Neděle v CHOKING HAZARD Širokoúhlý český hororový film. Zombie komedie o hledání smyslu života. 81 min. Od 12 let. Vstupné 49 Kč.

Transkript

1 !!! POZOR NA ZAČÁTKY FILMOVÝCH PŘEDSTAVENÍ!!! Úterý v TAJEMNÉ OKNO Širokoúhlý americký thriller v hlavní roli s Johny Deppem. Spisovatel. I v tomhle povolání může jít o život. 96 min. České titulky. Od 15 let. Vstupné 54 Kč. Středa v POROTA Širokoúhlé soudní drama USA inspirované právnickým bestsellerem Johna Grishama. V procesech jde o příliš, než aby byly manipulovány 128 min. České titulky. Od 12 let. Vstupné 49 Kč. Čtvrtek v 17.30!!! SCOOBY - DOO 2: NESPOUTANÉ PŘÍŠERY Americká fantastická komedie navazující na obdobně laděný snímek Scooby Doo, těžící z popularity animovaného seriálu. Přišli, viděli, utekli 93 min. Mluveno česky. Mládeži přístupno. Vstupné 59 Kč. Pátek v BOLERO Český kriminální snímek režiséra a kameramana F. A. Brabce podle televizního scénáře Markéty Zinnerové. Chceš žít? Tak mlč! 109 min. Od 12 let. Vstupné 49 Kč. Neděle v SCARY MOVIE 3 Americká parodie na populární filmové trháky. Možná přijde i Michael Jackson. Varování: Te umřeš! Ale smíchy! 85 min. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 54 Kč. Středa v KILL BILL 2 Širokoúhlý akční kriminální film USA. Velké finále nejnovějšího filmu Quentina Tarantina. Přežila svou smrt ve svatební den i čtyři roky v kómatu. "Nevěsta" se vydává završit krvavou pomstu. 137 min. České titulky. Od 15 let. Vstupné 49 Kč. Neděle v RISKNI TO S POLLY Ke každé vstupence se platí příplatek 1 Kč dle zákona o Státním fondu kinematografie ČR. Americká romantická komedie. Pro nejopatrnějšího muže na Zemi začíná být život zajímavý.. 91 min. České titulky. Od 12 let. Vstupné 49 Kč. Pátek v 17.30!!! PETR PAN Širokoúhlý americký rodinný dobrodružný film. Nejslavnější pohádka všech dob. 114 min. Mluveno česky. Mládeži přístupno. Vstupné 54 Kč. Neděle v ZLODĚJ ŽIVOTŮ Širokoúhlý kriminální psychothriller USA a Kanady. Zabije tě, aby se mohl stát tebou 103 min. České titulky. Od 12 let. Vstupné 59 Kč. Středa v 17.30!!! STRAŠIDELNÝ DŮM Širokoúhlá rodinná hororová komedie. Dokáže prodat každou nemovitost, ale tentokrát mu straší ve věži. Kdo vstoupí, zemře. Smíchy. Eddie Murphy v hlavní roli. 87 min. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 54 Kč. Čtvrtek v SAMURAJ Japonský historický akční samurajský film slavného režiséra Takeshi Kitana. Samuraj - odhodlaný, svobodný, provokující. 116 min. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 54 Kč. Pátek v 17.30!!! DVANÁCT DO TUCTU Rodinná komedie USA o početné rodině sportovního trenéra. Čím víc, tím hůř! 95 min. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 49 Kč. Neděle v CHOKING HAZARD Širokoúhlý český hororový film. Zombie komedie o hledání smyslu života. 81 min. Od 12 let. Vstupné 49 Kč. Středa v OHNIVÝ OCEÁN Širokoúhlý americký dobrodružný historický film. Dobrodruh s indiánskou krví bojuje s arabskou pouští. V hlavní roli Viggo Mortensen a Omar Sharif. 136 min. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 59 Kč. V měsících červenci a srpnu 2004 uvidíte: Troja Silný kafe Bolero Umučení Krista Post coitum Starsky and Hutch Den poté Úsvit mrtvých Van Helsing 50x a stále poprvé Správce statku. Program našeho kina je umístěn na největším programovém internetovém serveru

