v Teplicích v Krupské ulici, v Mostě na Třídě Budovatelů a v Ústí nad Labem v Revoluční ulici.

Transkript

1 magazín Červenec-srpen 2015 / náklad výtisků Vychází zdarma měsíc co měsíc již 25 let! REDAKCE: , T UFO nad Teplicemi Šaltrpáka na přestavbu Víš, co to roste na Nové Vsi? Šaltrpáka na přestavbu, ale nikdo neví, jak s ní pohnout. Pamatujete, jak jsme si na konci 80. let dělali legraci z obřího vodojemu na Nové Vsi? Dnes se mu říká spíš UFO a už dávno jsme si zvykli na to, že se spolu s Doubravkou, Písečných vrchem nebo červenou budovou obchodní akademie řadí k charakteristickým výškovým dominantám Teplic. (Pokračování na straně 4) T76012 Zveme Vás do nově otevřených obchodů SEDMIČKA v Teplicích v Krupské ulici, v Mostě na Třídě Budovatelů a v Ústí nad Labem v Revoluční ulici. Naleznete u nás zboží spotřební, kuchyňské i pro zábavu, za úžasné ceny. Těšíme se na Vaši návštěvu. T720021

2 2 Luštíme s Cukrářstvím MOCCA Plus Teplice Vážení luštitelé, i v minulém vydání byla vaše oblíbená křížovka, kde jsme naposledy soutěžili s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku, obchod najdete pod oseckým náměstím, naproti restauraci Stropník nebo na I tentokrát jsme vylosovali tři úspěšné luštitele: 1. cenu slevový poukaz ve výši 500,- Kč získává Jiří Pravda, Most 2. cenu slevový poukaz ve výši 300,- Kč získává Ing. Pavel Šperl, Ústí n. L. 3. cenu slevový poukaz ve výši 200,- Kč získává Kateřina Dlabačová, Teplice Tento měsíc luštíme se sponzorem novým a tím je Cukrářství Mocca Plus Teplice. Cukrářství Mocca plus se zabývá výrobou a distribucí dortů a zákusků. Cílem společnosti vždy bylo zachování tradiční české cukrářské výroby. V teplických cukrárnách na Benešově náměstí, v Krupské ulici nebo v ulici u Nových lázní posedíte v příjemném prostředí. Specialitou jsou dorty a zákusky vyrobené z pravé šlehačky a výborná italská káva LAVAZZA. První tři vylosovaní luštitelé získají dárkové poukazy na dort. Na správné odpovědi se budeme těšit do , své odpovědi označte Luštíme s Cukrářstvím MOCCA Plus Teplice a posílejte na adresu Regio, U Císařských lázní 7, Teplice nebo mesicnik@iregio.cz, u svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefon. Vážení luštitelé, stejně jako minulý měsíc, i dnes vám představíme několik významných, žijících či již nežijících, rodáků a rodaček z našeho Ústeckého kraje. První je rodačka z Bohosudova, významná osobnost odboje proti nacismu v letech na Teplicku, Ústecku a Mostecku. Její jméno Herta (tajenka 1) by měl znát každý rodák. Tajenka č.2 ukrývá spisovatele, básníka a tvůrce aforismů, rodáka z Chomutova se jménem Jiří (tajenka 2). Jako třetí se nám skrývá v tajence slavná světová supermodelka, rodačka z Litvínova Eva (tajenka 3). A nakonec, českou atletkou, cyklistkou, mladou sportovkyní, která se stala juniorskou světovou rekordmankou v chodeckém závodě na 10 km je rodačka z Rumburku, Anežka (tajenka 4). Tajenka z červnového čísla: Vážení luštitelé, každý měsíc vám zde v našich tajenkách nabízíme k vyluštění jména čtyř osobností, kteří se narodili v našem Ústeckém kraji. Všichni jsou něčím zajímaví, významní, zapamatovatelní, všichni něčím obohatili naši kulturu, sport, architekturu, historii či další oblasti našeho života. Dnes se v našich tajenkách pro vás ukrývají: zpěvák, producent a tanečník, rodák ze Žatce, Petr Kotvald, dále, zednický mistr a stavitel, rodák z Dubí, Kristián Lagler, mnohonásobná mistryně republiky v atletice, účastnice OH v Římě, rodačka z Ústí nad Labem, Bedřiška Kulhavá, a nakonec spisovatel science fiction a fantasy, rodák z Duchcova, Tomáš Němec.

3 T Horké nejen léto Jsou to pravé letní dny, které teď prožíváme. Dokonce teplotně mnohokrát rekordní. Z Teplic musíme za letním koupáním jezdit. Zaplaťpánbůh, že je kam Osek, Bílina, Duchcov, Dubí, Brná, Milada, oblíbená Barbora... Ty možnosti jsou a jsou vesměs pěkné. Ale bohužel my Tepličáci na těch koupalištích nemáme pocit, že jsme doma, spíš jsme tam na návštěvě nebo na výletě. Uvědomil jsem si to když jsem byl na krásném prvorepublikovém koupališti v městečku Mšeno nedaleko hradu Kokořín. To koupaliště také, podobně jako to naše v teplické Zámecké zahradě, bylo na spadnutí. Ale mšenská radnice nepokračovala v obvyklé tradici hospodářů období před rokem 1989 vše staré raději zbourat než udržovat. Naopak, s nemalými financemi celé koupaliště rekonstruovala do původní podoby. To naše teplické porevoluční vedení města raději pokračovalo v cestě, kterou mnohdy prosazoval bývalý komunistický národní výbor a raději také bouralo. Městské lázně v Hálkové ulici pryč s nimi, koupaliště Zámecká zahrada pryč s ním, zimní stadion pryč s ním, nejstarší dům ve městě na nám. Svobody pryč s ním. Je a ještě dlouho to bude v Teplicích horké téma a oprávněně. Trochu se asi nedocenilo, že bouráme nejen objekty, ale spolu s tím rušíme i jejich neopakovatelnou atmosféru. Je to velká a politováníhodná škoda, že jsme to připustili. Ale jako téměř každá chyba, jistě se dá i tato alespoň částečně napravit nebo nahradit. Měli bychom se všichni, zejména zastupitelé města, nad tím hodně zamyslet a hlavně něco konat. Jinak asi nebudeme rádi, když příští generace se nás bude dívat: No to byli teda koumáci, skoro vše co za něco stálo zničili. (rr) golfbarbora.cz RESTAURACE pro veřejnost Polední menu od 79,- Kč princedeligne.cz

4 4 (Pokračování ze strany 1) Proč je tak obrovský? V osmdesátých letech se počítalo s tím, že na Nové Vsi vznikne nová čtvrť, velikánské sídliště pro asi 22 tisíc obyvatel. Něco jako je třeba Severní Terasa v Ústí nad Labem. V nových panelácích o šesti až osmi podlažích měli najít nové bydlení lidé, jejichž domy by vzaly za své kvůli těžbě hnědého uhlí. Takové množství lidí pochopitelně potřebuje mimo jiné také odpovídající množství vody. V oblasti byl do té doby jen vodojem, který dodnes sto- Obří držák na antény Jak už jsme zmínili, domy v oblasti Bílá cesta napájí vodou starý vodojem. Panelové domy na Nové Vsi zase odebírají vody z vodojemu zvaného zemní, který je od vodojemu UFO vzdálený asi 30 metrů. Jednu funkci ale vodojem přeci jen má. Přinesla mu ji revoluce v telefonování a nástupu mobilních telefonů. V prvních letech nového století byla na vodojem přidělaná konstrukce, na kterou byly přidělány anténní systémy přístupového bodu veřejné radiotelefonní sítě. UFO nad Teplicemi jí a kterému vodaři říkají starý. Ten zásoboval vodou domy na Bílé cestě a pro dodávky vody na velké sídliště byl nevhodný. V roce 1987 proto státní podnik Severočeské vodovody a kanalizace, předchůdce dnešní stejnojmenné akciové společnosti, začal s výstavbou velkokapacitního vodojemu. Projektoval ho český Hydprojekt Praha a maďarský Mélyepterv, Budapešť. Nápadné zbarvení vodojemu údajně vybral projektant Krajského projektového ústavu. Také dodavatelé byli dílem z Československa a dílem z Maďarska. Technologii čerpací stanice a čerpací stanice samotné a řady dodaly československé firmy, ocelové nádrže a stavební práce měla na starost maďarská strana. Věžový vodojem dovezl podnik zahraničního obchodu. Vodojem byl dokončen ve zlo- movém období konce roku Jestlipak někdo z tehdejších stavitelů šaltrpáky na přestavbu tušil, že změny, které přijdou se pádem starého režimu, tak výrazně zasáhnou i do osudů vodojemu? Limity pro vodojem Zastavení devastace severních Čech a zlepšení životního prostředí. To byly jedny z požadavků Sametové revoluce. Pro obyvatele podkrušnohorské hnědouhelné pánve, tehdy nejšpinavějšího místa na planetě, možná ty nejzásadnější. A nový demokratický režim se je opravdu snažil naplňovat. Došlo k přehodnocení původních komunistických plánů na další těžbu uhlí a budoucnost šaltrpáky na Nové Vsi začala být velmi nejistá. Na sídliště, které měl vodojem zásobovat vodou, se měli totiž nastěhovat především lidé, jež bydleli v prostoru chystaných povrchových dolů Proboštov a Chabařovice I a II. Se zahájením a realizací těžby v těchto dolech se počítalo někdy mezi lety 2006 a Jenže právě tyto povrchové doly spadaly za území tak zvaných limitů těžby hnědého, které stanovila Pithartova vláda v roce Lidé z Chabařovic a Proboštova tedy mohli zůstat bydlet tam, kde dosud. Plánované mamutí sídliště bylo náhle nadbytečné, bylo postaveno jen několik panelových domů. Vodojem s objemem 6000 m 3, za který mimochodem stát dal asi 140 milionů korun, se stal pochopitelně rázem nadbytečným také. Je od té doby odstavený a nikdy nebyl v provozu. Podle pracovníků SČVaK byla pouze v horní části provedená tlaková zkouška. Osudy vodojemu jakoby byly dokonalou ilustrací historie našeho kraje, viďte? A nechybí dokonce ani na severu Čech i jinde tehdy tak obvyklé ničení památek. Jak staří Tepličáci vědí, návrší, na kterém vodojem stojí, se říká Kudlich nebo Kudlichov. Jménu mu dal pomník Hanse Kudlicha, poslance říšského sněmu, který se zasadil o zrušení nevolnictví. V roce 1988 byl Kudlichův pomník kvůli výstavbě rozebrán a už se neměl na pohorek nikdy vrátit. Naštěstí veřejnost i historičtí odborníci protestovali a po pěti letech se ji podařilo prosadit vrácení pomníku zpět na vrchol,i když na trochu jiné místo. Bohužel kameny se jmény měst a obcí, kterými byl pomník obložen už nejsou všechny, částečně se při demontáži poztrácely. Sponzorem článku je: Severočeská vodárenská společnost a. s. SVS a. s. je moderní, výkonná, efektivní a transparentní vlastnická vodárenská společnost. Převzala za své akcionáře severočeských měst a obcí - odpovědnost za zásobování obyvatelstva pitnou vodou a za odvádění a likvidaci komunálních odpadních vod. Všechny aktivity podřizuje od svého vzniku v roce 1993 základním principům: uplatňuje jednotnou solidární cenu vody pro celé území, udržuje sociálně přijatelnou cenu vody, aplikuje racionální podnikatelské metody v hospodaření a vkládá celý zisk do obnovy a rozšiřování majetku. Její prioritou je urychlená obnova stávajícího infrastrukturního majetku, při současném naplnění požadavků nové legislativy. Více informací na

