zápasy krajského přeboru v Klášterci nad Ohří. Neděle 5. října od 16 hodin: Kadaň- Litoměřice (hraje se v Klášterci). Krajský přebor dorostu: sobota 4. října od hodin: Kadaň-Rumburk (v Úhošťanech). Lední hokej Mistrovské zápasy ročníku 2008/2009: sobota 4. října od hodin. Kadaň- Ostrava. Cyklistika Do konce Poháru Peruna zbývají dva závody: sobota 4. října: Pět potoků. Start je ve 14 hodin u lesní správy v Klášterci. Cíl u chaty Alšovka. Sobota 18. října: Hohentann cup. Další informace na Malý fotbal Kadaňský pohár: skupina A: 3. kolo: : 9.00 Chmel-Simpsons, 9.50 Chmel- Odpadlíci. Skupina B: 3. kolo: : 9.00 Šmoulové-Sosani, 9.50 Mova-Allegro. Skupina C: 3.kolo: : 9.00 Fan club-fekál, 9.50 Veteráni-Vinea. Skupina D: 3. kolo: : 9.00 Liďák-Delfíni, 9.50 Elmar-Torro. Memoriál Martina Waldhausera: v sobotu 4. října od 9 do 14 hodin na hřišti 3. ZŠ v Kadani. Do soutěže se přihlásilo 15 týmů. Pořádají Petrom stavby. Cvičení pro každého TJ Pohyb a my Kadaň nabízí od září 2008 cvičební hodiny pro: rodiče a děti - tělocvična ZŠ Na Podlesí ve čtvrtek od 17 do 18 hodin. Žákyně (žáky) - ZŠ Na Podlesí ve čtvrtek od 18 do 19 hodin. Seniorky - ZŠ Pionýrů v pondělí a středu od do hodin. Aerobik - SOU (zemědělka) v pondělí a středu od 19 do 20 hodin, ZŠ Na Podlesí v pondělí od 20 do 21 a čtvrtek od 19 do 20 hodin. Cena za 1 hodinu aerobiku 20 Kč, za pololetí pro děti a seniorky 50 Kč. (pam) Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat em (noviny@mesto-kadan.cz), zavolat na tel.: , využít připraveného formuláře na nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). Bufet porazil Vitriol 1:0 a společně si hráči i diváci zavzpomínali na zemřelé kamarády Na smuteční listině memoriálu je již 16 jmen Na hřišti pod Českou se uskutečnil již 19. ročník akce pořádané na počest zemřelých kamarádů. Na smutečním table se objevilo již 16 jmen: Otakar Spooky Linhart, Josef Plachťák Plachta, Jiří Cvrček Vrábel, Petr Morgen Moravčík, Lubomír Sopo Krátký, Roman Humus Kříž, Josef Piňďa SK Kadaň-HC Vrchlabí 0:1 (0:0, 0:1, 0:0), branka Nikola Gajovský. Po dobrém výkonu v Chomutově očekávali domácí fanoušci bodový zisk. Pro ten si však přijel v té době i třetí tým tabulky. Nakonec hostům stačil k úplnému štěstí jeden vstřelený gól. Další fotografie ze zápasu najdete na Kadaň vede tabulku druhé nejvyšší soutěže v pozemním hokeji HC Kadaň-Slavia Praha B 1:0 (1:0). Do Kadaně přijela rezerva pražské Slavie. Mužstvo je složeno převážně z mladých hráčů, kteří sbírají zkušenosti pro start v A mužstvu. Předčili hráče Kadaně zejména v pohybu bez míče a rychlých protiútocích, kdy se snadno dostávali před branku domácích. Kadaň nastoupila v sestavě: M. Linhart - Studený, Toth, Novotný, O. Linhart - Vízek, Němec, Kasper, Petruš - Podmanický, Běžel. Už v 6. min. měl vyloženou šanci domácí Běžel, ale nepřekonal brankáře Slavie. Pak se hra vyrovnala a až ve 24 min. byl kadaňský Podmanický ve správný čas na správném místě. Spoluhráč nastřelil tyč branky Slavie a míč se odra- Puchner, Jan Zemča Zíma, radek Hosnedl, Eduard Eda Takáč, Jaroslav Pinďas Eichinger, Roman Zdechlák Fuksa, Miloš Makotřas Milkov, Miroslav Medvěd Mach, Pavel Masťa Fučík a Jaroslav Gabor Lichner. Hlavní událostí byl vzpomínkový fotbalový zápas, ve kterém proti sobě