860. lázeňská sezona slunečná a jubilující

Transkript

1 Příští číslo vyjde 2. června 2014 měsíčník / soukromá inzerce zdarma PŘÍLOHA BYDLENÍ z druhé strany novin Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let! Květen 2014 / náklad výtisků T56021 T56058 SPODNÍ PRÁDLO A PLAVKY značková prodejna TEPLICE, Krupská 27 PŘIPRAVTE SE NA LÉTO! Kolekce plavek 2014 Otevírací doba: Po-Pá So Zahájení lázeňské sezóny OTEVŘENO hod. OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: lázeňská sezona slunečná a jubilující Teplice - Tak je to zase tady! Dva víkendové dny plné ruchů a vzruchů, hlučné a hektické, ale také radostné a vyjdou-li dlouhodobé předpovědi meteorologů, slunečné. Zahájení lázeňské sezony v Teplicích, o kterém se tolik diskutuje, ale které málokoho nechá v klidu. Ano, hudba, která v průběhu soboty 31. května a neděle 1. června bude znít na pěti pódiích rozmístěných od mušle v šanovském parku, přes centrum města kolem domu kultury až po teplický zámek, pronikne i těmi nejtlustšími zdmi. Nemá cenu diskutovat o tom, zda se to dá či nedá vydržet a jestli je lepší před všudypřítomnou muzikou ujet někam na chalupu. Od roku 2001 je pořadatelem lázeňské Dům kultury v Teplicích. Pojďme si podrobněji rozebrat, čím se nás letos bude snažit překvapit a získat. Kompletní program je k přečtení na na těchto stránkách uvádím pouze výběr. Scéna Na Ptačích schodech Z mého zaujatého pohledu, neboť sama jsem manažerkou jedné ze scén, doznala co T56015 do kvality výběru jednotlivých kapel největší posun scéna Na Ptačích schodech. Díky manažerce Mileně Schejbalové, zasvěcené posluchačce rockové hudby, která sama nevynechá jediný velký festival, dostanou letos v Teplicích příležitost například kapela DO- CTOR VICTOR, vítězka 1. ročníku soutěže GBOB v České republice 2013 a držitelka 2. místa v celosvětovém finále o nejlepší novou kapelu na světě. Pro nezasvěcené: v sobotu se těšte na energický rock ve stylu 70. let, skvěle sezpívané vokály, soulový zvuk a nápadité kytarové riffy. Také další česká kapela, které na této scéně bude patřit sobotní odpoledne, stojí za pozornost: SEBASTIEN, hraje melodický power metal se symfonickými prvky. Rockoví pamětníci si určitě přijdou vychutnat návrat krále heavy metalu, Ládi Křížka a v sobotu před ohňostrojem program před ohňostrojem vyvrcholí koncertem DES- MOD: nejpopulárnější slovenské kapely, držitelky osmi zlatých slavíků za kapelu roku, za nejlepší skladbu roku, za zpěváka roku a dalších ocenění. V neděli se vyplatí vypravit se pod Ptačí schody hned po obědě. Program zde odstartuje grandiózním projektem, open air koncertem SEVEROČESKÉ FILHARMONIE TEP- LICE se sólistkami MARKÉTOU POULÍČKO- VOU, NIKOLETOU SPALASOVOU a TEREZOU HÁLOVOU. Zazní skladby DEEP PURPLE, QUEEN, PINK FLOYD, U2 A LED ZEPPELIN. Hned po nich je zařazena moravská kapela propojující zádumčivou tvrdou muziku s lidovou melodikou: SSOGE Silent Stream of Godless Elegy, držitelka har n heavy Anděla za poslední řadové album RELIC DANCES. O velkou show se jistě postará jiná z kapel, které byly nominovány na Scénu Na Ptačích schodech: DYMYTRY. Jediná česká kapela, která si zahrála na mezinárodním festivalu WACKEN OPEN AIR, a která vystupuje v maskách, speciálně pro ni vytvořených v dílnách pražského Národního divadla. Závěr programu na této scéně bude ve znamení odklonu od ryze rockové muziky k populáru, jubilejní 860. zahájení lázeňské sezony v Teplicích uzavře stálice české poprockové hudební scény, kapela CHINASKI. (Pokračování na straně 10) Řecko - VRASNA - Asprovalta Levné zájezdy luxusním busem Vybrané termíny odjezdy z Děčína, Ústí n. L., Teplic a Lovosic! NYNÍ AKCE - Doprodejové ceny zájezdů: Děti do 6 let zcela zdarma, do 14 let 30% sleva Senioři sleva 800,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 600,-Kč/os Ostatní sleva 600,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 500,-Kč/os Stačí záloha pouze 1300,-Kč/os. Akce platí do vyprodání zájezdů. Více na Tel.: , Lunatour@lunatour.cz Zveme Vás do bájného Řecka již 18. sezonu! T56056 T563037

2 ÚVODNÍK Lázeňské vydání měsíčníku REGIO Vážení čtenáři a obchodní partneři, o květnovém vydání našeho měsíčníku REGIO by se dalo bez nadsázky říct, že je lázeňské. Příspěvků souvisejících s tímto slovem, které má u nás v Teplicích zvláštní půvab, v něm totiž naleznete mnoho. Většina z vás napjatě očekává program letošního slavnostního zahájení již 860. lázeňské sezony, který pochopitelně přinášíme. Přehled letošního dění na této největší open air akci Ústeckého kraje doplňuje článek Evy Stieberové z pořádajícího Domu kultury Teplice, která vás poutavým způsobem provede letošním ročníkem. Aby toho nebylo málo, na další stránce se dočtete v rozhovoru s ředitelem teplických lázní Radkem Popovičem, jak si podnik aktuálně vede a další dvě stránky jsou zasvěceny historii teplického lázeňství. Zapomenout bych však nechtěl na květnové pokračování přílohy na téma bydlení, kterou naleznete jako vždy z druhé strany novin. Přeji všem čtenářům krásné prožití nejen letošní "lázeňské", ale i zbylých jarních týdnů. POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 která se koná ve dnech 14. a 15. června 2014 Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Pozvání do DOXu... str. 9 Program 860. zahájení lázeňské sezony... str. 10 Neckář a Teplice?... str. 11 Z historie teplického lázeňství... str ročník hudebního festivalu... str. 20 Příloha Bydlení... str FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST PRODÁM MT WHIRLPOOL CRISP SERIES, rozm. 54x37x32, zcela funkční, jen přebytečná. Cena: 299,- Kč. Tel.: (5101) PRODÁM levně BTV a lednici, plně funkční, starší. Tel.: (5102) PRODÁM zachov. plast. vanu 75x170 za 500,- Kč. Tel.: (5103) PRODÁM plně funkční mikrovlnnou troubu - cena 300,- Kč. Tel.: (5104) PRODÁM komín. digestoř, nerez, zn. Ardo, super stav, PC 4 000,- Kč, nyní 1 800,- Kč. Tel.: (5105) PRODÁM automat. pračku, horní plnění, funkční, 2 000,- Kč. Tel.: (5106) PRODÁM nový el. bojler Ariston, 30 l, záruka 5 let, PC 5 800,- Kč, nyní 3 400,- Kč. Tel.: (5107) PRODÁM plyn. sporák Mora Gaspo, velice pěkný stav, funkční, 850,- Kč. Tel.: (5108) PRODÁM žehlící prkno bez podpěry, nově potažené, 150,- Kč. Tel.: (5109) PRODÁM pračku poloautomat. s ohřevem vody, vířivka, lze zavářet za 800,- Kč, dále skl. sušák na prádlo za 100,- Kč a ždímačku za 300,- Kč. Tel.: (5110) KOUPÍM plyn. nebo komb. sporák, zánovní v bezv. stavu, nerez, plně funkční, záruka vítána. Tel.: (5111) PRODÁM zavařovací hrnec, 150,- Kč. Tel.: (5112) PRODÁM bojler 60 l. Nepoužitý s průtokáčem, vhodný na zahradu. Cena 1 000,- Kč. Tel.: (MO). (5113) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM kuch. linku, pouze horní skříňky od kvalitní, drahé linky. Rustikál, tm. třešeň, hnědá s osvětlením. V. s rampou 83 cm, d. 240 cm. Je 3 roky stará, super stav. Přidám osvětlení pod linku. Cena 3 500,- Kč, PC ,- Kč. Tel.: (5201) PRODÁM TV relax. a polohovací křeslo. Je nové. Barva černá, ekokůže, š. 80 cm, v. 113 cm, hl. 90 cm. PC 8 900,- Kč. Prodáme za 4 999,- Kč. Teplice, jttrans@seznam.cz. Tel.: (5202) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel , jan.pla@seznam.cz T PRODÁM kuchyňské židle, 6 ks, moderní, kovové (lesklý chrom), sedák - černá otěruvzdorná látka, šikmé nohy (vhodné na dlažbu nebo koberce, ne na plov. podlahu). Cena 1 100,- Kč za 6 ks. Tel.: (TP). (5203) PRODÁM horní díly kuch. linky, bílá, proskl., d. 220 cm, zánovní, 2 000,- Kč. Tel.: (5204) PRODÁM konferenční stolek - dekor tmavé dřevo - cena 300,- Kč. Tel.: (5205) PRODÁM 2 ks barové židle kulaté, chromové nohy, černá koženka, obě za 800,- Kč. Tel.: (Kostomlaty). (5206) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí Nabízí volné kapacity: Vedení účetnictví a daňové evidence Zpracování daní Zpracování všech druhů daňových přiznání Zpracování mzdové a personální agendy Zastupování na úřadech Profesionální přístup Možno i NJ, AJ, RU Kontakt: tel.: mob.: petra.rackova@atlas.cz agenturasellco@atlas.cz Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, T56055

3 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 3 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů PRODÁM 2 ks skříní z vysoce leskl. ořechu (šatních) a 1 ks skříně na prádlo + toaletku, levně. Tel.: (5207) PRODÁM starožit. nábytek - sed. soupravu - gauč + 2 křesla. Tel.: (5208) PRODÁM dřevěnou přírodní dětskou postýlku 120x60 cm, 3 nastavitelné polohy, cena 890,- Kč, možno dokoupit i matraci molitan 120x60 cm za cenu 290,- Kč. Tel.: (5209) PRODÁM dřev. postýlku, buk, výšk. nastavit. rošt, 3 polohy, po 1 dítěti, PC 1 499,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: (5210) PRODÁM ratan. kulatý stůl se skl. deskou + 4 židle, PC 4 700,- Kč, nyní 2 000,- Kč. Tel.: (5211) PRODÁM dětsk. postýlku za 600,- Kč, nastavitelná, možno odstranit šprušle + matrace + 2 ks povlečení (200,- Kč). Peřina + polštář + lož. prádlo (300,- Kč). Tel.: (5212) PRODÁM 6 let používanou sedací celokoženou soupravu Nepoškozenou v dobrém stavu, žlutá barva, cena 7 900,- Kč. V případě zájmu bez křesla cena 5 900,- Kč. Vhodné i do kanceláře či do provozovny. Odvoz z Proboštova. Tel.: (5213) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T PRODÁM dvě zachovalé postele kovové, čela dřevo bez matrací. Cena dohodou. Tel.: (5214) PRODÁM 4 ks jídelní židle, sv. barva, vínové polstrování, 1 ks/250,- Kč. Tel.: (5215) PRODÁM rozkl. sv. jídelní stůl, nerozl. 80x80 cm, 700,- Kč. Tel.: (5216) PRODÁM konf. stolek, borovice, masiv, 120x70 cm, 600,- Kč. Tel.: (5217) PRODÁM nový taburet, oranž a zelená barva, 105x60 cm, 500,- Kč. Tel.: (5218) PRODÁM starší masiv. nábytek, velmi zachovalý, 2 velké proskl. skříně, 2 křesla, kulatý stolek vč. skl. desky. Tel.: (5219) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM krásný fialový kočárek zn. DorJan Prestige Danny sport, trojkombinace, autosedačka má i stříšku a nánožník, hluboká korba-polohovatelná zádíčka, sportovní je možná upravit i do polohluboké, polohovatelná, obě mají letní větrání, možnost posazení v obou směrech, spousta přísl., přebalovací podložka, taška, moskytiéra, pláštěnka, nákupní košík, výškově nastavitelná rukojeť, 4 nafukovací kola s možností aretace. Po 1 dítěti, používaný cca 1,5 roku, celý možno vyprat, přidám zdarma deku a chrastítka. Cena 4 000,- Kč, spěchá, při rychlém jednání možno sleva. Tel.: (5301) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) Moderní sluneční brýle z KN OPTIK, U Nádraží 905/12, Teplice KN OPTIK, U Nádraží 1763/5a, Teplice Tel.: Fax: Mobil: , info@kn-optik.cz Více na golfbarbora.cz RESTAURACE pro veřejnost Polední menu od 79,- Kč princedeligne.cz