2 Úterý v sál M-KLUBU Vysoké Mýto BURIANOVA KULTURNÍ OZDRAVOVNA Poprvé ve Vysokém Mýtě máte možnost vidět a slyšet JANA BURIANA - populárního písničkáře, cestovatele a spisovatele. Jan Burian skládá písně k žhavým tématům současnosti, zhudebňuje básně českých i zahraničních autorů, cestuje po světě, píše o tom, co viděl a zažil, pořádá koncerty a večery o svých cestách, má svůj vlastní televizní pořad "Posezení s Janem Burianem". Jan Burian zpívá své písničky za doprovodu klavíru na koncertech po celé republice. Zpívá o životě, lásce, radosti a smutku, jeho písně jsou laskavé, vtipné, nadčasové. Na svých koncertech nabízí svým posluchačům kromě písní i vlastní úvahy na téma životního stylu. Hledá odpovědi na otázky, jak si v dnešní době zachovat zdravý rozum, dobrou náladu a otevřenou mysl. V druhé části koncertu se Jan Burian vyjadřuje k tématům, která vybírají posluchači a žádné téma neodmítá. Zveme vás, abyste si přišli popovídat a poslechnout si písně z bohatého repertoáru tohoto všestranného umělce. Vstupné: 80,- Kč. Předprodej na IC MěÚ. Pátek v TA NAŠE BRODVEJ ČESKÁ Travesti show skupiny Screamers Praha s novým zábavným pořadem. Vstupné: 180,- 170,- 160,- Kč. Předprodej na IC MěÚ. Čtvrtek v Cimrman/Smoljak/Svěrák: BLANÍK Divadlo Járy Cimrmana Praha uvede jevištní podobu tohoto českého mýtu. Vstupné: 260,- 250,- 240,- Kč. Předprodej od na IC MěÚ. Předběžná nabídka divadelní sezóny PODZIM 2004: Pondělí 20. září 2004 Antonín Procházka: KLÍČE NA NEDĚLI Divadelní společnost Háta Praha Pondělí 18. října 2004 Alejandro Casona: DŮM SE SEDMI BALKONY Městské divadlo Mladá Boleslav Středa 3. listopadu 2004 Vladimír Vančura: PEKAŘ JAN MARHOUL Klicperovo divadlo Hradec Králové Pondělí 22. listopadu 2004 Edmond Rostand: CYRANO DE BERGERAC Slovácké divadlo Uherské Hradiště Prosinec 2004 Jean-Paul Daumas: HŘBITOV SLONŮ Umělecká agentura Jaroslavy Svobodové Praha Neděle ve hod. TANEČNÍ ODPOLEDNE Naposledy před prázdninami vás zveme k tanci i poslechu v tanečním odpoledni pro starší a střední generaci na parket společenského sálu M-KLUBU. Hraje Rytmická skupina St. Hájka Vysoké Mýto. Vstupné: 40,- Kč. KURZY Na nový školní rok 2004/2005 přijímáme přihlášky do jazykových kurzů: - angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, ruština. Jedná se o kurzy pro začátečníky i pokročilé. Angličtina a němčina je i pro děti školního a předškolního věku. Výuka probíhá jednou týdně dvě vyučovací hodiny. Den a hodina výuky se stanoví na informativních schůzkách. Kurzovné se počítá podle počtu uchazečů ve třídě. Kurzy otevíráme při dostatečném počtu posluchačů. Dále přijímáme přihlášky do hudebních kurzů: - kytara, saxofon, zobcová flétna, klávesové nástroje, klarinet. Výuka v hudebních kurzech je jedna vyučovací hodina týdně a výuka probíhá jednotlivě. Přihlášky a bližší informace v kanceláři M-KLUBU, tel v hodin v kině Šemberovo divadlo UMĚLCOVA SMLOUVA (Velká Británie 1982), 103 minut Názorná ukázka manýrismu, jenž se stal charakteristickým stylem tohoto tvůrce. Režie: Peter Greenaway. Půjčovní služby knihovny: ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE Půjčujeme beletrii, společensko vědní naučnou literaturu, periodika, hudebniny, mapy, zvukové nosiče CD, LP, MC s hudbou i mluveným slovem, informační prameny a materiály. 98 titulů novin a časopisů v čítárně, bibliograficko informační služba. INTERNET, sbírky zákonů (od roku 1918 do současnosti), meziknihovní výpůjční služba. Součástí tohoto oddělení je i zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké spoluobčany. Půjčovní doba: Pondělí hod. Středa hod. Pátek hod. ODDĚLENÍ PRO DĚTSKÉ ČTENÁŘE Půjčujeme zábavnou i naučnou literaturu pro děti a mládež od předškolního věku do 14 let. Čítárna novin a časopisů, on-line katalog celého knižního fondu, evidence výpůjček a čtenářů přes počítače, pro práci s počítači v knihovně CD-ROMy. Půjčovní doba: Pondělí hod. Středa hod. Pátek hod.