5 Teplický průmysl to není jenom sklo, keramika nebo uhlí. Vždycky tu byla a jsou i další odvětví. Například v továrně na konci Trnovan ve fabrice, které se lidově říká plechovkárna, se už více než sto let vyrábějí plechové obaly. Plechovkárna který se po roce 1970 spojil s královéhradeckými strojírnami do oborového podniku Strojobal. Trnovanský závod dál vyráběl širokou škálu plechových obalů využívaných především v potravinářství a chemii. Jak se dočítáme v pamětní knize závodu, v období socialismu se podnik vyrovnával s tradičními neduhy plánovaného hospodářství, jako bylo piny Ardagh, které jsou rozmístěné v jednadvaceti zemích pěti kontinentů. Výrobní sortiment se pochopitelně přizpůsobil požadavkům velké nadnárodní firmy, kdy se každý z provozů specializuje na něco jiného. V Trnovanech se tak v současnosti vyrábějí především plechová víčka, dna a také typizované kbelíky s víkem zvané hobbock. Ardagh, jak 5 dává Tepličanům práci bezmála 120 let Od Adolfa Hahna ke Sfinxu Továrnu založili v roce 1897 Adolf Hahn a Rudolf Kroker. Ta pod názvem Adolf Hahn a spol. vyráběla nejprve podnosy, zahradnické náčiní, dětské kbelíčky, plechové krabice na kosmetiku, misky a také svícny. Později se k tomuto sortimentu přidaly také čtyřhranné krabice a válcové plechovky na barvu, obaly na potraviny, ozdobné talíře a od roku 1912 také konzervové plechovky. Výrobní materiál dodávaly válcovny v Pozorce nebo se dovážel z Anglie. Do této země také na přelomu století mířila značná část produkce. Vývoz do ostrovní země byl tak masivní, že anglický odběratel měl v Trnovanech svého stálého zástupce. Důležité odbytiště Výroba plechovek má zde dlouhou tradici. měl podnik také v Maďarsku, kam se dovážely především krabičky na krémy. V roce 1916 Hahnova firma kvůli velikému zájmu dokonce založila v maďarském Raabu svou dceřinku. I přes obchodní úspěchy se společnost dostala na začátku nového století do finančních obtíží. Kvůli rozšíření výroby si nabrala více úvěrů, než kolik mohla unést a zakrátko přešla do majetku své věřitelské banky. Po ničivém požáru v roce 1928 banka obnovený provoz předala pod správu svého dalšího podniku pražských závodů Sfinx. Třicátá léta se pak nesla Ardagh navázal na dlouhou tradici závodu. A to jak ve výrobě, tak co se týče zaměstnanců. Vážíme si toho, že tu někteří lidé pracují třeba let, říká Tomáš Sendrei, ředitel teplické továrny hlavně ve snaze o rozšíření sortimentu také na elektroinstalační materiál. Na konci tohoto období v souvislosti s obavami z války a přípravami mobilizace začala továrna produkovat hlavně konzervy pro armádu a také krabice a součásti k plynovým maskám. Po připojení Sudet k Říši a zahájení 2. světové války se na válečný průmysl orientovala téměř celá výroba. Znárodnění a Strojobal Po skončení války byla firma krátce pod národní správou, pak byly závody Sfinx a trnovanský provoz s nimi v rámci Benešova dekretu o znárodnění velkých průmyslových podniků převedeny do vlastnictví státu. Po komunistickém převratu v roce 1948 připadla továrna pod nově vzniklý n.p. Obal, Podnik v současnosti nedostatečné zásobování výrobním materiálem, špatná kvalita materiálu, přerušování dodávek energií nebo zastaralé technologie. Podle dobových dokumentů byla například v roce 1960 polovina strojního zařízení starší dvaceti let. Přesto se tu ročně zpracovávalo asi 10 tisíc tun plechu. Závod měl monopol na výrobu některých typů obalů. Patřily mezi ně například plechovky na motorový olej nebo hranaté konzervové plechovky. Pod vlajkou giganta oboru Další zásadní změna přišla po návratu demokratického režimu. V roce 1997 se trnovanská továrna stala součástí mezinárodní společnosti IMPRESS GROUP, která sem v následujících několika letech přesunula několik výrobních linek ze svých německých a dalších závodů. Díky nim značně stoupla produkce. Například v roce 2006 se tu vyrobilo 158 milionů plechových víček. Nový vlastník změnil také strukturu výroby. Místo hotových výrobků se v teplické pobočce začaly vyrábět komponenty pro ostatní výrobní závody skupiny. V roce 2010 koupila Impress společnost Ardagh, dosud vyrábějící jen skleněné obaly. Vznikl tak velký koncern Ardagh Group, jeden ze světových lídrů v oblasti obalů. Mezi jeho zákazníky patří firmy jako Coca-Cola, Pepsi, Schwarzkopf, Unilever, L Oreál a další. Teplický provoz, tedy Ardagh Metal Packaging Czech Republic, s.r.o., se tak dostal do klubu 89 poboček sku- je to u velkých společností pravidlem, bere ohledy nejen na udržitelný rozvoj a minimalizaci dopadu výroby na životní prostředí. Firma se soustředí také na spokojenost svých zaměstnanců a dbá na jejich sociální jistoty. Z celkového počtu lidí, které Ardagh zaměstnává po ce- Retro: pracovnice továrny v 60. letech. lém světě, jich je kolem stovky právě v Teplicích. Nové vlastnické poměry v továrně pro ně rozhodně neznamenaly ztrátu zaměstnání. Snažíme se zachovat kontinuitu, nejen co se týče výroby, ale také zaměstnanců. Zrovna nedávno jsme s jednou ze zaměstnankyň slavili 40 let v naší továrně. Dlouhodobých zaměstnanců tu máme víc. Lidé, kteří tu jsou 15, 20 nebo dokonce 30 let nejsou výjimkou, říká Tomáš Sendrei ředitel Ardagh Metal Packaging Czech Republic, s.r.o. Tradice, kterou založili továrníci Hahn a Kroker prostě pokračuje dál. Výroba plechových obalů, stejně jako sousední keramička, úspěšně navázaly na tradici a nadále patří k hlavním pilířům průmyslu a zaměstnanosti v této části Teplic. Foto: Veronika Zlámalová

6 6 Mezi obce, kterým se dostavbě úseku dálnice D8 přes České středohoří nesmírně uleví, patří Velemín. Jenže, jak už to tak bývá, nic není jenom černé nebo jenom bílé a všechno zlé je k něčemu dobré. Stejně tak nepříjemná skutečnost, že Velemínem se už roky denně valí stovky aut a kamionů, přináší mnohým obyvatelům obce práci. Leckdo z projíždějících se tu zastavuje na jídlo, natankovat, někteří i přespí. Ale co až bude dálnice hotová? O tom jsme si povídali se starostou obce Petrem Křivánkem (P.K.) a místostarostou Petrem Jandou(P.J.). VELEMÍN se chystá na otevření dálnice D8 Bojíte se, že otevření dálnice sníží ve Velemíně zaměstnanost? P.J. Pokud se podaří dálnici otevřít, průjezdnost obcí se sníží a máme určitě obavy z toho, že mohou někteří lidé o práci přijít. Cestou z toho by mohlo být posílení turismu u nás. Domníváme se, že my jako obec bychom měli v tomto udělat ještě další kroky. Chtěli bychom náš region zatraktivnit a lidem dát dobrý důvod se k nám vracet. Co všechno proto, aby se k vám lidé vraceli nejenom kvůli tomu, že tudy vede objízdná trasa dálnice, děláte? P.J. Je toho víc, ale v první řadě bychom měli určitě zmínit pohostinství na Milešovce. Obec ho za pomoci krajské dotace vybudovala v části vojenského objektu na vrcholu Milešovky. Bývalého starostu ing. Skalického stálo velké úsilí přesvědčit ministerstvo obrany, aby nám přízemí objektu pronajalo a umožnilo nám ho zrekonstruovat na pohostinství. To se otevřelo v květnu roku Funguje restaurace dobře? P.J. Restaurace není výdělečná, ale to nebyl prvotní záměr obce. P.K. Díky jejímu provozování na Milešovce každopádně stoupla návštěvnost. P.J. Návštěvnost Milešovky sledujeme ve spolupráci s krajským úřadem. Nástrojem ke sledování jsou dotazníky pro turisty. S destinační agenturou Českého středohoří chystáme umístění turniketů, které by počty turistů uměly sledovat přesně. Takže lidí chodí do vaší restaurace dost? P.K. Návštěvnost i obrat je dobrý, ale máme vysoké provozní náklady. V čem je problém? P.J. Na Milešovce nemůžeme kvůli meteorologickým měřením, která tam probíhají, topit pevnými palivy, takže topíme elektřinou, která se využívá i pro ohřev jídel a kuchyni. Dalším nezanedbatelným nákladem je voda. Na vrcholu není zdroj pitné vody, ani sem voda není přivedena, takže všechnu, kterou pohostinství spotřebuje, dovážíme lanovkou. Cena za jednu cestu je 150 korun bez DPH a přivezeme maximálně 200 litrů. Snažíte se tuhle situaci řešit? P.K. Ideální by bylo přivést na vrchol vodovodní řád. To je ale finančně značně náročné. Bylo by potřeba použít technologií, které jsou například v hlubinných dolech. To znamená drahá čerpadla. Muselo by se položit také litinové potrubí, které dokáže čelit tlaku. Celé by to přišlo na zhruba devět milionů korun. Které pochopitelně obec vaší velikosti nemá nazbyt. P.K. I kdyby byla tato akce financována z dotace, je třeba spoluúčast. Ta bývá kolem deseti až patnácti procent, což znamená cca milión korun, i to je mimo naše možnosti. Pokud se vám peníze na přivedení vody na Milešovku nepodaří sehnat, ohrozí to nějak další existenci hospůdky? P.J. Těžko říct, jestli zastupitelé do budoucna nerozhodnou, že pro obecní pokladnu je provoz příliš drahý. Pohostinství na Milešovce má ovšem dlouhou tradici a patří tam. Vedle Milešovky tu máme také Kletečnou, Opárenské údolí, Lovoš, Ostrý. Je škoda nevyužít možností. Každý takový počin může do našeho kraje přivést další turisty. A s nimi mohou přijít pracovní příležitosti jako ubytovací služby, opravy kol a jiné. Nemůžeme se dívat jen na finanční návratnost. Jde o naše občany a jejich

7 práci. Když tu nebudou mít zaměstnání, odejdou. Když odejdou, nebude školka, nebude škola, zavře se hospoda, lidi přestanou chodit nakupovat. Ale podporou turistiky bychom mohli obci a našim občanům hodně pomoci. P.K. Co se pohostinství na Milešovce týká, současné vedení obce počítá naopak s tím, že prodlouží sedmiletou nájemní smlouvu, která bude za čtyři roky končit. Chtěli bychom s ministerstvem obrany domluvit dlouhodobou smlouvu, aspoň na dvacet až třicet let. mluvit, abychom jejich možnou realizaci nezakřikli. Pojďme ještě čtenáře pozvat na nějakou akci, která se u vás v nejbližší době koná... P.K. 5. a 6. září se na observatoři Ústavu fyziky atmosféry Akademie věd na Milešovce budou konat oslavy výročí 110 let meteorologického měření. Naše restaurace bude samozřejmě v provozu, počítáme s náporem návštěvníků, které tímto srdečně zveme. Výhled z Milešovky je nezapomenutelný 7 Foto: Jaroslav Lahovský. Neuvažujete třeba o tom, že byste restauraci pronajali nějakému živnostníkovi? P.J. Na začátku občas chodili zájemci o pronájem, poinformovat se. Podívali se, pochválili, ale nikoho konkrétního jsme nenašli. P.K. Neměli jsme tehdy vůbec představu, jak bude pohostinství fungovat, jaké budou náklady, kolik bude potřeba vody, jestli budou chodit lidi. P.J. Provozovat restauraci na kopci, kde je návštěvnost závislá na počasí, je určitě něco jiného než běžná hospoda na vesnici. P.K. Obec se proto rozhodla, že bude restauraci provozovat prostřednictvím svého komunálního podniku. Má to i své silné stránky, protože máme možnost ovlivňovat kvalitu služeb. Co služby restaurace na Milešovce ještě rozšířit? Třeba by se pak tržby ještě dál zvedly a hospoda by byla rentabilní. P.K. Další rozvoj už není příliš možný. P.J. Měli jsme v úmyslu, že bychom pohostinství rozšířili o ubytování, máme i vypracovanou studii. Není nic hezčího než východ slunce na Milešovce. Ubytování ve stylu noclehárny nebo útulny, aby turisté mohli přespat, ráno se podívat na východ slunce a zase putovali dál. Ale zatím jsme s našimi návrhy neuspěli u ochránců přírody. Zdá se, že další rozvoj pokračovat nebude. P.K. Ve stádiu návrhu je také plán na vybudování bikecentra. V současné době ho projednává a řeší zastupitelstvo obce. Takže by ve Velemíně mohli mít zázemí také cyklisté zaměření tímto směrem. Plánujete i něco pro méně odvážné než jsou bikeři? P.J. Dokončujeme naučnou stezku Velemínsko. Měla by turisty lépe informovat o kraji. Lidé vědí, že tu máme Milešovku, Lovoš a Opárenské údolí, ale už nevědí, že je tu Kletečná, Boreč, hrad Ostrý. P.K. Máme i další plány a nápady, ale zatím o nich nechceme a každému ho můžeme jenom doporučit. Výhled z obrovských oken si můžete užít i u občerstvení v pohostinství. Autor fotek: Evžen Rainer 110 let měření na observatoři Milešovka Akce je spojena s Výzkumným programem Přírodní hrozby - Strategie AV21 Zveme Vás na oslavy výročí 110 let měření na observatoři Milešovka, které proběhnou o prvním zářijovém víkendu 5. a Naše stanice je horskou stanicí (tj. stanicí s nadmořskou výškou nad 500 m) s nejdelší souvislou řadou měření na našem území. Observatoř zahájila svou činnost 1. ledna 1905 a délkou svého měření patří mezi nejdéle sloužící horské stanice nejen u nás, ale i ve světě. Unikátem observatoře Milešovka je její umístění na vrcholu kuželovité hory ve výšce 837 m. Tato jedinečná poloha je předpokladem toho, že probíhající měření mají podobný charakter jako měření v okolní atmosféře. Observatoř bude o víkendu zpřístupněna veřejnosti, k vidění budou ukázky meteorologických měření a vybrané výstupy z těchto měření. Z věže observatoře je výborný rozhled na všechny světové strany, německý přírodovědec a cestovatel Alexander von Humboldt dokonce označil výhled z Milešovky jako třetí nejkrásnější na světě a často se na Milešovku vracel. Akce se zúčastní i zástupci dalších organizací, které předvedou zajímavosti ze svých oborů. Jedná se např. o pracovníky Chráněné krajinné oblasti České středohoří, Českého hydrometeorologického ústavu nebo University Jana Evangelisty Purkyně. K observatoři se nejlépe dostanete z parkoviště pod obcí Bílka po červené a následně modré turistické značce. Od parkoviště k observatoři je nutné vystoupat cca 400 výškových metrů po kamenité cestě, doporučujeme pevnou obuv.

