Obsah

Transkript

1 Set 07776

2 Obsah 1. Dùležité bezpeènostní informace 1.1. Návod k uzemnìní 2. Pøední panel držáku 1.2. Zadní panel držáku 1.3. Obsah balení 2. Technické údaje držáku 3.1 Certifikáty a oznaèení 3. Montáž držáku na stìnì 4.2. Oznaèování montážních bodù 4.4 Montáž šroubù 4.4 Zavìšování montážní desky a držáku na stìnì 4.5 Regulace šíøky držáku 4.6 Snímání držáku 5. Zpùsob spojení kabelù a pøijímaèe infraèerveného záøení IR 6. Dodateèné podsestavy do držáku (dle výbìru) 6.1 Rozšiøující lišta 6.2 Stojany 6.3 Rozšiøující držák 7. Pøipevòování montážního držáku k televizoru 7.1 Zavìšení TV na držáku Pøipojování zabezpeèujících závìsek 7.3 Montáž pøijímaèe infraèerveného záøení IR do TV 7.4 Kalibrování držáku k televizoru 7.5 Zmìna startovní polohy držáku (dle výbìru) 8. Používání držáku Nastavení šíøky držáku 8.2 Regulace polohy televizoru 9. Univerzální dálkový ovládaè 9.1 Programování tlaèítek pro zvolenou polohu držáku 9.2 Programování dálkového ovládaèe vykonávání èinností na existujících zaøízeních 10. Øešení problémù 10.1 Držák nemìní polohu 10.2 Televizor nepasuje do držáku Televizor je v základní poloze nachýlený (není soubìžný vùèi stìnì) 11. Údržba

3 ! 1. Dùležité bezpeènostní informace (uschovejte tento návod) POZOR!: V prùbìhu používání držáku, zachovejte základní bezpeènostní opatøení, v tom: Pøed pøistoupením k používání držáku, dùkladnì prostudujte celý návod k obsluze. Nepøibližujte se a nedotýkejte držák, pokud je v pohybu. Pokud je držák v pohybu, pozorujte ho až do okamžiku zastavení, které následuje po stlaèení jedné z šipek na dálkovém ovládaèi. Pro správné instalování držáku, postupujte v souladu s pøipojeným návodem. Pro vyhnutí se poškození, držák musí být pøipevnìný ke stìnì v souladu s návodem k instalaci. Držák má omezený pohyb v podpoøe o nastavenou šíøku televizoru. Šíøka televizoru musí být správnì nastavená pøed uvedením držáku do provozu. Držák je urèený k používání výluènì pro televizor s maximální hmotností do (81 kg). Zavìšení na držáku televizoru s hmotností vyšší než 81 kg, mùže být pøíèinou nestability a mùže zpùsobovat poškození. Pro vyhnutí se úrazùm, nedovolte dìtem pohyb v blízkosti držáku v prùbìhu jeho provozu. Používejte výluènì pøíslušenství doporuèované výrobcem anebo distributorem. Nepoužívejte držák zevnitø. Držák je urèený k montáži výluènì na svislých stìnách. Není možné montovat držák na stropu a stìnách, které nejsou svislé. Pro vypnutí nastavte všechna nastavení do polo na polohu off, a následovnì vyjmìte zástrèku ze zásuvky. Neodpojujte vytahováním za vodiè, pro odpojení držáku od napájení chy te za zástrèku. Zástrèku odpojujte od zásuvky, pokud držák není používaný, a také bìhem èištìní anebo opravy. Držák nepoužívejte, pokud má poškozenou zástrèku anebo vodiè, pokud došlo k havárii, anebo jinému poškození. V takových pøípadech se obra te na autorizovanou opravnu pro získání opravy anebo elektrické èi mechanické regulace. Zaøízení pøipojte k správnì uzemnìné zásuvky (viz návod k uzemnìní). 1.1 Návod k uzemnìní Zaøízení musí být uzemnìné. V pøípadì nefunkènosti anebo havárie, uzemnìní zajiš uje cestu nejmenšího odporu elektrického proudu, èímž snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Zaøízení je vybavené vodièem a zástrèkou pro uzemnìní. Zástrèka musí být pøipojená k odpovídající zásuvce, která je správnì instalovaná a uzemnìná v souladu s lokálními pøedpisy a normami. NBZÈÍ-nesprávné pøipojení uzemòujícího vodièe mùže zpùsobit riziko úderu elektrickým proudem. Vodiè s izolací se zeleným ochranným obalem anebo bez žlutých páskù, je vodièem s uzemnìním. Jestliže oprava anebo výmìna zástrèky anebo vodièe je nutná, uzemòující vodiè nepøipojujte do aktivního terminálu. Jestliže návod k uzemnìní není kompletní anebo máte pochybnosti, zda je zaøízení správnì uzemnìné, zkonzultujte se s kvalifikovaným elektrikáøem anebo opraváøem. Není dovoleno vymìòovat zástrèku, kterou je vybavené zaøízení, jestliže nepasuje do zásuvky, pøíslušná zástrèka mùže být instalovaná kvalifikovaným elektrikáøem. Toto zaøízení je používané v obvodech s nominálním ukazatelem vìtším než 120V-240V a je urèené k používání v obvodech s nominálním ukazatelem V, je továrnì vybavený elektrickým vodièem a zástrèkou. Žádný adapter nemùže být používaný s tímto zaøízením. Jestliže zaøízení musí být opìtovnì pøipojené pro použití jiného druhu elektrického obvodu, opìtovné pøipojení musí provést kvalifikovaný personál. Pøipojení musí být v souladu s lokálními pøedpisy a normami. Kolík s uzemnìním Ochranný obal kontaktu s uzemnìním Kolík s uzemnìním