3 Půjčovní doba bude v měsících červenec a srpen změněna následovně: Odd. pro dospělé čtenáře: Po St Barokní areál Vraclav Otevřeno: středa, sobota, neděle 9-12 h., h. Odd. pro dětské čtenáře: Po Úterý 8. června 2004 v 18 hodin ISLAND ZEMĚ OHNĚ A LEDU Povídání Martina Stillera s promítáním diapozitivů z této pozoruhodné ostrovní zemičky plné sopek, ledovců, vodopádů, gejzírů a jiných přírodních pozoruhodností, které nikde jinde na světě pohromadě nenajdete. Vstupné dobrovolné. Výstavy: Vestibul MěK VYSOKOMÝTSKÁ ZASTAVENÍ Fotografie Jana Pešiny a Lucie Šedové (výstava potrvá do ). Dětské oddělení MěK VÝTVARNÉ PRÁCE ŽÁKŮ ZŠ JIRÁSKOVA Svaz knihovníků a informačních pracovníků vyhlásil celostátní anketu Hledáme nejoblíbenější knihu. Hlasovat lze písemně na odd. pro dospělé čtenáře i na dětském odd. nebo prostřednictvím Výstavní prostory muzea Do VÝTVARNÉ PRÁCE ŽÁKŮ ZUŠ VYSOKÉ MÝTO LIDOVÝ NÁBYTEK NA VYSOKOMÝTSKU Výstava malovaného a vykládaného nábytku ze sbírek muzea užívaného na Vysokomýtsku od konce 18. do poloviny 19. století. Otevřeno: úterý - pátek 9-17 h. sobota, neděle 9-12 h., h. Litomyšlská věž Do VYSOKÉ MÝTO V KRESBÁCH JOSEFA ŠEMBERY Výstava k 210. výročí narození tohoto vysokomýtského rodáka VÝTVARNÍCI SKUPINY SURSUM VE SBÍRKÁCH VYSOKOMÝTSKÉHO MUZEA Otevřeno: středa, sobota, neděle 9-12 h., h. Pražská věž Stálá expozice STARÉ VYSOKÉ MÝTO Vysoké Mýto na fotografiích z konce 19. a začátku 20. století. Do NAMALUJ SVÉ MĚSTO Výstava vítězných prací výtvarné soutěže pro školy. Otevřeno: středa, sobota, neděle 9-12 h., h. Jiří Hejna: RETROSPEKTIVA VESMÍRU První výstava známého francouzského malíře českého původu v České republice. Galerie ve Zvonici, Vysoké Mýto od , denně kromě pondělí, 9-12, hodin Vstup 20 a 10 Kč. Katalog 150 Kč. Plakát 50 Kč. Pohledy 5 Kč. Vernisáž 11. června 2004 v hodin. Kurátor: Pavel Chalupa. Marc Riviere: é MALÉ TAJNOSTI PAŘÍŽSKÉ Výstava fotografií současného francouzského tvůrce. Připravila Městská galerie a Artefactes v Galerii Na Mýtě, Vysoké Mýto od do U příležitosti konání výstavy bude v prostoru výstavy k dispozici originální francouzská kavárna. Otevřeno v době provozu kavárny. Vstup volný. Kurátor: Pavel Chalupa. Výroba fotografií: Yvon Lemarlec. Produkce: Artefactes. K dispozici bude limitovaná série 30 katalogů s vloženou originální fotografií: 300 Kč. Galerie Kateřina VÝTVARNÍ UMĚLCI VYSOKOMÝTSKÉHO GYMNÁZIA Jaroslav Korbel, Daniela Martiníková, Věra Martiníková, Marcela Zemanová. Vernisáž v pátek 11. června 2004 v hodin, výstava potrvá do 27. června PŘEDNÁŠKY: Česká křes anská akademie místní skupina ve Vysokém Mýtě a Církev československá husitská ve Vysokém Mýtě Vás zvou na přednášky v hodin Břetislava Vachaly - ředitele Egyptologického ústavu UK NEJNOVĚJŠÍ OBJEVY ČESKÉ EGYPTOLOGIE (sezóna 2003/2004) a STAROZÁKONNÍ EXODUS OČIMA EGYPTOLOGIE - s promítáním diapozitivů Sál ZUŠ ve Vysokém Mýtě v hodin Tomáše Halíka KŘESŤANSTVÍ JAKO ŽIVOTNÍ STYL Sál ZUŠ ve Vysokém Mýtě, vstupné dobrovolné. koncert v hodin SLÁVKA KLECANDRA (vedoucího kapely Oboroh) v Husově Sboru CČSH ve Vysokém Mýtě.

