Vaše uživatelský manuál PANASONIC TH-50PV700P

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PANASONIC TH-50PV700P. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Návod k obsluze Plazmový televizor C. modelu. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. TH-42PV700P TH-50PV700P Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chceteli tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. INPUT MULTI WINDOW OPTION SD CARD EXIT RETURN F.P. TV Záznamy zákazníka Císlo modelu a sériové císlo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním Pokrocilé vlastnosti Sledování televizoru 12 Sledování videa a DVD 14 Sledování teletextu 16 Jak pouzívat funkce menu 18 (obraz, kvalita zvuku atd. ) Úpravy a nastavení kanál 22 Kontrola sledování kanálu 24 Obnovení nastavení 25 Oznacení vstup 26 Zobrazení pocítacové obrazovky na televizoru 27 Prohlízení z karty (fotografií) 28 Funkce Q-Link 30 Funkce HDMI 31 (konektor HDMI / VIERA Link) Externí zaízení 34 Pokrocilá nastavení Pokrocilá nastavení Otázky a Otázky a odpovdi atd. odpovdi atd. Technické údaje 36 Otázky a odpovdi 40 Licence 42 Technické údaje Bezpecnostní upozornní Varování Zacházení se zástrckou a napájecím kabelem Zcela zasute zástrcku napájecího kabelu do zásuvky.

3 (Pokud je zástrcka napájecího kabelu uvolnná, mze dojít k zahívání a následn k pozáru.) Zajistte si snadný pístup k zástrcce kabelu napájení. Zajistte, aby byl zemnící kolík na zástrcce napájecího kabelu bezpecn pipojen, abyste pedesli úrazu el. proudem. Zaízení s konstrukcí tídy I (CLASS I) musí být pipojeno do zásuvky s ochranným zemnícím pipojením. Nedotýkejte se zástrcky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mze zpsobit úraz el. proudem.) Nepouzívejte zádný jiný napájecí kabel nez ten, který se dodá Pozor Nejprve vyjmte zástrcku napájecího kabelu ze zásuvky. Panel displeje Pravidelná péce: Jemn otete zaspinný povrch pomocí mkkého hadíku. Velké znecistní: Ocistte povrch pomocí mkkého hadíku navlhceného v cisté vod nebo v roztoku neutrálního saponátu ve vod v pomru 1:100. Poté pomocí mkkého suchého hadíku rovnomrn otete povrch az je cistý a suchý. Povrch panelu displeje je speciáln upraven a lze jej snadno poskodit. Neukejte na povrch panelu nebo jej neskrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pedmtem. Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpoustdlem, edidlem nebo jinými tkavými látkami (tímto mze dojít k degradaci kvality povrchu). Neumisujte do blízkosti tntrast Automatic Tracking System), (detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v rezimu "Automatický" v menu obraz) (str. 20) Instalace baterií do dálkového ovladace Pouzití kabelových klip Kontrolka zapnutí Prvodce rychlým startem 1 2 Dbejte na správnou polaritu (+ a -) Zatáhnutím otevete Rezim pohotovosti: cervená Zapnuto: zelená Pohotovostní vypínac Zap. / Vyp. (Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do rezimu pohotovosti) Hácek Zavete Zadní strana televizoru Otevete západku Vyjmte z televizoru MULTI WINDOW (str. 13) Pístup do menu VIERA Link (str. 33) Zmna pomru stran obrazu (str. 13) Tlacítko OK pro potvrzení výbru a pedvolby. Pro rychlou zmnu programu stisknte po výbru císel programu. Zavete západku Stlacte hácky na obou stranách a vytáhnte ven Hlavní menu Stisknte pro pístup k menu VIERA Link, menu pro nastavení Obrazu, Zvuku a Dalsího nastavení (str. 18) Teletext (str. 16) F.P. MULTI WINDOW INPUT Zmna vstupního rezimu TV mní rezim televizoru (str. 14) AV mní vstupní rezim AV (str. 14) Prohlízení SD karty (str. 28) Menu Volby Snadno nastavuje preferované nastavení voleb sledování a zvuku(str. 12) EXIT (Vrací na TV obrazovku) OPTION SD CARD ASPECT EXIT Identifikace ovládacích prvk Píslusenství / Volby