8 8 Příběh skla na severu 2. Skleněné impérium V minulém vydání magazínu Regio jsme vám představili začátky výroby plochého skla v Řetenicích a také jejího zakladatele Maxe Mühliga a jeho syny Josefa a Antona. Příběh Mühligovské sklárny jsme přerušili v roce 1915, kdy Josef a Anton převzali továrnu po svém zemřelém otci. Už tehdy to byl veliký a úspěšný podnik, pod který spadaly sklárny v okolí a dokonce i jedna v Maďarsku. dodávaly i barevná skla, izolační stavební dvojskla a také samozřejmě slavná bezpečnostní skla se značkou Thorax, využívaná v automobilovém průmyslu. Okny od Mühligů se dívali například cestující ve vozech amerických automobilek General Motors nebo Ford. Sklárna ve víru dějin Samozřejmě i sklárny Mühlig Union se občas musely potýkat s nesnázemi. Jednou z nich byla třeba velká hospodářská krize. Sklářský průmysl totiž krize poznamenala velmi hluboce a dlouho se z ní nemohl zmátořit. Přesto firma žila dál. Například ve třicátých letech získala rozhodující podíl ve sklářském závodě v německém Helmstedtu u Braunschweigu. Vliv na společnost mělo pochopitelně i připojení Sudet k Říši a vypuknutí druhé světové války. Firma musela v první řadě přeměnit svou strukturu podle pravidel německého státu a také se v souladu s nimi přejmenovat na Mühlig-Union, Glasindustrie Aktiengesellschaft. Záhy musely sklárny upravit také svůj výrobní program pro potřeby zbrojního průmyslu. V teplických sklářských provozech se proto najelo na výrobu neprůstřelných bezpečnostních skel do tanků, letadel a lodí. Zajímavý vliv měla válka na ústecký provoz. Kvůli nedostatku potravin a s tím souvisejícím samozásobitelským aktivitám obyvatel klesla výroba nápojových lahví, zato se razantně zvýšila produkce zavařovacích sklenic. Válečné události se pochopitelně odrážely i na personálním stavu firmy. Mnozí skláři totiž museli narukovat. Místo nich přicházeli váleční zajatci. Norimberské rasové zákony se pak v roce 1940 postaraly o další rozšíření sklářské společnosti. Tehdy totiž sklárny Mühlig-Union převzaly mstišovskou sklárnu Fischmann Söhne, takzvanou štanglovku, kde Sklárna Řetenice před rokem 1900, malba. Fúze s ústeckou hutí Významným předělem v historii sklárny se stal rok Tehdy se továrna spojila s ústeckou hutí Union. Šlo o fabriku s dlouhou tradicí, která sahala až do roku Byla založena z popudu Maxe Schaffnera, tehdejšího ředitele ústeckého Spolku pro hutní a chemickou výrobu. Valná část výrobků chemičky byla tekutá a prodávala se ve skleněných demižónech a lahvích, které se nakupovaly od různých skláren. Produkce chemického spolku byla ale tak veliká, že se prostě vyplatilo založit sklárnu, která bude obaly pro chemičku dodávat. Ústecká sklárna byla na svou dobu moderně vybavená, zaměstnávala stovky lidí a až do první světové války se jí dařilo. Válečné události a poválečná krize ji ale dostaly do ekonomických obtíží. Spojení s teplickou sklárnou pomohlo ústecké Unionce se opět postavit na nohy. Akciová společnost vzniklá fúzí skláren Müglig a ústecké hutě Union pak nesl název Mühlig Union Glashütten AG. Sortiment jejích výrobků byl opravdu široký. V ústeckém provozu se dál vyráběly především lahve a další skleněné nádoby. Mühlig Union dokonce byla největším výrobcem lahví na nápoje v tehdejším Československu. Logo MU měla na svém dně vyražené každá druhá československá lahev. Vlajkovou lodí Mühligovského impéria bylo ale především ploché sklo. A to nejen obyčejné. Sklárny Mühlig Union uměly skla zušlechtit matováním nebo ledováním, na trh Sklárna Hostomice, kresba, cca dvacátá leta 20. století. sklářské pece žáruvzdorné vyzdívky ocelové konstrukce komíny termovize objektů a zařízení poradenská, konzultační a servisní činnost

9 Sklárna Řetenice vstup do závodu v roce světové války. V Československu vstoupily v platnost Benešovy dekrety. Ty mimo jiné zbavovaly státní příslušnosti i majetku německé obyvatelstvo, k němuž patřili i Mühligové. Bratrům Antonu a Josefovi, synům zakladatele firmy Maxe Mühliga, se podařilo dokázat, že si s nacistickým režimem nijak nezadali a že se ničím nezpronevěřili loajalitě k československému státu, kterou prokazovali před rokem Mohli proto zůstat v Teplicích, které podle vzpomínek pamětníků velmi milovali. Zbytek rodiny ale odešel do Německa. A není se co divit. Ani dobrý poměr k Československu totiž sklárnu Mühlig Union neochránil před Benešovým dekretem číslo 100, kterým se znárodňovaly velké průmyslové podniky. Mühligové tak přišli o veškerý svůj československý majetek a to včetně rodinné vily. Josef a Anton strávili zbytek svého života v Teplicích. Josef zemřel v roce 1954, Anton v roce Jejich potomci dnes žijí v Německu, Nizozemí a Velké Británii. 9 Pohled na sklárnu Lesní Brána v roce se vyráběly skleněné tyče pro výrobu jablonecké bižuterie. Majitelé továrny, rodina Fischmannů, byli totiž Židé a jako takoví nesměli v nacistickém státě podnikat. Mühlig- -Union převzala jejich závod na základě tzv. arizace. Konec války, konec Mühlig Union Přístup k lidem a problémům na základě rasy a národnosti neopustil svět ani po skončení druhé Ruční výroba lahví v Hostomicích. T790046

10 10 UDÁLOSTI Z TEPLICKA UDÁLOSTI Z TEPLICKA UDÁLOSTI Z TEPLICKA Léto 2015 v Seumeho kapli Teplická knihovna nyní spravuje objekt Kaple Nalezení svatého Kříže, kterou Tepličtí obyvatelé znají jako tzv. Seumeho kapli. Původně hřbitovní kaple pochází z let a před časem ji město Teplice nechalo opravit. V létě bude kaple zpřístupněna a stejně jako v loňském roce v ní bude bohatý program. Po dobu letních měsíců budou probíhat v Kapli Nalezení svatého Kříže, tzv. Seumeho kapli nejrůznější akce. Vstupné je zdarma a změna programu je vyhrazena. Teplický klub oslavil sedmdesátileté výročí velkým Dnem fotbalu Teplický klub v sobotu oslavil kulaté výročí svého vzniku velkou oslavou na Stínadlech v podobě Dne fotbalu v Teplicích. Na fanoušky čekal bohatý program, který odstartoval v okolí stadionu už ve dvanáct hodin. Mnoho atrakcí využili především rodiny s dětmi, které se pak postupně začali přesouvat také přímo na Stínadla. Zde se ve 14:00 rozehrál zápas staré gardy FK Teplice proti XI Internacionálů ČR. Zápas dospěl po remíze 2:2 až do exhibičního penaltového rozstřelu. Po krátké pauze odstartoval slavnostní program na hrací ploše, nejprve zazpíval Václav Neckář a posléze byli ocenění významní hráči z teplické historie. Po druhé písni teplického patriota Václava Neckáře došlo také na ocenění významných trenérů a funkcionářů, včetně zesnulých Vlastislava Marečka a Františka Hrdličky. Kompletní seznam oceněných je zveřejněn na webových stránkách klubu. Došlo také na křest nové knihy o historii teplického klubu i fotbalu na teplicku. Tu pokřtili předseda představenstva FK Teplice Ing. Pavel Šedlbauer, ředitel klubu Ing. Petr Hynek, její autor Aleš Pivoda a také Václav Neckář. V předzápasovém program pak pro slušně zaplněná Stínadla připravili studenti teplické konzervatoře bubenickou show, která měla velký úspěch. Pak už přišla na řadu samotná generálka proti Dynamu Dresden, v té tepličtí podlehli svému soupeři 0:2, když hráli většinu utkání o deseti po vyloučení Hoška. Po konci zápasu pak čekala na fanoušky ještě autogramiáda celého týmu se speciálními retro kartičkami. Hráči se podepisovali více než hodinu a po stovkách kartiček se doslova zaprášilo. Význam Osecké pouti Osecké pouti připomínají významný křesťanský svátek Nanebevzetí Panny Marie, který připadá na 15. srpna. Právě této události je zasvěcen kostel, nejvýznamnější stavba Národní kulturní památky Kláštera v Oseku. Dalším významným dnem je 20. srpna, kdy je svátek Bernarda. Svatý Bernard z Clairvaux byl významnou osobností cisterciáckého řádu, založil desítky klášterů a formuloval přísná řeholní pravidla. Jeho jméno přijal i zatím poslední osecký opat Bernhard Thebes O. Cict. Osecké pouti se konají v srpnu a v letošním roce je to o víkendu 22. Novinky a informace z AQUACENTRA Teplice První novinkou z AQUACENTRA Teplice je změna ve vedení. Po paní ředitelce Margitě Maunové, která byla ve funkci od úplného začátku, byl k na post ředitele jmenován Ing. Michael Paraska. AQUACENTRUM - plavecká hala s termální vodou nabízí vícehodinový pobyt všem generacím. Od 1. července přešlo jako každoročně AQUACENTRUM na letní provoz, který platí do 31. srpna Letní provoz obnáší změnu provozní doby, která je po tuto dobu a platí pro bazén a squash každý den od 9:00 21:30. U provozní doby sauny ke změně nedochází. Za zmínku stojí určitě též využití venkovního slunění, které je v případě příznivého počasí otevřeno každý den od 9:00 19:00. Na venkovním slunění je k dispozici brouzdaliště, dětské hřiště, minigolf (jediný v Teplicích) a venkovní terasa. Na venkovním slunění je možné si zakoupit občerstvení, které stejně, jako mokrý bar ve vnitřních prostorách, zajištuje Restaurace Plavecká. Žhavou novinkou je další krok k plánované rekonstrukci AQUACENTRA. Jde o projekt Dětský svět. Tento projekt představuje přístavbu plaveckého bazénu, včetně zázemí a úpravu stávajícího, kam budou umístěny atrakce, např. divoká řeka, chrliče bublin, sedací lavice, lezecká síť, vodní tunel, skákací kruhový prostor, generátor vln. Rozšířeno bude i wellness v podobě samostatné vířivky a přístavby saunového zázemí. Pro tento projekt je již vydáno územní rozhodnutí o umístění stavby. Cílem této rekonstrukce, která by měla být započata za cca 2-3 roky, je rozšíření služeb a zatraktivnění areálu. Mezi akcemi, které byly pořádány v první polovině letošního roku, jednoznačně vede setkání s hokejovými mistry. AQUACENTRUM Teplice ve spolupráci s HC Verva Litvínov, vítězem Tipsport Extraligy ledního hokeje poslední sezóny, uspořádalo v červnu pro žáky teplických základních škol akci s názvem Setkání s hokejovými mistry České republiky pro rok 2014/2015. Akce se konala na venkovním slunění AQUACENTRA a trvala do odpoledních hodin. O setkání s hokejisty vítězného týmu byl mezi žáky základních škol ohromný zájem. Z tohoto důvodu se jednalo o organizované setkání pouze pro žáky ze základních škol a ne pro širokou veřejnost. Z HC Verva Litvínov dorazili obránci Jiří Šlégr, Karel Kubát a Tomáš Pavelka a útočníci Robin Hanzl, Ondřej Jurčík a František Gerhát, kteří samozřejmě přivezli Masarykův pohár, cennou trofej pro mistry. Na setkání si žáci základních škol mohli vyfotit Masarykův pohár, dále se vyfotografovat ve skupinkách s hráči a trofejí. Během akce litvínovští hokejisté podepisovali dětem kartičky a povídali si o zážitcích z play off T a 23. srpna Program pro letošní rok najdete již brzy v našem zpravodajství. Cannondale Koloshop Krušnoton pošesté 6. ročník nejnáročnějšího silničního cyklistického maratonu v České republice se uskuteční doslova za pár týdnů a to již 8. srpna. 250 kilometrů s téměř 5 kilometry převýšení znovu prověří vůli nejodolnějších mužů a žen na kolech. Profesionálové, hobíci i skuteční amatéři, ti všichni se mohou nechat pohltit vším, co Krušnoton nabízí. Úžasné tratě a skvělou atmosféru. Samozřejmostí je vybavené zázemí závodu, čipová časomíra, doprovodné vozy, bohaté bufety, občerstvení, sprchy a příjemné posezení v cíli, tombola, suvenýr na památku a dobře naladění lidé. Krušnoton je děsivým závodem s hrůzou nahánějícími parametry. Ale nejen to. Nabízí jedinečnou příležitost setkat se s těmi nejodolnějšími přímo na trati díky nabídce dalších dvou kratších tras o délce 180 km s převýšením 3500 metrů a 110 km s převýšením 1500 metrů. Je tedy otevřen všem, kteří si chtějí dokázat, že to dokáží a přidat se do stále větší skupiny těch, kteří už to dokazovat nemusí, ale přesto se každý rok své vlastní účasti neubrání. Od července nová služba pro občany Od 1. července 2015 spouští teplický magistrát novou službu pro občany. Aplikaci Hlášení závad na webu města najdete v menu Chci zařídit. aplikace umožní občanům jednodušším způsobem nahlásit závady na městském majetku nebo komunikaci. Přímý odkaz na aplikaci najdete zde. Další uzavírka, nyní v centru Teplic Z důvodu rekonstrukce plynovodu, kanalizace a vodovodu bude uzavřeno náměstí Svobody před budovou magistrátu (slepá komunikace od křižovatky s ulicí Dubská) a ulice U Radnice. Stavební práce budou zahájeny na náměstí Svobody (resp. v křižovatce ulice Dubská a náměstí Svobody) a po jejich skončení bude uzavřena jen ulice U Radnice. Uzavírka je plánována v období od do Nyní v měsíčníku REGIO a v METROPOLU za společnou cenu! Tel.: sekretariat@agenturais.cz Na Barboře už asi stanovat nebudou Tvrdý spánek mají zřejmě mladíci, kteří stanovali nedaleko vodní nádrže Barbora. V nočních hodinách jim neznámý pachatel ze dvou stanů, kde trávili noc, odcizil peněženky s doklady, finanční hotovostí a platebními kartami a mobilní telefon. Celkem přišli tři okradení o věci za více jak 15 tisíc korun, policisté případ kvalifikovali jako přečiny krádeže, porušování domovní svobody a neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku, za které trestní zákoník stanoví maximálně dvouletý trest odnětí svobody. UDÁLOSTI Z TEPLICKA UDÁLOSTI Z TEPLICKA UDÁLOSTI Z TEPLICKA

