DVD VIDEOPŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE

Transkript

1 DVD VIDEOPŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE Cover_SD-270EKE_czech.indd 1 12/12/2006 2:10:37 PM

2 Úvod BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE Symbol blesku s šipkou uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na bezprostřední přítomnost nebezpečného napětí uvnitř výrobku, které je natolik vysoké, že by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: VYVARUJTE SE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE K R Y T ( A N I Z A D N Í S T Ě N U ). V N I T Ř E K NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ UŽIVATELSKÉ PRVKY. OPRAVY KVALIFIKOVANOU OPRAVNOU VIZ ČÁST ÚDRŽBA. Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité informace v dokumentu týkající se provozu a údržby (oprav) přístroje. Symbol CLASS II (Dvojitá izolace) VAROVÁNÍ: VYVARUJTE SE NEBEPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NEBEZPEČÍ VYSOKÉHO NAPĚTÍ UVNITŘ PŘÍSTROJE. NEOTVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE. V PŘÍPADĚ OPRAVY SE OBRAŤTE POUZE NA KVALIFIKOVANOU OPRAVNU UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU K OSLUZE. VČETNĚ OZNAČENÍ NA PŘÍSTROJI. UCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Vezměte tyto pokyny na vědomí. 3. Věnujte pozornost všem varováním. 4. Řiďte se všemi pokyny. 5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte přístroj pouze suchým hadříkem. 7. Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Umístěte přístroj v souladu s pokyny výrobce. 8. Neumisťujte přístroj blízko zařízení produkujících teplo, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna a podobně (včetně zesilovačů). 9. Dbejte, aby síťová šňůra nebránila průchodu nebo nedošlo k jejímu poškození především u zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází z přístroje. Výrobní technologie tohoto výrobku podléhá autorské ochraně jako patent USA a dalším právům týkajícím se duševního vlastnickým. Použití této chráněné výrobní technologie musí být schváleno společností Macrovision a je vyhrazeno pro domácí a jiná omezená použití, pokud není společností Macrovision schváleno jinak. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány. DivX, DivX Certified a přidružené značky jsou obchodní známky společnosti DivX, Inc. a jejich použití podléhá licenci. Použití této značky znamená, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným domovním odpadem. Správným postupem při likvidaci tohoto výrobku pomáháte zmírnit negativní dopad na životní prostřední a lidské zdraví, které může nesprávný postup při likvidaci tohoto výrobku způsobit. Bližší informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u vašeho místního úřadu, komunálních služeb nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. DTS a DTS Digital Out jsou registrované obchodní známky společnosti DTS, Inc. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. 1 P01-04_SD-270EKE_czech.indd 2 12/12/2006 2:12:16 PM