RETURN Kurzorová tlacítka pro výbr a nastavení Návrat do pedcházejícího menu Barevná tlacítka, která se pouzívají pro výbr, navigaci a ovládání rzných funkcí Statický obraz (str. 12) Uchování stávající stránky Teletextu (str. 17) Obsah teletextu (str. 17) Tlacítko vypnutí / zapnutí zvuku Pozor Nesprávná instalace mze zpsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poskození dálkového ovladace. Nemíchejte staré a nové baterie. Nemíchejte baterie rzných typ (nap. alkalické a zinkouhlíkové). Nepouzívejte akumulátory (Ni-Cd). Nepalte a nerozbíjejte baterie. Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mze zpsobit deformaci obrazu). Upevnte kabely pomocí svorek dle poteby. Pi pouzití volitelného píslusenství pouzijte jejich píslusného návodu k obsluze pro upevnní kabel. Zobrazení oblíbeného teletextového kanálu (str. 17) Tlacítka pro zmnu programu / kanálu (0-9) a tlacítka pro stránky Teletextu (str. 12 a str. 16) Pokud je televizor v pohotovostním rezimu, zapne televizor. Informace o programu (str. 13) Volitelné píslusenství Podstavec TY-ST42D1-WG TY-ST42D1-WK TY-ST42D2-WG (TH-42PV700P) Stojan plazma televizoru TY-S42PX700W (TH-42PV700P) Podpra k zavsení na stnu (svislý) TY-WK42PV3W Postupn volí programy Hlasitost TY-S50PX700W (TH-50PV700P) TY- ST50D1-WG TY-ST50D1-WK TY-ST50D2-WG (TH-50PV700P) (úhel) TY-WK42PR3W Obsluha VCR / DVD (str. 15) 6 Pozor Pro zajistní provozuschopnosti a bezpecnosti televizoru vzdy svte montáz podpry slouzící k jeho zavsení na stnu prodejci nebo autorizované firm. Pozorn si proctte návod dodávaný s reproduktory nebo podstavcem a ujistte se, ze jste provedli kroky zamezující pevrzení televizoru. Bhem instalace manipulujte s televizorem opatrn, protoze nárazem ci jiným násilím mze dojít k jeho poskození. Surround (str. 20) DIRECT TV REC Tlacítko DIRECT TV záznamu Pro okamzitý záznam programu na VCR / DVD rekordér pomocí pipojení Q-Link (str. 30) 7 Zapojení Zobrazená externí zaízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem. Pesvdcte se prosím, ze je televizor odpojen ze sít ped pipojováním a odpojováním jakýchkoli kabel. Pi odpojování napájení se vzdy jednoznacn ujistte, ze odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první. Píklad 1 Pipojení antény Pouze televizor Zadní strana televizoru Anténa Píklad 2 Pipojení DVD pehrávace / VCR Televizor, DVD pehrávac nebo VCR Zadní strana televizoru Anténa Píklad 3 Pipojení DVD pehrávace / VCR a Set top box Televizor, DVD pehrávac / VCR a Set top box Zadní strana televizoru stíd.

4 V 50 / 60 Hz stíd V 50 / 60 Hz Svorka Anténa Prvodce rychlým startem Napájecí kabel (dodaný) RF kabel Napájecí kabel (dodaný) Uvolnní RF kabel stíd V 50 / 60 Hz Zapojení Napájecí kabel (dodaný) Kabel SCART (pln obsazený) RF kabel Kabel SCART (pln obsazený) RF kabel RF OUT RF IN RF IN DVD rekordér nebo VCR RF kabel DVD rekordér nebo VCR RF OUT RF kabel Kabel SCART (pln obsazený) Kabel SCART (pln obsazený) 8 Poznámky Pipojte k AV2 / 3 DVD pehrávac / VCR, který podporuje Q-Link (str. 30). RF OUT RF IN RF IN RF kabel Set top box 9 Automatické ladní Automaticky vyhledejte a ulozte TV kanály. Tyto kroky nejsou teba, pokud bylo nastavení provedeno vasím místním prodejcem. 