NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE. regulátor pro solárně termická zařízení řízený mikroprocesorem: AMK BASIC / ENERGY. Upozornění!

Transkript

1 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE regulátor pro solárně termická zařízení řízený mikroprocesorem: AMK BASIC / ENERGY Upozornění! Před montáží a použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte návod! Nerespektování této výzvy může mít za následek neplatnost záruky! Návod uschovejte na bezpečném místě! Popisovaný přístroj byl zhotoven a odzkoušen v souladu se směrnicemi CE.

2 1 SYMBOLY A ZKRATKY 4 2 MOŽNOSTI POUŽITÍ / CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE Možnosti použití Charakteristika přístroje Schéma zařízení 6 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 7 4 MONTÁŽ PŘÍSTROJE Otevření přístroje (přístroj smí otevírat pouze odborník) Montáž na zeď 9 5 PŘIPOJENÍ K EL. NAPĚTÍ - PŘEHLED Připojení 230 V Přehled: připojení 230 V pro AMK Připojení teplotních čidel Přehled: připojení čidel pro AMK Ochranný modul proti přepětí OBSLUHA / DISPLEJ Přehled obslužných prvků a displej Displej všechny ukazatele Vysvětlení grafických symbolů Funkce tlačítek Příklad obsluhy přístroje 16 7 OBSLUŽNÁ MENU Přehled: struktura jednotlivých menu Menu Info Menu Programování Menu Manuální režim Menu Základní nastavení 22 8 FUNKCE REGULÁTORU Všeobecné regulační funkce Plnění zásobníku Regulace počtu otáček Funkce Termostat Funkce Chlazení Funkce Trubicové kolektory Kontrola zařízení Kontrola čidel Kontrola průtoku Funkce Ochrana kolektoru / Zpětné chlazení Funkce Ochrana zařízení Přídavné funkce Měření energetického zisku ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Poruchy s chybovým hlášením Poruchy bez chybového hlášení TECHNICKÉ ÚDAJE AMK 30

3 11 TABULKA ODPORŮ PT TABULKA TYPICKÝCH A AKTUÁLNÍCH NASTAVENÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 32

4 1 SYMBOLY A ZKRATKY Vysvětlení grafických symbolů použitých v návodu k obsluze: Pozor! Symbol upozorňuje na možná nebezpečí a závady. Pozor napětí 230 V! Symbol upozorňuje na nebezpečí spojená s vysokým napětím. Výčet i Prosím mějte na zřeteli! Informace o ovládání / Zvláštnosti Realizace / Postup? Odzkoušení / Kontrola Často používané zkratky V následujícím popisu a na displeji regulátoru jsou někdy pro jednoduchost používány zkratky, příp. označení jednotek. Jejich význam je zachycen v následující tabulce. Zkratka Význam Zkratka Význam TKoll Teplota v kolektoru [ C] min Minimální hodnota TSp Teplota v zásobníku [ C] max Maximální hodnota TTh Teplota na termostatu [ C] > Větší než TKRueck TKRück Teplota v kolektoru při zpětném oběhu [ C] K Jednotka Kelvin, odpovídá 1 stupni teplotního rozdílu xxx Libovolná hodnota ukazatele C Jednotka stupeň Celsia h Provozní hodiny dt Teplotní rozdíl kwh Energetický výnos v kwh Rada: K přístroji je přiloženo Quick-Info. Zasuňte ho do kapsy, která se nachází za zadní straně přístroje a slouží speciálně k tomuto účelu. Budete tak mít přehled o nejdůležitějších funkcích kdykoli po ruce. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 4 Stav 10/2002

5 2 MOŽNOSTI POUŽITÍ / CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE Solárně termické regulátory AMK jsou výkonné regulační přístroje řízené mikroprocesorem. Slouží k ovládání funkcí solárně termických zařízení. Regulátory jsou vhodné pro běžná provedení solárních zařízení. AMK BASIC pro zařízení s jedním kolektorovým polem a jedním zásobníkem 2.1 Možnosti použití AMK ENERGY pro zařízení s jedním kolektorovým polem a jedním zásobníkem s měřením zisku Regulátory jsou určeny k použití v suchých místnostech, v obytné, komerční a podnikatelské sféře. Použití mimo uvedený účel musí být před uvedením do provozu odzkoušeno podle platných předpisů. Vybavení konstrukční řady AMK se vyznačuje následujícími charakteristickými znaky: Intuitivní obsluha podle menu s grafickými symboly a čtyřmi obslužnými tlačítky Teplotní rozdílová regulace s digitálně nastavitelnými regulačními hodnotami Regulace počtu otáček nebo spínací regulace čerpadla solárního okruhu Zvláštní funkce pro zařízení s trubicovými kolektory Vestavěné počítadlo provozních hodin pro plnění zásobníku Řada funkcí ke kontrole zařízení s hlášením chyb a poruch a jejich znázorněním na displeji pomocí symbolů 2.2 Charakteristika přístroje Integrované měření energetického zisku. Pomocí měřící sady (příslušenství) je monitorována energie získaná solárním zařízením (AMK ENERGY). Uložení všech nastavených hodnot i při libovolně dlouhém výpadku síťového napětí Velký kabelážní prostor Disponibilní příslušenství: Teplotní čidlo PT1000 Průtokoměr pro měření zisku Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 5 Stav 10/2002