4 Set 2. Popis konstrukce držáku lektrický držák 07776, je kompatibilní s vìtšinou plochých televizorù 40 až 63 (101,6 až 160 cm), o hmotnosti do 81 kg. Držák divákovi umožòuje nastavení zorného úhlu televizoru pomocí tlaèítka dálkového ovládaèe. Ve zpìtné poloze se televizor nachází ve vzdálenosti 4,6 (11,68 cm) od stìny. Plynulé uvedení držáku do provozu vzdaluje televizor od stìny na vzdálenost 12 (30,48 cm), co umožòuje otáèení televizoru vpravo i vlevo, a také na regulaci vychýlení nahoru i dolù. Držák pøi oddalování televizoru od stìny, rozšiøuje harmonikový kryt s ukrytými servomotory a vodièi také ukrytými vevnitø. To zpùsobuje, že držák vypadá elegantnì Pøední panel držáku Montážní držáky Napájecí tlaèítko Ovládací panel Displej LD Tlaèítko (otvor) volby Tlaèítko nastavení Zásuvka pøijímaèe infraèerveného záøení IR Šroub zajiš ující pøed otevøením Kanál na vodièe Zásuvka napájející vodièe 2.2. Zadní panel držáku Háky pro zavìšení Motorky Otvor s pøístupem Zajiš ující šrouby ke kabelùm Montážní deska (dle výbìru)

5 P1 P2 MNU POWR TV ST VOL PIP POSITION VCR DVD SL IN/OUT MUT FAV SWAP FRZ X-ARM CBL CH INFO TV/VCR GUID LAST NTR OPN/CLOS SLP XIT P3 P Obsah balení Pøipevòovací páska (10x) Ukazatel Imbusový klíè (do zajiš ovacích klipsù) Èerné šrouby do stìn 2-1/2 (63mm) X6 Cementové kotvy x6 P R S T P R S T Stojany Rozšiøující držáky (dle výbìru) Rozšiøující lišty (dle výbìru) ! Náøadí k montáži 3. Technické údaje Suchý zip pøipevòující pøijímaè IR Pøijímaè infraèerveného záøení IR (do dálkového ovládaèe) Napájecí vodiè Akumulátory AA Dálkový ovládaè POZOR! Držák je urèený výluènì pro televizory o urèené hmotnosti a šíøky. Zavìšování výrobkù tìžších než uvedená maximální hmotnost a šíøka mùže být pøíèinou nestability a zpùsobit úrazy a poškození Technické údaje Maximální nachýlení/rozsah otáèky mimo šíøku TV Hodnota ( cm): 7 nahoru, 20 dolù, 28 vlevo, vpravo (56 total) ( cm): 7 nahoru 20 dolù, 26 vlevo, vpravo (52 total) ( cm): 7 nahoru, 20 dolù, 23 vlevo, vpravo (46 total) ( cm): 7 nahoru 20 dolù, 19 vlevo, vpravo (38 total) Rozmìry montovaného televizoru ( cm) šíøka TV na zevnitø musí být < 63. Celkové rozmìry držáku Maximální hmotnost Minimální vzdálenost od stìny Maximální vzdálenost od stìny Hmotnost držáku 31 1/2 (w) x 22 3/4 (h) x 4 1/2 (d) 80 cm (w) x 57,80 cm (h) x 11,43 cm (d) 81 kg TV (11,68 cm + TV) 12 + TV (30,48 + TV) 29,50 kg 3.1 Certifikáty a oznaèení C US

6 4. Montáž držáku na stìnì 4.1 Náøadí potøebné k montáži Vodováha Šroubovák 3/8 (9.5 mm) plochý klíè Násadkový klíè (dle výbìru) Lepicí páska Kladivo Vrtaèka s 1/8 (3mm) 4.2. Oznaèování montážních bodù Sejmìte zadní montážní desku držáku. Na zaèátek uvolnìte 2 zajiš ující šrouby na dole, poté sejmìte desku držáku. Pøiložte montážní desku do stìny, na které budete montovat držák. Uveïte do vodováhy montážní desku vùèi stìnì. Oznaète body na stìnì v 6 místech, jak je uvedeno na výkresu. Body se musí nacházet co nejdále od sebe. 4.3 Montáž šroubù Použijte zednický vrták a vyvrtejte 6 otvorù do hloubky 2-1/2 ( 6,35 cm), podle oznaèených montážních bodù. Instalujte 6 kotev tak, jak je uvedeno na výkresu. 4.4 Zavìšování montážní desky a držáku na stìnì 4.1 Pøipevnìte desku do stìny pomocí všech 6 èerných šroubù 2-1/2 "(6,35 cm). Zavìste držák na horní hranì montážní desky. Pokud je to nutné, pøesuòte držák na montážní desce o cca 1,5 " (3,81 cm) v pøíslušném smìru. Pokud je držák správnì namontovaný, musíte uvidìt nálepky montážní desky skrze otvory držáku. Použijte šroubovák, aby našroubovat dva zajiš ující šrouby v dolní èásti držáku. 4.3

7 Set 4.5. Regulace šíøky držáku Je dùležité, aby byla nastavena odpovídající šíøka televizoru na držáku pro vyhnutí se poškození. Ruch držáku je omezený nastavenou šíøkou TV. Pøipojte napájecí kabel a držák do zásuvky s uzemnìním. Napájecí vodiè držáku a zásuvka mají uzemnìní. Zástrèka musí být pøipojená do odpovídající zásuvky, která je správnì instalovaná a uzemnìná v souladu s lokálními pøedpisy a normami. Vra te se na zaèátek návodu, aby se lépe zorientovat v otázkách uzemnìní. Stlaète vypínaè napájení ON (1). DÙLŽITÉ: V této dobì neovládejte držák pomocí dálkového ovládaèe. Zmìøte celkovou šíøku televizoru, spolu s boèními reproduktory, pokud jsou namontované do televizoru. V pøípadì nastavování šíøky držáku, nesugerujte se úhlopøíèkou obrazovky uvedenou výrobcem. Nesprávný rozmìr Správný rozmìr Umístìte pøipojený ukazatel do tlaèítka (otvoru) volby nacházejícím se na panelu ovládání a stlaèujte tlaèítko do okamžiku, až získáte odpovídající kód pro vnìjší šíøku Vašeho televizoru. Viz tabulka níže: kód TV vnìjší šíøka C1 40 "- 44,9" ( cm) C2 45 "- 48,9" ( cm) C3 49 "- 55,9" ( cm) C4 56 "- 61,0" ( cm) Pøidržte èerné gumové tlaèítko nastavení na ovládacím panelu, až do okamžiku, kdy zvolený kód pro šíøku Vašeho TV, pøestane blikat. Pøipojte pøijímaè IR 4.6 Snímání držáku Rozšiøte držák na stìnì, stlaèujíce tlaèítko X- ARM, a poté tlaèítko SL-IN/OUT na dálkovém ovládaèi, nasmìrovaném na pøijímaè IR. Vyjmìte šestihranné šrouby z koncù držáku pomocí dodaného plochého klíèe. zabezpeèující závìska Potáhnìte zajiš ující klipsy ze zadní èásti držáku a vyjmìte držák. Schovejte všechny vyjmuté èásti.