1 2 INPUT OPTION SD CARD EXIT Zapojte televizor do sít a zapnte jej pomocí vypínace Zap. / Vyp. (Trvá nkolik sekund nez se zobrazí displej) Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení na obrazovce. Jak pouzívat dálkový ovladac Otevete hlavní menu Zvolte jazyk OSD Sprache Deutsch English Français Italiano cestina Român Polski Español Norsk Dansk Svenska Magyar slovencina srpski Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski slovenscina Nyní lze pouzívat dálkový ovladac pro zapnutí pístroje a jeho vypnutí do rezimu pohotovosti. (Kontrolka zapnutí: zapnuto) Pohybem kurzorového tlacítka / provete výbr menu volba Pohybem kurzorového tlacítka / nastavte úrovn / vyberte z nabídky pedvoleb ulození Vstupte do menu / ulozte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo ulozte volby, které jste nastavili volba Prvodce rychlým startem 3 4 Zvolte vasi zemi Zem Nmecko Rakousko Francie Itálie Spanlsko Portugalsko Nizozemí Dánsko Svédsko Norsko Finsko Belgie Svýcarsko ecko Polsko Cesko Maarsko Irsko Východní Evropa RETURN Pouzití Zobrazení na obrazovce RETURN Vrate se do pedcházejícího menu EXIT Ukoncete systém menu a vrate se do normálního rezimu zobrazení obrazovky Spuste Automatické ladní Box instrukcí NÁPOVDY NA OBRAZOVCE Automatické Analogue Auto Setup - DVB andladní DVB Scan Analogue Scan Vyhledat Channel Service Name Kanál Název sluzby 62 CBBC Channel CH BBC Radio Wales CH BBC Radio Cymru 62 E4 62 Cartoon Nmk CH 29 CH 33 BBC1 This will take about 3 mins. Tato operace bude trvat cca 3 minut Automatické ladní 78 1 Type DVB DVB DVB DVB DVB Analogue Analogue Quality EXIT Konec RETURN Návrat Automatické ladní zacne vyhledávat TV kanály a ukládat je. Vyplnní píkazu pro zvolený program závisí na kvalit televizního signálu, na vysílacím systému a na podmínkách píjmu signálu. (píklad: Zvuk) Nastavení zvuku Rezim zvuku Hloubky Výsky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti MPX Obnovit pvod. nast. volba Konec Zmny Návrat Hudba Vypnuto Stereo Nastavit PROBÍHÁ NAHRÁVÁNÍ CEKEJTE PROSÍM PROGRAM : 63 Dálk. ovládání je neaktivní 5 TV Zvolte nastavení obrazu Mód zobrazení Pokud je pipojeno kompatibilní nahrávací zaízení podporující Q-Link nebo podobné technologie (str. 30), bude informace o kanálu automaticky zkopírována na toto zaízení. Obrazovkový prvodce obsluhou Vám pomze. Dynamický Normální Kino Automatický Nastavení lze také zmnit z Menu obrazu (str. 20) volba nastavte Poznámky Pokud se ladní nezdailo "Automatické ladní" (str. 22). Pokud se kopírování nezdailo "Nacítání" (str. 21). Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínace Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním rezimu, televizor bude v pohotovostním rezimu az zapnete televizor pomocí vypínace Zap. / Vyp. v poloze Zap. Automatické ladní je nyní dokonceno a Vás televizor je pipraven ke sledování. Úprava kanál Úprava a nastavení kanál (str. 22) Sledování televizoru INPUT 1 Zapnte televizor (Podrzte stisknuté po dobu asi 1 sekundy) Vypínac Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap. Dalsí uzitecné funkce (Pouzijte po ) Zobrazit informace o programu Kanál 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street MULTI WINDOW OPTION SD CARD 45 Dostupné vlastnosti Casovac vypnutí Zvuk stereo ASPECT EXIT 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Informacní prouzek RETURN Zobrazit informacní prouzek Bad Signal Encrypted AD STTL TXT Stereo Vypnutý zvuk Systém barvy Teletext Zvukový systém Program Pro výbr jiného kanálu Skrýt EXIT Nastavení casové prodlevy zobrazení Doba zobr. informací" (str. 21) Objeví se také pi zmn kanálu. Informace o programech je dávána teletextovým signálem. ASPECT Výbr aspektu Automatický 16:9 14:9 Sted 4:3 4:3 Úplný Zoom1 Zoom2 Zoom3 Vybrat Zmny Konec Návrat 2 Hlasitost Zvolte kanál nahoru Zmna daného pomru stran (str. 36) Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a formátu. nebo dol Zmna pomru stran (rychle za sebou) Vlození dvouciferného císla programu, nap. 39 Pro zmnu rezimu Zobrazit seznam ASPECT Bhem zobrazování seznamu, voleb formátu zvolte rezim Zmna rezimu je mozná pouze pouzitím tlacítka ASPECT (formát) ASPECT Seznam voleb formátu Ulozit (Tisknte opakovan dokud nedosáhnete pozadovaného rezimu) Zobrazování Prohlízení v multi okn (str.