3 Všeobecné informace/připojení Použití nabídky Nastavení jazyka Připojení k televizoru Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači. Objeví se nabídka nastavení systému. DŮLEŽITÉ! -Podle vybavení televizoru je třeba provést pouze jeden způsob videopřipojení z následující nabídky. -Připojte DVD přehrávač přímo k televizoru. Použití konektoru SCART Stisknutím / vyberte { Language }, poté stiskněte. Stisknutím / vyberte položku, a poté ji stisknutím otevřete. Příklad: { OSD Language } Objeví se volba pro vybranou položku. Pokud je výběr v nabídce zašedlý, znamená to, že funkce není dostupná nebo není možné ji v tomto okamžiku změnit. Použijte / pro výběr nastavení a stisknutím OK potvrďte. Příklad: { English } Volba byla vybrána a nastavení je dokončeno. Pro ukončení stiskněte tlačítko SETUP. Jazyk OSD Tato nabídka obsahuje různé volby jazyka pro jazyk zobrazený na obrazovce. Titulky/Zvuk/DVD nabídka Tyto nabídky obsahují různé volby jazyka pro zvuk, titulky a DVD nabídku, kterou lze nahrát na DVD. -U některých videodisků DVD může být nastaveno zobrazování titulků v jiném jazyce než jste vybrali. Původní jazyk titulků může být naprogramován na disku. -Některé videodisky DVD dovolují provést změnu výběru titulků pouze v nabídce disku. V takovém případě stiskněte tlačítko MENU a vyberte požadovaný jazyk titulků z výběru v nabídce disku. -Zvuk u některých videodisků DVD nelze přehrát v tom jazyku, který jste zvolili. Původní jazyk může být naprogramován na disku. -Některé videodisky DVD neobsahují jazyk, který jste původně vybrali. V takovém případě DVD videopřehrávač automaticky zobrazí nabídku disku v jazyku, který ja nastaven jako výchozí. Zasuňte kabel scart do výstupní zdířky DVD SCART OUT a odpovídající vstupní zdířky scart na televizoru (kabel není součástí dodávky). Pokud nebudete zapojovat DVD přehrávač kvůli dosažení vyšší kvality zvuku do zvukové soupravy nebo AV přijímače, propojení kabelem scart stačí pro přenos zvuku i videa. Použití kompozitní zdířky video (CVBS) Kompozitní video kabel (žlutý) připojte k výstupní zdířce VIDEO OUT (CVBS) na DVD přehrávači a vstupní zdířce video (označené A/V IN, Video in nebo Composite) na televizoru (kabel je součástí dodávky). Chcete-li poslouchat zvuk z DVD přehrávače přes televizor, připojte kabely audio (bílý/červený) do výstupních zdířek AUDIO OUT (L/R) přehrávače a odpovídajících vstupních zdířek AUDIO IN na televizoru (kabel je součástí dodávky). Užitečná rada: Než provedete připojení nebo jeho změnu, ujistěte se, že jsou všechna zařízení odpojena ze sítě. 2 P01-04_SD-270EKE_czech.indd 3 12/12/2006 2:12:17 PM

4 Základní informace o přístroji Dálkový ovladač DISPLAY -Zobrazení informací na televizní obrazovce během přehrávání OPEN/CLOSE -Otevření/zavření diskové mechaniky Číselná tlačítka -Výběr očíslovaných položek nabídky -Stiskem přímo spustíte stopu, kapitolu nebo titul. Tlačítko +10 -Stisknutí umožní vkládat čísla větší než 9. VYSÍLAČ SIGNÁLU DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ -Zamiřte dálkový ovladač na senzor na předním panelu ON/STANDBY -Přepínání DVD přehrávače do stavu zapnuto a úsporný režim T - SEARCH -Spuštění přehrávání od určeného bodu SETUP -Otevře nebo zavře nabídku nastavení systému -Kurzorová tlačítka pro pohyb vlevo / vpravo / nahoru / dolu MENU -Otevře nebo ukončí obsah disku -Zapíná nebo vypíná režim ovládání přehrávání (PBC) (pouze VCD verze 2.0) OK -Potvrzení výběru nabídky STEP -Přehrávání videa snímek po snímku PLAY/PAUSE -Spustí nebo přeruší přehrávání STOP -Zastaví přehrávání RETURN -Návrat do předchozí nabídky TITLE -Zobrazení úvodní nabídky F.R & F.F -Vyhledávání vpřed/vzad PREV & NEXT -Skok na předchozí nebo další kapitolu/ stopu REPEAT -Vyběr různých režimů opakování A-B -Přehraje znovu místo na disku od bodu A do bodu B SLOW -Pomalu vpřed CLEAR -Vymaže nesprávně vložený údaj nebo ruší některé funkce SUBTITLE -Výběr jazyka titulků ANGLE -Přepnutí úhlu kamery během přehrávání AUDIO -Výběr nastavení zvuku (DVD) nebo zvukového kanálu (VCD) ZOOM -Zvětšení obrazu na televizoru RANDOM -Přepíná mezi normálním (Normal) a náhodným (Random) přehráváním PROG -Programování přehrávání nebo ukončení programování přehrávání 3 P01-04_SD-270EKE_czech.indd 4 12/12/2006 2:12:17 PM

5 Začínáme Vložení baterií Používáte-li externí zařízení, (jako např. zvukovou soupravu nebo přijímač), zapněte je a vyberte příslušný vstupní zdroj pro výstup DVD přehrávače. Podrobnosti viz návod k obsluze daného zařízení. Nastavení funkce Postupné řádkování Otevřete prostor pro baterie. Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA, dbejte na správnou polaritu podle značek (+/-) uvnitř. Zavřete kryt. UPOZORNĚNÍ! -Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač dlouhou dobu používat. -Nepoužívejte spolu staré a nové baterie nebo baterie různého typu. -Baterie obsahují chemické sloučeniny, proto je likvidujte odpovídajícím způsobem. Ovládání přístroje pomocí dálkového ovladače (pouze pro televizory s funkcí Postupné řádkování) Postupné řádkování zobrazuje dvojnásobný počet snímků za sekundu než prokládaný rozklad (běžný televizní systém). Díky téměř dvojnásobnému počtu řádků nabízí postupné řádkování kvalitnější obraz a vyšší rozlišení. Dříve než začnete... -Přesvědčte se, že jste připojili DVD přehrávač k televizoru s funkcí postupné řádkování pomocí připojení Y PB PR. -Přesvědčte se, že jste dokončili základní instalaci a nastavení. Zapněte televizor a vyberte vstup video připojený k DVD přehrávači (viz návod k obsluze televizoru). Stisknutím tlačítka ON/STANDBY na dálkovém ovladači zapněte DVD přehrávač. Na televizoru se objeví modrá obrazovka pozadí DVD. Stiskněte tlačítko SETUP. Stisknutím / vyberte { Video }, poté stiskněte. Do vzdálenosti přibl. 6 m Zamiřte dálkový ovladač přímo na senzor dálkového ovládání (IR) na předním panelu. Neumisťujte během ovládání DVD přehrávače žádné předměty mezi dálkový ovladač a DVD přehrávač. Opakovaným stisknutím / vyberte { Video Out }, poté stiskněte. Vyberte { P- Scan }, poté potvrďte stisknutím OK. Na televizoru se objeví nabídka. Nalezení televizního kanálu Stisknutím tlačítka ON/STANDBY na DVD přehrávači jej zapněte. Zapněte televizor a nastavte správný vstupní videokanál. Měli byste vidět modrou obrazovku pozadí DVD. Tyto kanály jsou obvykle mezi nejnižšími a nejvyššími a mohou mít název FRONT, A/V IN nebo VIDEO. Podrobnosti se dočtete v návodu k obsluze televizoru. Můžete také přepnout televizor na kanál 1, a opakovaným mačkáním tlačítka Nižší kanál se dostanete k zobrazení vstupního kanálu videa. Dálkový ovladač televizoru může být také vybaven tlačítkem pro volbu jednotlivých režimů videa. Také můžete docílit zobrazení signálu z RF modulátoru laděním televizoru (viz návod k obsluze televizoru). Stisknutím zvýrazněte { Yes } a potvrďte stisknutím OK. Na televizoru se objeví nabídka opětovného potvrzení. 4 Užitečná rada: Stisknutím se vrátíte na položku předchozí nabídky. Stisknutím tlačítka SETUP opusťte položku nabídky. P01-04_SD-270EKE_czech.indd 5 12/12/2006 2:12:18 PM