11 Sanatorium Europa Nejdůležitější je přijít včas Pokud se týká hnědých projevů a vyloučení melanomu, lze tímto přístrojem lépe zjistit existenci výběžků značících možnou progresi a zřetelněji diferencovanou barvu (strakatost projevu). Má tedy velký diagnostický, ale též prognostický význam. Také lze snadněji určit aktinické keratózy tedy předstupně rakoviny kůže, vysvětluje vedoucí lékařka Sanatoria Europa MUDr. Hana Duchková, Dr.Sc. Kromě pigmentových projevů lze tímto přístrojem také podrobněji rozlišovat různé typy onemocnění vlasů, má tedy významnou roli také pro léčbu chorob vlasů, která je jedním z velmi vyhledávaných oborů činnosti Sanatoria Europa. Sanatorium Europa Pod Doubravkou 13 Teplice Tel.: info@sanatoriumeuropa.eu SanatoriumEuropa 11 Nejnovějším přírůstkem mezi lékařskými přístroji Sanatoria Europa je nejmodernější typ dermatoskopu. Dermatoskop je malý, ale přitom obrovský pomocník kožních lékařů, velice důležitý pro včasné rozpoznání rakoviny kůže, jakož i spousty jiných onemocnění a defektů kůže. AKCE V SRPNU 2015: Výrazné slevy na thajské masáže! AKCE SRPEN-ZÁŘÍ 2015: Novinka za zaváděcí cenu: kosmetické ošetření za pomoci vyživující a omlazující masky s vysokým obsahem perlového prášku! Více informací, novinky a aktuální slevové akce na: LETECKÉ ZÁJEZDY Řecko Turecko Španělsko ITALIE (Sicilie, Ischia ) Bulharsko Kanárské ostrovy Kapverdy... NAJDETE NA NAŠICH NOVÝCH STRÁNKÁCH VYUŽIJTE SUPER LASTMINUTE NA ITÁLII LIDO ADRIANO Autobusový zájezd na 10 dní Termíny: Cena na osobu s dopravou od 3 990,- Kč/zájezd. Ubytování v apartmánu - residence BELVEDER s bazénem, v těsné blízkosti pláže, odjezd z Teplic a okolí Více informací a nabídek najdete na T Cestovní kancelář a agentura TEPTOUR, U Nádraží 697/18, Teplice Tel.: , , , mobil teptour@teptour.cz, T790043

12 12 KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE TRIO JAZZVITAMIN a hosté 3. srpna v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele FIVE BRASS žesťové kvinteto 4. srpna v hodin - Zahradní dům SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 4. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE PICHLOVANKA 6. srpna v hodin - Zahradní dům SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 8. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE MONOKL 9. srpna v hodin - Zahradní dům SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 10. srpna v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele MUSICA FILIPIKA Podvečer s barokní hudbou 11. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE BRASS BOMBERS 12. srpna v Divadelní terasa TANČÍME NA TERASE S DOUBRAVANKOU 15. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE VESELÁ KRUŠNOHORSKÁ MUZIKA 17. srpna v hodin - Zahradní dům TRIO TONES 18. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE CLARINET SOCIETY 22. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE JJIM BAND 24. srpna v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele MILVUS 25. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE STRING CLARTET 26. srpna v hodin - Divadelní terasa TANČÍME NA TERASE SE STAROU SEŠLOSTÍ 29. srpna v hodin - ŠANOVSKÁ MUŠLE BIG BAND ČESKÁ LÍPA 30. srpna v a hodin GRAND PRIX Teplice srpna v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele TRIO CANTABILE Hudba inspirovaná biblí POMOC V NOUZI PRO KAŽDÉHO!! Máte dluhy, exekuce? Nestačíte splácet své závazky? Máme pro Vás řešení!! Oddlužení - insolvence Zastavení dražby nemovitostí do 48 hodin Půjčky a úvěry oproti zástavě nemovitosti Spolupráce s právním zástupcem Fyzická osoba, důchodce, MD, podnikatel PORADENSTVÍ ZDARMA! tel T % sleva s tímto kuponem ŘEŠENÍ VAŠICH FINANČNÍCH PROBLÉMŮ DIVADLO NA ZÁMKU 2015 Pátek 4. září hodin - Divadlo 100opic ZAJÍČEK A VELKÁ MRKVOVÁ ZÁHADA hodin - ZŠ Arkadie Kroužek REVIVAL hodin CONDURANGO hodin MILENA MÁ PROBLÉM Sobota 5. září hodin - Divadlo ELF PEKLO S JEŽIBABOU hodin - Herecké studio DK Teplice O PRINCEZNĚ, KTERÁ RÁČKOVALA hodin BLUES MARILYN OLIVER (Ohio, USA) hodin - Divadlo v Řeznické Využijte akci 10% slevy na nákup ze seznamu do konce srpna! Objednání možno i přes . Nově levné učebnice pro střední školy! LENI Neděle 6. září hodin - Divadlo Krabice Teplice O NEJASNÉ PRINCEZNĚ hodin - Divadlo Krabice Teplice: DIVADELNÍ WORKSHOP PRO MALÉ I VELKÉ aneb JAK SE VYRÁBĚJÍ POHÁDKY hodin IDA KELAROVÁ A JAZZ FAMELIJA hodin - Divadlo v Rytířské SMLOUVA LETNÍ KINO NA ZÁMKU Malé zámecké nádvoří 31. července od hodin PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI 1. srpna od hodin GHOUL 6. srpna od hodin DOMÁCÍ PÉČE 7. srpna od hodin SPONGE BOB: HOUBA NA SUCHU 8. srpna od hodin SOUTH PARK: PEKLO NA ZEMI 13. srpna od hodin PRAŽSKÁ PĚTKA 14. srpna od hodin INTERSTELLAR 15. srpna od hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA 20. srpna od hodin SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL 21. srpna od hodin POHÁDKÁŘ 22. srpna od hodin PADDINGTON 27. srpna od hodin HUNGER GAMES: VRAŽEDNÁ POMSTA 28. srpna od hodin RYCHLE A ZBĚSILE srpna od hodin TŘI BRATŘI KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: červenece - 2. srpna v hodin VĚČNĚ MLADÁ Drama / romantický. USA. 30. července a srpna ve hodin MISSION IMPOSSIBLE NÁROD GRÁZLŮ Akční / Dobrodružný / Thriller. USA srpna v hodin MIMONI Animovaný / Komedie / Rodinný. USA srpna v hodin IRACIONÁLNÍ MUŽ Mysteriozní. USA. Máme velký výběr AKTOVEK, BATOHŮ, PENÁLŮ a školních pomůcek T srpna ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB MALLORY Dokumentární. Režie: Helena Třeštíková srpna v hodin NESMRTELNÝ Drama / Sci-Fi / Thriller. er & Uncut srpna v hodin MALÝ DRÁČEK Německo dabing srpna v hodin ŽIVOT JE ŽIVOT Nová česká komedie režiséra M. Cieslara srpna v hodin MIMONI Animovaný / Komedie / Rodinný. USA srpna ve hodin VYKOLEJENÁ Komedie. USA. 11. srpna TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB VYNÁLEZ ZKÁZY Nově zdigitalizovaná verze Karla Zemana. 12. srpna ve hodin AMY Dokumentární / Životopisný / Hudební srpna v hodin PIXELY Akční / Komedie / Sci-Fi. USA - dabing srpna v hodin srpna v hodin BARBIE ROCK N ROYALS Muzikálová pohádka. USA dabing a 19. srpna ve hodin FANTASTICKÁ ČTYŘKA Akční / Fantasy / Sci-Fi. USA. 18. srpna TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB KOBRY A UŽOVKY Česko srpna v hodin srpna v hodin UUUPS! NOE ZDRHNUL Animovaný. Dabing srpna v hodin KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E. Akční / Dobrodružný / Komedie. USA. 23., 24. a 26. srpna ve hodin DÁREK Drama / Mysteriózní / Thriller. USA. 25. srpna TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB SLOW WEST Velká Británie / Nový Zéland srpna v hodin PIXELY srpna v hodin DOMÁCÍ PÉČE Komedie, drama. Česko srpna v hodin MIMONI Animovaný / Komedie / Rodinný. USA srpna v hodin BARBIE ROCK N ROYALS Muzikálová pohádka. USA dabing. 30. srpna - 1. září ve hodin HITMAN: AGENT 47 Akční / Krimi / Thriller. USA září v hodin, září ve hodin VETŘELCI Sci-Fi / Akční / Thriller / Horor. USA / VB. REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, tel.: VÝSTAVA - JÍZDÁRNA do SKLO ZE MSTIŠOVA, ZNÁMÉ-NEZNÁMÉ Jedná se o historicky první výstavu zaměřenou výhradně na mstišovské sklo. VÝSTAVA - I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST do ČESKÉ ZPĚVNÍKY SBORU LITERÁTŮ A MĚSTO TEPLICE V 16. STOLETÍ VÝSTAVA - III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST VÝSTAVA PRACÍ RODINY REIMANNOVÝCH EXPONÁT MĚSÍCE SRPNA VÝROČÍ JULIA PAYERA ( ) SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 2. srpna ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 2. srpna v hodin HVĚZDNÉ NEBE + POUŤ VESMÍREM 5. srpna v hodin SRPNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 9. srpna ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ Angličtina s rodilým mluvčím Louny, Most a Teplice Mobil: ; LounyEnglish@gmail.com T srpna v hodin SRPNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 12. srpna v hodin SRPNOVÁ NOČNÍ OBLOHA 16. srpna ve hodin Pohádka ODKUD SVÍTÍ SLUNÍČKO 16. srpna v hodin HVĚZDNÉ NEBE + SOLARMAX 19. srpna v hodin SRPNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. srpna ve hodin PODIVNÁ POHÁDKA 23. srpna v hodin SRPNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. srpna v hodin MYTHOLOGIE PODZIMNÍ OBLOHY 30. srpna ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 30. srpna v hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDÝ DEN KROMĚ NEDĚLE!!! CAFÉ NOBEL : Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek od 18:00. Přednášet přijede paní Mgr. Alexandra Bernardová a téma zní Čeští vědci na Špicberkách: Proč zkoumat polární oblasti.

13 KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 13 DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 24. srpna v hodin - Městský hřbitov PIETNÍ AKT k uctění památky amerických letců, sestřelených nad dolem Alexander 29. srpna v hodin - Státní zámek CASANOVA SE BAVÍ A POŘÁDÁ MAŠKARNÍ BÁL Hudebně taneční vystoupení tanečníků Severočeského divadla v Ústí nad Labem pod vedením choreografa, tanečního mistra Vladimíra Gončarova. Připravujeme: 5. září 2015 Koncert skupiny KLÍČ (kvartet) Zazní písně legendární renesančně folkové skupiny KLÍČ. KINO srpna v hodin FANTASTICKÁ ČTYŘKA Akční / Sci-fi / USA. 20. srpna v hodin JURSKÝ SVĚT Dobrodružný / USA. 25. srpna v hodin ANT- MAN Akční / Dobrodružný / USA. 26. srpna v hodin MISSION: IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ Akční / Thriller / USA. 27. srpna v hodin HITMAN: AGENT 47 Akční / Thriler / USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 2. srpna v hodin MIMONI Animovaný / USA. 23. srpna v hodin UUUPS! NOE ZDRHNUL Animovaný / Německo / Lucembursko / Belgie / Irsko. 30. srpna v hodin V HLAVĚ Animovaný / USA. LETNÍ KINO KOUPALIŠTĚ 1. srpna ve hodin POHÁDKÁŘ Moderní lovestory / ČR. 7. srpna ve hodin VEJŠKA Komedie / ČR. Kultovní film Tomáše Vorla. 8. srpna ve hodin 50 ODSTÍNŮ ŠEDI Erotický / Romantický / USA. 14. srpna ve hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVASENEŘÍKÁ Komedie / ČR. 15. srpna ve hodin STAR TREK: DO TEMNOTY Sci-Fi / Dobrodružný / Akční / USA. 21. srpna ve hodin NENASYTNÁ TIFFANY Horor / Sci-Fi / ČR / srpna ve hodin STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL Dobrodružný / Komedie / Švédsko. 28. srpna ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ ČR. Komedie Jana Hřebejka. 29. srpna ve hodin RYCHLE A ZBĚSILE 7 Akční / USA. 4. září ve hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z Akční / Drama / Horor / USA / Malta. 5. září ve hodin GHOUL ČR. Temný thriller. Domorodé umění Afriky Sladovna Žatec je unikátní budovou, která byla postavena již v letech po její obnově a rekonstrukci v roce 2010 se z ní stává Galerie. Galerie Sladovna Žatec tentokrát představuje Domorodé umění Afriky. Pod tímto názvem byla v polovině dubna tohoto roku v Galerii Sladovna v Žatci zahájena výstava ze soukromé sbírky umění manželů Zemanových. Všechny vystavované artefakty (sochy a masky) jsou autentické, pocházejí z vesnic jednotlivých kmenů a v určitém čase sloužily k rituálním účelům. Svým tajemnem a mystikou jsou magnetem pro širokou veřejnost. Znalce naopak překvapí hodnota vystavovaných předmětů,které by mohly najít místo v kterékoliv pestižní galerii ve světě. Domorodé umění Afriky patří bezesporu k nejpřitažlivějším tématům z rozsáhlé sbírky těchto mecenášů umění, manželů Zemanových. Nezklame Vás a určitě stojí za to navštívit žateckou galerii. Výstava potrvá do konce září. Jste srdečně zváni. Zlatnictví u zámku, tel: BÍLINA DIGITÁLNÍ KINO KYSELKA 1. srpna ve hodin MIMONI USA / Animovaný / Komedie / Rodinný / Český dabing. 1. srpna ve hodin MISSION IMPOSIBLE: NÁROD GRÁZLŮ USA / Akční / Dobrodružný / Thriller / České titulky. 7. srpna ve hodin DOMÁCÍ PÉČE ČR / Komedie / Drama / České znění. 7. srpna ve hodin INSIDOUS 3: POČÁTEK 8. srpna ve hodin TERMINATOR GENISYS USA / Sci-Fi / Akční / Thriller / Dobrodružný / České titulky. 14. srpna ve hodin MISSION IMPOSIBLE: NÁROD GRÁZLŮ USA / Akční / Dobrodružný / Thriller / České titulky. 15. srpna ve hodin FANTASTICKÁ ČTYŘKA USA / Akční / Fantasy / Sci-Fi / Český dabing. 21. srpna ve hodin NENASYTNÁ TIFFANY ČR / Dobrodružný / Horor / Sci-Fi. 22. srpna ve hodin ANT- MAN USA / Akční / Sci-Fi. 28. srpna ve hodin BLÁZNIVÁ DOVOLENÁ USA / Dobrodružný / Komedie. 29. srpna ve hodin BEZ KALHOT XXL USA / Komedie / České titulky. PROHLÍDKA RADNIČNÍ VĚŽE od do Po, St: 9.00, 10.00, 11.00, hodin Út, Čt, Pá: 9.00, 10.00, hodin T PŘIPRAVUJEME NA ZÁŘÍ MÍROVÉ NÁMĚSTÍ BÍLINA 5. září DEN HORNÍKŮ 2015 Kulturní program na Mírovém náměstí v Bílině. Chcete mít nalakované nehty až 3 týdny? Pak Vás zveme do našeho nehtového studia. Přijďte si vyzkoušet novou generaci laků na přírodní nehty GLAM LAC! Tato technologie umožňuje díky spojení gelu a laku přilnutí k nehtu na dlouhé 3 týdny. Jankovcova 52, Teplice, tel. č a T790031