6 2.3 Schéma zařízení Použití v podobných zařízeních se stejnou funkcí je možné. Upozornění: Znázorněné schéma zařízení není úplným schématem hydraulického propojení. TKoll TTh TSp TKRück P DFZ Kollektor Speicher Bod měření teploty kolektor Bod měření teploty termostat Bod měření teploty zásobník Bod měření teploty kolektor, při zpětném oběhu Čerpadlo Průtokoměr Kolektor Zásobník TTh, DFZ a TKRück se používají pouze u AMK ENERGY. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 6 Stav 10/2002

7 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všechny montážní a elektroinstalační práce na regulátoru smí být prováděny pouze v beznapěťovém stavu. Otevření, připojení a uvedení přístroje AMK do provozu smí provádět pouze odborný personál. Při tom je nutné dodržet platné bezpečnostní předpisy, především normu VDE Před započetím instalačních příp. elektroinstalačních prací na elektrických provozních prostředcích přístroj vždy kompletně odpojte od provozního napětí a zajistěte, aby nedošlo ke svévolnému zapnutí. Nikdy nezaměňujte přípojky ochranného nízkonapěťového okruhu (čidla, průtokoměr) s přípojkami napětí 230 V. Hrozí životu nebezpečné napětí a zničení zařízení a připojených čidel a přístrojů. V solárních zařízeních mohou vznikat vysoké teploty. Hrozí nebezpečí popálenin! Při montáži teplotních čidel dbejte zvýšené opatrnosti! Montujte AMK tak, aby nevznikaly (např. působením tepelných zdrojů) nepřípustné provozní teploty (>50 C), které by ohrozily přístroj. AMK nemá ochranu proti stříkající a kapající vodě. Přístroj proto umístěte na suché místo. Z bezpečnostních důvodů smí zařízení setrvávat v manuálním režimu pouze k testovacím účelům. V tomto provozním režimu nejsou kontrolovány maximální teploty ani funkce čidel. Pokud je na regulátoru, kabelech nebo připojených čerpadlech a ventilech patrné poškození, nesmí být zařízení uvedeno do provozu. Ověřte, zda je materiál, který použijete na propojení trubek, izolací, ventilů a čerpadel vhodný pro teploty, kterých je dosahováno v zařízení. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 7 Stav 10/2002

8 4 MONTÁŽ PŘÍSTROJE Regulátor smí být instalován pouze do suchých místností, které nejsou ohroženy výbuchem. Montáž na hořlavý podklad není přípustná. 4.1 Otevření přístroje (přístroj smí otevírat pouze odborník) K otevření přístroje není potřeba žádné nářadí. Svrchní kryt pouzdra je zajištěn pomocí dvou západek a spojen se spodní částí. Síla, která blokuje kryt, je rozložena tak, aby se zamezilo neúmyslnému otevření přístroje. Zatáhněte za obě boční části silně směrem ven a poté odklopte svrchní kryt pouzdra natolik, aby zaskočila západka. Nyní máte možnost regulátor pohodlně namontovat a zapojit. Před zapnutím resp. uvedením do provozu kryt bezpodmínečně uzavřete. Musíte slyšet a cítit, že došlo k zaklapnutí na obou stranách! Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 8 Stav 10/2002

9 4.2 Montáž na zeď Při montáži přístroje na zeď postupujte následovně: Vyvrtejte podle přiložené vrtné šablony díry, k nimž bude přístroj připevněn. Zašroubujte oba horní šrouby a nechte je vyčnívat 6 mm ze zdi. Otevřete přístroj podle výše uvedeného návodu a zavěste jej na šrouby. Nyní můžete našroubovat oba dolní šrouby. Všechny šrouby co nejpevněji dotáhněte, aby se zamezilo poškození spodní části pouzdra! 126mm 118mm 84mm Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 9 Stav 10/2002

10 5 PŘIPOJENÍ K EL. NAPĚTÍ - PŘEHLED Dbejte prosím bezpodmínečně bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole 3. Přístroj smí být otevírán pouze, pokud byl bezpečně vypnut proud a zajištěno, že nemůže dojít k jeho opětovnému zapnutí. Všechna elektrická vedení se připojují k modulu ve spodní části pouzdra. Na pravé straně modulu se nachází přípoje (k nízkému napětí) pro čidla a průtokoměr. Na levé straně jsou přípoje k napětí 230 V. Následující nákres znázorňuje připojovací pole přístroje AMK. PE L N A1 N A2 N Sicherung WMM T1 T2 T3 T4 Netzspannungsbereich Kleinspannungsbereich Upozornění: V závislosti na regulátoru je možné dílčí osazení modulu. Netzspannungsbereich = oblast síťového napětí Sicherung = pojistky Kleinspannungsbereich = oblast nízkého napětí PE Ochranný vodič WMM Průtokoměr L Fáze T1 Teplotní čidlo kolektor N Nulový vodič T2 Teplotní čidlo zásobník A1 Fáze spínací výstup 1 T3 Teplotní čidlo termostat N Nulový vodič spínací výstup 1 T4 Teplotní čidlo kolektor zpětný oběh A2 Fáze spínací výstup 2 N Nulový vodič spínací výstup 2 Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 10 Stav 10/2002