4 HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 4 Nově v Sanatoriu Europa: Orgánový skener Komplexní analýza zdravotního stavu bez kapky krve! Komplexní analýzu zdravotního stavu pomocí orgánového skeneru můžete nyní absolvovat i v teplickém Sanatoriu Europa. ním. Po samotné analýze, která netrvá déle než 5 minut, provede přítomný lékař na základě zjištěných výsledků rozbor s doporučením na možná řešení. Vyšetření neslouží ke stanovení diagnózy, pouze upozorňuje na případné rizikové oblasti zdravotního stavu. Co skener analyzuje: stav stopových prvků a vitamínů, aminokyselin, koenzymů mozku, gastrointestinální funkce, funkce jater, žlučníku, slinivky, ledvin, plic, gynekologie, menstruační cyklus, kůže, endokrinní systém, imunitní systém, revmatické choroby, minerální hustota kostí, index růstu kostí krevní cukry a tuky základní fyzický stav toxiny, těžké kovy, alergeny hmotnost, přehled složení těla (svaly, voda, tuky..) Jak funguje? Lidské tělo je soubor obrovského množství buněk, které neustále rostou, vyvíjejí se, diferencují, regene- Co je orgánový skener: Jde o moderní inovativní přístroj, který spojuje medicínu, bioinformatiku, elektroinženýrství i další vědecké obory. S použitím možností nejmodernější elektroniky dokáže snímat slabé magnetické pole, které vytváří lidský organismus, a provést analýzu až na úroveň magnetického vyzařování a vzájemných rezonancí jednotlivých tělních buněk. Ukazuje, kde je možno hledat příčiny, a to i před propuknutím klinických projevů způsobených jakoukoli nerovnováhou v testovaném organismu. To umožňuje včas zareagovat a úpravami životního stylu zabránit vzniku obtíží. Pomocí originálního software přístroj generuje přes třicet obsáhlých reportů roztříděných po jednotlivých, logicky spolu souvisejících skupinách testovaných ukazatelů opatřených stručným vysvětlerují a umírají. Lidské buňky se obnovují samovolně pomocí dělení. (Každou sekundu se v dospělém lidském těle dělí cca tělních buněk. Rychlost dělení krvinek je dokonce až buněk za jednu sekundu.) Během procesu dělení se jádro a elektron, které jsou základními částicemi buňky, jež mají elektrický náboj, pohybují velmi rychle a přeměňují se. Díky tomuto procesu buňky neustále vyzařují specifické elektromagnetické záření. Každému stavu těla odpovídá určitý typ elektromagnetického záření. Princip měření orgánovým skenerem můžeme přirovnat k poslechu rádia. V prostředí je možno zachytit mnoho frekvencí, chcete-li však poslouchat konkrétní stanici, musíte naladit frekvenci té Vámi žá- dané, aby rádio začalo rezonovat a znělo. Orgánový skener tedy postupně přeladí celé pásmo a zjistí, co jednotlivé tkáně, orgány a dokonce i jednotlivé buňky vysílají za program... Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu KDO daruje přilbu na kolo na 6leté dítě. Děkuji. Tel.: (5302) PRODÁM dětský kočárek zn. MERC, trojkombinaci, sv. modrý, omyvatelná látka, krásně se houpá a ovládá díky upevnění na řemíncích. Přísl.: přenosná taška, pláštěnka, síť proti hmyzu, odnímatelná část boudy pro letní větrání, výškově nastavitelná rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška na rukojeť, nánožník, stolek s prostorem na pití, košík pod kočárkem, kola s duší, 5ti bodové bezpečn. pásy. Cena 2 300,- Kč. Tel.: (TP). (5303) KOUPÍM plechového šlapacího moskviče, i v horším stavu nebo nekompletní, jedná se o hračku z 80. let. Tel.: (5304) PRODÁM dětské odrážedlo, stříbrnočervené, zn. Balance, 12", kov. rám, do 30 kg, nafuk. pneu s ventilky, pro 3-5 let, 500,- Kč, možno vidět. Tel.: (TP). (5305) PRODÁM kombinovaný kočárek X-lander x3 (hluboká korba, sporťák, autosedačka + sluneční clona, moskytiéra a pláštěnka na hlub. korbu, taška, ledvinka, slunečník, nánožník, fusak a náručník na rukojeť. Barva CARBON. Po jednom dítěti, Z klenotnice Botanické zahrady Teplice Teplice února 1923, tedy před jednadevadesáti lety, nalezl Kurt Dinter v Auasberge, pohoří ležícím jihovýchodně od namibijského Windhoeku, nový druh krvokvětu. Popsal ho ještě téhož roku jako Haemanthus avasmontanus. Rozšiřování města Windhoek ovšem znamenalo naprosté zničení původní lokality a tak byl tento druh dlouhá desetiletí pokládán za vyhynulý. Až v roce 2010 objevil Charles L. Craib velmi početně omezenou populaci, z níž se několik rostlin dostalo do záchovných kultur specialistů. Naší zahradě věnoval v roce 2012 dvě cibule jeden z nejznámějších světových znalců sukulentů John J. Lavranos. Jedna z nich letos prvně vykvetla a tak mohou čtenáři jednak nahlédnout do jinak neviditelného zázemí zahrady, jednak se na vlastní oči potěšit květenstvím, jehož fotografie neexistuje ani na internetu. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, Teplice Tel.: Otevírací hodiny: Úterý - Neděle zakoupený Nemá aretaci kol, výborný do terénu. PC ,- Kč, nyní 6 500,- Kč. Rychlé jednání sleva! Tel.: (5306) NABÍZÍM levně plyšové hračky a hračky pro nejmenší, větší krabice, vše pěkné, něco i nové, i na dobírku. Tel.: (5307) PRODÁM přebalovací pult od firmy Ceba s novou, nikdy nepoužitou vaničkou. Bez vrchní omyvatelné desky tu je možno dokoupit v Teplicích v obchodě Dětský ráj u Kačenky (podložka s pevnými zády, 70 cm = 390 Kč, snadno se připevní. Barva světlá, krémová. Můžeme poslat foto em. Dodáme s návodem, paragonem a záručním listem. PC 1 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Spěchá. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (5308) PRODÁM moderní luxusní kočárek Concord travel set v barvě bamboo (černá s béžovou) trojkomb. s vešk. přísl. (taška na kočár, síťka proti hmyzu, zimní luxusní fusak též béžový - 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd). Obsahuje autosedačku Concord Intense od narození do 13 kg, která je prý jednička v Evropě co do bezpečnosti, hluboký kočár Concord Proton a sportovní kočárek Concord Fusion. Po jednom dítěti, vše jako nové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka do deště, nánožník proti větru, neoprénová stříška proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha kočárku 11,8 kg. Dodáme s návodem, paragonem a záručním listem. PC za vše ,- Kč, nyní ,- Kč. Spěchá. Rychlé jednání=sleva. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (5309) PRODÁM kočárek zn. Safety 2v1, vešk. doplňky k dispozici (2x pláštěnka, nánožník, termopytel). Dále prodám autosedačku do 9 kg zn. Chicco, přebal. pult, hrací hrazda na zem. Vše ve výborném stavu po 1 dítěti i jednotlivě. Cena dohodou. Tel.: (5310) PRODÁM dětské in-line brusle zn. HEAD roztahovací, vel.32-36, v orig. krabici s cenovkou, v perfektním stavu. PC 1 650,- Kč, prodám za 500,- Kč. Tel.: (5311) PRODÁM 2x dětské jízdní kolo, zachovalé, pro dítě 3-5 let, vč. postr. koleček, nový zelený nástřik, 300,- Kč, dohoda možná. Tel.: (5312) KOUPÍM dět. kolo pro 7leté dítě, solidní stav, rozum. cena. Tel.: (5313) PRODÁM dětskou kuchyňku, zachovalá, za 500,- Kč, dohoda, možno vidět. Tel.: (5314) PRODÁM luxus. kočárek, ital. výroby Peg Perego, perf. stav, 3kombinace (autosedačka, hl. kočár, sport. kočár), šedočerný, PC ,- Kč, nyní 6 000,- Kč, po 1 dítěti + nánožník, koš, pláštěnka. Tel.: (5315) PRODÁM kočárek golf. hole pro panenku, 50,- Kč. Tel.: (5316) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM krásnou výbavičku na mimino, 0-6 měs, spíše neutrál, 100% stav, balík za 700,- Kč, přidám i tašku na dítě, i dobírkou. Tel.: (5401) NABÍZÍM budoucí mamince perf. oblečení na miminko ve výbavě 0-7 měsíců, na kluka i holčičku, od 10,- Kč/ks, 2 krabice. Jednotlivě nebo i jako celek Tel.: (5402) PRODÁM 21 párů různých botiček a bačkůrek po jednom dítěti (klučičí) cca od 6 měsíců do 2 let. Ozvěte se, pošleme foto a podrobné informace em. Spěchá. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (5403) PRODÁM dám. letní bílé sáčko s kávovým jemným proužkem, vel. 54, bílá podšívka, 250,- Kč, téměř nové. Tel.: (5404) PRODÁM dětské prádelko a oblečení, 0-6 měs., jako nové (košilky, body, kombinézy, dupačky, apod), krabice za 700,- Kč. Tel.: (5405) PRODÁM nové kotník. boty Reebok, bílé, 500,- kč, PC 1 700,- Kč, vel. 39. Tel.: (5406) PRODÁM zánovní pán. sako béžové, vel. 56, PC 1 350,- Kč, nyní 300,- Kč. Tel.: (TP). (5407) PRODÁM nové černé samet. sáčko vel. M, 70,- Kč, nevh. dárek. Tel.: (TP). (5408)

5 ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TEL. TECHNIKA, HOBBY 5 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU T58047 Ing. Jaromír Kohlíček, CSc. poslanec EP kandidát číslo 3 na kandidátce KSČM Ing. Jaroslav Dubský místostarosta Krupky kandidát číslo 26 na kandidátce KSČM CHCEME EVROPU PRO LIDI! ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM BTV zn. Sanyo, úhl. 51 cm, ostrý obraz, dálkové ovládání, možnost použít set-top-box, jak doma, tak na chalupu. Pozůstalost. Cena dohodou, levně. Tel.: (5501) PRODÁM plazmu Samsung, úhl. 107 cm, 3 000,- Kč. Tel.: (5502) PRODÁMTV Grundig, úhl. 60 cm za 200,- Kč atv otava, úhl. 37 cm, velice dobrý stav, za 200,- Kč. Tel.: (5503) PRODÁM BTV Goldstar, vhodný na chatu či chalupu, funkční za 500,- Kč. Tel.: (5504) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA KDO by daroval menší rodince PC či notebook, I. ILLKOVÁ - výklad tarotových karet spojený s terapií Tel T nemůžeme si to dovolit koupit, moc by nám člověk, který by to daroval pomohl, děkujeme, volat non-stop. Tel.: (5601) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA PRODÁM Sony Ericsson, android, cena 1 200,- Kč. Tel.: (5701) HOBBY 8 - HOBBY PRODÁM rybářskou loď typ Monika, d. 3,60 x š. 1,17, laminátová, po rekonstrukci. Vhodná pro 4 osoby, bez vesel. Cena k jednání 6 500,-Kč. Tel.: (5801) KOUPÍM pivní (hospodské) tácky českých pivovarů. Dále půllitry a třetinky s logem pivovarů, především již těch zrušených např. Teplice, Bílina, Jirkov apod. A vše další související s historií pivovarnictví na našem území. Rád po domluvě přijedu. Tel.: (5802) KOUPÍM harmoniku Heligonku, housle, flašinet, hrací skřínky, hodiny. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. různé staré sbírky věci všeho druhu, nabídněte - stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: (5803) KOUPÍM knihy, příručky o lokomotivách do roku 1980, stejně i jízdní řády, dále vzduchovky všeho druhu i nefunkční na díly. Tel.: (5804) PRODÁM sbírku pošt. neorazítk. známek Spoj. Arab. Emirátů - celé ročníky , obálky 1. dne Dubaj + Abu Dhabi , aršíky + jednotl. série, cena dohodou, dále zápalk. nálepky ČSR roč , cena dohodou. Tel.: (5805) PRODÁM tenis. raketu Wilson za 140,- Kč, nový klas. větší batoh za 100,- Kč a pán. brusle Kanady (vel. 39) za 100,- Kč. Tel.: (5806) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (5807) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (5808) VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: (5809) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: , (5810) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: , (5811) PŘEVEDU videokazety VHS, DV, Hi8 na DVD, titulky a digitální střih zdarma. Zásilky můžete zasílat i poštou. Tel.: (5812) PRODÁM větší sbírku plech. od piva a limonád, podnik. vlajky, telef. karty a pošt. známky ČSR od r Tel.: (po 18. h). (5813) KOUPÍM harmoniku Heligonku, housle, fašinet, hrací skřínky, hodiny. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. různé staré sbírky, věci všeho druhu, nabídněte - stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: (5814) PRODÁM odznaky 12 ks, Box Grand Prix RH UL, dále tramp. bágl, celty, kotlíky, ešus, sekyrky, zpěvník, struny (i jednotl.), nové kolo, nejeté, modré za 1 300,- Kč. Tel.: (5826) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) Výrobní a skladové prostory na Teplicku Petr Hampejs tel.:

6 FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Šafář, Oblastní ředitel společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28. října 889/32, Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo Co ovlivňuje cenu u pojištění majetku? Cenu tohoto pojištění ovlivňuje spousta faktorů. Jedním z nich je lokalita, ve které se nemovitost nachází. Existují i oblasti, ve kterých pojišťovny nemovitost nemusí vůbec pojistit (např. rizikové oblasti - záplavové oblasti). Nejdražší pojištění, co se lokality týče, je v Praze a následně pak pojištění nemovitostí, které jsou postaveny na samotě. Cena je závislá samozřejmě i na rozsahu pojistného krytí a zvolené spoluúčasti. Cenu pojištění vám nejlépe stanoví buď kalkulačky různých pojišťoven, které naleznete na jejich webových stránkách nebo se zeptejte svého finančního poradce na konkrétní řešení a cenu. Jak se můžu pojistit na schopnost splácet hypotéku a kolik mě to bude stát? Vzhledem k finanční situaci většiny obyvatel v České republice je pojištění proti neschopnosti splácet stále vyhledávanějším pojmem. Lidé si uvědomují, co vše může znamenat v jejich rozpočtu například dlouhodobější nemoc nebo ztráta zaměstnání. Pro ty, co se chtějí pojistit proti neschopnosti splácet, máme ale nemilou zprávu, protože toto pojištění není levnou záležitostí. Pojišťovny mají na plnění velmi striktní podmínky, které je třeba dodržet do posledního detailu. V případě, že podmínky nejsou dodrženy, úhrada nebude uznána. Nejčastější lhůtou plnění je 60 dní. Pojištění proti neschopnosti splácet se uzavírá ve většině bank přímo při podpisu hypoteční nebo jiné smlouvy, protože může snižovat sazbu hypotéky. Následné zrušení této pojistky může proto přinést komplikace v podobě poplatků za přepsání celé hypoteční smlouvy. Samozřejmě to neplatí u všech bank, ale ve většině případů se poplatkům za zrušení pojistky nevyhnete. HOBBY, AUTO-MOTO 6 Nové tržiště pro Teplice - POD LIPOU Teplice a okolí ztratilo zrušením tržiště Na Stínadlech u stadionu jedinou možnost, kde lidé z Teplic a okolí mohli volně nakoupit prakticky vše. Nově je připravováno tržiště nové, u Bystřan, kousek od nájezdu na čtyřproudový úsek dálnice z Teplic směr Ústí nad Labem. Z Teplic na tržiště to bude cesta do 10 minut, z Ústí do 20 minut. Tržiště bude nabízet pro trhovce možnost účastnit se jako prodávající bez omezení nabízeného zboží. Provozovatel ale připravuje do budoucna selekci jednotlivých trhů. Z připravované škály zajímavých tipů budu citovat například dětskou burzu, s nabídkou všeho pro děti, autoburzu s nabídkou náhradních dílů i celých aut, dále trhy zeleniny a plodin, pěstitelské a chovatelské burzy, bleší trhy a další. Připravují se akce také pro vybrané skupiny zájmových aktivit, například setkání veteránů a historických vozidel, setkání motorkářů a další, které budou včas účastníkům i zájemcům dány na vědomí. Připravuje se po skončení prázdnin i vystoupení známých zpěváků. Máme se na co těšit. První zkušební den na tržišti se připravuje již na sobotu od 8.00 do hodin. Trhovci budou moci objednat místo (zdarma) na telefonu , nebo na u: trhypodlipou@seznam.cz. MARK Kdy se pojistka vyplatí? Pokud je vaše rodina závislá na vašich příjmech a víte, že se nemáte v případě tísně na koho obrátit, o pojistce přemýšlejte. O kolik tedy pojištění prodraží hypotéku? Nelze říct jednotnou sumu, ale přičtěte si k ceně měsíční splátky hypotéky od 400,- Kč až po 1200,-Kč. Přejeme šťastné a funkční rozhodnutí! Chtěl bych rekonstruovat dům a vzít si na to hypotéku. Dům je v mém vlastnictví, ale je na něm věcné břemeno doživotního užívání pro mého 80- ti letého dědu. Bude to mít vliv na získání hypotéky? Takový úvěr poskytnout lze, ale jsou dvě varianty řešení. Jednodušším způsobem, jak získat v tomto případě hypotéku je rozdělit dům na dvě samostatné bytové jednotky. Pokud rozdělení možné není, nastává složitější varianta, záleží totiž na ocenění takové nemovitosti. Hodnota v tomto případě totiž klesá o polovinu. PODPORUJEME PROJEKT KOUPÍM vzduchovku v dobrém stavu, za rozumnou cenu. Nejl. Slavia 630/631. Tel.: (5815) KOUPÍM z napoleonských válek výzbroj, výstroj, znaky, jejich části i poškozené. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: (5816) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: (5817) KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: (5818) KOUPÍM 12ti strunnou kytaru ve slušném stavu. Tel.: (5819) PRODÁM nový digi foťák, nevh, dárek, PC 1 699,- Kč, nyní 900,- Kč. Tel.: (5820) PRODÁM všechny díly Káji Maříka a 5 dílů Řídících Márinky, levně, daruji předlohy na vyšívání. Tel.: (5821) KOUPÍM šachový stolek, i kulatý, prodám sběrateli knihy. Tel.: (5822) PRODÁM rybář. prut, teleskop, d. 3 m, zátěž 60 kg, naviják Magnum 340 Xtreme + podběrák, nepoužito, vše 800,- Kč. Tel.: (5823) KOUPÍM staré české hračky (auta na setrv., kabel. ovlád. apod), i část. poškoz. Tel.: (5824) PRODÁM starý šicí stroj za 500,- Kč, 2x album známek české a německé za 200,- Kč, starý kalamář za 500,- Kč. Tel.: (5825) PRODÁM starožit. obraz 110x170 cm, lovecký výjev, pozl. ozdob. rám. Tel.: (5827) PRODÁM vydělané kančí kůže, cena dohodou. Tel.: (5828) PRODÁM piano - křídlo, pozůstalost. Tel.: (5829) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM Renault Laguna Grandtour kombi 1,8. Tmavě zelená metalíza, RV 99, benzín. Auto po servisu, úplně v pořádku. Nové pneu. TK do Spotřeba na 7l/100km. Eko uhrazeno. Důvod prodeje - máme nové. Cena ,- Kč. Sleva 1 000,- Kč možná. Tel.: (5901) PRODÁMVW Passat kombi 1.9 TDI, 96 kw, automat, RV 02, převodovka po GO s účtem a zárukou, hagusy, Al disky, L+Z pneu, 329 tis. km, barva bílá, digi klima, STK do 10/15, el. výbava: dálkový centrál, el. okna, rádio, tažné zařízení. Loni dělané komplet brzdy, čepy a startér. Cena ,- Kč. Rychle = sleva. Tel.: (5902) PRODÁM Škodu Fabia 1,2, 40 Kw, RV 03, 104 tis. km, serviska, 1. maj., koupeno v ČR, modrá barva, alarm, rádio, tažné zařízení, polohov. volant a sedačky, schránky pod sedačkami, centrál na DO. Loni nové brzdy, komplet výfuk, rozvody, ventily a písty. Velmi dobrý stav. Cena ,- Kč. Rychle = sleva. Tel.: (5903) Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice. VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T % SLEVA na tento inzerát