4 Začínáme s country hudebními večery skupina DOMŰNO Česká Třebová skupina A JE TO Vysoké Mýto skupina LÉTO Česká Třebová skupina PONNY EXPRES Vysoké Mýto Zveme Vás k příjemnému posezení s tancem. Občerstvení: pivo Gambrinus - grilování. DENNĚ OTEVŘENO od 11 hod. do 23 hod. DENNÍ MENU V letních měsících otevřena zahradní restaurace s hudebními večery (vchod od bazénu). Úterý 1. června 2004 v hodin RODINNÝ KONCERT koncertní sál ZUŠ, účinkují žáci školy a jejich rodinní příslušníci. Úterý 8. června 2004 v hodin FLÉTNOVÝ KONCERT Chrám sv. Vavřince. Koncert je pořádaný ve spolupráci se ZŠ Javornického. Vystoupí žáci hudebních tříd. Čtvrtek 10. června 2004 v hodin ZÁVĚREČNÝ KONCERT ŽÁKŮ koncertní sál ZUŠ. Pátek v hodin (jako vždy 3. pátek v měsíci) 3. TURNAJ "VM - KULIČKOVÉ LIGY" v Botanické zahradě (park pod hradbami, pod Sokolovnou), kategorie: děti, ženy, ostatní. Turnaj v klasických českých kuličkách, na 2 prohry. Klub sportovního rybolovu a DDM Mikádo ve Vysokém Mýtě pořádají a zvou rybářskou mládež v rámci projektu "Vysokomýtská rybářská mládež", který je podporován Městem Vysoké Mýto na JARNÍ VYSOKOMÝTSKÝ DEN RYBÁŘSKÉ MLÁDEŽE 27. června 2004 Cílem této akce je navázání kontaktů a rozvíjení spolupráce ve věkově široké skupině rybářské mládeže regionu. A protože "rybářské kamarádství" nemá být pouze u vody (což si vyzkoušíte při dopoledním závodu "Loučná tour" - viz níže), ale i v dalším volném čase, zorganizovali jsme toto malé setkání rybářské mládeže s následujícím programem. časový program: závod rybářské mládeže "Loučná tour"- na zahradě DDM Mikádo zahájení odpolední části "Dne" návštěva kulturní nebo sportovní akce ve VM (muzeum, galerie - dle výběru možností) beseda o vázání udice, o rybolovu ve Finsku, video LRU - klubovna DDM táborák, opékání vuřtů - na zahradě DDM Mikádo Kontakt, přihlášky, případné dotazy a více informací: Jiří Borovec@ .cz, závod série "LOUČNÁ TOUR 2004" LRU - plavaná - mládež 27. června 2004 dopoledne místo konání: řeka Loučná v úseku pod obcí Zámrsk - k jezu, mlýnu, na levém břehu po směru toku řeky kategorie: junioři (do 20 let včetně) kadeti (do 15 let) nejmladší (do 12 let) časový program: 6.30 sraz, prezentace, rozlosování poločas závodu poločas závodu vyhlášení výsledků závodu a pozvánka na další program. Max. počet 50 závodníků (dáno možnostmi úseku řeky), podle pořadí předběžných přihlášek na uvedený kontakt. Kontakt, přihlášky, případné dotazy a více informací: Jiří.Borovec@ .cz, Jazykové kurzy Albion - jazyková a vzdělávací agentura, spol. s.r.o., se sídlem v Brně ve své pobočce ve Vysokém Mýtě, Rokycanova 114, od září 2004 Nabízí tyto jazykové kurzy: CELOROČNÍ ODPOLEDNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA v rozsahu dvakrát týdně od do hodin nebo od do hod. Jedná se kurz v rozsahu 140 vyučovacích hodin pro začátečníky, chronické znovuzačátečníky, mírně pokročilé, pokročilé a velmi pokročilé. Začínáme 14. září DOPOLEDNÍ KURZ ANGLICKÉHO jazyka v rozsahu dvakrát týdně od 8.00 do 9.30 hod., 70 vyučovacích hodin, začátek - září 2004 (dle dohody). ODPOLEDNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA v rozsahu dvakrát týdně, 70 vyučovacích hodin, zahájení - září 2004, hodina - dle dohody. Intenzívní kurz anglického jazyka - výuka v malých výukových skupinách max. 8 