11 Všeobecné předpisy pro připojení: Odstraňte u všech připojných vedení kabelový plášť v délce cca 6-8 cm a izolaci na koncích žil v délce cca 10 mm. U pružných vedení je třeba uvnitř nebo vně přístroje počítat s odlehčením od tahu. Konce žil musí být opatřeny konektory. Do průchodek na straně síťového napětí 230 V mohou být v případě potřeby namontována závitová spojení PG9. Kabely se do přístroje zavádí otvory speciálně upravenými k tomuto účelu. Všechny ochranné vodiče musí být připevněny svorkami s označením PE (potenciál země). 5.1 Připojení 230 V Při připojení 230 V musíte dbát následujících zásad: Při pevném připojení k síti musí existovat možnost přerušit přívod proudu k regulátoru vypínačem, který se nachází mimo regulátor. Při připojení prostřednictvím kabelu a vidlice (zástrčky) s ochranným kontaktem je možné vypínač vynechat. Regulátory jsou určeny pro provoz v síti 230 V / 50 Hz. Čerpadla a ventily, které budou k regulátoru připojeny, musí být dimenzovány na toto napětí! Všechny ochranné vodiče musí být připojeny svorkami s označením PE. i Svorky nulových vodičů (N) jsou elektricky propojeny a nezapojují se! byly potřeba beznapěťové kontakty, je k dispozici odpovídající příslušenství. i Výstup A1 je, v závislosti na nastavení, používán jako pracovní kontakt (počet otáček = 100%) nebo slouží funkci Regulace počtu otáček (počet otáček < 100%) s blokově modulovaným výstupním signálem. i Výstup A2 (pouze u ENERGY) je určen pro funkci Termostat příp. Chlazení. Tento výstup je potřeba pouze v případě, že jsou aktivovány odpovídající přídavné funkce. i Všechny spínací výstupy (A1/A2) jsou pracovními kontakty ~ 230 V. Pokud by Přehled: připojení 230 V pro AMK V následující tabulce je znázorněno přiřazení spínacích výstupů různým typům regulátorů. Pole s šedým pozadím jsou nezbytně nutná pro základní fungování zařízení. Bílá pole jsou určena pro volitelné přídavné funkce. Regulátor Spínací výstupy Typ Popis A1 A2 BASIC 1 kolektor 1 zásobník (P) P - ENERGY 1 kolektor 1 zásobník (P) P Chlazení / Termostat Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 11 Stav 10/2002

12 5.2 Připojení teplotních čidel Přístroje AMK pracují s přesnými platinovými teplotními čidly typu PT1000. V závislosti na typu zařízení a funkčním rozsahu jsou potřeba 2 4 čidla. Montáž / kabeláž teplotních čidel: Namontujte čidla na příslušná místa v kolektoru a zásobníku. Dbejte při tom na dobrý teplotní přechod, popřípadě použijte teplovodnou pastu. Vodiče teplotních čidel lze prodloužit. Do 15 m délky je nezbytný průřez 2 x 0,5mm², do 50 m 2 x 0,75 mm². U dlouhých vedení (kolektor) je nutné použít stíněné prodlužovací kabely. Stínění na straně čidel nepřipojujte svorkami, ale odřízněte a izolujte! Teplotní čidla připojte podle schématu zařízení. Polarita obou žil nemusí být u teplotních čidel zohledněna. Vodiče čidel musí být instalovány odděleně od vedení 230 V Přehled: připojení čidel pro AMK Následující tabulka znázorňuje obsazení vstupů čidel u různých typů zařízení. Pole s šedým pozadím jsou nezbytně nutná pro základní fungování zařízení. Bílá pole jsou určena pro volitelné přídavné funkce. Regulátor Popis na regulátoru Typ Popis T1 T2 T3 T4 BASIC 1 kolektor - 1 zásobník (P) TKoll TSp - - ENERGY 1 kolektor - 1 zásobník (P) TKoll TSp TTh TKRück Před zapnutím resp. uvedením do provozu kryt bezpodmínečně uzavřete. Musíte slyšet a cítit, že došlo k zaklapnutí na obou stranách! Ochranný modul proti přepětí AMK je na všech vstupech čidel vybaven citlivou ochranou proti přepětí. Další ochranná opatření nejsou u vnitřních čidel zpravidla potřeba. Pro čidlo kolektoru se doporučuje přídavná ochrana (přípojná krabice PROZEDA s ochranou proti přepětí). Externí ochranné prvky nesmí obsahovat žádné další kondenzátory, protože by mohly zkreslit výsledek měření. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 12 Stav 10/2002

13 6 OBSLUHA / DISPLEJ 6.1 Přehled obslužných prvků a displej Číslo Popis 1 Displej s grafickými symboly 2 Obslužné tlačítko Listovat směrem nahoru / + 3 Obslužné tlačítko Opustit / Storno 4 Obslužné tlačítko Listovat směrem dolů / - 5 Obslužné tlačítko Volba / Potvrzení Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 13 Stav 10/2002

14 6.2 Displej všechny ukazatele Na následujícím vyobrazení jsou všechny symboly, které se během provozu mohou objevit na displeji, zobrazeny současně. V reálném provozu se souběžně objevuje pouze část těchto symbolů podle pozice v menu.! ok? Hlavní menu Naměřené hodnoty Přičlenění bodů měření Ukazatele stavu 6.3 Vysvětlení grafických symbolů V následující tabulce je popsán význam jednotlivých symbolů. Grafický symbol Popis Projev v provozu Hlavní menu Menu Info Menu Programování Menu Manuální režim Symbol bliká, když lze příslušnou nabídku zvolit Menu Základní nastavení Během výběru aktivní symbol bliká. Pokud je nabídka zvolena tlačítkem symbol přestane blikat a svítí staticky. Ostatní symboly zmizí., odpovídající Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 14 Stav 10/2002