8 5. Zpùsob spojení kabelù a pøijímaèe infraèerveného záøení IR Držák byl projektovaný takovým zpùsobem, aby byly ukryté kabely a napájecí vodiè televizoru, propuštìním je krytem (harmonikou) do stìny. Použití systému oddìlování vodièù namontovaného do držáku, oddìluje napájecí kabely od kabelù AV,co umožòuje minimalizování elektrických poruch v prùbìhu pohybu držáku. Jestliže se sí ová zásuvka TV nachází mimo harmonikového krytu, postupujte v souladu s níže uvedenými pokyny. Jestliže se napájecí zásuvka pro TV i držák nachází uvnitø krytu držáku, pøejdìte na stranu 9. Závìs na kabely Smyèka na kabely Prut na kabely Otvor na kabel Zástrèka pøijímaèe infraèerveného záøení IR Harmonikový kryt bez kabelu 2 (5cm) bez kabelu 2 (5cm) Dolní lišta Kabely Av do TV Kabely Av do podsestav Sí ová zásuvka TV (mimo kryt) Napájení TV Oèko pøijímaèe IR Veïte vodièe A /V na dolní lištu skrz smyèku na kabely a dolù otvorem na kabely ze zadní èásti držáku. Veïte napájecí vodiè televizorem z druhé strany stejným zpùsobem. Odpojte pøijímaè infraèerveného záøení IR a veïte zástrèku do konce nad dolní lištu smyèkou na kabel a otvor na kabel. Pøipojte pøijímaè infraèerveného záøení IR zpìt do boku držáku. Napájecí kabel, kabel AV do TV, a vodiè pøijímaèe infraèerveného záøení IR musí být dostateèné dlouhé, aby bylo možné pøipojit zaøízení, ale nemohou být pøíliš dlouhé, aby neovinuly èásti držáku. Zkontrolujte to nachýlením držáku nahoru, dolù, a na boky. Pomocí pøipevòujících spojù, pøipevnìte všechny kabely do lišty na kabely, nacházející se blízko otvorù na kabely. Pomocí dostupných pøipevòujících spojù, pøipevnìte kabely do dolní lišty tak, aby procházely nad lištou. Kabely se musí nacházet nejménì ve vzdálenosti 2 "(5 cm) od køižování lišt (vertikální a horizontální). Odetnìte nadbytek koncovek pøipevòujících spojù.

9 Jestliže se zásuvka napájející TV i držák nachází uvnitø krytu držáku, dodržujte níže uvedené pokyny. Závìs na kabely Smyèka na kabely AV Hák na napájecí kabel TV a pøijímaè IR Sí ová zásuvka TV umístìná uvnitø krytu Lišta na kabely Otvor na kabel Zástrèka pøijímaèe infraèerveného záøení IR Bellow bez kabla 2 (5cm) bez kabla 2 (5cm) Køížení lišt Dolní lišta Kabely AV do TV Kabel AV do podsestav Napájecí kabel držáku Oèko pøijímaèe infraèerveného záøení IR Veïte vodièe A / V levou stranou na dolní lištu, smyèkou na kabely a dolù otvorem na kabel ze zadní èásti držáku. Veïte napájecí vodiè TV na dolní lištu, pravou smyèkou na kabely pod lištou na kabely v zadní èásti ve smìru elektrické zásuvky. Pøipevnìte napájecí vodiè k prutu na kabely pomocí pøipevòujících spojù. Veïte vodiè pøijímaèe IR na dolní lištu, pravou kabelovou smyèkou, skrz harmonikový kryt a dolù otvorem na kabely, pøipojujíce ho do boku ovládacího panelu. Schovejte nadbytek napájejícího vodièe TV a vodièe pøijímaèe IR a pøipevnìte pøipevòujícími spoji oko³o nich. Pøipojte vodiè napájení držáku do držáku a veïte vodiè otvorem na kabely, a poté ho pøipojte. Umístìte vodiè v blízkosti lišty na kabely, jak je uvedeno napravo. A pøipevnìte do lišty na kabely pomocí pøipevòujících spojù. Napájecí kabel AV a pøijímaèe infraèerveného záøení musí být dostateènì dlouhé, aby pøipojit zaøízení. Zkontrolujte to nachylováním držáku nahou, dolù i na boky. Pøipevnìte všechny kabely do prutu na kabely zezadu držáku pomocí pøipojených pøipevòujících spojù. Pøipevnìte kabely do dolní lišty, tak, aby byly nejménì ve vzdálenosti 2 "(5 cm) do køižování lišt. Odetnìte nadbytek pøipevòujících spojù.