7 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 7 Silniční a odtahová služba Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil PRODÁM nové, nejeté pneu Debica 165/70R13, za 500,- Kč/ks. Tel.: (5904) PRODÁM autochladničku, 1x použitou, 12/220V za 500,- Kč, dále nafuk. dvoulůžko, kompres. zabudovaný v lůžku, málo použív., 220 V, 500,- Kč. Tel.: (5905) PRODÁM Opel Vivaro 1,9 di, RV 04, km, garáž., pravid. servis, srv. knížka, tažné, výb. stav, ,- Kč. Tel.: (5906) RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE PRODÁM červený skútr Simpson SR 51, RV 90 v pojízdném stavu s platnou pojistkou. Technická platí ještě 3 roky. Cena 5 000,- Kč. Lze i další Simpson stejné značky na ND za 2 000,- Kč. Tel.: (5907) PRODÁM Yamaha Majesty 180, stříbrná metal, RV 04, garážovaná, pěkná, nevyužitá. Najeto km. Cena ,- Kč. Tel.: (5908) PRODÁM sadu letních pneumatik Michelin Primacy 225/45/R17, vzorek desénu 2 x 5mm = á 700,- Kč, 1x 4,5mm = 600,- Kč, 1x 3,5 mm=500 Kč. Při odběru celé sady a rychlém jednání, cena dohromady 2 300,- Kč. Tel.: (5909) PRODÁM přívěs. vozík, ložná plocha 145x115x40 cm, nosnost 400 kg, plachta, malá kola, TK vč. pojištění v pořádku, 3 000,- Kč. Tel.: (5910) Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Volejte: T T56035 PRODÁM na Favorita levně zadní sklo velké, 2x opěrky, pravý ofuk dveří, zadní světla, autobaterii 44 AH, zánovní, střešní nosič (lze i na Felicii). Tel.: (5911) PRODÁM karavan Wilk de Luxe, RV 91, kg, spaní pro 4 os., lednice, topení, WC, nerez dřez, rustik. nábytek, anténa, přípojka na TV, ,- Kč. Tel.: (5912) PRODÁM OA Lada 2017 i na ND + ND. Tel.: (5913) PRODÁM sadu 4 letních pneu Continental 2, rozm. 205/55/16/91H, 6 500,- Kč. Tel.: (5914) PRODÁM na Babetu Manet Corado nová orig. ovl. lanka v bowdenech, na brzdy, start., plyn, 6 ks za 300,- Kč. Tel.: (5915) PRODÁM na všechny souč. vozy Škody orig. ještě zabalené ramínko na sako, šaty. PC 590,- Kč, nyní 290,- Kč. Tel.: (5916) PRODÁM na Yeti, Octavia II, Superb novou orig. sadu Alu kol, zn. Moon 7,0Jx16 5x112 ET45 s let. pneu Continental 205/55 R16 91H, cena ,- Kč. Tel.: (5917) výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) PRODÁM Chrysler Neon 2i, 16V, RV 96, sedan, ABS, servo, 2x airbag, centrál na DO, alarm, imobil., el. zrcátka, nast. volant, MP3, rádio, dobrý stav, TK 4/16, ,- Kč. Tel.: (5918) DARUJI ND na Š 105L, zadní sklo, startér, alternátor, cívky, zadní osvětlení aj. drobnosti. Tel.: (5919) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ SLEVY AŽ 15% T56023 KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ Motocross aj. moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory, tachometry, budíky, dynama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: (51001) KOUPÍM díly na moped Stadion i Jawetu, větší či menší množství, přijedu, stačí i zaslat SMS nabídku, zavolám. Tel.: (51002) KOUPÍM jakýkoliv starý motocykl - Jawa - ČZ - Moped - Velorex, různé obsahy značky i zahraniční typy. Před renovací i nekompl. nebo jen ND - Nová expozice o těžbě uhlí Novou expozici věnovanou hlubinné těžbě hnědého uhlí otevřelo v úterý 8. dubna Podkrušnohorské technické muzeum v Mostě. Na původní expozici zaměřenou na starý způsob dobývání, takzvané komorování, navazuje ukázka novějšího způsobu, stěnování. Obě expozice jsou k vidění v simulované štole, kterou muzeum nechalo prodloužit o 20 metrů. Součástí štoly jsou reálné stroje a vybavení, které se k těžbě používají nebo používaly. Mimo jiné 13 tun vážící dobývací kombajn, hornické vozíky nebo stroj používaný při trhacích pracích. "Stěnování funguje tak, že se vyrazí dvě chodby zhruba 60 až 80 metrů od sebe a mezi těmi chodbami jezdí stěnový kombajn a bere uhlí a jede po směru chodby," vysvětlil ředitel muzea Zbyněk Jakš. Nová expozice zahrnuje i stříhačku na železo, stroj na obnovování závitu nebo takzvaný šiškostroj. Ten přísl. vozík Páv. Dále staré stabilní motory - tachometry, dynama, magneta, zápalka aj. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: (51004) KOUPÍM manuál, návod na osobní vůz Nissan Almera Tino, RV Dci, 6ti kvalt, 100 kw, cena dohodou, jen seriózní nabídky. Tel.: (51003) KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: (51006) KDO by daroval jakékoliv auto i bez technické, ale s doklady, nemůžeme si s přítelkyní dovolit koupit Kancelářské a komerční prostory v Teplicích se používá na výrobu jílovitých ucpávek, kterými se zabezpečují odpaly při trhacích pracích. Expozice hlubinné těžby je podle Jakše už kompletní. "To, jak se tady těžilo hnědé uhlí hlubinným způsobem, už máme hotové, a návštěvníci si tak mohou udělat obrázek, jak se na Mostecku uhlí dobývalo," doplnil Jakš. Už na začátku roku muzeum otevřelo expozici věnovanou těžbě rudy. Muzeum plánuje i rekonstrukci těžní věže a vybudování expozice povrchové těžby. "Na těžní věž se pokoušíme získat evropské dotace," řekl Jakš. Exponáty do expozice povrchové těžby by podle něj muzeum mohlo získat od těžebních společností, které v kraji působí. Několik strojů už muzeum získalo dřív. Muzeum vzniklo v roce 2007 v areálu bývalého hlubinného dolu Julius III. Vloni ho navštívilo asi 8000 lidí, především školáků a studentů. Karel Schön auto, protože jsme nakoupili pro miminko, moc by nám to pomohlo, aby jsme mohli s prckem na kontroly, děkujeme moc. Tel.: (51005) KDO daruje kterékoliv auto. Nevychází mi finance na koupi auta. Moc vám děkujeme za pomoc a za nabídky. Tel.: (51007) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ VDOVA 69/171, SŠ, nekuř. z TP hledá přítele se smyslem pro humor a na úrovni. Tel.: (51801) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8) Libor Wohlrab tel.:

8 SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 8 Květnové pranostiky HLEDÁM paní k vážnému seznámení ztp a blízk. okolí, věk let. (51802) 44LETÁ, 183/77 nekuř. ztp, rozv., SŠ hledá hodného a charakt. partnera pro život, TP, UL a okolí, let. (51803) HLEDÁM solidní naturisty - turisty, k přátelskému setkávání, já naturista 53 let. Tel.: (51804) HLEDÁM partner. vztah, Krušnohor na Moravě, muže nad 40 let, ženy do 50 let. Tel.: (51805) VDOVA nekuřačka 67/170/60kg by chtěla potkat nekuřáka z MO, který má rád kulturu a přírodu. Tel.: (51806) 39 LET, pohodový muž hledá upravenou ženu do 50 let, která o sebe dbá na občas. schůzky, diskrétně, při sklence vína, příjemné popovídání a masáži. Může přijít i nezaměstn. žena, která by se chtěla živit masážemi. Tel.: (ne SMS). (51807) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (51808) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (51809) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (51810) VDOVA 64/165 uvítá přítele, nezadaného nekuřáka všestr. zájmů pro vážný a trvalý vztah, přiměř. věku, TP a okolí. Tel.: (51811) 66LETÁ hledá hodného a upřímného muže do 72 let, vyššího. Samota tíží. TP a okolí. Tel.: (51812) HLEDÁM paní k vážnému seznámení, nekuřačku ztp a blízk. okolí, aktivní, která má ráda život a nehodila ještě flintu do žita. Společná dovolená, kultura, tanec, procházky, kolo, koupání. Věk Schová-li se vrána na počátku května v žitě, lze očekávat dobrou žeň. Když pávi v noci kříčí hodně hlasitě, čekej déšť. Je-li květen bez deště - schází to všude. Mokrý máj - v stodole ráj. Máj kvítí dává a stromy listím odívá. Bujný květ - plný úl. Déšť na svatého Mammerta (11. 5.) přináší ochlazení. Pankrác (12. 5.), Servác (13. 5.) a Bonifác (14. 5.) jsou ledoví muži. Svatá Žofie (15. 5.) políčka často zalije. Pomine Isidora (16. 5.), pominou chladné severy. Na Petra Coelestina (19. 5.) se mohou již vysazovat ven okurky. Na Julii (22. 5.) lny se sijí. Když na Urbana (25. 5.) prší, bude mnoho myší. Den svatého Filipa (26. 5.) přinese buď požehnání nebo lopocení. (Př) let. Jsem senior z TP, rozvedený, fin. nezávislý, 170/73/65. (51813) 65LETÁ rozvedená ráda pozná hodného muže do 75 let, zavolejte, možná nám to vyjde, TP a okolí. Tel.: (51814) 38/174 rozv., bezdětný, štíhlý, věrný, pův. Maďar hledá ženu let, štíhlou, věrnou, která hledá vztah a ne pohádku. Zklamání mám dost, samota tíží a chybí něha. Napiš, zkusíme to změnit. Tel.: (51815) JÁ rozv. 65/176 hledám kamarádku z TP na dovolenkové a víkendové cestování? Myslím že to funguje stále stejně. Ty se nejspíš bojíš jet s někým, koho neznáš a já byť nejsem ze Spořilova si nechci kamarádku kupovat. Má to vůbec řešení? Tel.: (51816) ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO PRODÁM granule pro psa zn. BRIT premium 18 kg za 590,- Kč, originál celé zavřené balení. Tel.: (52101) DARUJI psa - křížence matka labradorský retrívr, otec pitbul, pes je rok starý, hlídací, převládají u něho spíše otcovské geny, proto se hodí na hlídání zahrad atd. Pes je očkován, plně zdráv, černé barvy, jmenuje se Dasty. Tel.: (52102) T PRODÁM hnědou kozu, 2 roky stará, nedojící za 1 200,- Kč. Tel.: (52103) PRODÁM bíložlutého kakadu, mluví, je přítulný a rozmazlený, do dobrých rukou, i s velkou pojízdnou klecí. Tel.: (52104) PRODÁM klec na exoty 50x50 cm, v. 150 cm, na kolečkách. Tel.: (52105) PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60 za 1 500,- Kč. Tel.: (TP). (52106) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ PRODÁM propan butanové lahve 10 kg a 2 kg. Okr. TP. Tel.: (52201) KOUPÍM zámečnické, kovářské, klempířské stroje - vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. pákové nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, malý soustruh, děličku, lanový zvedák, signovačku aj. Cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS, ozvu se hned. Tel.: (52202) KOUPÍM strojní svěrák do 500,- Kč, svářečku ks do 3 000,- Kč, lan. hupcuk do 700,- Kč a kovářské nářadí - kleště, kladiva, utínky atd. Tel.: (52203) PRODÁM cest. tašku, velkou, lehkou se složit. kolečky, nová, béžová za 200,- Kč. Tel.: (52209) Velký výběr pochoutek pro zvířátka BAZAR PRO ZVÍŘÁTKA Klece, pelíšky, škrabadla, atd. Teplice, 28. října 27 (vedle VZP) Tel