6 Začínáme/Přehrávání disku Jazyková nabídka zvuku, titulků a nabídky DVD Stisknutím zvýrazněte { Yes } a potvrďte stisknutím OK. Nastavení je nyní dokončeno a vy si můžete začít užívat vysoce kvalitního obrazu. Můžete si vybrat vlastní preferovaný jazyk nebo zvukovou stopu z nabídky jazyka zvuku, titulků a nabídky DVD. Nebude-li vybraný jazyk na disku k dispozici, použije se místo něj výchozí jazyk. Ruční vypnutí funkce Postupné řádkování: Počkejte 15 sekund na automatické obnovení. NEBO Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE na DVD přehrávači otevřete diskovou mechaniku. Stiskněte na několik sekund číslicové tlačítko 1 na dálkovém ovladači. Objeví se obrazovka pozadí DVD. Tip: -Existuje několik televizorů s funkcí Postupné řádkování nebo vysokým rozlišením, které nejsou zcela kompatibilní s tímto přístrojem, což se projevuje nepřirozeným obrazem během přehrávání disku DVD VIDEO v režimu postupné řádkování. V takovém případě vypněte režim postupné řádkování na DVD přehrávači i na televizoru. Nastavení jazyka Nabídku na obrazovce můžete přepnout do požadovaného jazyka, pokud je v nabídce. Jazyk nabídky (OSD) Jazyk pro zobrazení systémové nabídky zůstane zachován podle vašeho nastavení, bez ohledu na různý jazyk disků. Stiskněte tlačítko SETUP. Stisknutím vyberte { Language }, poté stiskněte. Stisknutím / zvýrazněte jednu z funkcí níže, poté stisknětě. { Audio } Vyberte pro změnu jazyka zvukové stopy disku. { Subtitle } Vyberte pro změnu jazyka titulků. { DVD Menu } Vyberte pro změnu jazyk nabídky disku. Stisknutím / vyberte jazyk a potvrďte stisknutím OK. Opakujte kroky - pro nastavení jiného jazyka. DŮLEŽITÉ! -DVD disky a přehrávače jsou navrhovány podle regionálních omezení. Před přehráváním disku se ujistěte, že disk byl vyroben pro tu samou oblast jako přehrávač. -IF se zobrazí na televizní obrazovce při stisknutí tlačítka, znamená to, že funkce není na tomto disku nebo v tuto dobu dostupná. Disky, které lze přehrát Při používání DVD přehrávače můžete přehrávat následující disky. Některé z těchto disků mohou být nekompatibilní. DVD Video disk (Digital Versatile Disc) Stiskněte tlačítko SETUP. Stisknutím / vyberte { Language } Stisknutím zvýrazněte { OSD Language }, poté stiskněte. Stiskem / vyberte jazyk a stiskněte OK. DVD±R/RW (DVD Recordable /Rewritable) DVD±R DL (Dvouvrstvý) (Formát Audio/Video nebo soubory MP3/JPEG). CD-R (CD-Recordable) Formát Audio/Video nebo soubory MP3/JPEG. Užitečná rada: Stisknutím se vrátíte na položku předchozí nabídky. Stisknutím tlačítka SETUP opusťte položku nabídky. 5 P05-07_SD-270EKE_czech.indd 6 12/12/2006 2:15:52 PM

7 Přehrávání disku/možnosti přehrávání CD-RW (CD-Rewritable) Formát Audio/Video nebo soubory MP3/JPEG. Audio CD (Compact Disc Digital Audio) -Pro DVD-R, DVD-RW vícesekční jsou podporované pouze zakočené disky. -For DVD+R a DVD+RW vícesekční jsou podporované zakončené i nezakončené disky. Spuštění přehrávání disku Video CD (Formats 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD MP3-Disk DivX Disk (DivX 3.11, 4.x, 5.x a 6.0) Z důvodů problémů a chyb, které se mohou vyskytnout v průběhu tvorby DVD a CD softwaru nebo výroby DVD a CD disků společnost Toshiba nemůže zaručit, že tento DVD přehrávač úspěšně přehraje každý disk nesoucí označení DVD nebo CD