10 6. Dodateèné podsestavy do držáku (dle výbìru) Nìkolik vybraných podsestav, mùže být pøipojených do držáku, který je možné pøizpùsobit do TV majícího nestandardní vzdálenosti mezi otvory. Zmìøte šíøku a výšku otvorù zezadu televizoru, pro kontrolu, zda všechny podsestavy jsou potøebné. šíøka Jestliže šíøka èiní 26 "- 34,50" (66,04-87,63 cm), instalujte rozšiøující lišty (Bar xtension). Jestliže je šíøka menší než 21,50 "(54,61 cm), instalujte stojany (Cross Plate). výška Jestliže výška èiní 18,50 "- 27,50" (47-70 cm), instalujte rozšiøující držáky (Bracket xtension). Jestliže je nìkolik výše uvedených opcí pravdivých, nainstalujte odpovídající podsestavy Rozšiøující lišta na výbìr - šíøka otvorù TV je vìtší než 26 "(66 cm) Pozor! Dodateèné podsestavy nejsou standardnì dodávané s držákem, proto musí být objednávané. Zkontaktujte se s lokálním prodavaèem anebo distributorem, ve kterém byl zakoupen držák, pro objednávku dodateèné podsestavy. ( X 2 ) ( X 2 ) 6.2 Stojany na výbìr - šíøka otvorù TV je menší než 21,50 "(54,61 cm) Odstraòte dvì gumové zátky z pravého konce lišty držáku a pøišroubujte k ní rozšiøující lištu. Pøišroubujte rozšiøující lištu do lišty držáku tak, aby lišty byly tìsnì pøišroubované. Uvolnìte šrouby a horní lišty držáku, tak, aby bylo možné tyto lišty pøíènì pøesunout. Neuvolòujte šrouby do konce. Vycentrujte lišty a zašroubujte šrouby. Instalace Koncovka háku Použijte podložky a šrouby, aby namontovat dva stojany do zadní èásti držáku TV. Pøesvìdète se, že držák je plochý, v místì kde bude zavìšený TV. Pøipevnìte držáky do TV. Pøesvìdète se, že konec háku je nahoøe.

11 6.3 Rozšiøující držák na výbìr- výška otvoru TV je vìtší než 18,5 "(47 cm) Pøizpùsobte rozšiøující držáky obsahující kulaté otvory do koncovek hákù držáku TV Pøizpùsobte rozšiøující držáky s mezerami do koncovek držáku TV obsahujících mezery. Zamontuj rozšiøující držáky do držáku TV za pomocí pøipojených šroubù. Zamontuj držák do TV, koncovkami hákù nahoru. Otvory nahoøe Koncovka háku Koncovka háku Montážní držák do TV Mezery dole 7. Pøipevòování montážního držáku k televizoru Pøizpùsobte montážní držák do TV dalšími otvory, tak aby koncovky hákù byly nahoøe. Opatrnì namontujte držák k televizoru s pomocí podložek a šroubù. Jestliže je to možné použijte šrouby dodané s televizorem. Pokud nemáte takovou možnost, zvolte vybavení z toho, které je dodané. Použité šrouby musí být doporuèené výrobcem TV. Mimo, že šroubovák je na snímku, nìkteré ze specialistických šroubù do TV vyžadují použití specialistický klíè. horní lišta Zavìšení TV na držáku 07776! Pozor: Televizor je velmi tìžký. Pro zavìšení televizoru na TV jsou potøebné nejménì dvì osoby. 2 Zavìšte televizor na horní lištì držáku a opatrnì obra te dolù. 7.2 Pøipojování zabezpeèujících závìsek Vložte dvì zabezpeèující závìsky v horní èásti montážního držáku TV a zabezpeète je pomocí pøipojeného plochého klíèe. Hex Wrench Hex Screw 11-1 Pokraèujte ve vedení kabelù k televizoru. Z tohoto dùvodu mùže být nutné odchýlení spodní èásti TV. Tehdy musí jedna osoba opatrnì odchýlit spodní èást televizoru, a druhá vést kabely. Montážní držák do TV Po pøipojení kabelù, zabezpeète dolní lištu držáku zabezpeèujícími závìskami. zabezpeèující závìska 11-3

12 Set 7.3 Montáž pøijímaèe infraèerveného záøení IR do TV Použijte suchý zips pro pøipevnìní pøijímaèe infraèerveného záøení IR do TV, tak, aby byl na výrazné zrakové linii, k ovládání dálkový ovládaèem. 7.4 Kalibrování držáku k televizoru DÙLŽITÉ: Držák musí být kalibrovaný k televizoru, aby se vyhnout úderu o stìnu. Vypnìte napájení w panelu ovládání držáku. Pøidržte tlaèítko nastavení na panelu ovládání v prùbìhu zapínání napájení. Držte tlaèítko nastavení 5 sekund, až se na displeji objeví CT. Odsuòte se od držáku v prùbìhu provádìné kalibrace. Držák je kalibrovaný, kdy se vrací do startovní polohy vùèi stìnì. Jestliže televizor vùèi stìnì není rovnobìžný v startovní poloze, je možné zmìnit polohu na takovou, aby byl televizor nastavený vertikálnì. Aby to uèinit, pøejdìte do kroku Zmìna startovní polohy držáku (dle výbìru) Pøiveïte držák na stìnì do startovní polohy v èi stìnì, jedním stlaèením tlaèítka SL-IN/OUT na dálkovém ovládaèi. Vložte pøipojený ukazatel, do tlaèítka volby na panelu ovládání držáku a stlaèujte tlaèítko, dokud se nepromítne nápis HP. Používáním šipek na dálkovém ovládaèi nahoru a dolù, pøizpùsobte polohu držáku do polohy, kterou chcete, aby startovací polohou pro Váš TV. Pøidržte tlaèítko nastavení na držáku 3 sekundy.! 8. Používání držáku Nastavení šíøky držáku POZOR: Neopakujte nastavení šíøky držáku, jestliže jste provedl bod 4.5 popsaný v tomto návodu. Pøipojte držák Stlaète vypínaè napájení na držáku ON (1). Zmìøte celkovou šíøku televizoru, spolu s boèními reproduktory, jestliže jsou umístìné v TV. Umístìte pøipojený ukazatel do tlaèítka volby a stlaèujte tlaèítko do okamžiku, až získáte odpovídající kód pro šíøku Vašeho televizoru. Viz tabulka níže: Kód C1 C2 C3 C4 vnìjší šíøka TV 40 "- 44,9" ( cm) 45 "- 48,9" ( cm) 49 "- 55,9" ( cm) 56 "- 63,0" ( cm) Držte èerné gumové tlaèítko nastavení, které se nachází pod tlaèítkem volby, až do okamžiku, kdy zvolený kód pro šíøku TV, pøestane blikat. Ruch držáku je omezený nastavenou šíøkou. Set! 8.2 Regulace polohy televizoru POZOR! Pøed použitím držáku je dùležité, zkontrolovat nastavení šíøky držáku, s cílem vyhnutí se poškození a úrazùm. Viz bod: Nastavování šíøky držáku, pro nastavení pøíslušné šíøky. Bìhem pohybu držáku jej není dovoleno dotýkat, až do okamžiku zastavení pomocí stlaèení jedné ze smìrových šipek na dálkovém ovládaèi. Na panelu ovládání pøipojeného držáku, stlaète tlaèítko POWR "1" (ON). Na dálkovém ovládaèi stlaète tlaèítko x-arm, a poté POWR. Držák je pøipravený k odbìru ovládacích signálù z dálkového ovládaèe. Jestliže kód šíøky TV není promítaný na panelu ovládání, stlaète tlaèítko POWR na dálkovém ovládaèi. Poté stlaète jednou SL-IN/OUT, pro oddálení TV od stìny. Není zapotøebí držení stlaèeného tlaèítka. Stlaèení libovolného smìrového tlaèítka na dálkovém ovládaèi v prùbìhu pohybu držáku, jej zastaví. Na dálkovém ovládaèi stlaète jednu z ètyø (4) smìrových kláves, aby držák uvést do chodu ve zvoleném úchylném nebo otáèivém smìru. Stlaète libovolné smìrové tlaèítko anebo SL-IN/OUT, pro zastavení pohybu držáku s televizorem. ANBO Stlaète raz SL-IN/OUT, pro nasmìrování držáku do stavu klidu/startovací polohy, která pøibližuje držák vùèi stìnì.