15 Grafický symbol Popis Projev v provozu Naměřené hodnoty dt Teplotní rozdíl min Minimální hodnota Zobrazí se, pokud jsou naměřeny minimální hodnoty max Maximální hodnota Zobrazí se, pokud jsou naměřeny maximální hodnoty h 5 x 7 Segmentový displej Znázornění čísel až Teplota ve stupních Celsia Teplotní rozdíl v Kelvinech Provozní hodiny Hodnota výnosu v kwh Přičlenění bodů měření Bod měření teploty kolektor Zobrazení všech číselných hodnot, pokud se hodnota mění, údaj bliká Bod měření teploty zásobník dole (plnění zásobníku)! ok? Bod měření teploty kolektor zpětný oběh Bod měření teploty zásobník nahoře (funkce Termostat) Všeobecný bod měření teploty T3, bez kontroly čidla Čerpadlo solárního okruhu Ukazatele stavu Pokud je zapnuté čerpadlo solárního okruhu, symbol se otáčí Spínací výstup 1 je aktivní Zobrazí se, pokud je spínací výstup 1 aktivní (zapnuto) Spínací výstup 2 je aktivní Zobrazí se, pokud je spínací výstup 2 aktivní (zapnuto) Upozornění na závadu v zařízení Symbol bliká, pokud se v zařízení vyskytne závada Žádost o potvrzení změny hodnoty a její uložení Zadaná hodnota může být odmítnuta nebo přijata Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 15 Stav 10/2002

16 Regulátory AMK lze obsluhovat pohodlně a jednoduše 4 obslužnými tlačítky. Obslužnými tlačítky můžete: vyvolat naměřené hodnoty změnit nastavení přístroje 6.4 Funkce tlačítek Grafické symboly na displeji Vás jednoduchým způsobem vedou obslužným systémem a přehledně znázorňují aktuální položky menu, hodnoty měření, příp. parametry. Obslužná tlačítka mají následující funkce: Tlačítko Funkce Popis Nahoru Položky menu směrem nahoru + Změna hodnot: zvýšení zobrazené hodnoty o 1 Načíst Dolů - Listovat doleva Opustit Storno Listovat doprava Zvolit Potvrdit při delším stlačení se hodnoty zvyšují průběžně Načtení Hlavního menu, položky menu směrem dolů Změna hodnot: snížení zobrazené hodnoty o 1 při delším stlačení se hodnoty zvyšují průběžně Listování v Hlavním menu doleva Opuštění menu Opuštění určité položky v menu Storno změny hodnot bez uložení Listování v Hlavním menu doprava Volba dané položky menu Potvrzení změny hodnot a uložení 6.5 Příklad obsluhy přístroje Pokud jste se seznámil(a) s popisy jednotlivých menu v kapitole Obslužná menu, můžete na zkoušku provádět jednotlivé obslužné úkony. V následující části je popsán příklad obsluhy přístroje. Výchozí pozicí je aktuální teplota kolektoru v menu Info. Cíl: změna parametru Zásobník dtaus ze 3K na 4K v menu Programování Bílé pole: Šedé pole: Symbol je statický Symbol bliká Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 16 Stav 10/2002

17 Tlačítko Funkce Opustit Listovat doprava Načíst Dolů Zvolit Nahoru Potvrdit Potvrdit Opustit Listovat doleva Grafické znázornění na displeji po provedení obslužného úkonu max 65 C dt min 3 K dt min 3 K dt min 4 K dt min 4 K dt min 4 K ok? Popis Opustíme menu Info Zvolíme menu Programování Načte se menu Programování, objeví se první položka menu Několikrát stiskneme, až se objeví položka menu S1 dtmin. Zvolíme zobrazený parametr Zvýšíme hodnotu parametru ze 3K na 4K Potvrdíme parametr Uložíme parametr Opustíme menu Programování Zvolíme menu Info Načíst 60 C Načte se menu Info Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 17 Stav 10/2002

18 7 OBSLUŽNÁ MENU Abychom Vám umožnili přehlednou obsluhu přístroje, jsou přístrojové, obslužné a měřící funkce rozděleny do 4 skupin (= hlavních menu). O Vašem solárním zařízení Vám poskytují informace čtyři menu: Programování Manuální režim Základní nastavení Které menu je právě aktivní, poznáte podle příslušného grafického symbolu v horní řadě displeje. Info Menu Info Programování Manuální režim Přehled obsažených funkcí Hlavní menu pro automatické řízení solárního zařízení. Zobrazení aktuálních naměřených hodnot Zobrazení informací o stavu zařízení Zobrazení chybových hlášení Zobrazení údajů o provozních hodinách a energetickém zisku (pokud jsou k dispozici) Změna a nastavení programovatelných hodnot (parametrů) Upozornění: Změny mohou omezit funkce zařízení. Ruční zapnutí a vypnutí připojených čerpadel / ventilů. Základní nastavení Informace o základním nastavení jednotlivých funkcí zařízení. Mějte prosím na zřeteli: Nastavení a změny smí být prováděny pouze odborníkem! Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 18 Stav 10/2002