Setkáte-li se s problémem při přehrávání DVD nebo CD disku v tomto DVD přehrávači, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Toshiba. je obchodní známka formátu DVD a logo licenční společnosti. Podporované formáty Nahrávky ve formátu MP3 -Přípona souborů musí být.mp3 -Formát JPEG/ISO -Zobrazí se nejvýše 15 znaků. -Podporované frekvence samplování a odpovídající datové toky; 32 khz, kbps 44,1 khz, 48 khz, kbps Obrazy ve formátu JPEG -Přípona souborů musí být.jpg nemůže být.jpeg. -Formát JPEG/ISO -Lze zobrazit pouze statické obrazy odpovídající standardu DCF nebo obrazy formátu JPEG jako např. TIFF. Filmy ve formátu DivX -Přípona souborů musí být.avi,.mpg nebo.mpeg. -DivX 3.11, 4.x, 5.x a 6.0 -Přesná kompenzace pohybu Q-pel -Globální kompenzace pohybu (GMC) přehrávání. Nejvyšší počet podporovaných sekcí je 100 sekcí pro CD a 10 pro DVD Zapněte televizor a vyberte video vstup připojený k DVD přehrávači. Stisknutím tlačítk ON/STANDBY zapněte DVD přehrávač. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE otevřete diskovou mechaniku. Umístěte disk do mechaniky štítkem směřujícím nahoru, a poté stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. V případě oboustranných disků vložte disk stranou, kterou chcete přehrát, směrem nahoru. Přehrávání by se mělo spustit automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Zobrazí-li se na obrazovce nabídka disku, vyberte položku pomocí / / / nebo číselného tlačítka (0-9), a poté stiskněte OK. Chcete-li zobrazit nebo opustit nabídku disku, stiskněte tlačítko MENU. Byla-li aktivována rodičovská pojistka pro vložené disky, musíte vložit heslo ze čtyř číslic. Další možnosti přehrávání, viz strany Nemanipulujte s DVD přehrávačem během načítání, přehrávání nebo vysunutí disku. -Nezasouvejte diskovou mechaniku ručně ani v případě, že je přehrávač vypnutý. Základní ovládání přehrávání Pokud není uvedeno jinak, všechny popisované činnosti se týkají ovládání dálkovým ovladačem. Přerušení přehrávání Během přehrávání stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE přerušíte přehrávání a zobrazíte statický obraz. Zvuk se ztiší. Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. Přeskočení kapitoly/stopy Stisknutím tlačítka PREV /NEXT během přehrávání se přesunete na předchozí nebo další kapitolu/stopu. Stisknete-li tlačítko PREV po 5 sekundách přehrávání, přehrávání se spustí od začátku aktuální kapitoly/stopy. Stisknete-li tlačítko v průběhu prvních 5 sekund, přehrávání se spustí od začátku předcházející kapitoly/stopy. Stisknete-li tlačítko DISPLAY dvakrát, zobrazí se informace o titulu/kapitole/stopě. Použitím číslicových tlačítek (0-9) můžete přímo spustit požadovanou kapitolu/stopu. V připadě kapitoly/ stopy, jejíž číslo je vyšší než 9 použijte tlačítko +10. Každé stisknutí zvýší číslo o 10. Poté stiskněte druhou číslici v čísle kapitoly. 6 Užitečná rada: Některé disky nelze na tomto DVD přehrávači přehrát z důvodu konfigurace a charakteristiky disku nebo z důvodu podmínek nahrávacího a autorizačního softwaru. P05-07_SD-270EKE_czech.indd 7 12/12/2006 2:15:52 PM