posluchačů. Kurzy probíhají dle osvědčeného modelu jedenkrát za tři týdny vždy v pátek, sobotu a neděli od 9:00 do Termín zahájení Rozsah kurzu 120 vyučovacích hodin (5 víkendů). PODNIKOVÉ KURZY skupinové, kombinované, individuální Kurzy budou otevřeny dle zájmu v úrovních: začátečníci, znovuzačátečníci, mírně pokročilí, středně pokročilí, pokročilí a velmi pokročilí. V případě zájmu budou kurzy otevřeny též pro výuku německého, italského, francouzského a španělského jazyka. Po dohodě lze výuku přizpůsobit i na dvě hodiny týdně.

5 Studenti budou mít možnost vycestovat do příslušné země, kde se daným jazykem hovoří se slevou od agentury Albion. Stálí klienti sleva 5% na kurzu, 5% na učebnicích. Přihlášky do sleva 5% a 10% na učebnicích (slevy na kurzovném nelze sčítat). Nabídka jazykových pobytů a poznávacích zájezdů pro školní kolektivy - podzim Prázdninové pobytové intenzivní kurzy angličtiny v České republice. Přihlášky, katalogy a bližší informace: Radka Kašparová nebo Jana Jindrová, Rokycanova 114, Vysoké Mýto (budova Agroprojekce), tel , mobil , fax , albion@agroprojekce.cz, AUTODROM TRUCK DRIVER CLUB Srdečně Vás zveme na 6. ročník TRUCK SHOW, která se koná na Autodromu ve Vysokém Mýtě. Program: hudební skupina LOKÁLKA. Taneční skupina TKG Hlinsko - mistři republiky v country tancích. Skupina CAPOEIRA - Brazilské bojové umění. GOLEM SHOW. Noční módní přehlídka - TK TREND Vysoké Mýto. Po celý večer Vás bude doprovázet k poslechu a tanci skupina POUTNÍCI. Sobota KNÍŘOVSKÝ BĚH II. Župní přespolní běh Orla Veřejný závod Přihlášky: na místě hod. Tra : asfaltové a lesní cesty ve zvlněném terénu. Start první kategorie v hod., další kategorie dále dle rozpisu. Šatna zajištěna, teplý čaj u cíle. Závod je součástí Iscarex poháru 2004 a Orlické běžecké ligy mládeže. Kontaktní osoba: Petr Smolák, Jiráskova 482, Vys. Mýto, tel JUNÁK - SVAZ SKAUTŮ A SKAUTEK ČR TURNAJ V LAKROSU Skautské středisko Lejsek pořádá v sobotu 26. června 2004 turnaj v lakrosu pro pětičlenná družstva v těchto třech kategoríích: do 10 let, let, 15 let a starší. Potřebné vybavení pro tuto prastarou indiánskou hru: sportovní oblečení, pevná sportovní obuv, rukavice. Své přihlášky prosím zasílejte na m.a.u.g.l.i@centrum.cz nebo na adresu: Martina Jetmarová, Tisovská 317/III, Vysoké Mýto, do 20. června V přihlášce, prosím, uve te jména a data soutěžících + název družstva. Předpokládaný začátek turnaje je v 9.00 u skautské klubovny na náměstí Otmara Vaňorného. Večer bude možnost posedět ve skautské čajovně. Všichni jsou srdečně zváni! OSLAVY 125. VÝROČÍ ZALOŽENÍ GYMNÁZIA VYSOKÉ MÝTO Termín: sobota 19. června 2004 Program oslav: h. Prezence, prohlídka školy, ubytování h. Mše v chrámu sv. Vavřince h. Položení květin k památníku u gymnázia h. Řazení průvodu před školou h. Průvod absolventů městem a slavnostní shromáždění na náměstí h. Po shromáždění bude posezení po ročnících v rezervovaných restauracích. Konkrétní místo bude účastníkům oznámeno při prezenci v sobotu dopoledne. V době oslav lze shlédnout v galerii Kateřina na náměstí výstavu výtvarných prací absolventů školy, případně navštívit další výstavní prostory Galerie ve Zvonici a v muzeu. Zveme Vás na sobotní setkaní se školou jógy KARAKAL v sobotu 26. června od Tělocvična gymnázia ve Vysokém Mýtě. Z programu si určitě