nastoupil Na Skate parku v Kadani se v rámci tradičního závodu soutěžilo o ceny v hodnotě kolem korun Kadaňští borci sbírali třetí místa zil právě k němu, a tak z blízka překonal brankáře soupeře. Ve druhé půli domácí hráči riskovali ztrátu bodů, když se dopouštěli technických chyb před vlastní brankou. Slavia zahrávala sedm trestných rohů, které zavinili obránci Toth, Studený a Novotný. Bohudík ani z jednoho trestného rohu nebyl soupeř úspěšný. A tak brankář Kadaně M. Linhart vychytal nulu a tři body zůstaly v Kadani. Do utkání průměrné úrovně zapadli svým výkonem i chybující rozhodčí Šulc a Šarlinger. Další výsledky kola: Litice B-Bolevec 4:5, Praga-Kbely 1:4. Tabulka: 1. Kadaň 9 bodů, 2. Bolevec 6, 3. Litice B 4, 4. Kbely 4, 5. Slavia B 3, 6. Praga 0. (za) FC Bufet a Vitriol. Zápas začal minutou ticha za výše jmenované. V samotném klání byl Bufet tentokrát úspěšnější a zvítězil 1:0. Foto ze zápasu na Druhou částí programu byl odpolední program v Pohodě, při kterém vystoupily čtyři kapely: Schuter, Hi Jack, Tupý brusle a Pres-I-dent. V sobotu 13. září se v Kadani uskutečnil 7. ročník závodu Skate contest, který byl zároveň druhým ročníkem Memoriálu Petra Štáfka. Počasí přálo a organizátoři v čele s Janem Borbélym mohli být spokojeni i s účastí. Do soutěže se přihlásilo 34 jezdců z Kadaně, Mostu, Chomutova, Teplic, Ústí, a Žatce. Přihlásila se dokonce i jedna dívka, kterou byla Míša Plamperová z Kadaně. Závodníci byli rozděleni do dvou kategorií. Poprvé se soutěžilo na nových překážkách, které byly v kadaňském skate parku nainstalovány letos na jaře. Soutěžící motivovaly také pěkné ceny, kterých se díky sponzorům sešlo za zhruba korun. V početné konkurenci byly vidět i naši zástupci, kterým v obou kategoriích patřilo třetí místo. Dobře bojovali i další, ale ne vše se vždy podaří podle představ. Možná, že příští rok to vyjde lépe. Tak pilujte svoje triky. Výsledky: do 16 let: 1. Jan Kopecký, 2. Zdeněk Baláž, 3. Láďa Hrdlička. Nad 16 let: 1. Petr Fidler (Ústí), 2. Peat Flychit (Teplice), 3. Vít Borbély (Kadaň). Poděkování patří sponzorům, kteří tuto akci podpořili. Jsou to: Gaspi, obchod El Nino, Swis shop, Manta shop, Skate shop koule, Mystic skate shop, El Paso shop, Volcom, Adio, restaurace Bílý beránek, Split, Dakine a Ripzone. Fotbal Krajský přebor mužů: FK Tatran Kadaň- FK Český Lev Neštěmice 2:4 (0:2), branky za domácí: Ondřej Mikeš a Karel Nádeník. SK Štětí - FK Kadaň 3:1 (1 : 0), za hosty: Rosendo Ezequiel. Kadaň-TJ Oldřichov 0:1 (0:0). Modrá-Kadaň 1:0 (1:0). Pozemní hokej Výsledky a tabulky Ženy: HC Kadaň-Mnichovice 1:2, branka: Bernátková. Mladší žáci HC Kadaň vyhráli turnaj v Bolevci. Porazili postupně Rakovník 12:0, Litice 5:4 a hráli nerozhodně 5:5 s Bolevcem. Branky dali: Hanzlíček 8, Klepp 6, Lalík 6, Čeloud 2. Florbal Muži: Litvínov - Kadaň A 5:4 (0:2, 2:2, 5:4), branky: Odlas H., Weiss, Krippner, Burian. Úvodní utkání první ligy. Junioři: FBC Baník Stříbro-FBS DDM Kadaň 4:10 (1:1, 2:7, 2:3), branky: Pastor 4, Procházka 2, Odlas 2, Vyleta, Solar. Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: I. liga: 2. kolo: Gambáč-Símalka A 9:2, Astra- Pošta 6:5, Fair Play-Pohodáři 4:7, Labyrint-Pod Českou 1:10. Tabulka po 2. kolo: 1. Gambáč : Pohodáři : Pod Českou : Fair Play : Astra : Símalka A : Pošta : Labyrint :16 0 II. liga: 2. kolo: Símalka B-Rozkvět 5 : 6, Panoráma-Asterix 4:7, Lounská-XXL Drak 3:8, Rafanda I-Rafanda II 6:5, Kocouři-Šahoj 6:5. Tabulka po druhém kole: 1. Kocouři : Rozkvět : Rafanda I : XXL Drak : Rafanda II : Asterix : Panoráma : Šahoj : Lounská : Símalka B : Ústecká : 8 0 Další fotografie ze závodu najdete na Lední hokej 4. třída: SK Kadaň-HC Litvínov 1:2 (0:0, 0:1, 1:1), branka: Studený. 5. třída: SK Kadaň-HC Litvínov 7:3 (1:1, 4:0, 2:2), branky: D. Novák 4, Dejmek, Kulich, Hejduk. 6. třída: Kadaň-Most 4:7 (0:1, 1:2, 3:4), branky: Nešutová 2, Chlouba, Hejduk. Teplice-Kadaň 6:8 (3:2, 1:4, 2:2), branky: Nešutová 4, Lédlová 2, Jandák, Chlouba. Kadaň-Sokolov 7:3 (3:0, 2:2, 2:1), branky: Dejmek 2, Novák 2, Lédlová 2, Kulich. 7. třída: Kadaň-HC Most 7:1 (1:1, 5:0, 1:0), branky: Strunz 3, Wágner 2, Nedvěd, D. Kaše. HC Teplice-Kadaň nehráno, rozbitá rolba. Kadaň-Sokolov 4:9 (0:3, 1:3, 3:3), branky: Wágner 2, D. Kaše, Strunz. 8. třída: HC Most-SK Kadaň 3:3 (2:1, 0:1, 1:1), branky: Chmelová 2, Frajt. Kadaň- Teplice 4:5 (0:1, 2:2, 2:2), branky: Mojžíš, Cestr, Nešuta, Frajt. Sokolov- Kadaň 3:10 (1:5, 1:2, 1:3), branky: Chmelová 3, Frajt 2, Macháček 2, Zelenka, Cestr, Nešuta. 9. třída: HC Most-SK Kadaň 3:6 (1:3, 0:1, 2:2), branky: Horváth, Haba, Marschalek, O. Kaše, Černý, Sukovič. Kadaň-HC Teplice 6:1 (2:0, 1:1, 3:0), branky: Marschalek 2, Horváth, Sukovič, O. Kaše, Švábík. HC Sokolov-Kadaň 2:4 (1:1, 1:2, 0:1), branky: Kulhánek, Němec, Burda, Haba. Dorost: SK Kadaň-PZ Kladno 5:7 (1:3, 2:4, 2:0), branky: Štelcich, Tumpach, Koma, Kopáč, Mědílek. HC Most-SK Kadaň 4:1 (2:0, 1:0, 1:1), branka: Tumpach. SK Kadaň-Hvězda Praha 12:3 (6:1, 3:1, 3:1), branky: Gregor 2, Danylec, Štelcich, Kaš, Mára, Komma, Vlášek, Toman, Toms, Tumpach, Gubela. HC Lasselsberger Plzeň B-SK Kadaň 4:4 (1:2, 2:0, 1:2), branky: Toms 2, Mára, Tumpach. SK Kadaň-Letci Letňany 3:4 (1:1, 0:1, 2:2), branky: Tumpach, Komma, Toman. HC Ústí n. L.-SK Kadaň 2:4 (0:1, 2:1, 0:2), branky: Toman, J. Procházka, Mědílek, Komma. Krajský přebor mužů: HC Cheb SK Kadaň B 4:11 (0:5, 2:2, 2:4), branky: Toman 2, Neprášek 2, Žilík 2, Wágner, Vaněk, Tichý, Chmel, Hrdlička. (ves) Malý fotbal Kadaňská I. liga: Konečná tabulka: 1. Vinea Energo : MOVA : IQ : Šmoulové : Chmel : Futro : Elmar :37 10 Nejlepší střelec: 1. Michal Krämer (Mova) 17 branek. V dalším kole mistrovské soutěže prohrála osmá třída SK Kadaň s Teplicemi 4:5. Další fotografie ze zápasu najdete na www. kadanskenoviny.cz. Čtrnáctideník pro občany Ka daňska Vydává Městský úřad Kadaň, od bor ŠKZSv. Povoleno Okres ním úřa dem Chomutov, re fe rá tem reg. rozvoje a kultury pod čj. MK ČR E Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hla vá ček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Pe i nel to vá. Sídlo redakce: Městský úřad Ka daň, ul. Jana Roháče, přízemí. Telefon ústřed na , re dak ce Soukromou i pod ni ka tel skou inzerci přijímá Informační centrum v přízemí radnice. Tam lze také za ne chat příspěvky do KN. Tiskne: Tiskárna AKORD Cho mu tov s. r. o. Distribuce vlastní. Nevyžádané příspěvky a fo to gra fie se ne vra ce jí. Zve řejněné příspěvky ne mu se jí být shod né s ná zo rem redakce. Za ob sa ho vou správ nost příspěvků a inzerátů ručí au toři.