9 RŮZNÉ 9 Pozvání do DOXu Pražské Centrum současného umění, architektury a designu DOX má za sebou již více než pět let úspěšné činnosti. Projekt, který vznikl jako soukromá iniciativa současného ředitele Leoše Války a jeho partnerů, vyrostl z přesvědčení, že Praha patří na mapu současného umění a podobné alternativní centrum jí chybí. Bývalá holešovická továrna se tak díky odvážné vizi, kterou mnozí v počátcích vnímali jako šílenství, proměnila v průběhu pár let v unikátní multifunkční prostor pro prezentaci současného umění i zásadních společenských témat. Po stránce architektury se DOX stal symbolem revitalizace pražských Holešovic, čtvrti, která v posledních letech prochází zásadní proměnou a připomíná rozvoj jiných bývalých industriálních čtvrtí, jako jsou Docklands v Londýně, SoHo v New Yorku, Holmen v Kodani nebo Docklands v Amsterdamu. Architektonická realizace podle projektu architekta Ivana Kroupy, díky které vznikly na ploše přesahující 6000 m2 výstavní prostory, terasy, kavárna, design shop i Archiv současného umění, si bezprostředně po svém dokončení vysloužila nominaci na významnou cenu za architekturu Mies van der Rohe Award. Není divu, že unikátní industriální prostory DOXu, jsou vyhledávány pro pořádání nejrůznějších společenských a vzdělávacích akcí, sympozií, tiskových konferencí a dalších eventů. Z květnového programu: Výstava Plakát v souboji ideologií (do 19. května) Více než 500 plakátů z celého světa ilustruje politické a společenské proměny za posledních 100 let. Výstava Tichá síla Liu Xia Černobílé fotografie ošklivých panenek zakázané čínské básnířky a fotografky Liu Xia poodhalují neoficiální čínskou realitu podléhající represím a cenzuře. Vem tátu do DOXu! 10. května, od 14 do 17 hodin Pravidelná výtvarná dílna nejen pro otce s dětmi Komentované prohlídky rezervace a více informací, inf.: Vstupenky v hodnotě 180,- Kč v redakci měsíčníku REGIO koupíte se slevou 50% - za 90,- Kč. Více informací podá pracovnice redakce Šárka Káchová, tel , kachova@agenturais.cz PRODÁM dvě horská kola zn. Author (modré, červené) za 5 000,- Kč. Tel.: (52204) PRODÁM cirkulárku s kolíbkou, 2x kotouč, 5 000,- Kč. Tel.: (52205) PRODÁM barevné lekníny (červ., žlutý, bílý-2 druhy, fialový, růžový), 100,- Kč/ks, vodní rostliny vhodné pro ryby, 10-25,- Kč, vodní šnek (voda bez řas a kalu). Tel.: (po 19. h). (52206) PRODÁM 3 krabice na stěhování, PC 100,- Kč/ks, nyní 50,- Kč/ks, po 1 stěhování. Tel.: (SMS). (52207) PRODÁM starší míchačku, tov. výroby, 1 kolečko, 380V, 2 400,- Kč, dále dveře vnitřní, 80 L, 2/3 proskl. za 200,- Kč. Tel.: (52208) PRODÁM nová stisk. víčka, velká i malá, cca 200 ks za 100,- Kč, 50 větš. sklenic s víčky na zavařov. za 60,- Kč a demižon na 20l za 120,- Kč. Tel.: (52210) HLEDÁ SE kontakt, zda vůbec žije Ludvík Čierťasky, dříve v Hrob, Sadová ul. Prosím SMS zprávu. Tel.: (52211) PRODÁM kanaliz. kameninové roury, prům. 30 cm, d. 1,55, 30 ks. dále kabřincové pásky 12 m2, venk. obklad, stav. míchačku 150 l, 380 V, pojízdná a použité očištěné cihly, ks. Tel.: (52212) ROCKOVÁ skupina hrající převzaté skladby 80tých let hledá basáka. Na věku nezáleží. Důležité je vybavení a nadšení. Ozvi se co nejdříve. Tel.: (52213) PRODÁM krásné vázy z novoborského skla, silně zdobené zlatem, 40 cm - 1 m vysoké, nutno vidět, za 1/4 PC. Tel.: (52214) PRONÁJEM HŘIŠTĚ na malou kopanou a nohejbal v NOVOSEDLICÍCH Nabízím hřiště s umělým povrchem pro firemní i soukromé akce. Fotbálek s přáteli nebo firemní turnaj. Umělé osvětlení, šatny, sprchy. Povrch je umělá tráva 3. generace. Kontakt: T PRODÁM závěs drhaný na květiny, na jeden nebo 2 květináče pod sebou, přírodní barva, očko k uchycení, na ramenech přírodní dřevěné korálky, vhodný umístit do oken, zádveří, do altánů apod., foto po domluvě zašlu. Tel.: (52215) PRODÁM dívčí kolo, 24" Author Metrix, červené, cena 3 500,- Kč. Tel: (Kostomlaty). (52216) KOUPÍM levně kamna na tuhá paliva na chatu, zachovalá (Petry apod.), jsme starší důchodci, nabídněte. Tel.: (52217) PRODÁM dětské jízdní kolo, rám 20". Cena 500,- Kč. Tel.: (52219) KOUPÍM ruční čerpadlo na zahradu ke studni, hl. studny je 5 m, nabídněte, děkuji. Tel.: (52220) PRODÁM malíř. barvu, zář. bílá Classic Supol, 15 l/25 kg, 500,- Kč. Tel.: (52221) PRODÁM krásné dětské kolo s příd. kolečky, nový nástřik, super stav, pro dítě od 3-4 let, cena 400,- Kč. Dohoda při rychlém jednání jistá. Tel.: (52222) PRODÁM mobilní, plastovou buňku, WC. Tel.: , ruda.soucek@seznam.cz. (52224) HLEDÁM brigádníka na sekání trávy, do 27 let, nekuřáka. Tel.: (52225) PRODÁM levně, použité, ale zachovalé dřevěné česáčky na borůvky, Teplice (celkem 5 ks - možno i jednotlivě). 57janicka@seznam.cz. (52226) PRODÁM dám. trek. kolo Olpran Discovery, fialové, 2 500,- Kč. Tel.: (52227) PRODÁM kličky na otevírání oken, chromov., nové, PC 153,- Kč, nyní 50,- Kč/ks, možno i větší množství. Tel.: (52228) PRODÁM kulaté zrcadlo na kvalitní dřev. podložce, závěsné na stěnu, prům. 1 m, nakláp. boky, levně. Tel.: (52229) PRODÁM horské kolo, odpružené, černobílé, 2 500,- Kč, sleva možná. Tel.: (52230) PRODÁM stav. materiál Porotherm + míchačku, levně. Tel.: (52231) PRODÁM ribstol v. 230 cm, š. 80 cm, dřevo, cena 1 500,- Kč. Tel.: (52218) PŘEVEDU videozáznam VHS, Mni-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. Na DVD. Tel.: (52232) PRODÁM kov. pilu 60 cm kotouč s kolíbkou, na kolečkách, motor 4 kw, ot., 380 V, 32 A, vyrobena dle orig., 7 500,- Kč, možná doprava 8,- Kč/km. Tel.: (52233) PRODÁM zámečn. dílnu - soustruh S-28, stojan. vrtačku s posuvy, závitořeznou hlavici, nůžky na plech, karboflex 300 mm, množství nářadí. Tel.: (52234) Služby HODINOVÉHO MANŽELA František Černý Tel.: T PRODÁM staveb. vrátek 380 V za 2 500,- Kč, 17 m okap. žlabů, 10 m svod. rour, nový pozink. plech 15,- Kč/m, dále 50 ks luxfer, 25,- Kč/ks. Tel.: (52235) PRODÁM kufřík. psací stroj Consul, oranžový, funkční, minim. používaný. Tel.: (52236) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 25) BYTY K PRONÁJMU v centru Ústí nad Labem Radek Andres tel.:

10 ČTENÍ ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY lázeňská sezona slunečná a jubilující (Dokončení ze strany 1) Scéna Za domem kultury Subjektivně, vkusu většinového posluchače bude zřejmě nejvíce vyhovovat program odehrávající se na scéně Za domem kultury, který sestavila Zdenka Sixtová. Osobně bych si asi v sobotu zašla na SHANNON, partičku skvělých muzikantů hrajících tradiční irskou hudbu. Jako potenciální kotlíkář bych si určitě zazpívala s JAROSLAVEM SAMSONEM LENKEM a skupinou HOP TROP, pobavila se u Jardových vtipných hlášek a při poslechu nestárnoucích trampských fláků zavzpomínala na romantické večery u táborových ohňů. V sobotu bych se ještě určitě před ohňostrojem potěšila pohledem na nestárnoucího JANKA LEDECKÉHO. Ovšem mým nedělním favoritem této scény je jednoznačně BLUE EF- FECT s excelentním kytaristou a příjemným chlapíkem Radimem Hladíkem. Scéna Na zámku Pohodová scéna na vnějším zámeckém nádvoří nabízí komfort sezení na lavičkách a částečný únik z všeobecného frenetického hemžení a hluku. Doufám, že i letos se dočkáme tanečního běsnění pod pódiem, minimálně při sobotní produkci desetičlenného orchestru s excelentní zpěvačkou TRIO DE JANEIRO, hrajícího funk, latinskoamerickou hudbu i world music. Citlivým uším jazzových a swingových fajnšmekrů bude vyhovovat následující vystoupení noblesního sdružení PRIME TI- ME VOICE s tříčlenným orchestrem vynikajících jazzmanů, jehož hybnou silou je umělecká sestra Ondřeje Havelky, zpěvačka Dája Šimíčková. Před ohňostrojem zahraje všem alternativcům a máničkám směsici pub-rocku a punku okořeněného prvky nové vlny HUDBA PRAHA, pokračovatel kapely Jasná Páka. V neděli se také na Scénu Na zámku vyplatí přijít hned ve 13 hodin. Sesterská dvojice Doris a Sophia Lamošovy, vystupující pod názvem HOT SISTERS, působí jako neřízené střely. Díky bravurním dvojhlasům a nespoutané energii jsou považovány za největší talenty současné české swingové a jazzové scény. V nedělením programu se představí také nejlepší rakouské trio hrající Chicago blues, THE ROOSEVELT HOUSEROCKERS a na samotný závěr očekávám další taneční běsnění, k němuž posluchače jistojistě vyprovokuje jedenáct chlapíků v kostkovaných sakách ROCK AND ROLL BAND MARCELA WOODMANA Scéna Na Náměstí Svobody Rok od roku mají muzikanti větší zájem zahrát si Náměstí Svobody. Teprve díky lázeňské jsme vlastně zjistili, jaké množství kapel nejrůznějších žánrů působí v Ústeckém kraji. Protože se snažíme dodržovat pravidlo angažmá jednotlivých kapel vždy minimálně ob rok, má manažerka této scény Petra Šustová už dnes obsáhlý seznam kapel, které může zařadit příští rok. V sobotu letos dočkaly kapely, namátkou: BLUE EYES, SPOLČENÍ HLUPCŮ či HLAHOL, kapela, která v rámci lázeňské v sobotu před ohňostrojem oslaví 30 let svého trvání a pokřtí nové CD. Hostem jejich vystoupení bude smyčcové kvarteto a renomovaný teplický pěvecký sbor Collegium Hortensis. V neděli si na náměstí zahrají skupiny WONO SITO SEDNE, 1202 STATION a program ukončí WANASTOWI VJECY REVIVAL. Scéna v mušli v šanovském parku Relativně klidné prostřední šanovského parku s možností sledování programu z laviček u mušle je doménou lázeňských hostů a seniorů. Manažerka této scény Soňa Müllerová dobře zná hudební vkus svých věrných a také letos jim naservíruje maďarský folklorní soubor VÖRÖS CSILLAG z Budapešti, BIG BAND TEPLICKÉ KONZERVATOŘE, kapely CHILLI BAND či POULIČNÍCI a před ohňostrojem PAVLÍNU FILIPOVSKOU A KARLA ŠTĚ- DRÉHO. V neděli v 11 hodin si milovníci lidové hudby mohou vychutnat písničky v podání mládežnického sboru VOZEMBACH ze ZUŠ J. S. Bacha v Dobřanech. Zkrátka nepřijdou ani vyznavači klasické dechovky, kteří to mohou roztočit v neděli odpoledne při PŘÍVO- RANCE nebo STAROČESKÉ DECHOVCE. Program na této scéně ukončí FLOWER POWER BAND. Na lázeňskou už v její předvečer Co se doprovodných programů týká, v předvečer zahájení lázeňské sezony, v pátek 30. května zve Regionální muzeum vteplicích ve spolupráci se Židovskou obcí Teplice DO MUZEA ZA GOLEMEM. Odpolední program je částečně věnován dětem, jeho převážná část až do půlnoci se odehraje v rámci oslav 600 LET ŽIDŮ V TEPLICÍCH, jejichž součástí je stejnojmenná výstava v zámecké jízdárně. Návštěvníci muzea nepřijdou o svoji X. TEP- LICKOU MUZEJNÍ NOC, letos obohacenou o koncert pražské klezmerové kapely Klec, ukázky izraelského bojového umění Krav Bemaga Meshulav či ochutnávku košer vín z produkce českého vinařství Chrámce. V šanovské mušli se od 19 hodin odehraje Vepřové spiknutí po teplicku, opera buffa o nalezení teplických pramenů z pera skladatele a sbormistra Jana Zástěry v provedení souboru COLLEGIUM HORTENSIS. Zvláštní pozornost si zaslouží BOŽÍ KOUPÁK Gymplayer s Warm up: program na bývalém koupališti v Zámecké zahradě, který v podobném duchu bude pokračovat i v sobotu. Tradičně čilo bude po oba víkendové dny u Zahradního domu, v Zámecké zahradě, na Zámeckém náměstí i vnitřním nádvoří zámku, na Letné, v Krupské ulici, na kolonádě před domem kultury a ve všech třech teplických kostelích. Zkrátka jubilejním 860. zahájením lázeňské sezony v Teplicích ožije bez ohledu na počasí od pátku 30. května do neděle 1. června skutečně celé město. Eva Stieberová PROGRAM 860. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY SCÉNA NA PTAČÍCH SCHODECH sobota POROROCA Hard rock z Ostrova nad Ohří DOCTOR VICTOR Energický rock ve stylu 70. let, skvěle sezpívané vokály, soulový zvuk a nápadité kytarové riffy SEBASTIEN Česká kapela hrající melodický power metal se symfonickými prvky BURMA JONES Znovuobnovená sestava známé české kapely KREYSON s LÁĎOU KŘÍŽKEM NÁVRAT KRÁLE heavy metalu v plné parádě DESMOD Nejpopulárnější slovenská kapela, držitel osmi zlatých slavíků. neděle SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE se sólistkam. Zazní skladby DEEP PURPLE, QUEEN, PINK FLOYD, U2 A LED ZEPPELIN SSOGE - Silent Stream of Godless Elegy Moravská kapela propojující zádumčivou tvrdou muziku s lidovou hudbou TURBO S datem vzniku v roce 1981 se stala legendou české poprockové scény DYMYTRY Jediná česká kapela, která vystoupila na mezinárodním festivalu WACKEN OPEN AIR CHINASKI Stálice české poprockové hudební scény, kterou není třeba představovat. SCÉNA ZA DOMEM KULTURY sobota AMY WINEHOUSE TRIBUTE SHANNON Tradiční irská hudba JAROSLAV SAMSON LENK & HOP TROP MALINA BROTHERS Bratři Malinové, tedy banjista Luboš (Druhá Tráva), kytarista Pavel (Žalman a spol.) a houslista Josef (Cop) VĚRA MARTINOVÁ JANEK LEDECKÝ neděle ZOO 2 U2 REVIVAL ABRAXAS Česká rocková skupina vzniklá v roce RED HOT CHILI PEPPERS REVIVAL BLUE EFFECT - HYBRID BALAGE BAND Seskupení vzniklo okolo hudebníka Oty Balage. SCÉNA NA ZÁMKU sobota NORTH BIG BAND Litvínov & TOMÁŠ SAVKA Swingové i jazzové standardy ACOUSTIC SESSION (CZ/HUN) Bluesová formace: foukací harmonika, bicí, akordeon, zpěv TRIO DE JANEIRO Funk, latin, world music Litomyšl, desetičlenný orchestr se skvělou zpěvačkou PRIME TIME VOICE Dámské vokální trio, jehož hybnou silou je umělecká sestra O. Havelky, zpěvačka Dáda Šimíčková HUDBA PRAHA Hudba Praha je pokračováním kapely Jasná Páka, směsice pub-rocku a punku okořeněného vnějšími prvky nové vlny. neděle HOT SISTERS Sesterská dvojice Doris a Sophia Lamošovy působí jako neřízené střely. Díky bravurním dvojhlasům a nespoutané energii jsou považovány za největší talenty současné české swingové a jazzové scény IRENA BUDWEISEROVÁ, JAN VANČURA A PLAVCI Staré hity skupiny Plavci v neotřelých aranžmá i nové písně, v nichž vyniká expresivní projev Ireny Budweiserové THE ROOSEVELT HOUSEROCKERS (AU) Nejlepší rakouské trio hrající Chicago blues ROCK AND ROLL BAND MARCELA WOOD- MANA Jedenáct chlapíků v kostkovaných sakách a rokenrolový nářez, jaký jste ještě nezažili! SCÉNA NA NÁMĚSTÍ SVOBODY sobota 9.30 VÍTR VE VLASECH FOUR BRAINS DAILY PROJECT DESCONTROL BLUE EYES SPOLČENÍ HLUPCŮ HLAHOL - 30 let kapely a křest nového CD HLAHOL - hosté: smyčcové kvarteto, Collegium Hortensis neděle TOČÍLAS ZETT WONO SITO SEDNE STATION NATURAL WANASTOWI VJECY REVIVAL MUŠLE sobota 9.00 DĚTSKÝ HAPPENING Domy dětí a mládeže z Teplicka Taneční a hudební vystoupení dětí BIG BAND. Konzervatoř Teplice MAĎARSKÝ SOUBOR CHILLI BAND POULIČNÍCI PAVLÍNA FILIPOVSKÁ A KAREL ŠTĚDRÝ neděle VOZEMBACH. ZUŠ J.S.Bacha Dobřany ENKLÁVA. ZUŠ Lovosice SAX BAND. ZUŠ Litvínov PŘÍVORANKA STAROČESKÁ DECHOVKA BEDRNÍK FLOWER POWER BAND