8 Možnosti přehrávání (pokračování) Přehrávání přeskočí na vybranou kapitolu / stopu Zastavení přehrávání Během přehrávání stiskněte tlačítko STOP. DVD přehrávač si pamatuje místo zastavení. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE bude přehrávání pokračovat od místa, kde jste přehrávání zastavili. Stisknete-li tlačítko STOP znovu, DVD přehrávač zruší funkci pokračování přehrávání. Na televizní obrazovce se objeví obrazovka s nabídkou souborů a informacemi ID3 (MP3) (obsahujícími přinejmenším název, zpěváka a album). -Spořič obrazovky se automaticky spustí, pokud je přehrávání disku zastaveno na dobu přibližně 5 minut. -Přehrávač se automaticky přepne do úsporného režimu, pokud nebude stisknuto žádné tlačítko po dobu přibližně 25 minut od zastavení přehrávání. Přehrávání disku DivX DVD přehrávač podporuje přehrávání filmů ve formátu DivX,které uložíte pomocí počítače na disk CD-R/RW nebo DVD±R/RW (bližší informace viz strana 5). Načtěte disk DivX. Na televizní obrazovce se objeví nabídka obsahu disku. Stisknutím / vyberte složku a stisknutím OK složku otevřete. Stisknutím / vyberte stopu/soubor. Stisknutím tlačítka OK potvrďte. Stisknutím tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači zapněte nebo vypněte titulky. Obsahuje-li disk DivX několikajazyčné titulky, stisknutím tlačítka SUBTITLE během přehrávání změňte jazyk titulků. Soubory s titulky s následujícími příponami (.srt,.smi,.sub,.ssa,.txt) jsou podporovány, ale neobjeví se v nabídce přehledu souborů. Soubor s titulky (.sub) musí být uložen pod stejným názvem jako film (.avi) do stejné složky. [Například, Složka A: abc.avi a abc.sub] Přehrávání MP3/JPEG/ Kodak Picture CD DŮLEŽITÉ! Zapněte televizor a nastavte správný vstupní kanál video. (Viz strana 4, Nalezení televizního kanálu. ) Základní činnosti Načtěte disk. Načtení disku může překročit 30 sekund v závislosti na složitosti struktury adresářů/souborů. Stisknutím / vyberte složku a stisknutím OK složku otevřete. Stisknutím PREV /NEXT vyberte předchozí nebo následující stránku se stopami/soubory a aktuální složce. Stisknutím / vyberte stopu/soubor. Stisknutím tlačítka OK potvrďte. Tip: -Zvýrazníte-li soubor jpeg, objeví se náhled. Výběr přehrávání Během přehrávání můžete; Opakovaným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE přerušit/pokračovat v přehrávání. Stisknutím tlačítka PREV /NEXT se přesunout na předchozí nebo další kapitolu/stopu. Pro MP3 V průběhu prvních 5 sekund se stisknutím tlačítka PREV vratte na předchozí stopu. Po prvních 5 sekundách přehrávání se stisknutím tlačítka PREV vratte na začátek aktuální stopy. Během přehrávání stisknutím F.R / F.F spusťte rychlé přehrávání vpřed nebo vzad požadovanou rychlostí: 2X, 4X, 8X, 16X. Přiblížení obrazu (JPEG) Během přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM zobrazíte obraz v různém měřítku. Použitím / / / upravte zobrazení zvětšeného obrazu. Otáčení obrazu (JPEG) Během prohlížení stisknutím / / / otáčejte obraz na televizní obrazovce. / : otočení obrazu vertikálně o 180 : otočení obrazu proti směru hodinových ručiček o 90 : otočení obrazu po směru hodinových ručiček o 90 Tip: -Některé disky MP3/JPEG nemusí být možné přehrát z důvodu konfigurace a charakteristiky disku nebo z důvodu nahrávacích podmínek. Nastavení tohoto DVD přehrávače probíhá přes televizor, což umožňuje přizpůsobit DVD přehrávač konkrétním požadavkům uživatele. Užitečná rada: Všechny popsané činnosti nemusí být pro některé disky dostupné. Vždy si přečtěte pokyny dodávané společně s disky. 7 P05-07_SD-270EKE_czech.indd 8 12/12/2006 2:15:53 PM