14 14 REALITY BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ PRODÁM DB 3+1+B (80 m2) v příz. čtyřpatr. panel. domu po kompl. rekonstr. Byt v dobrém technickém stavu po část. rekonstr.: jádro, kuch. linka, podhledy s bod. osvětl. a snížený strop v kuchyni, pl. okna, nové podlah. krytiny, moderní obklady, nové zařízení v koupelně. K bytu náleží sklep. prostory a možnost využití spol. prostor: sušárny, kočárkárny a herny. Byt se nachází ve velmi klidné a žádané lokalitě Teplic s výbornou dostupností do centra města. Tel.: (71101) PRODÁM hezký slunný DB1+2+B, 52 m2, 2. p. ze 4, dům po celk. rekonstr., byt v pův. zachoval. stavu, v klidném prostředí, TP - Řetenice, Zrenjaninská ul. Nájem 8 000,- Kč + energie. Tel.: (71102) Prodám byt 2+kk 47 m 2 ulice Pod hvězdárnou 211, Teplice Prosetice, boční klidná ulice. Standardní stav. Družstevní. Cena bez poplatku za převod. Ihned volný. Jsem majitel, RK nevolat! Cena ,- Kč. Tel.: Firma Beránek St. & Novák odvoz fekálií vysokotlaké čištění T73055 PRODÁM DB 1+1+B, 36,09 m2 v nejžádanější a klidné lokalitě Duchcova, Osecká 1306/90. Dům prošel celkovou revitalizací. Do bytu svítí sluníčko, úspora na topení. Nízký nájem. Byt ve stand. stavu, čistý, suchý vhodný k rekonstrukci, v 6. p. Slušná lokalita se slušnými nájemníky! K bytu náleží sklep. V okolí veškerá obč. vybavenost a celk. klidné prostředí. Cena 100 tisíc + přepis. tothova.ivana@seznam.cz (RK nevolat). (71103) PRODÁM DB 3+1, 73 m2, Prosetická 263, Teplice, 6. p. za 190 tis. Dům po celkové revitalizaci. david39@seznam.cz. (71104) PRODÁM DB 4+1+L, 78 m, ul. Prosetická v TP, v 6. p. ze 7. Byt má samostatné pokoje, koupelnu, WC, komoru (+ komora na patře). Nové dveře, nová vana, nový plyn. sporák, dlažba v předsíni, koupelně a WC. Tel.: (71105) KNOPP LEŠENÍ TEPLICE Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací. Tel , T PRODÁM DB 1+1+ zaskl. lodžie, v TP, 41 m2, 9. p./13, zaříz., vč. spotřebičů, měs. nákl ,- Kč, 2x výtah, vstup na čip, plná občanská vybavenost, cena k jednání ,- Kč. Tel.: (71107) PRODÁM 2+kk, 46 m2 v cihlovém domě v Trnovanech za ,- Kč. Nachází se ve 2. p., nedávno zrekonstr. (okna, nové etážové vytáp., podlahy, štuky) zbývá jen dokončit koupelnu dle vl. představ. Výhodou je malé BD s nízkými poplatky, dále výhodou bezprobl. parkování i dobrá dostupnost do centra TP. RK NEVOLAT! Tel.: (71108) PRODÁM 1+kk, 1. p., 31 m2, TP, Krušnohorská ul. vč. zařízení (nová kuch. roh. linka, roh. sedačka, letiště). Dům po celk. rek., plast. okna. Slušný, čistý vchod. Cena se zař ,- Kč, bez ,- Kč. Tel.: (RK NEVOLAT!). (71106) PRODÁM DB 3+1+L v 7. p. panel. domu v ul. Karolíny Světlé v Dubí. Cena ,- Kč. Tel.: (71109) PRODÁM DB 3+1 v Teplicích, Prosetická ul. 263, 6. p., 73 m2. Dům po revitalizaci, byt v dobrém stavu, s pěkným výhledem, cena 190 tis. Kč. Tel.: (71110) PRODÁM 1+kk, BD Mír v přízemí panel. domu, 40 m2 v Teplicích. V ceně bytu zůstává kuch. linka, plov. podlaha. Dům po celk. rekonstr. V okolí je veškerá obč. vybavenost, klidné prostředí. Cena ,- Kč, RK ne. Tel.: (71111) PRODÁM DB 4+1, Krupka, cena dohodou. Tel.: (71112) PRODÁM DB 1+1 v žád. lokalitě, Krupka, Třešňová, 3. p., pl. okna, zatepl., výtah, novější kuch. linka, obč. vybavenost, krásný výhled, ,- Kč, rychle = sleva. Tel.: (71113) PRODÁM DB 2+kk v Závětří, TP, 4. p., pl. okna, zatepl., výtah, vybavení, ,- Kč. Tel.: (71114) PRODÁM 2+kk, TP, Trnovanská ul., 7. p., výtah, dům po rekonstr., v bytě nová koupelna, zařízen (pračka, lednice, TV), pl. okna, plov. podl., hezký výhled, klidné prostř., ,- Kč. Tel.: (71115) PRODÁM 2+1+B, 3. p., OV, bl. nemocnice, dům i byt po rekonstr., klidná lokalita, cena dohodou. Tel.: (71116) Husitská 16, Krupka odpady.novakova@seznam.cz Tel.: , , T PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování,vyklízení. Malování bytů, pokojů a jiné. Výkup sběrného papíru - přijedu a odvezu. Tel jan.pla@seznam.cz T T PRODÁM nebo pronajmu byt v Trnovanech, Zemská, 1. p., 1-2 kauce. Tel.: (71117) PRODÁM 1+1+L v OV, Bílina u polikl., dům zatepl., nová střecha, roh. kuch. linka s pračkou, el. trouba, ind. vařič, spr. kout, dlažba, skříň v předs., satelit, komora, sklep, 2. p., náj ,- Kč. Cena ,- Kč. Tel.: (71118) PRODÁM levně nově zrekonstr. DB 2+1, velký rozm., Řetenice, levný nájem, obč. vybavenost v místě, Zrenjaninská ul., spěchá - stěhování. Tel.: (71119) PRODÁM 1+1 v OV, Bílina, jen přímému zájemci, obč. vybavenost. Tel.: (SMS). (71120) PRODÁM 3+1, 55 m2 v přízemí s menšíma úprava v Mostě, ul. Moskevská. Cena 297 tisíc Kč. Tel.: (71121) PRODÁM DB 3+1, Zemská, Teplice - Trnovany, 2. p., 70 m2, BD Trnovany, po část. rekonstr., ihned volný, cena 240 tis. Kč. Tel.: (71122) PRODÁM DB 1+kk, Alejní, 3. p. z 6, 32 m2, standard, kousek od Galerie, s výhledem do Alejní, bez balkonu, s komorou a sklepem, cena 199 tis. Kč, přepis dohodou. Tel.: (71123) PRODÁM 4+1 v původním, ale velmi zachovalém stavu v klidné lokalitě, panel. dům, 3. p., Trnovany. Cena ,- Kč. Tel.: (71124) PRODÁM 1+kk, BD Mír v přízemí panel. domu, 40 m2 v Teplicích. V ceně bytu kuch. linka, plov. podlaha. Dům po celk. rekonstr. V okolí je veškerá obč. vybavenost, klidné prostředí. Cena ,- Kč, RK ne. Tel.: (71125) PRODÁM DB 1+1+B+sklep, 36,09 m2 v nejžádanější a klidné lokalitě Duchcova, Osecká 1306/90. Dům prošel celkovou revitalizací. Do bytu svítí sluníčko = úspora na topení. Nízký nájem. Byt ve stand. stavu, čistý, suchý, vhodný k vlastní rekonstrukci, 6. p. Slušná lokalita se slušnými nájemníky! V okolí vešk. obč. vybavenost. Cena 100 tisíc Kč + přepis. Bližší info po 19. hod. na tel.: (71126) PRODÁM družstevní garsonku v Řetenicích, Bratislavská hned vedle nemocnice. Při rychlém jednání možná sleva. hrtankovar@seznam.cz. (71127) PRODÁM DB 3+1 v Oseku v kolonii. Byt i dům po rekonstr. Cena dohodou.tel.: nebo (71128) PRODÁM slunný byt, 54 m2, 1+2+B, SBD Mír, 2. p./4, dům po celk. rekonstr., v klidné lokalitě, ul. Zrenjaninská, Teplice, Řetenice. V blízk. škola, nemocnice, obchody. Cena k jednání ,- Kč. Tel.: (71129) Koupím byt v TP nebo UL 1+1, 2+kk, 2+1, 3+1, 4+1. Družstevní i osobní vlastnictví. Platím hotově, zaručuji seriózní a rychlé jednání. Tel.: BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ KOUPÍM byt. Tel.: (71201) KOUPÍM byt v OV nebo DB, Teplice nebo Ústí n/l, velikost od 1+1 max. do 3+1, rychlé a spolehlivé jednání, dohoda jistá (ne Prosetice). Tel.: (71202) BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM HLEDÁM dlouhodobý pronájem bytu 4+1 s možností trvalého pobytu. Prosím nabízejte na tel.: (71301) STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádrokarton, vodu a odpady. Mobil. tel.: NABÍZÍM soužití-pronájem části bytu v panel. zástavbě 3+1, Trnovany. Příjemné, sympatické, štíhlé, spolehlivé, osamocené a hezké ženě do 45 let v trvalém prac. poměru za úhradu 60% nákladů na bydlení. Internet,2x PC,TV+HD-FULL TV, bytové zař. komplet k dispozici. Opuštěný SŠ muž, 56 let, zdraví a pohoda = OK. Tel.: (71302) PRONAJMU byt 2+0, Teplice, ul. Přítkovská, 1. p., dlouhod. a max pro 2 os., bez kauce, nájem 6 500,- Kč komplet. Tel.: (71303) NABÍZÍM k pronájmu byt v Řetenicích. Dům po celk. rekonstr. fasáda, zatepl., pl. okna. Byt má novou kuch. linku, lze i na požádání provést úpravy. Možnost trvalého pobytu. Cena 3 500,- Kč. Bez kauce. Tel.: (71304) Nabízíme levné stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: PRONAJMU byt 2+1 v Hrobu. Cena vč.energií 5 500,- Kč. Tel.: (71305) PRONAJMU 1+kk v TP, Krušnohorská ul. Byt část. zaříz., prostorný a slunný 36 m2. Kuch. linka s vařičem, samost. WC, koupelna. V předsíni vestav. skříně. V pokoji stůl a židle, konf. stolek, 2 křesla, komoda, koberec. Okna plast. Měs. nájem vč. záloh na energie 4 900,- Kč, vratná kauce 6 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: (71306) PRONAJMU 1+kk, 33 m2, přízemí 4 podl. domu, ul. Puškinova, nedaleko Kauflandu. Byt plně zaříz., nájem 5 500,- Kč + en., kauce 6 000,- Kč. Volný od 6/15. Tel.: (71307) HLEDÁM byt do nájmu 1+kk, mladý muž 36 let, do 3 500,- Kč, ne družst., TP, 9/15. Tel.: (71309) PRONAJMU dům v Dubí, Ruská, 8 místn., na podnik i bydlení. Tel.: (71310) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice Výrobní a skladové prostory v Teplicích od 300 m 2 do m 2 T T76015 T T Ing. Zdeněk Halama tel.: phrealas@gmail.com