11 ČTENÍ FOTBAL 11 Ligová soutěž se chýlí ke konci Teplice - Teplice - Už pouze tři kola zbývají z ročníku 2013/2014, tepličtí se v nich představí naposledy doma a také dvakrát venku. Po sobotním zápase, který žlutomodří odehráli doma se Spartou s tento týden přesunou hráči do Liberce, kde svůj zápas odehrají znovu v sobotu, tentokrát od Závěrečná dvě kola se poté hrají v jednotný termín, 29. kolo zavede na Stínadla ostravský Baník, hrát se bude 25. května od Úplně poslední kolo je v plánu na poslední květnový den na Slovácku, kde se hraje také od (mk) Neckář a Teplice? Láska od šedesátých let minulého století! Asi každý ho aspoň jednou viděl v televizi - třeba coby prince v "tradiční vánoční" pohádce Šíleně smutná princezna. V rádiu se dá jen těžko přeslechnout jeho hlas, ať už zpívá vlastní písničky, nebo ty, na nichž spolupracoval s Helenou Vondráčkovou a Martou Kubišovou v rámci legendárního tria Golden Kids. Ale věděli jste, že zpěváka a herce Václava Neckáře můžete docela dobře potkat na fotbale? Především pokud chodíte na Teplice... Neckářova velká láska k severočeskému klubu se počítá na desetiletí! Vždyť na hru s kulatým nesmyslem sem začal chodit už v šedesátých letech minulého století! "Tehdy jsem byl na gymplu v nedalekém Ústí nad Labem, a protože tam se tak vysoká soutěž nehrála, začali jsme jezdit do Teplic," vzpomíná muž, jenž kromě svých profesních schopností proslul i obrovskou vůlí, s níž se po mrtvici dokázal vrátit nejen do života, ale i na koncertní jeviště. Stínadla ho uhranula Přestože se narodil v Praze, žádný "návrat ke kořenům" se už nikdy nekonal, kouzlu fotbalových Teplic propadl nadobro. Který moment o tom rozhodl? Jednalo se o lásku na první pohled? "Jednoduše jsem v Teplicích poprvé viděl ligu, tak jsem jim začal fandit," říká Neckář prostě. Zpočátku chodil ještě na "stadion pro pamětníky", kterému se podle přilehlé továrny na výrobu droždí říkalo Drožďárna a sloužil do roku A pak to přišlo! Otevření stadionu Na Stínadlech, který Neckáře doslova uchvátil. Ano, kromě tradičních teplických barev žluté a modré si zpěvák oblíbil i stánek, na němž místní fotbalisté nastupují k domácím střetnutím. I když... oblíbil je hodně slabé slovo. "Ten stadion je krásné zažít, jedná se vlastně o takový amfiteátr, navíc s výhledem na Krušné hory," rozplývá se vášnivý teplický fanoušek. Se Stínadly má spojenu i reprezentaci; byl v ochozech, když Rosický, Koller, Baroš a spol. v roce 2003 rozstříleli v přátelském utkání 4:0 Turecko. Ale zpět do vzdálenější minulosti: Po otevření Stínadel Neckář jezdil na fotbal vždy, když se k tomu naskytla příležitost. "Pamatuju si na spoustu fotbalistů, kteří v Teplicích hráli, jako třeba Stratil, Vojta nebo Poštulka," vyjmenovává Neckář s labužnickým zaujetím. Zdůrazňuje ale především dvě jména: Vladimír Žalud (v Teplicích hrál v letech ) a Pavel Verbíř (kterého netřeba představovat). S Verbířem, který se po ukončení aktivní kariéry stal vedoucím teplického mužstva, si Neckář stále volá. Nebo informace zjišťuje rovnou od nejvyššího v klubové hierarchii, ředitele klubu Františka Hrdličky, s nímž se rovněž zná. Fotka s vítězi A propos, Neckář si z let minulých dobře pamatuje nejen výrazné hráče, ale nezapomíná ani na kouče. V jednom případě tedy dost dobře zapomenout nejde František Cipro je totiž zpěvákovým bratrancem. Kromě něj nejčastěji hovoří o Františku Strakovi, jenž s Teplicemi v sezoně vyhrál domácí pohár. "Bylo to na Strahově, proti Jablonci," vypráví Neckář, který má s triumfem spojený příjemný a nevšední zážitek: "Pavel Horváth mě tenkrát pozval z hlediště za nimi na hřiště, takže máme společnou fotku." Tepličtí fotbalisté se ale taky nenechali zahanbit a na oplátku Neckáře "navštívili" na pódiu při jeho koncertu. "To jsem měl šedesátiny a v Ústí nad Labem mi přišel pogratulovat celý tým," vzpomíná populární zpěvák. "Jinak si nevybavuju, že bych klukům přímo dával nebo sháněl lístky, ale Láďa Žalud na mé koncerty určitě chodil," dodává Neckář. Kromě Žaluda se jeho písničky líbí i bývalému masérovi Karlu Mališovi. "Hlavně měl rád album Planetárium, z něj klukům dával poslouchat dobrou muziku," culí se Neckář. Od volejbalu k fotbalu Poměrně zajímavé je, proč u Václava Neckáře "fanouškovsky" zvítězil zrovna fotbal. Sám ho nehrál, nemluví ani o tom, že by ho k němu přivedl bratranec Cipro. K zelenému pažitu se dostal tak trochu oklikou. "Na škole jsem hrál volejbal, to ho ještě neprovozovali jen dlouháni jako dnes, ale i normální lidi. Bylo to v Ústí nad Labem vedle fotbalového stadionu. Takže jsem měl mezi fotbalisty odmalička kamarády," vysvětluje Neckář a konkrétně jmenuje Zdeňka Pleška, kterého si coby bývalého beka dobře pamatují zejména v Plzni, kde dlouho hrál. V současné době už má v sobě Neckář fotbal nadobro "zakódovaný" a na Stínadla rád kdykoliv zavítá. Už snad jen chybí, aby na milovaném stadionu uspořádal koncert. "Uvažoval jsem o tom už mockrát, ale to už by nešlo. Snad tenkrát, v době Golden Kids. Ale to bylo v minulém století," praví Neckář. Rozhovor s Václavem Neckářem vyšel v jarním vydání magazínu Gambrinus ligy. Foto: Deník Rozpis soutěže Gambrinus liga kolo FC Slovan Liberec - FK Teplice od hodin 29. kolo FK Teplice - FC Baník Ostrava od hodin 30. kolo 1. FC Slovácko - FK Teplice od hodin Termíny a časy utkání se mohou měnit v závislosti na TV přenosech. Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

12 ČTENÍ ROZHOVOR 12 Jak si vedou teplické lázně V současné době se české lázeňství nenachází v jednoduché situaci. Dopady novely indikačního seznamu z podzimu roku 2012 stále plní stránky novin. Jak se se změnami vypořádávají Lázně Teplice? Letošní vstup do 860. lázeňské sezony mě ujišťuje v tom, že lázně v Teplicích budou navždy. V historii byly momenty, kdy nám jako lázním nebylo vyloženě přáno a vždy jsme nepříznivou dobu překonali. Těší mě, že se naše lázně stávají kosmopolitnější a věhlas zdejších pramenů a schopnosti našich pracovníků jsou oceňovány daleko za hranicemi země. Zájem ze zahraničí nám tak pomáhá kompenzovat úbytek tuzemských klientů zdravotních pojišťoven. Je pro nás inspirující, že ze všech možností, které zákazník na světě má, se rozhodne právě pro pobyt v Lázních Teplice. Dokladem dobré volby je i skutečnost, že stejně tak se pro teplické lázně rozhodují i kosmonauti, kteří se po návratu z vesmíru dostávají do kondice právě u nás. V loňském roce jsme přivítali v Císařských lázních velitele Sojuzu Romana Romaněnka s celým odborným týmem včetně slavného otce, také kosmonauta, Jurije Romaněnka, který ve své době spolupracoval i s Vladimírem Remkem. Letos už v Teplicích nabíral síly před odletem Mikhail Kornienko a teď v dubnu u nás rehabilituje velitel ISS Oleg Kotov a palubní inženýr Sergey Ryazanský. Složení lázeňských hostů se tedy od posledních let výrazněji proměnilo. Promítá se tato změna v provozu? Přizpůsobení se je nezbytnou reakcí, ale už historie prokázala, že na Radek Popovič, MBA předseda představenstva Lázně Teplice v Čechách a.s. multikulturní prostředí jsou teplické lázně připravené. Nyní jsme však především potřebovali odpovědět na silně rostoucí zájem o léčení dětí. Vynikající léčebné výsledky Nových lázní nám každým rokem přivádějí více a více malých klientů. Proto jsme v dětské léčebně investovali více jak třicet milionů korun do nového interiéru, vybavené herny, dalšího výtahu, nových cvičeben, hydromasážních van atd. Ale také sledujeme nejnovější léčebné metody, rozšířili jsme možnosti léčení na děti už od 3 měsíců věku a připravujeme celou řadu novinek. Čeho všeho se letos dotkly vaše investice? Kromě běžných servisních věcí hodně investujeme do opatření na úsporu energie. Odpovědné chování vůči životnímu prostředí je pro nás důležitou otázkou už proto, že z přírody čerpáme jedinečnou termální vodu, což je jednoznačně základ lázeňské existence. V současné době tak probíhá kompletní výměna všech 1299 oken. Izolační dvojskla ochrání od chladu i hluku a dřevěné profily co nejvěrněji uchovají původní vzhled. Dále se zateplily půdní prostory lázeňských domů i zadní strana fasády Sadových lázní. Úspory přinese také důslednější využívání energie z termálních vod i dálkové vytápění prostřednictvím horkovodu. Díky tomu jsme mohli úplně zrušit plynové kotelny a významně tak redukovat naši ekologickou stopu. Jak už jste zmínil na začátku, v letošním roce Teplice zahajují jubilejní 860. lázeňskou sezónu. Čím tak úctyhodné výročí Lázně Teplice oslaví? Tradiční květnové slavnosti odstartují náš projekt Léto s Juditou. Oněch 860 let se totiž datuje od roku 1154, kdy druhá česká královna Judita založila klášter u teplých vod, a tím i celou tradici lázní v Teplicích. Stejně jako jsme před dvěma lety slavili Léto s Beethovenem (200 let od návštěvy skladatele v roce 1812), tak letošní rok bude zasvěcen naší zakladatelce. V Lázeňské uličce budeme instalovat venkovní expozici věnovanou Juditinu příběhu, pod širým nebem budou opět koncerty a spousta dalších příležitostí, jak vyzdvihnout fakt, že teplické lázně jsou kolébkou lázeňství nejen v Čechách. Vše vyvrcholí slavnostmi 6. 9., kdy formou kostýmovaných prohlídek ožijí teplické dějiny a návštěvníci budou moci významný historický okamžik doslova prožít. Děkujeme za rozhovor. (red) Kontakt: estetické studio DAKAR, Srbická 474, TEPLICE (v objektu autosalonu PEUGEOT) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz Bezbolestná neinvazní liposukce ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí Bezbolestná liposukce zmrazením (kryolipolýza) Tvarování postavy (bodyshaping) Odstranění celulitidy Redukce strií Minimalizace nevzhledných jizev Omlazení obličeje ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí (facelifting) Omlazení obličeje intenzivním pulsním světlem (fotorejuvenace) Trvalá epilace (odstranění chloupků) Léčba akné Odstranění drobných červených žilek Odstranění pigmentace Lymfodrenáže

13 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 13 Z historie teplického lázeňství Jeden z velmi starých snímků, pořízených v sedmdesátých letech 19. století, zachytil původní vzhled Kolostujovy kašny s nymfou na vrcholu, nedlouho po jejím vzniku v Lázeňském parku. V pozadí vlevo budova původních Císařských lázní, vpravo Německý dům, později Sadové lázně. Symbol pramene Pravřídla se nese ve znamení pověstného objevení léčivých vod roku 762 prasátky zemana Kolostuje. První zmínka v souvislosti s teplickým lázeňstvím pochází z roku 762, kdy známá pověst Václava Hájka z Libočan hovoří o tom, kterak prasátka zemana Kolostuje z Řetenic čirou náhodou objevila léčivé účinky teplických termálních vod. Jak se však ukázalo, teplické léčivé prameny byly známy ještě daleko dříve předtím. To nakonec rovněž potvrdily archeologické nálezy, když se našly římské Na paměť pověstného objevení teplických léčivých pramenů v roce 762 vznikla po 1100 letech roku 1862 Kolostujova kašna v lázeňském parku. Snímek z přelomu 19. a 20. století pochází ze soukromé sbírky Mgr. Venuše Falkové. Od pramenů léčivých vod mince v Pravřídle a keltské mince se šperky v Obřím pramenu v Lahošti u Duchcova. Díky tomu, že starý zvyk, známý z dob antického Řecka a Říma - projevovat vděčnost za léčivé síly minerálních vod vhozením mince nebo jinných cenností do pramene, se tak dochovaly důkazy o tom, že teplické léčivé vody jsou známy a využívány více než dva tisíce let. Kolostujova kašna v lázeňském parku mezi Krušnohorským divadlem a Císařskými lázněmi v současnosti. Rozvoj lázeňského života od dob středověku po další staletí K rychlému rozvoji lázeňského života docházelo v 15. století, kdy dobové dokumenty zachycují jména prvních zahraničních návštěvníků. Způsob léčby té doby ovšem platil ještě ke středověkým. Tehdy se obecní lid koupal společně ve Koupání v tehdy již uzavřených Městských lázní Pravřídla. velké nádrži, do které vtékal pramen Pravřídla a zámožnější lidé se zase léčili v soukromých domech. Tam byly umístěny dřevěné kádě, do nichž se voda přinášela buď v putnách nebo byla přiváděna dřevěným potrubím. Teplice měly v polovině 16. století přibližně 150 domů a 5 mlýnů, přičemž svým hospodářským významem ani výstavností nijak zvlášť nevybočovaly z průměru malých poddanských měst. Výrazně se však od nich odlišovaly díky léčivým pramenům a lázním, takže se dostávaly až do evropského povědomí. Teplické minerální vody se formují při proudění podzemních vod v puklinách křemenného porfyru a tektonickými liniemi vystu- Během 16. a 17. století byly v lázeňském Pravřídle k dispozici také individuální koupele. Rytina z 15. století ukazuje primitivní způsob lázeňské léčby. učit o lázeňských Teplicích v kronice Václava Hájka z Libočan z roku Jak dokládají staré dobové rytiny, které se zachovaly až do dnešních časů, původní zařízení lázní bylo ve svých začátcích zcela jednoduché. Voda tehdy vytékala zcela volně do nádrží vyhloubených v zemi. Některé z nich patřily k volně přístupným nebo měly jednoduchou chráněnou ohradu, dřevěné přístřešky a později i dřevěné budovy. Ve špitále na předměstí byl roku 1520 zřízen bazén naplňovaný vodou Pravřídla, kde se mohli koupat chudí lidé, učenci a panští služebníci. Je také pravděpodobné, že obdobná vybavení měly i další domy v blízkosti pramenů. Někdejší majitel teplického panství Volf z Vřesovic později u léčivých pramenů nechal postavit další přístřešky a za vlády teplického rodu Vchynských ve druhé polovině 16. století tu už vznikaly i první zděné Teplickému lázeňství paradoxně pomohlo tzv. lisabonské zemětřesení Dnes se už jen málo ví o tom, že původní vydatnost hlavního teplického pramene dosahovala mnohem menší intenzity. Nečekaný přírodní jev, kterým se stalo Lisabonské zemětřesení v roce 1775, přitom výrazně pozitivně ovlivnil další osudy teplických termálních vod. Tehdejší zemětřesení totiž vůbec patřilo k největším, jaké kdy bylo v Evropě zaznamenáno. Jeho epicentrum se nacházelo sice až pod dnem Atlantického oceánu poblíž Lisabonu, ale do značné míry ovlivinilo i teplické lázeňství. Bezprostředně po zemětřesení se léčivá voda v Teplicích nejprve zakalila, posléze přestala zcela téci a po několika minutách začala opět vyvěrat. Po určité době zakalení ustoupilo, voda se znovu pro- Dávné počátky koupání v léčivých vodách volně vytékajících pramenů probíhalo venku v jámách. pují k povrchu. Zcela nejstarší lázně ve městě vznikaly v místech pramene Pravřídla. Zdejší pramen vytékal až do 16. století volně na povrch a naplňoval několik nádrží. Termu Pravřídla tvoří léčivá minerální voda hydrouhličitano-sodná se zvýšeným obsahem fluoridů a kyseliny metakřemičité, slabě mineralizované, hypotomické, vykazující kolem 11 Macheových jednotek radioaktivity. Zprávy o teplických lázních se zprvu šířily hlavně ústním podáním a od vynálezu knihtisku pak rovněž prostřednictvím vědeckých knih nebo kronik. Proslulý ženevský lékař a přírodovědec Theophrastus Paracelsus je už tehdy doporučoval k léčení nemocí vedoucích k tvoření kamenů. Tím nabývaly teplické léčivé prameny ještě většího ohlasu a dostalo se jim i znamenité reklamy. Jiří Agricola z Jáchymova a další učenci ve svých dílech vysvětlovali i příčiny léčivého působení pramenů. Širší okruh čtenářů se pak dovídal o teplických lázních například z Míšeňské kroniky Petra Albína z roku 1530 nebo ze světové kroniky Sebastiana Münstera. Čeští čtenáři se zase mohli pobudovy. Postupem dalších staletí přibývalo zděných budov a lázně se tak dostávaly stále na vyšší úroveň. Jistý výraznější pokrok ve vývoji lázeňské léčby lze zachytit v 16. a v 17. století. Tehdy bylo Pravřídlo již odděleno zdí a vedle společných mužských a ženských bazénů se zde objevuje také několik oddělení pro individuální koupele. V místě lázní Panského domu se také využíval Dámský pramen, přičemž veškeré prameny se zachycovaly do bazénů. Roku 1668 se také poprvé objevuje záznam o vývozu teplické léčivé vody do zahraničí, která byla určena pacientům se špatnou pohyblivostí, kteří nebyli schopni do Teplic za léčením cestovat. čistila, ale co bylo nejdůležitější - značně stoupla její vydatnost, a to tak výrazně, že z potřebných osmi hodin k naplnění bazénu pak stačily už jen pouhé čtyři hodiny. To rovněž přispělo k dalšímu věhlasu a proslulosti teplického lázeňství. Raně klasicistní budova Městských lázní (Pravřídla) ve 20. letech 19. století.