19 7.1 Přehled: struktura jednotlivých menu Přehled znázorňuje celkovou strukturu jednotlivých menu AMK BASIC a ENERGY. V závislosti na typu regulátoru, zvolených funkcích zařízení a přídavných funkcích mohou být některé položky menu vynechány. Info Programování Manuální režim Základní nastavení I I I I Aktuální teplota v kolektoru Maximální teplota Zásobník Čerpadlo zapnuto / vypnuto Funkce Ochrana kolektoru zapnuto / vypnuto Minimální teplota v kolektoru Zásobník Ohřev / Chlazení Teplota ochrany kolektoru dtein zapnuto / vypnuto Maximální teplota v kolektoru Zásobník Funkce Zpětné chlazení dtaus Aktuální teplota v zásobníku Minimální počet otáček Teplota zpětného chlazení (zásobník dole) čerpadla v % Minimální teplota v zásobníku (zásobník dole) Funkce Termostat Tein Funkce trubicových kolektorů Maximální teplota v zásobníku (zásobník dole) Funkce Termostat dt Měření energetického zisku zapnuto / vypnuto Všeobecný bod měření T3 nebo Přídavné funkce: Chlazení / Termostat Aktuální teplota v zásobníku (zásobník nahoře) Aktuální teplota v kolektoru při zpětném oběhu Provozní hodiny Energetický zisk Pole s šedým pozadím: funkce a ukazatele jsou možné pouze u AMK ENERGY Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 19 Stav 10/2002

20 V tomto režimu se zobrazují všechny naměřené hodnoty a provozní stavy. 7.2 Menu Info i Zobrazují se vždy pouze hodnoty specifické pro daný regulátor a hodnoty potřebné pro aktivované přídavné funkce! Pokud jsou hodnoty označeny jako hodnoty s možností obnovy původního nastavení, může být jejich nastavení vráceno k původním hodnotám následujícím způsobem: Vyberte hodnotu tlačítky a Vraťte hodnotu k původnímu nastavení tlačítkem Potvrďte výzvu OK? tlačítkem = ne nebo = ano Údaj na displeji např. 75 C min 12 C max 105 C 52 C min 40 C max 67 C 25 C 55 C 60 C Význam Ukazatel aktuální teploty v kolektoru Ukazatel minimální teploty v kolektoru Možnost zpětného nastavení na aktuální teplotu Ukazatel maximální teploty v kolektoru Možnost zpětného nastavení na aktuální teplotu Ukazatel aktuální teploty v zásobníku Ukazatel minimální teploty v zásobníku Možnost zpětného nastavení na aktuální teplotu Ukazatel maximální teploty v zásobníku Možnost zpětného nastavení na aktuální teplotu Údaj z všeobecného bodu měření teploty T3 Ukazatel aktuální teploty termostat zásobníku Ukazatel aktuální teploty v kolektoru při zpětném oběhu 1234 h Provozní hodiny plnění zásobníku Možnost zpětného nastavení na 0 h 927 kwh Energetický zisk zásobník Možnost zpětného nastavení na 0 kwh Obnova původního nastavení možná ne ano ano ne ano ano ne ne ne ano ano Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 20 Stav 10/2002

21 7.3 Menu Programování V tomto menu mohou být překontrolovány a v případě potřeby upraveny všechny měnitelné parametry. Ve výrobním nastavení jsou nastaveny obvyklé hodnoty, které zpravidla zaručují bezproblémové fungování zařízení. Počet zobrazovaných hodnot závisí na typu regulátoru a nastavených přídavných funkcích. Zobrazují se vždy pouze hodnoty, které jsou právě potřebné: Údaj na displeji např. max 65 C dt max 7 K dt min 3 K min 100 Význam Zásobník: maximální přípustná teplota Interval platnosti Typické nastavení C 65 C Zásobník: zapínací teplotní rozdíl (dtein) 3..40K 7K Zásobník: vypínací teplotní rozdíl (dtaus) 2..35K 3K Stanovení minimálního výkonu čerpadla při regulaci počtu otáček 100% = Regulace počtu otáček vypnuta 30%..100% 100% 40 C dt 10 K Zapínací teplota funkce Termostat C 40 C Hystereze funkce Termostat 1..30K 10K Pole s šedým pozadím: funkce a ukazatele jsou možné pouze u AMK ENERGY 7.4 Menu Manuální režim Pro servisní a testovací účely může být solární zařízení spuštěno v manuálním režimu. K tomu mohou být vypnuty a zapnuty spínací výstupy 230 V. Během manuálního provozu neprobíhá automatické řízení zařízení. Aby se zamezilo nepřípustným provozním stavům, přepne se přístroj po cca 8 hodinách z tohoto režimu na displej a automatické řízení se opět zaktivuje. Displej Význam Ruční zapnutí / vypnutí spínacího výstupu A1 (čerpadlo solárního okruhu) Interval platnosti 0 = vypnuto 1 = zapnuto Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 21 Stav 10/2002

22 Ruční zapnutí / vypnutí spínacího výstupu A2 (funkce Chlazení nebo Termostat) 0 = vypnuto 1 = zapnuto 7.5 Menu Základní nastavení Nastavení a změny v tomto menu smí být prováděny pouze instalatérem, příp. odborným personálem. Chybné nastavení může omezit fungování regulátoru a solárního zařízení. Aby se zabránilo neúmyslným změnám v menu Základní nastavení, má toto menu v normálním režimu pouze funkci ukazatele a nelze ho tudíž editovat. Aby bylo možné provádět změny, musí být toto menu zvoleno během první minuty po zapnutí přístroje. Poté je umožněna časově neomezená editovatelnost. Menu Základní nastavení se automaticky zablokuje minutu po opuštění, příp. minutu po zapnutí přístroje. Displej Řádek / Hodnota Význam Zapnutí a vypnutí funkce Ochrana kolektoru C Teplota, při níž se aktivuje funkce Ochrana kolektoru Zapnutí nebo vypnutí funkce Zpětné chlazení (pouze, když je zapnuta Ochrana kolektoru) C Teplota, na kterou se zpětně ochladí zásobník po aktivaci funkce Ochrana kolektoru Zvláštní funkce pro časově řízenou cirkulaci při provozu s trubicovými kolektory Zapnutí nebo vypnutí funkce Měření energetického zisku Alternativní volba funkce Chlazení nebo Termostat Interval platnosti Výrobní nastavení 0 = vypnuto 0 = vypnuto 1 = zapnuto C 120 C 0 = vypnuto 1 = zapnuto 0 = vypnuto C 40 C 0 = vypnuto 1 = zapnuto 0 = vypnuto 1 = zapnuto 0 = vypnuto 1 = funkce Chlazení 2 = funkce Termostat 0 = vypnuto 0 = vypnuto 0 = vypnuto Pole s šedým pozadím: funkce a ukazatele jsou možné pouze u AMK ENERGY Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 22 Stav 10/2002