vyberete : - přednáška "Žijeme jen jednou?" - Pránajáma - dynamická meditace - cvičení ásan Vstupné 150,- Kč včetně vegetariánského občerstvení. Z tohoto důvodu je nutné nahlásit se předem tel ve več. hodinách nebo na . adrese : morkovska@gvmyto.cz, nejpozději do 20. června Vezměte si s sebou: cvičební úbor, podložku na cvičení, popř. deku. Těší se na Vás Dana Mořkovská, Lenka Kovalová, Zdeněk Šebesta. Provozní doba sběrných dvorů U Kasáren (v ul. Gen. Svatoně) - úterý, pátek U Benziny (ul. Průmyslová) - středa, sobota Ulice kpt. Poplera (výjezd na Ústí nad Orlicí) - pondělí, čtvrtek Letní čas: všední dny hod. sobota hod. Zimní čas: všední dny hod. sobota hod. Svoz papíru a nápojových kartonů (vymytých, složených) první sobotu v každém sudém měsíci. Nápojové kartony musí být převázány nebo uloženy v pytlích, které lze vyzvednout na TS, sběrných dvorech, IC MěÚ - přízemí.

6 Město Vysoké Mýto Vás zve na jarní část Mezinárodních partnerských dní ENTREVUE ve Vysokém Mýtě 10. a 11. června 2004 ENTREVUE se koná pod záštitou hejtmana Pardubického kraje Romana Línka a za finanční podpory Ministerstva kultury ČR. 10. června 11. června 9-22 hodin Výtvarná kavárna v Galerii Na Mýtě MARC RIVIERE: MALÉ TAJNOSTI PAŘÍŽSKÉ Výstava fotografií současného francouzského tvůrce. Kavárna bude po oba dny sloužit jako informační místo Entrevue 2004 a bude otevřena až do 10. září hodin SPORTOVNÍ SOUTĚŽE STUDENTŮ GYMNÁZIÍ (Tyršova veřejná plovárna) hodin FOTOGRAFICKÝ WORKSHOP S MARCEM RIVIEREM (Výstavní síň Jana Jušky a ulice města) hodin MUŽ BEZ MINULOSTI Film o muži, který ztratil pamě, hledá svou identitu a nalézá pravé hodnoty ve společnosti bezdomovců. Film obdržel cenu za nejlepší film na festivalu v Cannes Režie: Aki Kaurismäki (Šemberovo divadlo) É É É 9-12 hodin Pokračování SPORTOVNÍCH SOUTĚŽÍ STUDENTŮ (Tyršova veřejná plovárna) 9-12 hodin FOTOGRAFICKÝ WORKSHOP S MARCEM RIVIEREM (Výstavní síň Jana Jušky) hodin Vystoupení taneční skupiny T-KOMPLEX Komponovaný program v podání studentů gymnázií Pardubického kraje (náměstí Přemysla Otakara II.). 18 hodin JIŘÍ HEJNA: RETROSPEKTIVA VESMÍRU Vernisáž výstavy. První výstava známého francouzského malíře českého původu v České republice (Galerie ve Zvonici). 20 hodin Koncert skupiny BETL BAND (náměstí Přemysla Otakara II.) OZNÁMENÍ Vzhledem k neustálým problémům s distribucí a nehospodárnému zacházení občanů s měsíčním Kulturním a sportovním kalendářem, měníme od měsíce července 2004 systém nabídky tohoto přehledu občanům města a okolí. Měsíční Kulturní a sportovní kalendář nebude roznášen Českou poštou, ale bude volně k odebrání na určených místech v síti obchodů a různých institucí ve městě. Seznam míst, na kterých bude Kulturní a sportovní kalendář prozatím k dispozici: M-KLUB, Šenberovo divadlo, Informační centrum, Městská knihovna, Městská galerie, Galerie Kateřina, Galerie Na Mýtě, Regionální muzeum, Domov - Penzion pro důchodce, Naděje, Pečovatelská služba, tiskárna G tisk. Předprodej vstupenek v informačním centru: PO a ST hodin ÚT a ČT hodin Další prodej vstupenek bude v Šemberově divadle půl hodiny před uvedeným programem tel.: Vydává Město Vysoké Mýto a M-KLUB Vysoké Mýto. Informace do kalendáře podávejte do 15. dne v měsíci. Informační centrum B. Smetany 92, Vysoké Mýto, Tel.: , Fax: (MÚ spojovatelka: ) infocentrum@radnice.myto.cz M-KLUB Vysoké Mýto, Litomyšlská 71, Vysoké Mýto, tel./fax: , mklub@vysoke.myto.cz Tisk: Tiskárna G TISK Vysoké Mýto tel.: , gtisk@gtisk.cz