14 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 14 Největší slávu zažilo teplické lázeňství v 19. století Knížecí lázně (vpravo) a Pasířské lázně (Gürtlerbad) v době po roce V lázních se léčil významný německý hudební skladatel Ludwig van Beethoven. Mezi návštěvníky nechyběl básník a spisovatel Johann Wolfgang Goethe. K častým návštěvníkům patřil hudební skladatel Richard Wagner. Za samotný vrchol proslulosti a slávy teplického lázeňství lze považovat období po skončení napoleonských válek, kdy se Teplice stávaly dostaveníčkem nejmocnějších panovníků a představitelů protinapoleonské koalice. Nepřímo se tak dá říci, že i předcházející válečné pohromy, které vrcholily právě na Teplicku a Ústecku, tak ještě více zvedly zájem o teplické lázně. Ze seznamu lázeňských hostí, kteří v nejslavnějším období teplického lázeňství během 19. století navštěvovali Teplice, přechází až zrak. A nebyli to hosté ledasjací, nýbrž i tací, kteří se nějak proslavili, ať již v našich zemích nebo i jinde ve světě. V roce 1812 došlo v Teplicích k legendárnímu setkání dvou německých géniů - skladatele Ludwiga van Beethovena s básníkem a spisovatelem J. W. Goethem, který sem jezdil v letech 1810 až Beethoven se léčil v Teplicích v letech 1811 až 1812 a ubytoval se na různých místech - v Dlouhé ulici U Dubu a v Lázeňské ulici U Zlatého slunce i U Zlaté harfy. Z korunovaných hlav můžeme jmenovat rakouského císaře Františka I., ruského cara Alexandra I. a pruského krále Friedricha Wilhelma III., kteří se sešli v Teplicích roku 1813, aby zde připravili společný postup proti císaři Napoleonovi, který potom vyvrcholil "Bitvou národů" u Lipska. Z jejich setkávání v Teplicích se pak během let stala dokonce tradice, kterou následovali i mnozí další. Počátkem 19. století se v lázeňském životě Teplic výrazně projevovalo německé romantické hnutí, zastoupené mnohými literáty. K nim patřil např. Varnhagen von Ense, L. A. Armin, C. a F. Brentano, Bettina Brentanová, Rahel Levinová z proslulého berlínského literárního salonu, Elisabeth von der Recke, Ch. A. Tiedge, L. Tieck, F. von Gentz nebo J. G. Seume, který je v Teplicích také pochován. K filosofům, kteří se přijížděli do Teplic léčit, patřili zase J. G. Fichte, A. Schopenhauer a G. W. F. Hegel. Kromě Beethovena je rovněž bohatá galerie dalších hudebních umělců, kteří do teplických lázní přijížděli. Na seznamu hostí se tak vyskytují jména jako Frederyk Chopin, Robert Schumann, Ferenc Liszt, Nicollo Zámecké náměstí při městských a lázeňských slavnostech v 19. století. Paganini, F. Škroup nebo několikrát Richard Wagner, který při svých pobytech v teplických lázních hledal především odpočinek i klid, právě tak jako inspiraci ktvorbě. V životě teplických lázní, kde převažovaly většinou německé osobnosti, se také částečně setkávalo německé romantické hnutí s představiteli českého národního obrození, kteří přijížděli do Teplic nejen na léčení, ale i za tvůrčí činností či za setkáním se svými blízkými nebo známými. Teplice tak sloužily jako dostaveníčko osobností z celé Evropy. Tak třeba František Palacký se v Teplicích objevil několikrát. Jednak navštěvoval manželku Terezii, která se tady léčila, a pak se též vydával za badatelskou prací po okolních městech a zámcích. V Teplicích Malíř Carl Röhlig ( ) zachytil proslulé a svérázné setkání Beethovena a Goetha se společností císařovny Marie Ludoviky v teplické Zámecké zahradě, ke kterému došlo v roce se rovněž setkal se starostou a zároveň hudebním skladatelem J. M. Wolframem a o českých dějinách na procházkách diskutoval s hrabětem Šternberkem. Z dalších osobností obrozeneckého hnutí v Teplicích je třeba připomenout J. Dobrovského, J. Jungmanna, J. Hurdálka, V. Hanku, V. Jirsíka, K. H. Borovského, P. J. Šafaříka i V. V. Tomka. Z autorů divadelních her pak V. K. Klicperu, J. K. Tyla a F. Turinského. Do Teplic přijížděli i mnozí jiní, mezi nimi spisovatelé, dirigenti,vynikající přírodovědci, politici a pochopitelně i všemožná šlechta z celé Evropy. Ti všichni přijížděli do nejstarších lázní v Čechách s mnoha nadějemi a přáními - aby se tu nejen vyléčili, ale aby se také setkávali s kulturou, uměním, památkami, krásnou a pozoruhodnou přírodou i s dalšími slavnými a vyhlášenými lidmi. Proto se také Teplice staly navíc skutečným střediskem společenského, kulturního a mondénního i politického života, takže označení "Malá Paříž" - jak se Teplicím tehdy říkalo, skutečně v ničem nepřehánělo. Historie šanovského lázeňství V těsném sousedství nejstarších lázní v Čechách stávala kdysi samostatná vesnice Šanov, kde se v průběhu 18. století začaly ve větší míře využívat tři velice účinné prameny - Sirný, Hadí a Kamenný. Tím se také dosud nevýznamná osada postupně stávala lázeňským střediskem rovnocenným s Teplicemi. Lázní vyrostlo v Šanově během let hned několik. Stačí připomenout dnes už neexistující Sirné lázně nebo Štěpánovy lázně zvané Tempelbad. K těm, které se sice zachovaly, ale dnes již neslouží, patřily Hadí lázně. Vznikly u Hadího pramene a k jejich zastřešení došlo až teprve roku Primát však získaly tím, že se už v roce 1796 staly prvními zděnými lázněmi, kdy zde vznikla klasicistní budova, přestavěná v letech 1838 až 1839 v empírové lázně. Hadí lázně byly na Bývalé zbořené Kamenné lázně i se sousedními Štěpánovými lázněmi koncem čtyřicátých let 19. století. konci 20. století zaměřeny na léčbu pohybového ústrojí a umožňovaly rovněž balneoprovoz. Dnes už lázně neslouží a jsou dlouhodobě uzavřeny. K další stavbě Šanova patřily Kamenné lázně. Až do roku 1800 se ovšem jednalo o prosté dřevěné stavení se šindelovou střechou. Pouze ovrubeň vlastního pramene byla kamenná, což lázním zřejmě vyneslo též jejich pojmenování. Novou klasicistní lázeňskou budovu dal postavit starosta Eckert z kamene a cihel v letech 1800 až Ta už ovšem dávno neexistuje, neboť v letech 1911 až 1912 ji nahradila honosná pseudobarokní stavba s náznaky posecesního klasicismu, která před časem prošla rekonstrukcí a dochovala se dodnes. Při slavnostním otevření byla budova pojmenována na Alžbětiny lázně, což měla být Hadí lázně v Šanově po přestavbě v letech 1838 až Nová budova Kamenných lázní z let 1911 až 1912 nedlouho po otevření. V popředí ještě spatříme pavilonek radiového emanatoria. připomínka na císařovnu Sissy, choť císaře Františka Josefa I. Elisabeth, která kdysi ještě staré Kamenná lázně navštívila. Po roce 1918 však došlo k opětovnému přejmenování lázní znovu na Kamenné. V letech 1803 až 1807 došlo v Šanově v těsné blízkosti Hadích lázní ke stavbě rozsáhlé budovy Vojenského léčebného ústavu. Stavební parcele padl za oběť bývalý evangelický hřbitov i s přilehlým polem. V rozmezí čtyř let zde potom vznikl čtyřkřídlý objekt s ústředním dvorem. Vojenské lázně byly již od svých prvopočátků určeny pro potřeby vojáků a zůstalo tomu až dodnes. Roku 1839 vyrostla v Šanově ještě budova Nových lázní, která se oproti původnímu stavu liší jen v nástavbě a v některých dekoracích. Nové lázně v Šanově z doby po jejich výstavbě roku Historická budova Nových lázní byla koncipována pro léčbu dětí předškolního a školního věku. V roce 1885 se díky rozvinutému lázeňství, ale i další výstavbě a rozvoji Šanov stal městem. Samostatným však zůstal pouhých deset let, neboť od roku 1895 tvoří nedílnou součást Teplic. Podle rakouské císařovny Elisabeth, řečené Sissi, nesla nová budova Kamenných lázní pojmenování v letech 1911 až Dnes je podle ní pojmenovaná zdejší reprezentační kavárna.

15 ČTENÍ ROZHOVOR 15 Amatérský divadelní spolek 4 pod peřinou úspěšně reprezentuje teplické divadelnictví Tepličané zajímající se o kulturu mohli zaznamenat úspěch vašeho souboru na několika divadelních přehlídkách, které se uskutečnily v tomto roce. Jak se Vám to podařilo? Za naším úspěchem stojí více faktorů. Tím hlavním se ukazuje šťastný výběr hry Válka ve třetím poschodí autora Pavla Kohouta. Tato jednoaktovka je svým tématem nadčasová a je schopna oslovit i dnešní publikum. Dále je to výběr herců, kteří se typově hodí na postavy které hrají, režie, která byla velmi náročná a vyžadovala od režisérky Petry Würzové obezřetnost při budování atmosféry hry a důležitým faktorem je i originální scénická hudba Pavla Polívky. Můžete nám sdělit, kde všude jste s Válkou uspěli? Učiním tak velmi rád. 26. ledna jsme hráli v rámci přehlídky Karlínské jeviště v Praze. Odtud si odvezli cenu za režii Petra Würzová a za herecký výkon Antonín Moravec. Velmi si vážíme osobního setkání s autorem hry panem Pavlem Kohoutem, který nás po shlédnutí představení navštívil v šatně, kde nám poblahopřál a popřál další úspěchy. Zřejmě to zafungovalo, protože nás při dalším uvedení 12. března v Kadani čekala několikanásobná děkovačka, kterou si svým potleskem vyžádalo zjevně spokojené publikum. Dosud největší úspěch se nám podařil v Děčíně, kde jsme se zúčastnili divadelní přehlídky Děčínská brána. Zde získali ceny Martin Karpíšek za roli JUDr. Bláhy a pana Müllera, Petra Würzová za režii, náš soubor za inscenaci hry a Erika Antošová čestné uznání za roli paní Bláhové. Nejvíce si ale ceníme odezvy diváků, díky které jsme se umístili z osmi souborů na druhém místě o 6 tisícin bodu za vítězným souborem. Naposledy jsme účinkovali 12. dubna na přehlídce v Kladně, kde jsme sice nezískali žádnou cenu, ale velmi nás potěšila kladná odezva odborné poroty složené z režisérů, dramaturgů a dalších lidí z profesionálních divadel. Jak dlouho vlastně již působí Váš divadelní soubor a co znamená jeho název? Roman Baďura, 40 let vedoucí amatérského divadelního spolku 4 pod peřinou. Svobodný, bytem v Teplicích, rád kino, divadlo, sport. Oblíbený citát: Stáváš se navždy zodpovědným za to, cos k sobě připoutal (Antoine de Saint-Exupéry). pál a tahoun souboru Jarda Hunka. Jeho funkci jsem po něm s velkým respektem převzal já. Prvním mým velkým úkolem bylo zdárně uspořádat pátý ročník festivalu a udržet soubor pohromadě. To se sice podařilo, ale přišel čas, kdy jsme se zbylí aktivní členové sešli a museli se domluvit, jak budeme pokračovat dál. Rozhodli jsme se, že kromě festivalu zanecháme všech vedlejších aktivit a budeme se soustředit pouze na divadlo a vybudování repertoáru, se kterým budeme jezdit po přehlídkách a divadelních sálech. Jsem velmi rád, že se nám to začíná dařit. Je známo, že s ekonomikou se potýká mnoho divadel, jak se Vám daří zajišťovat chod souboru a kde máte své zázemí? No tak zde musíme také ještě hodně Divadelní společnost 4 pod peřinou založili v roce 2003 čtyři členové hereckého studia Domu Kultury v Teplicích, Lenka Podhradská, Zuzka Potočková, Vašek Roman a Jarda Hunka, který se stal vedoucím souboru. Když se mě někdo ptá proč pod peřinou, tak říkám, že název vymýšleli v bytě jednoho z členů, kdy díky zimě byli v posteli, kde měli přikryté nohy peřinou a díky tomu máme dobře zapamatovatelný název. Podnětem pro založení souboru byly ambice hrát hry podle svého výběru a představ. Postupně se k souboru přidávali i další členové. Já jsem do podpeřiny vstoupil v roce K hraní divadla časem přibyly i další aktivity. Pořádaly se lampiónové průvody, autorská čtení, turnaje v petanque a jiné akce. Jarda Hunka vymyslel a v roce 2007 uspořádal divadelní festival s názvem Prostě pod peřinou. V loňském roce se uskutečnil již šestý ročník. Nosnou myšlenkou festivalu je podpořit tradici uvádění jednoaktových her a jiných krátkých scénických útvarů. Jak šel čas, členové přicházeli a odcházeli, zakládali rodiny nebo se věnovali jiným aktivitám. V roce 2011 nastal zlom, rozhodl se odejít zakládající člen, princizapracovat. Finance si zajišťujeme převážně ze vstupného z uskutečněných festivalů a z vlastních zdrojů. Město nás zatím podporuje pouze při realizaci našeho festivalu Prostě pod peřinou, kdy z poskytnuté finanční částky hradíme pronájem divadelních prostor pro generální zkoušky. Místo pro naše setkávání a zkoušení máme díky Církvi československé husitské v prostorách jejich fary v Teplicích. Než ale výsledek naší práce představíme divákům, musíme pár zkoušek uskutečnit na klasické divadelní scéně. Věřím ale, že se vše zlepší. Máme se přeci jenom už čím pochlubit a divákům v různých městech naší republiky dokazujeme, že i přesto, že Teplice nemají svoji stálou profesionální scénu, hraje se zde dobré divadlo. Na co můžete v nejbližší době pozvat diváky a jaké máte plány do budoucna? V současné době se vše točí kolem Války ve třetím poschodí. V nejbližší době bychom měli hrát v červnu na Libochovickém divadelním létu, v září v Krupce, v říjnu na přehlídce v Litoměřicích a v listopadu, když vše dobře dopadne, bychom se měli zúčastnit národní přehlídky jednoaktových her v Holicích. Zároveň hledáme novou látku pro nastudování. Díky současným úspěchům je laťka nastavena vysoko a neradi bychom se unáhlili, takže věřím, že se nám podaří najít hru, která pobaví diváky a současně bude mít šanci uspět na nějaké divadelní přehlídce. Přeji aby se vám i nadále dařilo a děkuji za rozhovor. (red) VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT! LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD Provozovatel: Sport Krupka, s.r.o. lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka: 8.30 hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod. T563045