15 REALITY 15 PRONAJMU 2+1, 3. p., u Zám. zahrady, starší zástavba, nájem 3 200,- Kč + kauce 3x nájem, záloha na vodu a chodb. světlo. Tel.: (71308) NABÍZÍM 2 pokoje se soc. zaříz. a malým kuch. koutem v RD, zaříz., TV, net, lednice, vařič, trouba, mikrovl., vatná konev, 1 os. v pokoji za 3 500,- Kč, 2 os. v pokoji za 2 500,- Kč/os., kauce 1x nájem. Tel.: (71311) HLEDÁM byt v OV 2+1 nebo 3+1, 75 m2, na bílé cestě + okolí, Nová ves apod., od 10/15. Tel.: , nájem do 7 500,- Kč + popl. (71312) PRONAJMU jednolůžk. pokoj, lednice, kuchyň na menší vaření láz. pacientům i jejich návštěvě, 2 zast. od lázní, levně. Tel.: (71313) PRODÁM GARÁŽ V JATEČNÍ ULICI V TEPLICÍCH Kontakt: PRONAJMU krásný zaříz. byt 2+0, Habrová ul., náj ,- Kč + en., dlouhodobě, ihned k nastěh. cz. (71314) OD pronajmu byt 1+1 v Mostě-Zahražany, ul. J. Opletala. Cena 6 000,- Kč vč. energií, požaduji jednu vratnou kauci. Tel.: (71315) NABÍZÍM pronájem bytu 2+kk (44 m2) v 7. p. v TP (Nová Ves). Byt má pl. okna a zateplení. V bytě zachov. kuch. linka a koupelna ve standard. stavu. Byt má komoru a dále je možnost využití sušárny na patře. Cena 4 000,- Kč bez en. Nelze nahlásit TP. Kauce 2 nájmy. Tel.: (71316) PRONAJMU 2+1 v Dubí 1 pod kostelem, nájem 3 500,- Kč + služby. Tel.: (71317) HLEDÁM byt k dlouhodobému pronájmu v TP 4+1 nabídněte. Děkuji. jan.sperling1@gmail.com. (71318) PRONAJMU podkr. byt 1+1, 57,3 m2 po rekonstrukci. Byt ve 3. p. třípatrového zděn. zrek. domu, ul Čs. legií, Teplice, Trnovany. Byt ve velmi dobrém technickém stavu - nová koupelna, pl. okna, podlahy, dlažby, obklady, kuch. linka. Nájem 4 000,- Kč/měs. + služby. Vratná kauce 8 000,- Kč. Lze přihl. trvalé bydliště. Tel.: (71319) DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1, 35 m2, v Bílině, sídliště Za Chlumem, volný ihned. Tel.: (71320) SHÁNÍM nutně pronájem 2+kk nebo 2+1, část. nebo úplně PRONAJMU kompletní saunu ve Freibergu/Sasko Příležitost pro podnikání v Německu. Pronájem: 400 m 2, 3 sauny, místnost pro masáže, bistro Kontakt: wolka@mail.de zařízený, bez kauce nebo s kaucí na splátky v nájmu, od poloviny srpna nebo září, TP a okolí, jsem sama s 8 letou dcerou, děkuji. Tel.: (71322) SHÁNÍM byt v Trnovanech 3+1 blízko školy s jednou kaucí a k trv. pobytu. Tel.: (71321) HLEDÁM pronájem 1+kk, 1+1, TP a okolí. Tel.: (71323) DLOUHODOBĚ pronajmu byt v RD 3+kk, TP, Staré Prosetice, nájem 5 500,- Kč + en., kauce na 2 měs., vratná. Tel.: (71324) PRONAJMU byt v TP, Bílá cesta, 4+1, garáž v domě, slušným lidem. Tel.: (71325) JSME 7-mi členná rodina a chtěli bychom do pronájmu byt o velikosti 3+1 a větší v okolí Teplic. Nájemné jsme zvyklí platit včas a pravidelně. Celkový nájem i se službami by měl být do výše ,- Kč. Děkujeme, nabídněte. Tel.: (71326) HLEDÁM pronájem alespoň část. zaříz. vytu 2+1 a více pro rodinu s dětmi, nájem vč. popl. 2+1 do 7 500,- Kč a 3+1 do 9 000,- Kč. Tel.: (71327) HLEDÁM pronájem, maminka s jedním malým dítětem hledá byt 2+1 v okolí Teplic. Holý nájem do max ,- Kč, pokud možno bez kauce. Jsme slušná a tichá rodina. Prosím, nabídněte. Tel.: (71328) HLEDÁM paní i s dítětem, které např. nemá babičku, ke spol. bydlení, jsem starší žena z TP. Tel.: (71329) BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA VYMĚNÍM rekonstruovaný byt 3+1, ul. Hamerská, Litvínov-Janov, za zemědělskou půdu kdekoliv v ČR. Nabídněte prosím na: restituce-pozemky@seznam.cz, tel.: (stačí prozvonit, zavolám zpátky). (71401) SHÁNÍME někoho, kdo by udělal s námi výměnu bytu. Máme 3+1 a chceme vyměnit za 2+1 družstevní v Oseku. Je pro nás velký. Tak sháníme menší. Děkuji. Tel.: helenasimonova@ .cz. (71402) NEMOVITOSTI 15 - NEMOVITOSTI PRODEJ - PRODÁM v klidné části lokality Staré Prosetice. Jde o patrový řadový dům 4+1 se zahradou v zadní části pozemku. Tel.: (71501) PRODÁM pozemek v k.ú. Cínovec, p.č. 368/1, plocha m2, pozemek je u hlavní silnice směrem k hranicím. Tel.: (71502) Nabízíme pronájem 2 kanceláří v centru Teplic, ulice U Nádraží 905/12, (bez kauce) výměra 26,5 m 2 a 20,7 m 2 + kuchyňka a sociální zařízení strategicky dobrá poloha možnost využití na sídlo firmy, realitní kancelář, apod. možnost parkování v zadním traktu objektu pod uzavřením prostory jsou k pronájmu volné ihned výše nájemného 3.000,- Kč bez DPH (bez energií a poplatků za další služby) kontakt: Q-LEASING, s.r.o. Teplice GSM: telefon: nebo PRODÁM pozemek v obci Cínovec, 900 m2, sítě na hranici pozemku. Tel.: (71503) PRODÁM zděný zahradní domek (21 m2) stojící na zahradě (497 m2). Sítě: elektro, užit. voda, plyn, kamna na dřevo. Důvod prodeje: není čas se o zahradu starat. Tel.: (71504) PRODÁM RD Krupka - Vrchoslav, příz. 3+1, patro 4+1, sklep, půda, studna, zahrada. Tel.: , RK NE! (71505) PRODÁM komer. dům v Bořislavi možno předělat na bydlení, rychle = velká sleva. Tel.: (RK ne). (71506) NEMOVITOSTI 16 - NEMOVITOSTI KOUPĚ - KOUPÍM garáž do OV pod ubytovnou na Lounské 9, dohoda. Tel.: (71601) KOUPÍM menší RD v dobrém stavebním a technickém stavu, velikost 3+1 na Teplicku. Garáž či dílna velmi vítány. Nabídky prosím em na alterivo@seznam.cz nebo zprávou na Jsem přímý zájemce. Limit nesděluji, uveďte prosím Vaši kupní cenu k jednání. Děkuji. (71602) Nabízím k prodeji soukromý pozemek s obyvatelným bungalovem, přípojka el./vod., ca. 300 m² v Königshain u Görlitz. Tel HLEDÁM levný, ale obyvatelný dům na Teplicku (ne Bílina) do cca ,- Kč. Popř. mohu nabídnout protihodnotou byt v OV doplatek dohodou. Byt se nachází v Krupce, v klidné lokalitě (na opačném konci Krupky, bez nepřizp.), vše v okolí. Popřípadě PRODÁM byt a koupím dům, ale pouze v návaznosti. Za nabídky em děkuji. pepeprvni@seznam.cz. (71603) KOUPÍM vilku, dům v lokalitě Šanov. Stav nerozhoduje. Tel.: (71604) NEMOVITOSTI 17 - PRONÁJEM - DLOUHODOBĚ pozemek v k.ú. Cínovec, p.č. 368/1, plocha m2, pozemek je u hlavní silnice směrem k hranicím. Tel (71701) DLOUHODOBĚ pronajmu za výhodných podmínek v krásných lesnatých oblastech JČ kraje na Strakonicku a Písecku, ale i v Č. ráji T na Liberecku pozemky s dobrým přístupem, především louky - čisté a klidné prostředí, lesy, koupání, houbařský ráj, možno i postavení stanů, táborů, srubů či karavanů. Možná rezervace či uzavření nájemní smlouvy. Tel.: , , , frhruby@seznam.cz. (71702) PRONAJMU nebyt. prostor, 30 m2, s regálem, s osvětl., jako sklad v příz. v TP, Šanov I, Kříčkova 20, 1 500,- Kč/měs. Tel.: (71703) Prodám dům po rekonstrukci v Teplicích v osobním vlastnictví bez věcných břemen 3 bytové jednotky, nebytový prostor, zahrada tel.: T PRONAJMU garáž v TP, Jateční, s el. Cena dohodou. Tel.: (71704) DLOUHODOBĚ pronajmu garáž v Krupce u Teplic (lokalita pod lanovkou). Jedná se o řadovou zděnou garáž bez přívodu el. proudu. Cena 700,- Kč/měs. Tel.: (71705) PRONAJMU garáž v ulici J. Seiferta v Mostě. Volná ihned. Cena dohodou. Tel.: (71706) HLEDÁM pronájem zahrádky v okolí do 50 km od města Most, do 1 000,- Kč s možností mít kde přespat (chata, srub atd.), udržování a slušné jednání jsou samozřejmostí. Tel.: (71707) KDO pronajme zahradu v okolí TP, spěchá. Tel.: (71709) KDO pronajme menší zahradu rodince se 2 dětmi, TP, jsme spolehliví, pracující, nájem cca 1 000,- Kč/měs. nebo dohoda. Tel.: (71710) PRONAJMU sklad s velkým regálem a osvětlením, 30 m2, přístup vyhrazen z ul. Kříčkova 20, TP Šanov I, blízko šestidomí, Sukova ul., 1 500,- Kč/měs. Tel.: (71711) Koupím garáž v Teplicích, kdekoliv, ideálně lokalita Bratislavská, v jakémkoliv stavu, i bez elektřiny. Pouze osobní vlastnictví. Při dohodě platba v hotovosti ihned. Zařídím převod, smlouvy, katastr, odhadce, finanční úřad, vše dle osobní domluvy, rychlé a korektní jednání. Tel.: T Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu v centru Ústí n. L. Radek Andres tel.:

16 16 POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ TECHNIKA, HOBBY POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY PRO DOMÁCNOST PRODÁM přísl. k vysavačům Zelmer: 2 bal. + 1 ks - Zelmer Sáčky SAF-BAG ( ). Sáčky jsou vyrobeny z 5ti vrstev speciálních vláken, které zadržují částice prachu a pylů, filtrace odpovídá Hepa 10. Objem sáčku 4 l. V jednom balení 4 sáčky + vstupní filtr. Sáčky jsou kompatibilní s vysavači Zelmer řady 3000, 4000, 5000, 5500, 1 ks Zelmer Filtr HEPA 13 ( ). Kompatibilní s vysavači Zelmer 4000, 3000, 2000, 2010, 1500, 2500, 5000, 5500, 1600 Cena je 500,- Kč/ komplet, příp. zaslání poštou cena + 1/2 poštovného. Tel.: (7101) PRODÁM nové umyvadlo Ideal Standard, bílé, větší, moc pěkné, rozm. v případě zájmu. Cena v obchodě od 2 500,- do 4 500,- Kč. Mám dvě stejná. Cena 700,- Kč. Tel.: (7102) PRODÁM automat. pračku zn. Haier, funkční, předem plněná na 5 kg, ot. za 3 000,- Kč. Tel.: (7103) PRODÁM WC combi zn. Jika, stáří 5 let, 400,- Kč. Tel.: (TP). (7104) PRODÁM zrcadlo v béž. rámu, Asko, 40x100 cm, 300,- Kč. Tel.: (TP). (7105) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM zánovní kuchyňský stůl, rozm.: 75x160x90 cm, hnědý. PC 3 199,- Kč. PRODÁMe za 999,- Kč. Tel: (7201) PRODÁM masiv. nábytek 50. léta, zachov., 2 velké poloproskl. skříně, 2 křesla, kulatý stolek se skl. deskou. Tel.: (7202) PRODÁM kulatý dřevěný černý stolek v prům. 80 cm - na jedné hranaté zdobené noze na čtvercovém podstavci. Dobrá řemeslná práce - stolek je z roku , cena: 1 000,- Kč. Tel.: (7203) PRODÁM válendu s úl. prostorem a s poloh. Čelo a bok, možno L nebo P roh (90x210) + 2 polštářky. Min. používaná, jako nová. PC 7 900,- Kč, nyní jen 1 999,- Kč. Tel.: (7204) PRODÁM kuch. lavici se dvěma úl. prostory, dva taburety a stůl, dřevo, 1 000,- Kč. Tel.: (7205) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY PRODÁM koloběžku, lehkou, hliníkovou, skládací, cena dohodou. Tel.: (7301) KDO daruje nebo levně prodá zachovalou dětskou autosedačku kg, pokud možno TP a okolí, v dosahu MHD, děkuji za nabídky. Stačí poslat SMS, zavolám zpět. Tel.: nebo 57janicka@seznam.cz. (7302) PRODÁM KOČÁREK Kombinovaný kočárek Inglesina Comfort, červený, po jednom dítěti v perfektním stavu. Nafukovací kolečka, hluboká korba a sporťák, pláštěnka. Cena 3900,- Kč. Tel.: PRODÁM odrážedlo medvídek Pů, krásné, s mnoha funkcemi. Chybí mu zadní přidržovací tyč, čemuž odpovídá cena, jako odrážedlo funguje skvěle. Cena 250,- Kč. Tel.: (7303) PRODÁM luxusní golf. hole X-LANDER vč. pláštěnky, typ XS, tyrkys. modré. Po jednom dítěti, vše jako nové, čisté, vyprané. Zakoupeno v TP v obchodě. Okénko v boudě. Rychlé a jednoduché skládání. Po složení se dá nést jako taška za ucho. Dodáme s návodem, paragonem a zár. listem. PC 3 188,- Kč, nyní 1 599,- Kč. Ozvěte se, pošleme foto a podrobné informace em. Spěchá. Kostomlaty p. M. Tel.: (7304) NABÍZÍM orig. autosedačku FERRARI kg do 12 let do všech typů aut, Evropská homologace ECE R44/04. Hlavová opěrka je výškově nastavitelná. Nová se zárukou. Orig. produkt Ferrari, 1 550,- Kč. Tel.: (7305) PRODÁM autosedačku 9-36 kg + vložka pro menší děti, 8 měs. až 12 roků, pětibodové bezp. pásy s nastavením délky pásů, nová Evropská norma ECE R44/04, poloh. hlavová opěrka, odním. záda na podsedák, vložka, nová zárukou 2 roky. Zašlu i poštou, cena 1 490,- Kč. Tel.: (7306) Prodám golfový kočárek Golfový kočárek Bebe confort Lolla up, fialovomodrý v perfektním stavu, používaný pouze v létě jako druhý kočár. Možnost přecvaknutí po i proti směru jízdy, aretace předních koleček pohodlně na rukojeti, dále na rukojeti integrovaný držák na slunečník, prostorný nákupní košík, originál pláštěnka. Na rám kočárku je možné nacvaknout hlubokou korbu i autosedačku. Cena 3 900,- Kč. Kontakt: PRODÁM autosedačku Nania, 5ti bod. bezp. pás, snímat. potah, dělit. podsedák, 9-36 kg, 300,- Kč. Tel.: (7307) NABÍZÍM pro holčičku do postýlky povleč. na peřiny za 60,- Kč, luxus. deku s obrázky princezen za 80,- Kč, mantinely 60,- Kč. Tel.: (7308) PRODÁM levně dětskou krmící židli, složitelnou na stolek a nízkou židli, dobrý stav. Tel.: (7309) PRODÁM dětskou autosedačku, skořápku, Maxi cosi, hnědá, 800,- Kč. Tel.: (7310) PRODÁM golfky malé na panenku za 50,- Kč. Tel.: (TP). (7311) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM dívčí oblečení vel. S, M. Značk. topy, halenky, letní kapsáče, mikiny, svetříky, kraťasy, mini jeans sukně, dlouhá sukně, bunda podzim, apod. Dohodou. Tel.: (7401) NABÍZÍM zákl. celk. výbavu kojen. oblečení (body, kombin., dupač., trika, kabátky apod.), 0-6 měs., jako nové, balík za 700,- Kč, i dobírkou. Tel.: (7402) NABÍZÍM mamince, která chce pořídit pěknou levnou výbavičku na mimink oblečení 0-7 měsíců, hodně neutrální, jako nové, 850,- Kč. Tel.: (7403) PŘENECHÁM zadarmo dámské letní oblečení vel ženě, která není momentálně ekonomicky silná, Teplice. Tel.: (7404) NABÍZÍM krásné svetry ručně i stroj. pletené, č , cena 40-50,- Kč dle vzoru. Tel.: (7405) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM 6 týdnů starou LED TV Sencor SLE 3212M4, úhl. 80 cm, 1366x768, DVB-T/C MPEG4 tuner, USB s nahráváním a přehráváním, Timeshift, 3x HDMI, SCART, AV vstup, CI slot, 2x 6W, energ. třída A. Se zár. listem. Nová 5 600,- Kč, nyní 3 500,- Kč. Tel.: , okr. TP. (7501) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini - DV poškoz. nebo bez přísl. Tel.: (7502) PRODÁM klas. barev. TV Daewoo, setobox, ovladač, bezvadná, málo hraná, 1 000,- Kč. Tel.: (7503) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM 17 LCD kvalitní značkový monitor FUJITSU SIEMENS, scaleoview L17-2, model : L7ZA, 5 roků starý, černostříbr. Plně funkční. Rychle = sleva. Os. odběr nutný. Cena 599,- Kč. Tel.: (7601) HOBBY 8 - HOBBY KOUPÍM staré i novější obrazy, z pozůstalosti, finanční tíseň, vyklízení, dědictví atd. Předválečné, poválečné, české i zahraniční autory. Přijedu osobně, podívám, dle dohody zaplatím. Pište nebo volejte, kontaktuji vás zpět. Tel.: BANKOVKY (v perfektním stavu) a mince (od antiky po současnost) odkoupím hotově za katalog. ceny. Není problém uhradit vaše cestovné. Platné katalogy k nahlédnutí. Tel.: (7801) T PŘEVEDU videokazety všech formátů na DVD, levně, rychle, kvalitně. Tel.: , zybelev@seznam.cz. (7802) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále nást. hodiny nebo figurální aj. vše od hodin, děkuji za nabídky. Tel.: (7803) KOUPÍM sklád. kolo nebo dám. kolo, nízké, pojízdné, levně, jen TP. Tel.: (po 18. h.). (7804) PRODÁM camping. soupravu na vaření, sklád. plyn. dvouvařič v kufříku, plyn. bombu a camping. nádobí. Tel.: (7805) KOUPÍM chlap. kolo v dobrém stavu, nejl. odpružené. Tel.: (7806) KOUPÍM knihy K. Žiláka - Ředitel jehla, Pusinka a různé kuchař. knihy, jen SMS. Tel.: (7807) PRODÁM knihy á 50,- Kč/1 ks, bestsellery, beletrie, knihy o zajím. lidech. Tel.: (7808) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky vyznamenání. Tel.: (7809) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (7810) VYSOCE zaplatím mince (zlaté, stříbrné, z obec. kovu), medaile, plakety, řády, vyznamenání. Tel.: (7811) Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab - tel.:

17 ZAMĚSTNÁNÍ 17 Chcete se podílet na zajímavé a originální práci? Společnost se sídlem v Teplicích vyrábějící vlasové katalogy hledá z důvodu rozšíření výroby nové spolupracovníky Pracoviště: Colortec, s.r.o. - Teplice Modlanská Teplice Kontakt: denisa.hrabakova@colortec.cz, tel.: Volná pracovní místa: Dělník/ce výroba vlasových vzorníků Požadavky: manuální zručnost Vzdělání: minimálně základní Plat: ,- Kč, 1-směnný provoz T Hledáme šikovné kolegy na pozici operátor/ka call centra Nabízíme: n příjemné prostředí n dobrý výdělek n práce v centru Teplic n požadujeme komunikativnost, dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC n náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu n základní hodinová mzda + atraktivní bonusy n nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi Své CV zasílejte na job@norise.cz nebo volejte na tel.: T Hotel Berghotel Augustusberg Bad Gottleuba hledá ihned kuchaře/kuchařku a číšníka/servírku předpokladem je znalost německého jazyka Dohodnutí termínu na tel / kontak@augustusberg.de Hledáte extra příjem? Volná pracovní doba, atraktivní obor, zaškolení Domov pro seniory Krásné Březno p.o. Rozcestí 798/9 Ústí n. L hledá nové zaměstnance na pozice VŠEOBECNÁ ZDRAVOTNÍ SESTRA s podm. odborné způsobilosti dle zák. č.96/2004 Sb. a platné registrace. PRACOVNÍK V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH s kladným přístupem k seniorům. Své životopisy zasílejte na personální oddělení: mzdy@dpskb.cz ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ POMOHU na zahradě, kácení stromů. TP. Tel.: (71901) HLEDÁM jakoukoliv práci na vaší zahradě, či v okolí domu, různé manuální práce (sekání, prořez. stromů aj. pomoc. práce. Jsem nekuřák a abstinent, pracuji a neflákám se. Děkuji za nabídky, dohoda. olgakaspar@ seznam.cz. (71902) HLEDÁM brigádu - uklidím, nakoupím, uvařím. Jsem z Řetenic. Tel.: , miros45@seznam. cz. (71903) NABÍZÍM občas. výpomoc v rodině, pečovatelka v důchodu, MO, Bí, TP. Tel.: (71904) Přijmeme instalatéra - topenáře, vyučeného v oboru, s praxí v oboru posledních pět let, s řidičským průkazem skupiny B a se základní znalostí práce s notebookem. Nástup možný ihned. Životopis zašlete na info@ronica.cz NABÍZÍM sekání trávy a pomoc na zahradě, řez. dřeva apod. Tel.: (71905) HLEDÁM práci - pokládaní zámkové dlažby, obruby, přípravné práce, i ŽL. Tel.: (71906) 55LETÁ SŠ hledá práci jako pečovatelka u seniorů nebo u dětí 3-6 let, platné osvědčení a praxi mám, Teplice a okolí. Tel.: (71907) Přijmeme ŘIDIČE sk. C Zavedená stavební firma přijme na zkrácený pracovní poměr (cca 120 hod./měsíčně) spolehlivého řidiče na nákladní automobil k závozu materiálu na stavby. Jedná se o fyzicky nenáročnou práci. Požadujeme řidičské oprávnění skupiny C, profesní průkaz výhodou. Praxe min. 2 roky. Vhodné i pro důchodce či ČID. Nástup 8/2015, pracovní doba Po - Pá. Měsíční mzda cca ,- Kč. Kontakt: v pracovní dny od nebo sekretariat@arado.cz T T T HLEDÁM práci - výkop., lakýrn., malíř. práce, také drobné zedn. úpravy, jen TP. Tel.: (71908) SHÁNÍM brigádu na víkend, vešk. zednické práce, Teplice. Tel.: (71909) HLEDÁM brigádu jako pečovatelka k seniorům do domácnosti. Nabízím vešk. služby (ošetřovatelská péče, úklid atd). Mám 26 let praxi v DS. Díky za nabídky, UL, TP. bvlm@seznam.cz. (71910) 37LETÁ baculka od TP hledá jakoukoli práci, např. mytí nádobí, vybalování, pomoc. práce v kuchyni ap. Ne podomní prodej. Tel.: (SMS). (71911) HLEDÁM práci v TP a okolí, jsem ID, nástup ihned. Tel.: (71912) HLEDÁM práci, vyučený zámečník, mám svář. kurz, jen TP, i strážný, nástup ihned. Tel.: (71913) V současnosti hledáme vhodného uchazeče na pozici Rehabilitační sestra / Fyzioterapeut Požadujeme obor vzdělání fyzioterapie aktivní přístup k řešení problémů chuť učit se novým věcem komunikativnost a přátelský přístup Praxe vítána Řidičské oprávnění skupiny B Nabízíme zázemí prosperující, rodinné společnosti práci v příjemném prostředí a přátelském týmu dobré platové ohodnocení, možnost realizovat vlastní nápady podpora dalšího vzdělávání Místem práce je Ústí nad Labem v domácnostech našich klientů. Nástup možný ihned. Životopis zahrnující vaše finanční požadavky a informace o datu možného nástupu zašlete na Vybrané uchazeče budeme kontaktovat. ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU hledá rozšiřující se firma z Loukova u Mnichova Hradiště Nabízíme jistý a solidní výdělek! Volejte zdarma od 8.00 do na tel nebo na Ubytování v našem regionu GARNI HOTEL ANTONIETTA Sv. Čecha 1362/9, Teplice info@hotel-antonietta-teplice.cz Pronájem apartmánů i krátkodobě. Kompletně zařízené s vlastním soc.zařízením, kuchyňkou a televizí. Doubravská 120/3,Teplice T T790035