13 9. Univerzální dálkový ovládaè Po zaprogramování mùže univerzální dálkový ovládaè ovládat televizory, videorekordéry, pøehrávaèe DVD, dekodéry. Pøeètìte další strany návodu na téma dálkového ovládaèe. POWR zapíná on / off vypíná zvolené zaøízení TV, po zaprogramování vybírá TV DVD / VCR, po zaprogramowaniu, wybiera urz¹dzenie VCR / DVD X-ARM vybírá držák CBL, po zaprogramování, vybírá kabelovou televizi ST (ST P1 anebo P2 ST) nastavuje zaprogramovanou polohu pro aktuální polohu držáku POWR TV VCR DVD X-ARM CBL P3 nastavuje držák do 3. zaprogramované polohy P1 nastavuje držák do 1. zaprogramované polohy P2 nastavuje držák do 2. zaprogramované polohy. P R S T P1 P2 ST SL IN/OUT P3 P4 P R S T P4 nastavuje držák do 4. zaprogramované polohy Arrow Buttons/ Smìrová tlaèítka Nastavují smìr nachýlení televizoru v režimu X-ARM. V jiných režimech provádìjí po menu. MNU + VOL MUT FAV + CH XIT SL-IN/OUT, v režimu?x-arm držák se vrací do startovací polohy. V jiných režimech toto tlaèítko vybírá anebo nastavuje volbu. MNU otevírá menu nastavení pro zvolené zaøízení VOL regulace hlasitosti nahoru anebo dolù. MUT vypíná zvuk zvoleného zaøízení INFO TV/VCR GUID LAST NTR 0 XIT výstup z aktuálního menu. CH pøechod do následujícího / pøedcházejícího kanálu anebo rozvodu. FAV v režimu CBL se vrací do zaprogramovaného oblíbeného kanálu INFO promítá informace o aktuálním zdroji video. LAST pøepíná do poslednì zvoleného kanálu PIP SWAP OPN/CLOS POSITION FRZ SLP TV / VCR pøechod pøes dostupné zdroje video pro vybraná zaøízení GUID v režimu CBL ukazuje vodiè, v režimu TV zapíná vypnuté nápisy Rewind pøevíjí aktuální video Numbers buttons Digitální tlaèítka umožòují Zavedení odpovídajícího èísla NTR vybírá podsvícenou volbu Pauza zastavuje aktuální pøehrávání PIP mìní obraz na obraz v obrazu POSITION v režimu TV mìní polohu na PIP V režimu CBL : pøechod na nižší stránku PLAY zapíná aktuálnì vložená media STOP zastavuje aktuálnì pøehrávané video. SWAP pøepínaèe PIP a zdrojù video v pozadí. FRZ v režimu TV zastavuje PIP, v režimu DVD promítá nastavování menu,v režimu VCR ukazuje pásek rychlosti, v režimu CBL: pøechod na vyšší stránku Fast Forward pøevíjí dopøedu aktuální video RCORD zaèátek nahrávání. OPN / CLOS otevírá / zavírá media z vybraného zaøízení. SLP Zpùsobuje pøechod vybraného zaøízení do režimu spánku / nízkého odbìru energie

14 9.1 Programování univerzálního dálkového ovládaèe Po zaprogramování, mùže univerzální dálkový ovládaè ovládat televizory, videorekordéry, pøehrávaèe DVD, dekodéry a držák Mùžete rovnìž nastavit zaprogramované tlaèítka, tak, aby bylo možné nastavit držák do požadované polohy jedním stlaèením tlaèítka. 9.2 Programování tlaèítek pro zvolenou polohu držáku Když držák je pøipojený, zapnìte napájení prostøednictvím stlaèení tlaèítka napájení v panelu ovládání nacházejícím se na pravé stranì držáku. Na dálkovém ovládaèi stlaète X-ARM, a poté POWR. Nastavte držák do polohy, v jaké ho chcete zaprogramovat. Stlaète tlaèítko ST. V závislosti od modelu, Váš dálkový ovládaè mùže mít dva anebo ètyøi tlaèítka programování. Stlaète èíslo, které chcete zaprogramovat (P1, P2, P3 anebo P4). Nastavte držák do další polohy, kterou chcete zaprogramovat. P1 Opìtovnì tyto kroky zopakujte. P R S T POWR TV ST VCR DVD SL IN/OUT X-ARM CBL P2 P R S T P R S T P1 P2 POWR TV ST VCR DVD SL IN/OUT X-ARM CBL P3 P4 P R S T MNU XIT MNU XIT + VOL MUT + CH + VOL MUT + CH FAV FAV 9.3 Programování dálkového ovládaèe vykonávání èinností na existujících zaøízeních Programování TV Aby zaprogramovat univerzální dálkový ovládaè do obsluhy televizoru, proveïte následující èinnosti: Zapnìte televizor. Stlaète souèasnì tlaèítka TV i SL-IN/OUT až do okamžiku rozsvícení tlaèítka TV Nasmìrujte dálkový ovládaè na TV, zaveïte 3-èíslicový kód ze seznamu kódù pro znaèku Vašeho TV. Zavádìjte kód do okamžiku vypnutí televizoru. Stlaète SL-IN/OUT. Tlaèítko TV 3 krát blikne a zhasne. Proveïte test dálkového ovládaèe pro kontrolu, zda funguje správnì s TV. Jestliže ne, zopakujte kroky 2-5. P R S T P1 P2 POWR TV ST VCR DVD SL IN/OUT X-ARM CBL P3 P4 P R S T MNU + VOL MUT FAV + CH XIT