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: května v hodin AKADEMIE DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE 13. května v a hodin TEPLICKÁ POHÁDKA Maňáskové divadlo Teplice. 14. května v hodin ABSOLVENTSKÝ KONCERT KONZERVATOŘE TEPLICE 15. května v hodin 7. ABONENTNÍ KONCERT CYKLU B Severočeská filharmonie Teplice. 17. května v hodin MICHALŮV SALÁT 20. května v hodin Cestovatel a rybář JAKUB VÁGNER v pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH 22. května v hodin ZAHAJOVACÍ KONCERT 50. ročníku Hudebního festivalu L. van Beethovena května v hodin Kostel sv. Jana Křtitele na Zám. náměstí LIVERPOOL WELSH CHORAL KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: května v hodin TRIO MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK 14. května v hodin MUSÍME SI POMÁHAT Divadlo Na Jezerce. 15. a 16. května v a hodin BALADA PRO BANDITU Herecké studio DK Teplice. 21. května v hodin JISTĚ, PANE PREMIÉRE Divadlo Bez zábradlí. 26. května v hodin V PAŘÍŽI BYCH TĚ NEČEKALA, TATÍNKU Agentura Hanzlíček - Divadlo Palace. 27. května v hodin 3 VERZE ŽIVOTA Divadlo Palace. 28. května v hodin Terasa Krušnohorského maskaronu TANČÍME S PICHLOVANKOU K tanci i poslechu hraje dechovka z Litvínova. 31. května a 1. června SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 860. LÁZEŇSKÉ SE- ZÓNY V TEPLICÍCH KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: května v hodin LÁSKA SOUDRUHU 5. května ve hodin května v hodin JEDNA ZA VŠECHNY 6. května v hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory VÁŠEŇ MEZI ŘÁDKY května ve hodin V rámci teplického filmového klubu CESTA DO ŠKOLY května v hodin RIO 2 3D května v hodin TRANSCENDENCE a 11. května ve hodin HANY května ve hodin NYMFOMANKA - část I 10. května v hodin Přímý přenos z Metropolitní opery New York LA CENERENTOLA 11. května v a hodin VIOLETA - koncert 12. května v hodin PAN NIKDO 13. května v hodin OLGA 14. května v a hodin května ve hodin GODZILLA května v hodin HURÁ DO PRAVĚKU května v hodin SNADNÝ PRACHY května v hodin SNADNÝ PRACHY II 19. května v a hodin SNADNÝ PRACHY III - ŽIVOT DE LUXE května od hodin NYMFOMANKA - 2 část května v hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ LEGENDA SE VRACÍ! 20. května v 15.00, 21. května v hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ LEGENDA SE VRACÍ! 20. května v hodin Cestovatel a rybář JAKUB VÁGNER v pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH 21. května ve hodin Teplický filmový klub STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL května v hodin KHUMBA 3D května v hodin NĚŽNÉ VLNY května od hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST května v hodin AMAZING SPIDER-MAN 2 2D/3D května v hodin FAIR PLAY května v a hodin června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE června ve hodin BONY A KLID 4. června ve hodin Teplický filmový klub DETEKTIV DOWN PLÁŽOVÁ SEZONA VE SPORTOVNÍ HALE TEPLICE Tel.: Mob.: T JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel Pronájem kurtů pro beach volejbal a beach tenis za 200 Kč/hod. nebo 1500 Kč/10 hod. Denně 8.00 až hod. PROGRAM KVĚTEN 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek SLÁVEK NEUHÖFER, hosté: M.Načeva a Justin Lavash Koncert a křest alba VENKYHESSKU. Monika s Justinem zahrají písně z CD Milostný slabiky Pátek LOS QUEMADOS latin.jazz Kapela hrající fusion, tedy peprnou směs jazzu s prvky funky, latiny, afro hudby, bopu. Sobota Octavia Quartet (Polsko/CZ) Nová hvězda polského jazzu, žijící nyní v Londýně, podporovaná kapelou, vedenou bývalým kytaristou Amy Winehouse! Sobota WASSERBAND V hudebním uskupení Wasserband je ústřední postavou klavíristka Pavla Wasser. T T46015 REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY JÍZDÁRNA: ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA / VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ VÝTVARNÉHO OBORU VÝSTAVA HISTORICKÉ KOČÁRKY TEPLICKÉ SBĚRATELKY HANKY MÜLLEROVÉ I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST VÝSTAVA TAJNOSTI Z DEPOZITÁŘŮ MUZEÍ ÚSTECKÉHO KRAJE VÝSTAVA 600 LET ŽIDŮ V TEPLICÍCH III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST VÝSTAVA NEPÁL - OČIMA MATĚJE LIŠKY VÝSTAVA OBOJŽIVELNÍCI A PLAZI ÚSTECKÉHO KRAJE EXPONÁT MĚSÍCE POHŘEBNÍ RITUS A FUNERÁLNÍ KERAMIKA V PRAVĚKU PŘEDNÁŠKA 14. května v hodin ŽIDOVŠTÍ PRŮMYSLNÍCI NA TEPLICKU I. 28. května v hodin ZÁMECKÉ DIVADLO 30. května MUZEJNÍ NOC SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 7. května v hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 11. května ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 11. května v hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 14. května v hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 18. května ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 18. května v hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 21. května v hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA + MARS 25. května ve hodin PODIVNÁ POHÁDKA 25. května v hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDY - VZNIK, VÝVOJ A ZÁNIK 28. května v hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: MIMOŘÁDNÉ AKCE: 31. května , pokračujeme v neděli 1. června v teplickém planetáriu DNY MALÝCH HVĚZDÁŘŮ CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 15. května od Přednášet přijede pan Mgr. Lukáš Laibl a téma zní Trilobiti: Rohatí, okatí, malí, velcí. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 5. května v hodin, Dům s pečov. službou DEN MATEK 17. května v 7.00 hodin, zastávka Teplická ul. ZÁJEZD - HRAD A ZÁMEK FRÝDLANT 18. května ve hodin, balustráda zámku VÍTÁNÍ JARA 20. května v hodin, Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 27. května v hodin, Dům kultury VŠECHNOPARTIČKA INFORMAČNÍ CENTRUM Městská knihovna Duchcov 6. května hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 13. května hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 23. května 8.30 a hodin BESEDY SE SPISOVATELEM A PÍSNIČKÁŘEM MARKEM ŠOLMESEM SRAZILEM 27. května hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA května, Poppelova výstavní síň VLADIMÍR MUZIČKA V MLHÁCH PODVĚDOMÍ Základní umělecká škola I. Kawaciuka 7. května od hodin - sál školy JARNÍ KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU 18. května ve hodin, balustráda zámku VÍTÁNÍ JARA - III. ROČNÍK 28. května od hodin - sál školy MÁJOVÝ KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU 31. května od hodin - kino Lípa PROČPAK SI NEZATANCOVAT Turistický oddíl TJ Sokol 24. května od do hodin SE SOKOLEM ZA KOPEČKY 5. VÝSTUP NA ROZHLEDNU KOHLHAUKUPPE 31. května - sraz v 7.03 hodin, nádraží ČD TURISTICKÝ VÝLET PO ROZHLEDNÁCH V OKOLÍ KARLOVÝCH VARŮ Dům dětí a mládeže Sluníčko Duchcov 9. května - klub DRAČÍ OKO VOLÁNÍ Z INDIE 14. a 21. května v 9.00 hodin - hřiště v areálu ZŠ OLYMPIÁDA PRO MŠ V LEHKÉ ATLETICE 24. května ve hodin - Zámecká zahrada DEN DĚTÍ 29. května TURNAJ V KOPANÉ PRO MŠ 31. května ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V TEPLICÍCH Náboženská obec Církve československé husitské v Duchcově května v hodin NOC KOSTELŮ Červený kříž Duchcov května od hodin OSLAVA KE DNI MATEK 20. května - odjezd v 8.00 hodin AUTOBUSOVÝ ZÁJEZD DO KADANĚ A ZOOPARKU CHOMUTOV Česká společnost ornitologická a Bílinská přírodovědná společnost 10. května - sraz v 7.00 hodin u Sfigového rybníka v Zámecké zahradě VÍTÁNÍ PTAČÍHO ZPĚVU KINO května v hodin JEDNA ZA VŠECHNY 8. května v 17.00, 9. a 11.května v hodin THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D května v hodin DOUPĚ a 18. května v hodin GODZILLA 3D 20. května v hodin THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D 21. května v hodin STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL a 25. května v hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D května v hodin BONY A KLID května v hodin SOUSEDI DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 11. května v hodin RIO 2 2D 18. května v hodin HURÁ DO PRAVĚKU! 25. května v hodin KHUMBA 3D

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 11. května v hodin DEN MATEK Zábava s programem pro seniory. K tanci a poslechu hraje PICHLOVANKA. MĚSTSKÉ DIVADLO 18. května v hodin MANŽELSKÝ POKER Divadlo Palace Praha. 27. května v hodin KAM CHODÍ SLUNCE SPÁT Dětský muzikál. KOUPALIŠTĚ NA KYSELCE 20. května v 8.30 hodin VÝTVARKA ZA ŠKOLOU Výtvarná část z cyklu soutěží Bořeňská čarodějnice LETNÍ AMFITEÁTR KYSELCE 4. června ve hodin PARTIČKA NA VZDUCHU - TOUR 2014 Živé improvizační představení. 7. června ve hodin DĚTI DĚTEM - 5. ročník DIGITÁLNÍ KINO 9. května v hodin DOUPĚ - 2D 9. května ve hodin RANHOJIČ - 2D 10. května v hodin THE AMAZING SPIDER-MAN 2-3D 10. května ve hodin JEDNA ZA VŠECHNY - 2D 11. května v hodin ZVONILKA A PIRÁTI - 3D 16. května v hodin JEDNA ZA VŠECHNY - 2D 16. květen/20.00 hodin GODZILLA - 3D 17. kvěna v hodin HURÁ DO PRAVĚKU - 2D 17. května v hodin STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYPADL Z OKNA A ZMIZEL - 2D 17. května ve hodin RANHOJIČ - 2D 23. května v hodin THE AMAZING SPIDER-MAN 2-3D 23. května ve hodin BONY A KLID 2-2D 24. května v hodin X- MEN: BUDOUCÍ MINULOST - 3D 24. května ve hodin GODZILLA - 3D 25. květen/15.00 hodin KHUMBA - 3D 30. května v hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST - 3D 30. května ve hodin STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYPADL Z OKNA A ZMIZEL - 2D 31. května v hodin BONY A KLID 2-2D 31. květen/20.00 hodin SOUSEDI - 2D GALERIE POD VĚŽÍ 6. února května 2014 LETECKÁ VÁLKA V SOUVISLOSTECH ANEB PLASTIKOVÉ MODELY LETADEL NEJEN Z 2. SVĚTOVÉ VÁLKY Modely letadel, dobových materiálů a knih. ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 6. května v hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í Zadáno pro školy. Taneční divadlo. 7. května v hodin RŮŽE Z ARGENTINY 16. května v hodin 18. května v hodin TOSCA 20. května v hodin MOJE HRA Divadlo Kalich Praha. Andělská komedie. 22. května v hodin KAŽDÝ ROK VE STEJNOU DOBU Divadlo Bez zábradlí. Komedie. 23. května v hodin AIDA 24. května 1. TANEČNÍ KONCERT STUDIA SCENIC 25. května v hodin CO V DETEKTIVCE NEBYLO Detektivní komedie. 26. května v hodin LABUTÍ JEZERO 27. května v hodin MÁJOVÝ KONCERT K ROKU ČESKÉ HUDBY 28. května v hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT ZUŠ Evy Randové. Balet. 30. května v hodin NABUCCO 31. května v hodin TANEC, TANEC Pořadatel S-HLE-DÁVÁNÍ Ústí nad Labem. KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na 7. května ve Národní dům ALEŠ BRICHTA host - kapela Dogmen Rocker tělem i duší po velmi úspěšném prodeji posledního alba vyráží znovu na sérii koncertů. 21. května v hodin - Dům kultury VELKÝ HOLKY NEPLÁČOU Komedie Neila Simona. 25. května v hodin - Dům kultury EVA A VAŠEK Známá hudební dvojice vystoupí se svým oblíbeným repertoárem. MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most KOSMOS MAXI května v hodin RIO 2 USA, animovaná dobrodružná komedie května v hodin NOE USA, fantasy drama května ve hodin DOUPĚ Akční krimi drama května v hodin AMAZING SPIDER-MAN 2 USA, akční dobrodružné května ve hodin května v hodin HANY Film ČR, komediální drama května v hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D Velká Británie / USA / Austrálie května ve hodin LAURA A JEJÍ TYGŘI - BIG BANG! Záznam koncertu kapely, která začínala v Mostě května v hodin května v hodin HURÁ DO PRAVĚKU! USA, rodinné animované fantasy května ve hodin RANHOJIČ Dobrodružné historické drama května v a hodin GODZILLA USA, akční sci-fi thriller května v hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST USA, akční sci-fi fantasy května ve hodin BONY A KLID 2 Film ČR, drama května v hodin května v hodin NOVĚ OTEVŘENÝ FITNESS V TEPLICÍCH KHUMBA USA, rodinný animák. 29. května - 4. června v hodin 31. května - 1. června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE USA, rodinné dobrodružné fantasy. 29. května - 1. června ve hodin SOUSEDI USA, komedie. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 20. května v 9.30 hodin ŠMOULOVÉ 2 Animovaná rodinná komedie. SÁL MIDI května v hodin TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA Dokument ČR května v hodin JAKO BYCH TAM NEBYLA Irsko, drama května v hodin HUSÍ KŮŽE - ZIMOMRIAVKY Dokument, Česko května v hodin SNADNÝ PRACHY I Švédsko, akční krimi thriller května v hodin SNADNÝ PRACHY II Švédsko, akční krimi thriller května v hodin SNADNÝ PRACHY III Švédsko, akční krimi thriller května v hodin SACRO GRA Itálie, dokument. 29. května - 1. června v hodin OLGA Česko, dokument. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most 26. května v hodin TODD WOLFE BAND (USA) Živý koncert amerického muzikanta. POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 10. května v hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE II. Pásmo pohádek pro nejmenší. 17. května v hodin CVRČEK A SPOL. Pásmo pohádek. Nové fitness centrum moderního stylu naleznete na náměstí Svobody v Teplicích ve třetím patře nově otevřeného obchodního centrum Fontána. OD 499,- Kč/měsíc Otevírací doba: po - pa 7-21 hodin, so - ne 8-21 hodin tel.: května v hodin ŠVEC A ČERT Pásmo pohádek pro nejmenší. 31. května v hodin KRTEK A JEŽEK Pásmo pohádek pro nejmenší. T56049 MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 7. května v hodin KOMEDIE OMYLŮ Bláznivá fraška o hledání lásky a identity. 9. května v hodin O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE Ze světa tajemna a nadpřirozených sil. 10. května v hodin BEZ ROUCHA Jedna z nejlepších komedií současnosti. 12. května v hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! Hororově detektivní komedie. 13. května v hodin DOKONALÁ SVATBA 14. května v hodin PLATIT SE NEBUDE Satirická hudební fraška. 15. května v hodin BLBEC K VEČEŘI Smějeme se pitomcům do té chvíle než zjistíme, že jsou nám podobní. 16. května v hodin TAJEMNÝ HRAD V KARPATECH Nová adaptace romantického a dobrodruž - ného příběhu. 20. května v hodin HRABĚNKA MARICA Jedna z nejhranějších a nejoblíbenějších operet. 22. května v hodin TAJEMNÝ HRAD V KARPATECH 23. května v hodin KAČENKO, PUSU! Muzikál v pravém slova smyslu. 28. května v hodin TAJEMNÝ HRAD V KARPATECH 30. května v hodin TŘI V TOM KOMORNÍ SCÉNA 6. května v hodin HRDINA ZÁPADU Břitce ironická i poetická hra z irského západu. 18. května v hodin REGINA A JEJÍCH PADESÁT. MALÁ SCÉNA 19. května v hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA DIVADLO ROZMANITOSTÍ 10. května v hodin PERNÍKOVÁ CHALOUPKA 17. května v hodin DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU 24. května v hodin SLŮNĚ aneb PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY 31. května v hodin POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE 31. května v hodin STUDIO MLADÝCH DIVADELNÍKŮ ZE ŽIVOTA HMYZU VÝSTAVA VE FOYERU vernisáž 5. května od hodin VÝSTAVA JANY HAKLOVÉ - MOSTY V MOSTĚ HŘIŠTĚ TJ BANÍK SOUŠ o.s. 25. května v hodin DIVADELNÍ KOPAČKA 2014 Divadelní fotbalový turnaj - IV.ročník.