23 8 FUNKCE REGULÁTORU Regulátory AMK BASIC a ENERGY obsahují řadu funkcí umožňujících řízení a kont- regulačními funkcemi pro plnění zásobníku funkcemi pro ochranu a kontrolu zařízení přídavnými funkcemi rolu solárního zařízení. Zásadně lze rozlišovat mezi 8.1 Všeobecné regulační funkce Regulátor porovnává teplotu z různých bodů měření a pomocí naprogramovaných (přídavných) funkcí a regulačních parametrů stanoví správný okamžik plnění zásobníku Plnění zásobníku Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování BASIC / ENERGY --- Maximální teplota BASIC / ENERGY --- dt max (dtein) Zapínací teplotní rozdíl BASIC / ENERGY --- dt min (dtaus) Vypínací teplotní rozdíl Zásobník je plněn pomocí čerpadla na výstupu A1 až na nastavenou maximální teplotu, dokud je teplota v kolektoru o určitou hodnotu vyšší než teplota v zásobníku. Spínání lze nastavit pomocí dtmax (dtein) a dtmin (dtaus), přičemž dtein nemůže být menší než dtaus + 1K. Popis grafu: Beladen Speicher = plnění zásobníku Speicher unten = zásobník dole Ein = zapnuto Aus = vypnuto Pumpe Ein = čerpadlo zapnuto Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 23 Stav 10/2002

24 T[ C] Beladen Speicher (Speicher unten) max 65 C TSp TKoll dtmax dtmin A1 Ein Aus Pumpe Ein (A1) Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 24 Stav 10/2002

25 8.1.2 Regulace počtu otáček Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování BASIC / ENERGY --- Počet otáček min <100% Čerpadlo solárního okruhu na výstupu 230 V A1 může pracovat podle výběru buď ve spínacím režimu (dvoupolohový regulátor) nebo může být řízen počet otáček. Pokud je aktivováno řízení počtu otáček, je výkon čerpadla nastaven regulátorem tak, aby byl zapínací teplotní rozdíl Zásobník dtmax pokud možno konstantní. Při poklesu pod hodnotu Zásobník dtmax pracuje čerpadlo na nejnižším výkonu, dokud není dosaženo prahu vypnutí Funkce Termostat Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování ENERGY Termostat Tein (TTh) --- Termostat dt Funkce Termostat je regulační obvod nezávislý na plnění zásobníku. Díky tomu je např. možné doohřívat horní pohotovostní část zásobníku nezávisle na fungování solárního okruhu. Spínací výstup A2 se zapne při poklesu pod nastavenou teplotu Termostat Tein (TTh) vypne při překročení nastavené teploty TTh + dt. T[ C] Thermostat (Speicher oben) dt 10 K TTh 40 C A2 Ein Aus t Thermostat Speicher oben Ein Aus Heizung Ein Popis grafu: = termostat = zásobník nahoře = zapnuto = vypnuto = zapnut ohřev Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 25 Stav 10/2002

26 8.1.4 Funkce Chlazení Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování ENERGY Pro zvýšení energetického zisku solárního zařízení může být smysluplné, aby byla po dosažení určité teploty v zásobníku solární energie vedena oklikou nebo aby byla zásobníku odňata. Pokud teplota v zásobníku (TSp) překročí teplotní práh TSpmax 5K (nastavená maximální teplota v zásobníku 5K), zapne se spínací výstup A2. K vypnutí dojde při poklesu pod tuto teplotu Funkce Trubicové kolektory Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování ENERGY Funkce Trubicové kolektory se zapíná a vypíná v menu Základní nastavení. Pokud je funkce aktivována, je v intervalu 30 minut zapínána na dobu 30 sekund cirkulace teplonosného média kolektorem. To je nezbytné k tomu, aby bylo možné změřit změnu teploty v kolektoru, kdyby vlivem regulace nedošlo po delší dobu k cirkulaci. 8.2 Kontrola zařízení Zásadně platí: vyskytne-li se v zařízení závada, zobrazí se blikající symbol!. U čidel potřebných k regulačním funkcím a u jejich spojovacích kabelů je sledováno, zda nedošlo k přerušení nebo ke zkratu. Pokud software zachytí vadné čidlo, objeví se symbol!. Příčinu závady zjistíte listováním v menu směrem nahoru nebo směrem dolů Kontrola čidel Pozor: Použití špatných teplotních čidel může rovněž vést k chybovému hlášení. Displej Význam Zkrat na teplotním čidle aktuálního bodu měření Přerušení na teplotním čidle aktuálního bodu měření, porucha cirkulace při aktivovaném měření energetického zisku Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 26 Stav 10/2002