15 Oznaèit TV Kódová èísla Oznaèit TV Kódová èísla Admiral merson Advent 231 Fisher Aiwa 213 Fujitsu 244 Akai Funai Amark 143 Funai Ampro 073 Futuretech 043 Amstrad 052 Gateway Anam G Aoc Gradiente 218 Apex 247 Haier 203 Audiovox 076 Hallmark 004 Blaupunkt 088 Hitachi Broksonic 241 Infinity Cairn 201 JBL Candel JCPenney Capehart 058 Jensen 013 Cetronic 043 JVC Citizen KC 043 Classic 043 Kenwood Concerto 004 Kloss Contec KMC 143 CorneaSystem 246 KTV Coronado 143 LG(Goldstar) Craig 043 Lodgenet 072 Crown Loewe 249 CurtisMathes Logik 072 CXC 043 LXI Daewoo Magnovox Daytron Marantz Dell 036 Matsui 164 Dwin 177 Memorex Dynasty 043 Metz 088 Dynatech 062 MGA iki 187 Minerva 088 lectrohome Mitsubishi

16 Oznaèit TV Kódová èísla Oznaèit TV Kódová èísla Mitsubishi Siemens 088 Motorola 217 Signature 072 MTC Sony Nad Soundesign NC SSS Nikei 043 Supremacy 002 Olevia 045 Sylvania Onking 043 Symphonic 245 Omwa 043 Tandy 081 Optonica Tatung Orion 096 Technics Panasonic Philco Philips Techwood 004 Teknika Telefunken 037 Pioneer Telerent 072 Portland Tera 172 Proscan Thomas 245 Proton TMK 004 Quasar Toshiba RadioShack Totevision 143 RCA Universal Realistic VideoConcepts 146 Roctec 186 Vidikron 184 Runco Vidtech 004 Sampo Visio 100 Samsung Wards Sanyo Westinghouse Sceptre 035 Yamaha Scott York 004 Sears Yupiteru 043 Sharp Zenith

17 Programování pøehrávaèe DVD Aby zaprogramovat univerzální dálkový ovládaè pro obsluhu pøehrávaèe DVD, proveïte následující èinnosti: Zapnìte pøehrávaè DVD. Stlaète souèasnì tlaèítka DVD i SL-IN/OUT až do okamžiku rozsvícení tlaèítka DVD Nasmìrujte dálkový ovládaè na pøehrávaè DVD, zaveïte 3-èíslicový kód ze seznamu kódù pro znaèku Vašeho pøehrávaèe DVD. Zavádìjte kód do okamžiku vypnutí DVD. Stlaète SL-IN/OUT. Tlaèítko DVD blikne 3 x a zhasne.proveïte test dálkového ovládaèe pro kontrolu, zda správnì funguje s DVD. Jestliže ne, zopakujte kroky 2-5. P R S T P1 P2 POWR TV ST VCR DVD SL IN/OUT X-ARM CBL P3 P4 P R S T MNU XIT + VOL MUT + CH FAV DVD Kódová èísla DVD ApexDigital Nad 221 Broksonic 017 Onkyo Cyberhome Panasonic Daewoo Philips Denon Pioneer merson Proceed 219 G Proscan GoVideo RCA Gradiente Samsung HarmanKardon Sansui 017 Humax Sanyo 006 JVC Sharp Kenwood 224 Sony KLH 223 Sylvania LG(GoldStar) Thompson LiteOn 021 TIVO 191 Magnavox Toshiba Marantz 168 Yamaha Memorex 008 Zenith Mitsubishi 227 Kódová èísla

18 Programování videorekordéru Aby zaprogramovat univerzální dálkový ovládaè pro obsluhu pøehrávaèe videorekordéru, proveïte následující èinnosti: Zapnìte videorekordér. Stlaète souèasnì tlaèítka VCR (DVD) i SL-IN/OUT až do okamžiku rozsvícení tlaèítka DVD. Nasmìrujte dálkový ovládaè na pøehrávaè videorekordér, zaveïte 3-èíslicový kód ze seznamu kódù pro znaèku Vašeho videorekordéru. Zavádìjte kód do okamžiku vypnutí videorekordéru. Stlaète SL-IN/OUT. Tlaèítko DVD blikne 3 x a zhasne. Proveïte test dálkového ovládaèe pro kontrolu, zda správnì funguje s videorekordérem. Pokud ne, zopakujte kroky 2 5. VCR Kódová èísla VCR Aiwa Magin 404 Salora 314 Akai Magnavox Samsung Ampro 372 Marantz Sansui Anam 445 Marta 406 Sanyo AudioDynamics Matsui 330 Scott Bloksonic Mei 445 Sears Canon 445 Memorex Sharp Capehart 408 MGA Shintom 324 Craig Minolta 501 Signature 334 CurtisMathes MTC Sony Daewoo Multitech Soundesign 34 Daytron 408 NC STS 320 DBX Nordmende 343 Sylvania Dynatech Optonica 353 Symphonic 334 lectrohome 359 Orion 325 Tandy merson Panasonic Tatung Fisher Pentax TAC Funia 334 Philco Technics G Philips Teknika GoVideo Pilot 406 Thomas 334 HarmanKardon Pioneer TMK 306 Hitachi Portland 408 Toshiba InstantReplay 445 Proscan Totevision JCL 445 Pulsar 372 Unitech 404 JCPenney Quartz VectorResearch 312 Jensen 343 Quasar 445 Victor 348 JVC RadioShack 423 VideoConcepts Kenwood RCA LG(GoldStar) Realistic Kódová èísla VCR Kódová èísla Videosonic 404 Wards Lloyd 334 RICO 358 Yamaha LXI Runco 448 Zenith