18 18 HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ KOUPÍM staré sbírky, věci všeho druhu, social. hračky (plast. auta, setrvačník, na dálkové aj.), šlapací autíčko, kočárky, rádia, kahany. Reklamní plechové cedule jakékoliv. Voj. vzduchovky různé, puškohled, dalekohledy, nože, dýky, bajonety, popř. perkusní pistoli, pušku, flobertku, nabídněte. Tel.: (7812) PRODÁM nový Velký český snář, PC 495,-Kč, Slovník spisovné češtiny, Poznáváme internet a Hvězdy italského filmu. Vše za 150,- Kč. Tel.: (7813) PRODÁM staré nástěnné bicí hodiny-pendlovky. Funkční bití a strojek je značky Kienzl, zezadu je na hodinách nápis Šarman Teplice, velice dobrý stav. Tel.: (7814) KOUPÍM staré české hračky, auta na kabel. ovlád., setrvačník atd. i část. poškoz. Tel.: (7815) PRODÁM sbírku pošt. neorazítk. známek ČSR od r do 87, telef. karty, podnik. vlajky. Tel.: (po 18. h.). (7816) PRODÁM VW Sharan 1.9 TDI, 116 PS, digi klima, RV 02, automat, zelená metal, 277 tis. km, el. výbava, v kůži, orig. rádio, dětská sedačka, 7 míst, navigace atd. Cena jen 79 tis. Kč. Tel.: (jen volat). (7901) PRODÁM pneu 4x Continental SP2 205/55/R16-91V vzorek 5-6 mm. Výborný stav. Cena 500,- Kč/ks. Tel.: (7902) PRODÁM motocykl zn. KEEWAY SPEED 125/150 + oblečení, helmu a ruk., cena ,- Kč. Velmi zachovalý. Tel.: (7903) VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení pneuservis, klimatizace n Teplice - Trnovany n mobil: n Thámova n mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU, PŘEZOUVANÍ PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) T76016 SLEVY AŽ 15% T % SLEVA na tento inzerát T76018 PRODÁM Peugeot 207, RV 07, 1.6, 16V, Turbo, 110 KW /150 koní/, šedozelená metal., sport. podvozek, 2x klima, 6 x airbag, ALU kola Peogeot 17 palců, kůže, el. okna, el. zrcátka, palubní PC, dešťový senzor, vyhřívané sedačky, tempomat, rádio+cd+6x repro, navigace, panoramatická střecha, natáčecí světla, denní svícení, ABS,ESP, centrál na DO, zámek převod., tažné a další, nehavarovaný, nekuřák, málo najeto, nové brzdy, cena dohodou.tel.: , aaafotobanka@volny.cz. (7904) PRODÁM Ford Ka 1,3, RV 02, euro 4, km, Al kola, zachov., ,- Kč. Tel.: (7906) PRODÁM pneu 1x Debica 165/70 R13 zimní nová, 1x Debica 165/70 letní nová, 4x Firestone 155/80 R13 jeté, vz. 7 mm, 4x ocel. disk. Za 1 900,- Kč. Tel.: (7905) PRODÁM Renault Coupe, RV 97, km, nová baterie, rozv. řemen, slušný stav. Tel.: (7907) PRODÁM střeš. nosníky (příčníky) na Peugeot 207, 1 000,- Kč a příčníky na Fabii Combi, 500,- Kč. Tel.: (7908) PRODÁM nové pneu 205/55x16, 195/65x15, 185/55x14, jeté 13, 14, 15, 16. Tel.: (7909) PRODÁM GARÁŽ V JATEČNÍ ULICI V TEPLICÍCH Kontakt: PRODÁM Peugeot 407, sedan 1,6 HDi, RV 05, stříbr. barvy, 145 tis. km, platná TK a emise, garáž., zachov. stav,, rychle = sleva. Tel.: (7910) PRODÁM elektrony + 4 letní gumy zn. Bridgestone. Rozm. 195x60x15. Možno jezdit na gumách jednu sezonu, je to z vozu Toyota Corolla, cena za komplet 2 500,- Kč. Tel.: (7912) PRODÁM neorezlé dveře se skly za 500,- Kč ks na VW Polo, RV 01 pětidveř. 5. jsou už pryč. Okres TP. Tel.: (7914) PRODÁM Renault Coupe, RV 97, km, nová baterie, rozv. řemen, slušný stav. Tel.: (7907) PRODÁM nebo vym. lité disky na Opel za lité disky na Š Octavia, dále prodám plech. disky se zim. pneu na Opel, levně. Tel.: (7915) PRODÁM zad. nárazník na Kia Ceed kombi, RV 09, nový, červený Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil hr. bez otvorů na senzory couv. PC 8 000,- Kč, nyní 2 500,- Kč. Tel.: (7911) PRODÁM švýcarskou dálniční známku, platnost do Tel.: (7916) PRODÁM Fiat Punto 2001, obsah 1,2, benzin, najeto km. Přidřený 2. a 4. válec, možnost opravy nebo na ND. Nové rozvody, cena ,- Kč. Tel.: (7913) AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPÍM levně automobil značky GAZ - VOLHA, pokud je zde například někdo starší a nevěděl by co s tímto automobilem, rád ho zakoupím a budu nadále zachovávat jako poklad. Jsem mladý student, který si našel zalíbení v tomto historickém krásném vozidle. Děkuji za rozumné nabídky. Tel.: (71001) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ TOLERANTNÍ a proto veselá SŠ, 168 cm z TP hledá příjemného společníka do 73 let, který už má leccos za sebou, ale přesto ho baví život. Zn.: UVIDÍME, UVIDÍME. (71801) NAJDU symp. kamaráda, přítele kolem 70 let vyšší postavy, který věnuje část svého volného času ovdov. symp. ženě, 66 let z TP. Najdeme se? Napiš. (71802) 38LETÁ atraktivní žena s bytem hledá přítele k intim. schůzkám za FO. Tel.: (71803) HLEDÁM ženu okolo 70 let, třeba i bez domova, rád jí pomohu, může u mně bydlet a starat se o domácn. Jsem z TP, 174/79/70 kg, nekuřák, abstin. Rád chodím na houby. Tel.: (71804) 41/175 siln. postavy z TP be závazků hledá symp. ženu pro dlouhod. vztah, děti nejsou problém. Tel.: (71805) RÁDA poznám muže, který je všestr. zájmů - cestování, turistika, zahrádka aj. Jsem SŠ, po šedesátce. Léta letí, a tak si užívat života. Uvítám muže bydlící v TP, UL, MO, CHO. Na SMS nereaguji. Tel.: (71807) TEPLIČÁK 52/185/80 upřímný pohodář se zájmy: kutilství, zahrada, sport, hudba aj. rád pozná milou partnerku pro trávení volného času, společnou budoucnost. Tel.: (71808) 44/183/80 upřímný a romantický muž rád pozná milou a sympatickou ženu pro společnou budoucnost. TP a blízké okolí. Budu se těšit. Tel.: (71809) Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet? Máme pro Vás řešení! Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů. Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši? Nevadí! Pro každého nalezneme finanční řešení, jak si pořídit vlastní byt. Výše družstevního podílu již od 1.000,- Kč/m 2. Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední 1057/11, Teplice Tel podatelna@osbdtp.cz T Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m 2 do m 2 Petr Hampejs tel.:

19 SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 18 HLEDÁM muže do 55ti let, nekuřáka, který se chce skutečně vážně seznámit. Mé zájmy jsou zahrada, trochu sport, kultura. Pouze TP a blízké okolí. Prosím SMS, pracuji na směny. Tel.: (71810) HLEDÁM kamarádku na posezení u kávy atd. Já 28/167/79 kg, ty let. Tel.: (71811) 55LETÝ osam. technik z UL, vyšší, štíhlé postavy hledá příjemnou ženu na úrovni pro hezké chvíle ve dvou. Tel.: (71812) HLEDÁM parťačku nejl. z okr. TP pro poznáv. cyklo akce v ČR + bližší cizinu, ozvěte se, sám na cestách si nemám s kým povídat. Tel.: (71813) MUŽ z TP 57 let, 174 cm sympat. plnoštíhlý se rád seznámí s příjemnou ženou přiměř. věku. Výlety do přírody, kolo rekreačně. Nekuřák, zbytek ústně. TP, UL. Tel.: (71814) KTERÝ vdovec kolem 70 let věnuje svůj volný čas nezávislé 70leté ženě. Najdeme se? Napiš. (71815) ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO BERNSKÝ honič, zadám štěňata s PP po rodičích Arka z Křídla, cajc, cac,boy, res. cac, klubový vítěz, Anakim Berhoni, V, cajc, cac, boy, český junior šampion k odběru počátkem 7/15, více fotek facebook Pavangeli Bernský honič. Tel.: (72101) DARUJI 3letého mourovatého kocourka. Čistotný, mazlivý, vychovaný. Tel.: , Honza-Honzin@seznam.cz. (72102) PRODÁM králíčky, v dospělosti 4-6 kg, cena ,- Kč dle stáří. Tel.: (72103) Společnost Colortec, s.r.o., zabývající se výrobou vlasových vzorníků, jejíž výrobní závod je v Teplicích, NABÍZÍM morčátka, naháčky, skinníky. Mláďata k odběru hned. Skvělí mazlíčci. Pěkná, zdravá, tmavá s bílými znaky. Cena 500,- Kč. Tel.: , orijin@ .cz. (72104) PRODÁM štěně Pražského krysaříka, fenka, 3 000,- Kč. Tel.: (72105) PRODÁM novou pláštěnku pro pejska, růžová, s kapucou, vel. 45 cm (měří se od krku ke kořeni ocásku), cena 79,- Kč. Tel.: (72106) NĚMECKÝ OVČÁK hledá slečnu ke krytí. Jsem krásný, klidný, poslušný. Hlídám a štěkám v Lomu u Mostu. Zn.: Chci synka. Tel.: (72107) TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY T RŮZNÉ PRODÁM straší funkční podružný vodoměr. Cena 100,- Kč. Okres TP. Tel.: (72201) HLEDÁM paní na brigádu, úklid domácností a kanceláří v oblasti Saska, spolehlivou, pracovitou, pečlivou. Může být i aktivní důchodkyně. Alespoň základy němčiny nutné. Velice dobré finanční ohodnocení. nording@seznam.cz. (72202) KOUPÍM svářečku Triodyn 220/350. Tel.: (72203) PRODÁM starší mlýnky na maso, zn. Sfinx, rozm. 8, finx rozm. 5 a třetí mlýnek je rozm. 10. Funkční a v dobrém stavu, cena dohodou. Tel.: (72204) PRODÁM panel. dveře bílé, nově natřené, nová skla, kliky, zámky, 4 ks, L i P, 200,- Kč/ks. Tel.: (72205) PRODÁM instalat. přenos. svěrák (Pionýr) za 400,- Kč, mikrometry hledá pro externí spolupráci menší firmu Zájemci se mohou hlásit od na tel. čísle nebo na adrese Denisa.Hrabakova@colortec.cz, kde obdrží doplňující informace STUDIO KAPA Sovova 1 Teplice THAJSKÉ MASÁŽE od thajských masérek objednávky na tel.: RŮZNÉ T Za Drahou 462, Teplice Tel./fax: Mobil: E mail: info@elsen.cz PROVÁDÍME: elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T , 30, 50, 70, 5 ks za 300,- Kč, ladicí klíč na piano za 400,- Kč, dvířka kov. s rámem k udírně za 300,- Kč. Tel.: (72206) PRODÁM autogen, autoklempíř. nářadí - kufr. ruční kotouč. brusku, různé mikrometry a dobré nářadí. Tel.: (72207) HLEDÁM pedikérku. Tel.: (72209) NABÍZÍM sklenice na zavař., malé i větší. Tel.: (72210) HLEDÁM pána, který nabízel tvorbu web. stránek aukce aj. o nové tel. č. Tel.: (72211) PRODÁM velký dílen. svěrák, pěkný, cena dohodou. Tel.: (72212) PRODÁM PB bombu, 33 kg. Tel.: (72213) PRODÁM velkou staveb. míchačku. Tel.: (72214) NABÍZÍM nákup. košík, složit. na plocho, 50,- Kč + pošta. Tel.: (72215) PRODÁM revolver Tanfoglio SAA r. 22LR + válec 22WMR, 2x dřevěná pažba, kufřík. Cena 4 500,- Kč. Nutný zbr. průkaz. Tel.: (72216) PRODÁM starší dřevěné dvoukřídlé okno s dvojsklem a žaluziemi za 300,- Kč, v. rámu 171 a š. 130 cm. Okr.TP. Tel.: (72217) PRODÁM vejce bio, TP. Tel.: (72218) PRODÁM elektrický program. psací stroj Carrera Olympia za 400,- Kč, os. odběr v TP. Tel.: (po 18.h.). (72219) KOUPÍM staré reprobedny zn. Tesla, nabídky volejte: (72220) PRODÁM velmi levně starožitný sekretář, prosklená nahoře zelená dvířka aj., horské kolo pro muže i ženu, velmi levně. iva-poradenstvi@seznam.cz. (72222) DNE s odchodem Teplice nádraží cca 14,20 hod., jsem v MHD č. 491 směrem do Dubí (zpět jede jako 492) zapomněla fotoaparát Olympus FE. Prosím, aby mi ho vrátil ten, kdo ho našel. Byl to dárek k narozeninám od babičky. Maminka nemá peníze, aby mi mohla koupit jiný. Děkuji. Telefon k babičce: (72223) C M Y CM MY CY CMY K inzerce-teplice.pdf :47 Chcete snížit výdaje za potraviny? Vyzkoušejte zdravou alternativu ke klasickému jídlu. Více na: T790037

20 RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ VÍCE NEŽ DRUHŮ STYLOVÉHO NÁBYTKU Z MASIVU V E-SHOPU T76012 KVALITNÍ MASIV VÁŠ STYL PRODÁM stavební rozvaděč, nový s revizní zprávou, levně. Tel.: (72224) PRODÁM vařič na propan-butan (jednovařič + bomba 450,- Kč,dvojvařič + bomba 550,- Kč). Tel.: , huzl. mnich@centrum.cz. (72221) PRODÁM Benátské zrcadlo, ručně brouš., vyrobeno v Česku, technolog. zabraňující černání, 2 700,- Kč. Tel.: (72225) KOUPÍM jedli korejskou, různé barvy, zakořeněnou v květináči, rozumná cena. Tel.: (72226) PRODÁM masáž. podložku na křeslo za 300,- Kč, sadu orig. sklenic Durrit, nerozbitné za 120,- Kč. Tel.: (72228) PRODÁM 2 traverzy Y16, 428x7,4 cm za 2 000,- Kč a 2 ocel. tyče průřez L 230x10x10x1 cm za 250,- Kč. Tel.: (72229) NABÍZÍM koberec - běhoun, d. 3 m, modrý, po stranách geometr. vzor, 100,- Kč + pošta. Tel.: (72230) NABÍZÍM balík časopisů (Rytmus života, Pestrý svět, ap.). Tel.: (72231) NAUČÍM hrát na klavír vaše dítě, TP, UL a okolí, cena dohodou. Tel.: (72232) NALADÍM klavír TP, UL a okolí, provedu drobné opravy klavíru, cena dohodou. Tel.: (72233) T let na trhu ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: T PRODÁM plast. zahr. jezírko 120x90, hl. 60 cm, 400,- Kč, koberec selský d. 4 m, š. 0,85 cm za 200,- Kč. Tel.: (72234) KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slávii 630/631, dobrý stav, rozum. cena, možno i jiný typ vhodný na sport. střelbu. Tel.: (72227) ZDRAVÍ AKCE Od 1. do 29. srpna na našich prodejnách Steak b.k. Motýl Skelet 23 - ZDRAVÍ PRODÁM nejnovější GLUKOMETR One Touch Verio. Umí neskutečné věci mimo měření glykemie. Je 3 měsíce starý. Za 650,- Kč. Okr. TP. Tel.: (72301) PRODÁM nevyuž. stepper bílé barvy, levně, 499,- Kč, TP. Tel.: (72302) 94,90 94,90 9,90 TEPLICE - OUTLET -50% na ploše 2500 m 2 Celní 144 (vedle autobusového nádraží) ÚSTÍ n. L. - OUTLET -50% na ploše 1000 m 2 OD Labe 2. patro PRAHA 6, Karlovarská 28 (V prodejně svítidel Orion) Tel.: info@sobnabytek.cz e-shop REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POZOR, ZMĚNA!!! DO JAKÉKOLI RUBRIKY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE! TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)... Podpis:... Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)... Podpis... VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 7-8, ročník 25 - Vyšlo info@agenturais.cz IČO Tel.: Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E Distribuce: P. Šádek