7 Vážení spoluobčané, v minulém vydání jsme Vás informovali o důvodech, které vedly zastupitelstvo města k rozhodnutí nevyhlásit referendum k otázce předložené přípravným výborem. Ten využil své zákonné možnosti a domáhal se vyhlášení referenda u Krajského soudu v Hradci Králové, který se však svým usnesením ze dne 10. května 2004 plně ztotožnil se stanoviskem zastupitelstva města a návrh na vyhlášení referenda rovněž zamítl. Odůvodnění soudu je ovšem obsáhlejší a pregnantnější, než naše vysvětlení, proto pokládáme za důležité, vzhledem k odezvě, kterou návrh na vyhlášení referenda vyvolal, seznámit Vás alespoň ve zkrácené verzi se stanoviskem soudu. Celý text usnesení je k dispozici na portálu Vysokého Mýta na adrese: nebo k nahlédnutí v sekretariátu starosty. Soud "se musel zabývat formulací otázky, kterou obsahoval návrh na konání místního referenda. Je zřejmé, a této skutečnosti si byl vědom i navrhovatel, že dle její dikce by výsledkem kladného rozhodnutí přijatého v tomto místním referendu bylo konání dalšího místního referenda. Jednalo by se tedy o jakési "referendum o referendu". V dané věci by tak s ohledem na znění 49 zákona o místním referendu případné kladné rozhodnutí přijaté v místním referendu zavázalo orgány obce k vyhlášení nového místního referenda o předmětné otázce. Zákon o místním referendu však stanoví v 8 až 11 určité náležitosti a procedurální postup, které musí být splněny pro to, aby místní referendum mohlo být vyhlášeno. Tato zákonná ustanovení by však v daném případě u "dalšího" referenda ztratila zcela smysl, protože zastupitelstvo odpůrce by již bylo bez dalšího zavázáno je vyhlásit. Takový postup by dle krajského soudu byl v hrubém rozporu se zákonem o místním referendu, nebo o vyhlášení referenda rozhoduje zastupitelstvo obce. Předmětem rozhodovací činnosti občanů obce v místním referendu tak má být otázka řešící věc patřící do samostatné působnosti obce (srov. 6 zákona o místním referendu), nikoli otázka podmiňující konání dalšího místního referenda. Shora uvedené právní důsledky proto vedly krajský soud k závěru, že otázka navržená navrhovatelem je na základě shora uvedeného v rozporu s právními předpisy, konkrétně se zněním zákona o místním referendu. Taková skutečnost má dle 7 písm.d) tohoto zákona za následek nepřípustnost konání místního referenda. Uvedené zjištění představovalo samo o sobě dostatečný důvod pro zamítnutí ve výroku rozsudku citovaného návrhu. Nad rámec toho je třeba říci, že soud může v řízení o vyhlášení místního referenda rozhodnout bu o zamítnutí návrhu nebo o vyhlášení referenda. Ve druhé z uvedených možností pak rozhodnutí soudu nahrazuje rozhodnutí zastupitelstva. Soud v takovém případě ale vstupuje fakticky do role orgánů obce, a proto musí z této pozice posoudit splnění všech zákonných podmínek pro vyhlášení místního referenda. Mezi ně patří i náležitosti návrhu přípravného výboru stanovené v 10 zákona o místním referendu. Právě z tohoto pohledu nepovažuje krajský soud daný návrh za bezvadný. Dle odstavce 1 písm. d) citovaného ustanovení totiž musí návrh obsahovat mimo jiné i odhad nákladů