19 Programování dekodéru kabelové televize Aby zaprogramovat univerzální dálkový ovládaè pro obsluhu pøehrávaèe dekodéru, proveïte následující èinnosti: Zapnìte kabelovou televizi a TV. Stlaète spolu CBL i SL / IN-OUT až do okamžiku rozsvícení se tlaèítka CBL. Nasmìrujte dálkový ovládaè na dekodér, zaveïte 3-èíslicový kód ze seznamu kódù pro danou znaèku dekodéru. Zavádìjte kód do okamžiku vypnutí dekodéru. Poté pøejdìte do kroku 4. Stlaète tlaèítko SL-IN/OUT. Tlaèítko CBL rozsvítí se 3 x a zhasne. Proveïte test dálkového ovládaèe pro kontrolu, zda správnì funguje s dekodérem. Jestliže ne, zopakujte kroky 2-5. Znaèka Kód ABC Hitachi 103 Regency 057 Amricast 099 Jerrold Antronit 014 Magnavox Scientific Atlanta Samsung 030 Archer MediaOne 017 Signal 030 BellSouth 099 Memorex 008 Signature 103 Centurion 092 Mitsubishi 102 SLMarx Century 007 M-Net 204 Sony Citizen 007 Motorola Starcom Combano MovieTime 032 Stargate Consat 001 Novaplex 092 Tadiran 030 Comtronics 030 NSC 038 TimeWarner 231 Digicable 206 Oak Tocom agle Panasonic Toshiba 008 astern Paragon 008 Unika chostar 106 Philips UnitedCable 004 lectricord 032 Pioneer Universal Gemini Prucer Viewstar General lectric General Instrument 072 PTS Zenith Pulsar 008 GNC 099 RCA 047 Golden Channel 030 Reconton 098 Hamlin 049 Regal 049 Znaèka Kód Znaèka Kod

20 Set 10. Øešení problémù 10.1 Držák nemìní polohu Jestliže držák pøestane reagovat, nejdøíve zkontrolujte, co se objevuje na displeji LD na panelu ovládání držáku. "A1", "A2", anebo "A3" se promítá na panelu ovládání Možné pøíèiny: -Jeden z kabelù motoru je odpojený. -Jedno z èidel "stop" je odpojené, anebo poškozené. -Jeden z dlouhých pracovních šroubù je zneèištìný. -Motor je nesprávnì pøipojený. Jak napravit: 1. Odpojte držák od napájení na nejménì 10 sekund. 2. Zkontrolujte, zda TV a držák nejsou zablokované stìnou anebo jiným objektem. 3. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Jestliže funguje správnì, mùžete se vyhnout kroku Držák je i nadále zapnutý. Vložte bodový ukazatel do tlaèítka volby, nacházejícího se z boku držáku a stlaèujte do okamžiku ukázání se na displeji LD t. 5. Pomocí dálkového ovládaèe, vyrovnejte držák tak, aby byl rovnoúhlý ke stìnì, a poté stlaète na 3 sekundy tlaèítko nastavení ST na panelu ovládání držáku. Držák se musí vrátit do startovní polohy vùèi stìnì. 6. Odpojte držák od napájení nejménì 10 sekund, a poté jej opìtovnì pøipojte. Zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Pøejdìte do následujícího kroku, jestliže držák správnì nefunguje. 7. Odpojte držák od napájení. Napájecí tlaèítko Ovládací panel Displej LD Tlaèítko (otvor) volby Tlaèítko nastavení 8. Sejmìte televizor a zkontrolujte èásti držáku dle výkresu, které odpovídají hlášení chyby. Napøíklad, jestliže A3 je promítané na displeji LD, vìnujte pozornost èásti v poli A3. Pøesvìdète se, že všechny motory a vodièe pøepínaèe "stop" jsou správnì pøipojené. A1 A2 A3 motor pøepínaè motor 9. Zkontrolujte, zda vodièe vedené do panelu ovládání jsou správnì pøipojené. 10. Oèistìte pracovní šrouby z neèistot. 11. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. pøepínaè motor pøepínaè vodiè panelu ovládání

21 Set C1, C2, C3 anebo C4 se promítá na panelu ovládání Obyèejnì se na držáku ukazuje kód spojený s TV na nìm zamontovaným. 1. Zkontrolujte, zda pøijímaè infraèerveného záøení IR je pøipojený do držáku a zda oèko pøijímaèe IR je v bezprostøedním zorném poli dálkového ovládaèe. 2. Pøesvìdète se, že kód nastavený na panelu ovládání je odpovídající pro šíøku montovaného televizoru. Napájecí tlaèítko Kód Vnìjší šíøka televizoru C ( cm) C ( cm) C ( cm) C ( cm) Jestliže je kód nesprávný, odstraòte kód šíøky Stlaète tlaèítko napájení ON (1) Zmìøte celkovou šíøku TV spolu s boèními reproduktory, jestliže jsou zamontované do TV. Nepoužívejte šíøku obrazovky uvedenou výrobcem televizoru Umístìte ukazatel do tlaèítka volby, a poté ho stlaèujte až do okamžiku získání kódu odpovídající šíøky Vašeho televizoru, jak je uvedeno v tabulce níže. Ovládací panel Displej LD Tlaèítko (otvor) volby Tlaèítko nastavení Kód Vnìjší šíøka televizoru C ( cm) C ( cm) C ( cm) C ( cm) 2-4. Pøidržte gumové tlaèítko nastavení, položené pod tlaèítkem volby, až do okamžiku, kdy kód šíøky TV pøestane blikat. 3. Zkontrolujte, zda TV i držák nejsou blokované stìnou anebo jiným objektem. 4. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Jestliže funguje správnì, pomiòte další kroky. 5. Umístìte ukazatel do tlaèítka volby na panelu ovládání držáku a stlaète tlaèítko do okamžiku promítnutí t. 6. Pøi použití dálkového ovládaèe, vyrovnejte držák tak, aby byl rovnoúhlý vùèi stìnì, a poté stlaèujte tlaèítko nastavení na panelu ovládání tøi sekundy. Držák se vrátí do startovací polohy. 7. Odpojte držák a opìtovnì ho pøipojte.