18 ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 18 Nově zrekonstruovanou fontánu na zámku Pillnitz řídí větrný senzor Pillnitz - Na zámku Pillnitz, přesněji v pillnitzké zahradě Lustgarten byla v neděli 13. dubna 2014 poprvé spuštěna 15metrová, nově zrekonstruovaná historická fontána. Návštěvníci měli v tento den, resp. před začátkem letní sezóny, do zámeckého parku vstup zdarma. Od 14. dubna 2014 stojí vstup do parku 2 euro. S trochou štěstí bude ještě možné zahlédnout poslední květy známé obří kamélie, která letos díky slunečnému počasí rozkvetla již v únoru. Pillnitzká zahrada Lustgarten (Rozkošná zahrada či poetičtěji Libosad) nacházející se mezi paláci Wasserpalais (Vodní palác) a Bergpalais (Horní palác) je od minulého léta nákladně restaurována podle historické předlohy z roku Tu na konci 19. století vytvořili umělci a zahradní architekti Peter Joseph Lenné a Gustav Friedrich Krause. Investice Svobodného státu Sasko, které nyní do obnovy postupně proudí, lze vyčíslit na 2,4 miliónů euro. Nově zrekonstruovaná pillnitzká fontána je řízena větrným senzorem, který je instalován na budově zámeckého muzea. V závislosti na síle větru upravuje automatický režim výšku vodního paprsku a brání, aby se proud vody dostal na okolní nově a nákladně osazené květinové záhony. Pillnitzký zámecký park je proslulý svým bohatstvím na botanické poklady, jako je například více než 230 let stará kamélie, kolem 400 rostlin v obrovských květináčích a bezpočet vzácných starých stromů. Na podzim osadili zahradníci záhony opět množstvím cibulí nar- NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: cisů, tulipánů a dalších raných jarních květin. Takříkajíc před branami Drážďan, nechal v letech 1720 až 1724 polský král a saský kurfiřt August Silný dle návrhu architekta Daniela Pöppelmanna vystavět dva pillnitzké palá- ce Wasserpalais (Vodní palác) a Bergpalais (Horní palác). Tím byl položen základ největšího zá - meckého komplexu v Evropě, vytvořené v čínském stylu, tzv. Chinoiserie. Za Friedericha Augusta Spravedlivého se zámek Pillnitz se stal letní rezidencí saského krá - lovského rodu (r. 1868). V palácích Bergpalais a Wasserpalais se dnes nachází Uměleckoprůmyslové muzeum a v Novém paláci návštěvníci Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: , richter@agenturais.cz najdou zámecké muzeum Schlossmuseum. Obě muzea jsou otevřena od května. Celoroční karta na vstup do pillnitzkého parku včetně všech přístupných skleníků (Palmenhaus a Kamelienhaus) tzv. Gartenfreund Mezinárodní salsa festival roztančí Drážďany Drážďany Salsa není jenom tanec, ale také životní styl. Přesvědčí se o tom také v Drážďanech, kde připravují 3. mezinárodní salsa festival. Konat se zde bude ve dnech června v Park Hotelu Weisser Hirsch. Očekáváme kolem hostů z celého světa, kteří ve skvělých prostorách hotelu mohou návštěvníkům v průběhu festivalových dní poskytnout různé taneční kurzy, sděluje pořadatel Mouhi Arabi, který je sám učitelem salsy. Kurzy budou nabízeny zejména v pátek a v neděli ve večerních hodinách. O zájemce se budou starat domácí i mezinárodní lektoři, kteří uspokojí jak začátečníky, tak i pokročilé. A vzhledem k tomu, že s pohybem zpravidla přichází hlad, připravena bude také umělecká cateringová přehlídka s názvem Suši a víno, kterou pořádá Wolfgang Förster a která účastníkům festivalu nabídne vedle sportovního prožitku i gastronomický zážitek. Vyvrcholením festivalu bude ve- für 1 Jahr / Přítel zahrady na 1 rok lze zakoupit na webu nebo v návštěvnickém centru. Stojí 8 euro (resp. 4 euro a je platný 365 dnů od prvního použití. Susanne Gertoberens černí slavnost v sobotu, během které tanečníci od 22:30 ukáží své dovednosti. Na neděli pak organizátoři chystají skvělou Moonlight open air party pod širým nebem. (pm/ebe) Foto: PR/Archiv

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Luštíme s největší vzorkovnou dveří SENZA v Teplicích Vážení luštitelé, i v májovém vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. V minulém vydání jsme luštili s Podlahovým centrem SENZA, které najdete na Masarykově tř. (u Červeného kostela v Trnovanech), v Teplicích. Výherci slevových poukazů jsou: 1. cena slevový poukaz v hodnotě 500,- Kč získává J. Martinů, Ústí n. L. - Vaňov 2. cena slevový poukaz v hodnotě 300,- Kč získává M. Fišerová, Krupka - Maršov 3. cena slevový poukaz v hodnotě 200,- Kč získává V. Müllerová, Bílina Od počátku května mohou zákazníci vybírat v Teplicích ze širokého sortimentu dveří a dveřních zárubní u Červeného kostela v Trnovanech. Prodejní vzorkovnu najdete hned vedle Podlahového centra SENZA, které ve snaze vyhovět poptávce zákazníků vedle nabídky podlahových krytin, rozšířilo svůj sortiment o dveře a zárubně. Majitelé vsadili na ověřenou značku PORTA DOORS, která je synonymem pro vysoce kvalitní dveře za nejlepší ceny. Dveře PORTA DOORS mají moderní konstrukci a precizní zpracování. Ve Vzorkovně dveří SENZA Vám zdarma vypracují nezávaznou cenovou nabídku na dodávku a montáž dveří, zdarma je i zaměření, včetně konzultace stavební připravenosti. Odbornou montáž dveří a zárubní zajišťují proškolení profesionálové. Při předání zakázky je proveden úklid včetně odvozu veškerého obalového materiálu. Záruční a pozáruční servis je samozřejmostí. První tři vylosovaní výherci získají slevové poukazy na nákup ve Vzorkovně dveří SENZA a v Podlahovém centru SENZA v hodnotě 500, 300 a 200 Kč. Na správné odpovědi se budeme těšit do Odpovědi označte heslem: Luštíme s největší vzorkovnou dveří SENZA v Teplicích a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Most - statutární město, jehož život v minulosti velmi ovlivnila těžba uhlí. Po demolicích starého města zůstalo jen pár domů a kostel Nanebevzetí Panny Marie, který byl unikátním způsobem přesunut v zájmu jeho zachování. Dnešní nové, moderní město nabízí svým obyvatelům i návštěvníkům širokou škálu možností, kam se vypravit za kulturou, sportem či na místa, která připomínají historii města. Mezi nejnavštěvovanější místa v Mostě patří v současnosti hrad Hněvín, mostecký Autodrom, Hipodrom či Aquadrom. Oblíbená je restaurace v prostorách Barokního špitálu sv. Ducha, ale za pozornost stojí mj. také kulturní památky jako (tajenka 1, 2) či (tajenka 3). Každý jistě nalezne ve městě Most to, co je blízké jeho zájmu. NOVĚ OTEVŘENO! Teplice, Masarykova ul. vedle Červeného kostela tel.: , Tajenka z dubnového čísla: Ústí nad Labem - statutární město, centrum Ústeckého kraje, ležící na severozápadě Čech uprostřed chráněné krajinné oblasti Českého středohoří. Už samotná poloha tohoto kdysi převážně průmyslového města napovídá, kolik se nabízí návštěvníkům i místním příležitostí, pokochat se přírodními krásami přímo ve městě či blízkém okolí. Mezi nejoblíbenější patří například Vaňovský vodopád či Erbenova vyhlídka nebo Národní přírodní památka Vrkoč. Město Ústí nad Labem je velmi známé i svou ZOO, letní lodní dopravou a mezi oblíbené cíle turistů patří i hrad Střekov a zámeček Větruše. Nechť je těchto několik nabízených tipů, či návštěva jiných zajímavostí města, příjemným využitím vašeho volného času.

20 50. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2014 Pod záštitou primátora Statutárního města Teplice Jaroslava Kubery TEPLICE Severočeská filharmonie Teplice Broadway Rocks čtvrtek Dům kultury sólisté Broadway Theatre New York D. Ellington, T. Turner, A. Keys, The Who 360,- Kč Morgan James - soprán (USA) Journey, Jersey Boys, Fogerty, Styx LaKisha Jones - alt (USA), Rob Evan - tenor (USA) Les Miserables, Wicked, ABBA, Beatles dirigent: Randall Craig Fleischer (USA) The Bodyguard, Phantom of the Opera JIMLÍN Komorní orchestr Quattro G. Holst: St. Paul s Suite sobota Nový Hrad dirigent: Marek Štilec S. Bodorová: Carmina lucemburgiana 120,- Kč koncert ve spolupráci s Novým Hradem Jimlín P. I. Čajkovskij: Serenáda C dur, op OSEK Kateřina Englichová - harfa G. Fauré, M. Ravel, E. Granados, A. Pärt neděle klášter Petr Nouzovský - violoncello M. Bruch, P. Casals, A. Glazunov 120,- Kč M. Castelnuovo-Tedesco DĚČÍN Martinů Voices Jazz a jazzové inspirace středa zámek sbormistr: Lukáš Vasilek B. Martinů, J. Novák 200,- Kč koncert ve spolupráci se zámkem Děčín Bobby McFerrin, M. Tippett TEPLICE Severočeská filharmonie Teplice S. Prokofjev: Evžen Oněgin, op. 71 čtvrtek Dům kultury Teplice Jaromír Meduna, Karolína Herzinová, Petr Mikeska melodram na námět románu A. S. Puškina 160,- Kč Tomáš Vaněk, Marta Hrachovinová, Jiří Klem dramaturgie a režie: Věra Šustíková, dirigent: J. Petrdlík LITOMĚŘICE Pražské smyčcové trio M. Reger: Serenáda G dur, op. 141a sobota bývalý Jezuitský kostel Pavel Kirs - housle, Sang-A Kim - housle Z. Kodaly: Serenáda, op ,- Kč David Schill - viola A. Dvořák: Terzetto, op TEPLICE Pavel Eret - housle B. Smetana: Z domoviny, C. Franck: Sonáta A dur pondělí Zahradní dům Hana Kocumová - klavír J. Kocian: Intermezzo pittoresque 120,- Kč M. Ravel: Tzigane, H. W. Ernst: Poslední růže léta CHOMUTOV Kolegium Symfonického orchestru Českého rozhlasu W. A. Mozart: Divertimento D dur úterý kostel sv. Ignáce Jae Ah Yoo - flétna (Jižní Korea) G. Ph.Telemann: Koncert pro 2 klarinety d moll 100,- Kč Karel Dohnal - klarinet, František Hlucháň - klarinet A. Vivaldi: Sinfonia in G, Čtvero ročních dob TEPLICE Severočeská filharmonie Teplice R. Strauss: Don Juan, Enšpíglova šibalství čtvrtek Dům kultury Peter Müseler - lesní roh (SRN) R. Strauss: Koncert pro lesní roh č. 2 Es dur 160,- Kč dirigent: Florian Merz (SRN) R. Strauss: Valčík z opery Růžový kavalír KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ Folklore Classics L. Janáček, B. Smetana, S. Bodorová pátek zámek Markéta Janoušková - housle, Barbora Podobská - zpěv J. G. Hrisko, I. Zeljenka, J. Hubay 100,- Kč Andrea Vavrušová - klavír Moravské lidové písně Cimbálová muzika Jiřího Janouška TEPLICE Brixiho komorní soubor Teplice A. Tučapský: Pět postních motet, pondělí kostel sv. Jana Křtitele L. Cihlářová, L. Soukupová - soprán, L. Novák - bas J. L. Oehlschlägel: Te Deum laudamus 120,- Kč Z. Pecová Maxová - alt, V. Šantora - tenor J. I. F. Biber: Requiem f moll dirigent: Marek Müller, Kristýna Přívarová L. Janáček: Otčenáš koncert české duchovní hudby k Roku české hudby TEPLICE Tomáš Jamník - violoncello R. Schumann, L. van Beethoven, F. Rzewski úterý Zahradní dům Eunyoung Son - klavír (Jižní Korea) P. Hindemith, R. Schumann, B. Martinů 120,- Kč TEPLICE Severočeská filharmonie Teplice H. Berlioz: Římský karneval čtvrtek Dům kultury Anna Matz - housle (SRN) L. van Beethoven: Koncert pro housle D dur 160,- Kč dirigenti: Stefan Politzka, Mario Hartmuth (SRN) L. van Beethoven: Symfonie č. 7 A dur Tung-Chieh Chuang (Taiwan), Sergi Roca (Španělsko) Lorenzo Viotti (Francie) koncert ve spolupráci s Musikhochschule Weimar OSEK Carlos Piñana - flamenková kytara (Španělsko) Naseer, La Dolorosa, La Esencia, Jaleos neděle klášter Michael Cába - bicí Rosa de Invierno, La Cuesta de las Lajas 120,- Kč Duendeando, Templanza, De ida y vuelta TEREZÍN Severočeská filharmonie Teplice W. A. Mozart: Kouzelná flétna, předehra neděle kostel Vzkříšení Páně Giampiero Sobrino - klarinet (Itálie) W. A. Mozart: Figarova svatba, předehra vstup volný dirigent: Gudni Emilsson (Island) G. Finzi: Koncert pro klarinet ve spolupráci s Festivalem zakázané hudby Terezín E. Schulhoff: Symfonie č TEPLICE Vocalis Ensemble Dresden G. Gabrieli, H. Schütz pondělí kostel sv. Jana Křtitele umělecká vedoucí: Elena Beer (SRN) F. Mendelssohn-Bartholdy 150,- Kč koncert ve spolupráci s Festivalem Mitte Europa 2014 A. Hammerschmidt, H. L. Hassler TEPLICE Irena Troupová - soprán L. van Beethoven: Klavírní trio c moll, op. 1/3 úterý Lázeňský dům Beethoven Leoš Čepický - housle L. van Beethoven: Irské písně, WoO 152, ,- Kč Miroslav Sekera - klavír J. Haydn: Klavírní trio č. 39 G dur, Hob. XV/25 Ivan Vokáč - violoncello D. Šostakovič: Sedm romancí, op VELKÉ BŘEZNO Tomáš Kadlubiec - housle L. van Beethoven: Romance F dur, Sonáta F dur Jarní středa zámek Deborah Lee - klavír (USA) C. Debussy: Sonáta pro klavír a housle 120,- Kč ve spolupráci se zámkem Velké Březno M. Ravel: Tzigane, Sonáta č. 2 G dur TEPLICE Severočeská filharmonie Teplice C. Saint-Saëns: Bacchanale čtvrtek Dům kultury Dominika Weiss Hošková - violoncello D. Popper: Uherská rapsodie, Orientální serenáda 260,- Kč Jan Simon - klavír Koncertní polonéza, Fantazie na maloruské písně dirigent: Charles Olivieri-Munroe P. Dukas: Učeň čaroděj koncert k oslavám 600 let Židů v Teplicích G. Gershwin: Rhapsody in blue koncert ve spolupráci s Festivalem Mitte Europa 2014 Oficiální partneři festivalu Festival podporují Prodej a rezervace vstupenek Z pověření Statutárního města Teplice festival pořádá Statutární město Teplice, Ústecký kraj Státní fond kultury České republiky Města Litoměřice, Děčín, Osek, Chomutov a Klášterec n. O. FESTIVALOVÉ KONCERTY V TEPLICÍCH: od Pokladna Domu kultury Teplice pondělí - pátek hodin sobota - neděle hodin Telefon: , pokladna@dkteplice.cz online rezervace: FESTIVALOVÉ KONCERTY MIMO TEPLICE: v místě konání koncertu vždy hodinu před jeho začátkem T58051