27 8.2.2 Kontrola průtoku Displej +! Význam Chybějící cirkulace v solárním okruhu U regulátoru AMK-BASIC je sledován teplotní rozdíl mezi kolektorem a zásobníkem. Překročí-li tento rozdíl hodnotu (60K + dtmax), interpretuje to přístroj jako chybu, protože při normálním dimenzování zařízení a zapnutém čerpadle nemohou takto vysoké rozdíly nastat. U regulátoru AMK-ENERGY je zjišťován objem průtoku při zapnutém čerpadle. Pokud přístroj nezaznamená po dobu cca 15 minut žádný průtok, vyhodnotí to jako chybu. Chybové hlášení zmizí ihned po odstranění poruchy Funkce Ochrana kolektoru / Zpětné chlazení Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování Ukazatel BASIC / ENERGY C C (viz 7.5) Funkce se zapíná a vypíná v menu Základní nastavení. Glykolové směsi se mohou za určitých okolností při vysokých teplotách rozkládat. Maximální teplota v kolektorovém okruhu by proto měla být udržována na co nejnižší úrovni. Jakmile se všechny zásobníky naplní natolik, že je dosaženo Tmax., čerpadlo solárního okruhu se vypne. Stoupne-li teplota v kolektoru nad nastavenou hodnotu T kolektor max., čerpadlo solárního okruhu se zapne a pracuje, dokud teplota v kolektoru neklesne o 10K. Část energie je odevzdána jako ztráta prostřednictvím potrubí, zbylou. část pojme zásobník, což povede ke zvýšení teploty v zásobníku nad nastavenou maximální teplotu. Z bezpečnostních důvodů bude funkce ukončena, jakmile zásobník dosáhne teploty 95 C. Klesne-li teplota v kolektoru o 2K pod TSp, zaktivuje se funkce Zpětné chlazení. Nadbytečná energie zásobníku je odevzdána prostřednictvím kolektoru, aby byly při příštím plnícím cyklu opět k dispozici rezervy. Zpětné chlazení se vypne, jakmile TSp klesne pod nastavenou hodnotu TSp max. Funkce Zpětné chlazení může být aktivována pouze, je-li současně zapnuta funkce Ochrana kolektoru. Funkce Ochrana zařízení vypne zařízení při překročení teploty T kolektor max. (viz 8.2.3) + 10 K. Tato funkce funguje vždy, nezávisle na tom, zda je aktivována Ochrana kolektoru, nebo nikoli. Jakmile teplota Funkce Ochrana zařízení klesne pod tuto hodnotu, je zařízení opět uvedeno do provozu. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 27 Stav 10/2002

28 8.3 Přídavné funkce Měření energetického zisku Příslušné hodnoty v menu Regulátor Základní nastavení Programování Info ENERGY xxxx kwh K měření energetického zisku je nezbytné mít navíc počítadlo průtoku a čidlo PT1000 k měření teploty kolektoru při zpětném oběhu TKRück. Energetický zisk solárního zařízení se vypočítá z rozdílu mezi teplotou kolektoru a teplotou kolektoru při zpětném oběhu a naměřeného objemu průtoku. Funkce se zapíná a vypíná v menu Základní nastavení. 9 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH U poruch zařízení je zásadně nutno rozlišovat mezi dvěma kategoriemi: Poruchy, které regulátor pozná a mohou proto být hlášeny Poruchy, které nemohou být hlášeny regulátorem Znázornění chyby na displeji 9.1 Poruchy s chybovým hlášením Možné příčiny přerušeno vedení čidla vadné čidlo Opatření zkontrolovat vedení odzkoušet odpor čidla, popř. vyměnit čidlo! blikající! blikající Chyba v cirkulaci: není průtok + blikající! Navíc při měření energe- zkrat na vedení čidla vadné čidlo špatné připojení čerpadla vadné čerpadlo vzduch v zařízení vadné počítadlo průtoku vadné spojení s počítadlem průtoku zkontrolovat vedení odzkoušet odpor čidla, popř. vyměnit čidlo zkontrolovat kabeláž vyměnit čerpadlo odvzdušnit zařízení zkontrolovat, zda se při chodu zařízení pohybuje oběžné kolo počítadla (pokud je viditelné) zkontrolovat vedení zkontrolovat vedení Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 28 Stav 10/2002

29 tického zisku: přerušeno vedení čidla vadné čidlo odzkoušet odpor čidla, popř. vyměnit čidlo 9.2 Poruchy bez chybového hlášení Poruchy a špatné fungování, které nejsou signalizovány, můžete zkontrolovat podle následující tabulky a tímto způsobem zjistit možné příčiny závad a jejich původ. Pokud není odstranění poruchy podle popisu možné, je třeba se obrátit na dodavatele, příp. na instalatéra. Závady, které se týkají síťového napětí 230V/AC, smí odstraňovat výhradně odborník! Projev závady Možné příčiny Opatření Žádný ukazatel Chybí síťové napětí zapnout, příp. zapojit regulátor 230 V Zkontrolovat domácí pojistky Regulátor nefunguje Symbol Čerpadlo se otáčí, ale čerpadlo nepracuje Ukazatel teploty silně kolísá v krátkých časových intervalech vadná přístrojová pojistka vadný přístroj regulátor se nachází v manuálním režimu není splněna zapínací podmínka přívod k čerpadlu je přerušen čerpadlo uvázlo na spínacím výstupu není napětí vodiče čidel jsou instalovány v blízkosti vedení 230 V dlouhé vodiče čidel prodlouženy bez stínění vadný přístroj zkontrolovat pojistku, popř. nahradit novou (typ 2A/T). zkontrolovat obvod 230 V, zda nedošlo ke zkratu konzultace s dodavatelem opustit menu Manuální režim počkat, až bude splněna zapínací podmínka zkontrolovat přívodní kabel k čerpadlu uvést čerpadlo do chodu konzultace s dodavatelem instalovat vodiče čidel jinak odstínit vodiče čidel odstínit vodiče čidel konzultace s dodavatelem Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 29 Stav 10/2002