22 H1, H2, anebo H3 se promítá na panelu ovládání Možné pøíèiny: Kabel by³ rozpojený. Vypínaè "Stop" je poškozený. Vyskytují se neèistoty v jednom z pøepínaèù. Jak opravit: 1. Odpojte držák od napájení na nejménì 10 sekund. 2. Zkontrolujte, zda TV a držák nejsou zablokované stìnou anebo jiným objektem. 3. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Jestliže správnì funguje, mùžete pominout další kroky. 4. Zapnìte napájení na panelu ovládání na polohu 0 (OFF). 5. Do zapnutého držáku, vložte bodový ukazatel do tlaèítka volby, nacházejícího se z boku držáku a stlaèujte do okamžiku ukázání se na displeji LD t. 6. Použitím dálkového ovládaèe, vyrovnejte držák tak, aby byl rovnobìžný vùèi stìnì, a stlaèujte tlaèítko nastavení na panelu ovládání 3 sekundy. Držák se musí vrátit do startovní polohy vùèi stìnì. Napájecí tlaèítko 7. Odpojte držák od napájení na 10 sekund a opìtovnì jej pøipojte. Zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Jestliže držák správnì nefunguje, pøejdìte do kroku 8 8. Odpojte držák od napájení. 9. Sejmìte televizor a zkontrolujte èásti držáku dle výkresu, odpovídajícím hlášení chyby.napøíklad, jestliže je H3 promítnuté na displeji LD, vìnujte pozornost èásti pole oznaèené H3. Pøesvìdète se, všechny motory a pøepínaèe stop jsou správnì pøipojené. H2 Set Ovládací panel Displej LD Tlaèítko (otvor) volby Tlaèítko nastavení 10. Oèistìte šrouby z veškerých neèistot. 11. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. H1 H3

23 Set "HC" se promítá na panelu ovládání Možné pøíèiny: Osoba anebo pøedmìt blokuje pohyb držáku. Jeden z dlouhých pracovních šroubù je zneèištìný. Kabel motoru je pøíliš krátký. Jak opravit: 1. Odpojte držák od napájení nejménì 10 sekund. 2. Zkontrolujte, zda TV a držák nejsou zablokované stìnou anebo jiným objektem. 3. Pøipojte držák, zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Jestliže funguje správnì, mùžete pominout další kroky. 4. Držák je nadále zapnutý. Vložte bodový ukazatel do tlaèítka volby, nacházejícího se z boku držáku a stlaèujte do okamžiku ukázání se na displeji LD t. 5. Pomocí dálkového ovládaèe, vyrovnejte držák tak, aby byl rovnoúhlý ke stìnì, a poté stlaète na 3 sekundy tlaèítko nastavení ST na kontrolním panelu držáku. Držák se musí vrátit do startovní polohy vùèi stìnì. 6. Zapnìte spínaè napájení na panelu ovládání na polohu 0 (OFF). 7. Pøidržte tlaèítko nastavení na panelu ovládání v prùbìhu pøepínání pøepínaèe napájení na "1" (ON). Nadále pøidržujte tlaèítko nastavení po dobu 5 sekund, až se na displeji objeví CT. 8. V prùbìhu kalibrování držáku, se držák pohybuje vlevo, vpravo, nahoru a dolù. Zachovejte opatrnost a odsuòte se od držáku. 9. Držák byl kalibrovaný, když se vrací do startovní polohy vùèi stìnì. 10. Zapnìte držák i zkontrolujte, zda funguje správnì. Pokud ne, sejmìte televizor z držáku a proveïte další èinnosti. 11.Zkontrolujte, zda se cizí tìlesa nenacházejí vpøepínaèích a motorech ukázaných na výkresu. 12. Zkontrolujte, zda vodièe jsou správnì pøipojeny a odstraòte veškeré neèistotynacházející se okolo pracovních šroubù 13. Zkontrolujte motory z hlediska poruchovosti, tak jak je to oznaèeno na výkresu. 14. Pøipojte držák. Zapnìte napájení a zkuste pohybovat držákem pomocí dálkového ovládaèe. Napájecí tlaèítko Ovládací panel Displej LD Tlaèítko (otvor) volby Tlaèítko nastavení HC rror 10.2 Televizor nepasuje do držáku Pøesvìdète se, že televizor není pøíliš velký anebo tìžký pro držák 07776: Maximální šíøka televizoru: ( cm) Maximální hmotnost televizoru: 180 lbs. (81 kg) 2. Jestliže montážní otvory v zadní èásti televizoru jsou pøíliš široké anebo úzké, je možné, že bude potøebná dodateèná podsestava dle výbìru. motor pøepínaè pøepínaè pøepínaè motor motor pøepínaè 10.3 TV je ve výchozí poloze nachýlený (není soubìžný vùèi stìnì) Možné pøíèiny: Hmotnost televizoru mùže být pøíèinou nachýlení televizoru ve výchozí poloze. Jak opravit: 1. Pøesuòte držák do výchozí polohy vùèi stìnì, stlaèením tlaèítka SL-IN/OUT na dálkovém ovládaèi. 2. Umístìte ukazatel v otvoru volby z boku držáku na panelu ovládání a stlaèujte do okamžiku, až se promítne HP 3. Používáním smìrových tlaèítek na dálkovém ovládaèi, nastavte držák do výchozí polohy, kdy televizor je rovnobìžný vùèi stìnì. 4. Stlaète tlaèítko nastavení nacházející se na panelu ovládání po dobu 3 sekund. 5. Nyní se bude držák vracet do nové, zaprogramované výchozí polohy pokaždé, když stlaèíte tlaèítko SL-IN/OUT. 11. Údržba 1. Jednou roènì sejmìte televizor z držáku a zkontrolujte, zda vodièe nepøekážejí v pohybu jednotlivých èástí.

24 Importer: NAN S.A. ul. Graniczna 73, Baranowo, U service@4world.com