spojených s realizací rozhodnutí přijatého v místním referendu a způsob jejich úhrady z rozpočtu obce. Navrhovatel se této povinnosti zhostil v návrhu tak, že uvedl dvě varianty. Podle varianty A, kdy by nemocnice zůstala zachována ve formě příspěvkové organizace, by, údajně předpokládaná ztráta činila 5.9 Kč milionů ročně a byla by hrazena z rozpočtu města a sponzorských darů'. Podle varianty B, předpokládající transformaci nemocnice do podoby společnosti s ručením omezeným, navrhovatel při očekávaném vyrovnaném hospodaření odhadoval nulové dotace z rozpočtu města. Nic víc. Takovým způsobem stanovený odhad je však dle krajského soudu zcela nedostatečný. Navrhovatel totiž v návrhu vůbec neuvedl, oč svoje odhady opírá, či jak k nim dospěl. A to je málo zvláště za situace, kdy realizace rozhodnutí přijatého v místním referendu může představovat významný zásah do rozpočtu obce, respektive může i finanční možnosti obce přesahovat. Otázka financí může významně ovlivnit kupříkladu i termín realizace tohoto rozhodnutí, které je jinak dle 49 zákona o místním referendu pro zastupitelstvo obce a její orgány závazné. Navrhovatel takového referenda proto musí mít vždy zřetelnou a konkrétní představu, jaké finanční dopady by jeho návrh, pokud by byl přijat v místním referendu, pro obec měl a z jakých prostředků by jej obec byla schopna hradit. Takovou pregnantní kalkulaci proto musí navrhovatel referenda rozvést již v návrhu na vyhlášení místního referenda, nebo zastupitelstvo obce, které o vyhlášení rozhoduje, musí brát v úvahu i možnost jeho faktické realizace. Ostatně je to právě zastupitelstvo obce, které je za realizaci výsledků místního referenda odpovědné. Zákonem požadovaný odhad nákladů spojených s realizací přijatého rozhodnutí a způsobu jejich úhrady tedy musí být kvalifikovaný, aby na jeho základě orgány obce měly možnost zjistit, z jakých předpokladů přípravný výbor při svých úvahách vycházel, na základě čeho dospěl ke svým závěrům a v neposlední řadě, zda obec vůbec bude schopna rozhodnutí přijaté v místním referendu uskutečnit. Pokud by tomu tak být nemělo, byla by v místním referendu přijímána rozhodnutí, jejichž realizace by s ohledem zejména na finanční možnosti příslušné obce byla zcela nemožná. Něco takového však jistě zákon o místním referendu na mysli nemá. Právě proto patří k náležitostem návrhu přípravného výboru i shora uvedený požadavek. Rovněž z tohoto důvodu by nebylo možné, aby krajský soud návrhu vyhověl a navrhované místní referendum vyhlásil." Za Radu města Ing. Martin Krejza místostarosta

8 Město Vysoké Mýto pořádá KUJEBÁCKÝ JARMARK místo konání: náměstí T. G. Masaryka Město Vysoké Mýto a Lušta production zvou na EVROPSKÝ SVÁTEK HUDBY místo konání: náměstí Přemysla Otakara II. Prázdninová činnost: PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR aneb SPÍME DOMA! program: Pondělí Údolím Skuhrovského potoka - cena: 125,- Kč. Úterý Choceň - Peliny + jízda na kajaku - cena: 130,- Kč. Středa Lanové centrum Brno - cena: 500,- Kč. Čtvrtek Pasíčka - stanice ochrany, Bor - koupaliště, Maštale, rozhledna - cena: 100,- Kč. Pátek Tábornické dovednosti, vaření v přírodě, soutěže, hry - cena: 55,- Kč. Cena celkem: 910,- Kč Přihlášky a informace na DDM MIKÁDO, do 28. června Je možné se přihlásit na každý den zvláš.