30 Pouzdro Materiál Míry D x Š x V v mm, hmotnost 10 TECHNICKÉ ÚDAJE AMK 100% recyklovatelné pouzdro ABS pro montáž na zeď 175 x 134 x 56; cca 360 g Druh ochrany IP40 podle VDE 0470 Elektrické hodnoty Provozní napětí AC 230 V, 50 Hz, % Vlastní jištění přístroje Stupeň rádiového rušení N podle VDE 0875 max. průřez vodičů přípojek 230 V Jemné jištění 5 x 20mm, 2 A / pomalé 2,5 mm² lícna / jednodrátový Teplotní čidlo / teplotní rozsah PTF6-25 C C PT1000, 1,000 kω při 0 C Zkušební napětí 4 kv 1 min podle VDE 0631 Spínací napětí Výkon na každý spínací výstup Celkový výkon všech výstupů Jištění Ostatní Doporučené průtokoměry Provozní teplota C Skladovací teplota C 230 V / 1A / cca 230VA pro cos ϕ = 0,7-1,0 2A / cca 460VA Jemné jištění 5 x 20mm, 2 A / pomalé PVM 1,5/ l/h, Tmax >=90 C, 10l/impuls Změny ve smyslu technického pokroku vyhrazeny! 11 TABULKA ODPORŮ PT1000 Správné fungování teplotních čidel může být odzkoušeno podle následující tabulky hodnot tepelných odporů pomocí ohmmetru. Teplota ve C Odpor v Ohmech Teplota ve C Odpor v Ohmech Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 30 Stav 10/2002

31 12 TABULKA TYPICKÝCH A AKTUÁLNÍCH NASTAVENÍ Nastavení v menu Programování Typické nastavení Zásobník: Maximální přípustná teplota 65 C Zásobník: Zapínací rozdíl (dtein) 7 K Zásobník: Vypínací rozdíl (dtaus) 3 K Minimální výkon čerpadla při regulaci počtu otáček 100 % Zapínací teplota funkce Termostat 40 C Hystereze funkce Termostat 10 K Aktuální nastavení Nastavení v menu Základní nastavení Zapnutí nebo vypnutí funkce Ochrana kolektoru Typické nastavení 0 = vypnuto Aktuální nastavení Teplota, při níž se aktivuje funkce Ochrana kolektoru 120 C Zapnutí nebo vypnutí funkce Zpětné chlazení (pouze, pokud je zapnuta Ochrana kolektoru) 0 = vypnuto Teplota, na kterou je zpětně zchlazen zásobník po aktivaci funkce Ochrana kolektoru 40 C Zvláštní funkce pro časově řízenou cirkulaci při provozu s trubicovými kolektory 0 = vypnuto Zapnutí nebo vypnutí funkce měření energetického zisku 0 = vypnuto Alternativní výběr funkce Chlazení nebo funkce Termostat 0 = vypnuto Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 31 Stav 10/2002

32 13 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Regulační přístroje AMK jsou pečlivě vyráběny a zkoušeny na automatickém testovacím zařízení. Vyskytnou-li se poruchy, zkontrolujte nejprve, zda nedošlo k chybě při obsluze, v nastavení nebo v zařízení. Dále je nutné zkontrolovat připojení čerpadla a teplotních čidel. AMK poskytuje záruku po dobu 24 měsíců od data koupě podle následujících podmínek: a) Záruka se vztahuje na věcné závady koupeného zboží. AMK v žádném případě neručí za závady způsobené chybnou obsluhou, překročením přípustných technických hodnot, chybnou elektroinstalací a nedovolenými technickými změnami přístroje provedenými ze strany kupujícího nebo jiné firmy, než je AMK. b) Předpokladem poskytnutí záruky je písemné sdělení, v němž je podrobně popsána závada, a předložení kopie faktury. Plnění záruky se uskuteční dle vlastní volby firmy AMK - opravou (záruční oprava) nebo - dodáním fungujícího náhradního zboží Maximální doba opravy činí 1 měsíc od doručení přístroje firmě AMK. Nezdaří-li se dva pokusy o opravu, má kupující nárok na dodání fungujícího náhradního zboží. V případě dodání náhradního zboží začíná běžet nová záruka dle těchto podmínek. c) Jakákoli jiná forma plnění záruky (výměna, srážka z kupní ceny) je vyloučena. Nárok uplatnit záruku přísluší pouze kupujícímu a není přenosný. V případě, že se během záruční doby vyskytnou závady, kontaktuje nejprve dodavatele / instalatéra. K zásilce musí být vždy přiložen popis závady a pokud možno schéma zařízení a schéma propojení. 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Popsaný přístroj byl zhotoven a odzkoušen v souladu se směrnicemi CE. Návod k obsluze Verze 1.0 AMK BASIC/ENERGY 32 Stav 10/2002