5 37) Rezim Vnoeného obrazu (PinP) DVD MULTI WINDOW Vychutnejte si dva obrazy najednou, jako napíklad televizní program a DVD. Rezim Dvou obraz (PandP) DVD AV1/RGB Zlutá DIRECT TV REC AV1/RGB Dalsí uzitecné funkce (Pouzijte po ) Konec PandP Zamnit Zelená Sledování televizoru Exit PinP Zamnit Zastavení Zmrazení / rozmrazení obrazu Ihned zkontrolujte nebo zmte stav aktuálního programu Modrá AV1/RGB OPTION Zobrazte stav aktuálního programu Sledování TV, DVD, atd. v multi okn DVD PandP Zamnit Hlavní obrazovka Vnoená obrazovka Pouzití funkcí dálkového ovládání na hlavní obrazovce. Konec Barevný pruh Operace v multi okn Ke zmn zmna volba Jazyk teletextu Volí jazyk teletextu MPX Nastavení zvuku (str. 20) Korekce hlasitosti Nastaví hlasitost jednotlivých kanál nebo vstupní rezim Pro ukoncení prohlízení v multi okn (návrat k normálnímu zobrazení jedné obrazovky) MULTI WINDOW Zmna uspoádání, obraz, nejprve zobrazte barevný pruh Zmna uspoádání Pesunutí Modrá Cervené Zlutá Ukoncení prohlízení v multi okn Cervené 12 Poznámky Je také mozné zmnit nastavení v seznamu Menu (str. 20 a str. 21). Pro zmnu vstupního rezimu nebo polohy vnoené obrazovky Pesunout vnoenou obrazovku Zmnit vstupní rezim nebo na místo hlavní obrazovky polohu pomocí dálkového Modrá ovladace (str. 12 nebo 14) Znovu pesunout Modrá 13 Sledování videa a DVD Pipojte externí zaízení (zaízení VCR, DVD, atd.) a mzete sledovat vstupní signál. Pipojení zaizení (str. 8 a 9)) Dálkový ovladac je schopen provádt nkteré funkce vybraných externích zaízení spolecnosti Panasonic. Zaízení Panasonic, které je pipojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat pímo tímto dálkovým ovladacem. Vypínac VCR / DVD Zvolte VCR pro obsluhu videorekordéru Panasonic nebo zaízení DVD Zvolte DVD pro ovládání DVD zaízení nebo pehrávace domácího kina spolecnosti Panasonic Rezim pohotovosti Vypnutí do rezimu pohotovosit / zapnutí Pehrávání Pehrávání videokazety / DVD Zastavení Zastavení operace Pevíjení vzad / Peskakování / Vyhledávání vzad Videorekordér: Pevíjení vzad, vyhledávání vzad (bhem pehrávání) DVD: Peskocení na pedchozí stopu nebo titul Stisknte a pidrzte k vyhledávání vzad Pevíjení vped / Peskakování / Vyhledávání vped Videorekordér: Pevíjení vped, vyhledávání vped (bhem pehrávání) DVD: Peskocení na dalsí stopu nebo titul Stisknte a pidrzte k vyhledávání vped Pauza Pauza / Optovné spustní DVD: Stisknte a podrzte pro zpomalené pehrávání Program nahoru / dol Zvolte program Záznam Spustní záznamu 1 INPUT OPTION SD CARD EXIT Zapnout televizor Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v píkladu 2 nebo 3 (str. 8 a 9) Automaticky pijme vstupní signály po zahájení pehrávání Vstupní signály jsou automaticky identifikovány konektorem SCART (8 kolíkový). Tato funkce bude také k dispozici u pipojení pes konektor HDMI (str. 33). Vstupní rezim se nezapne automaticky Provete kroky a Závisí na nastavení zaízení. RETURN 2 3 Zobrazte menu pro volbu Vstup Zvolte vstupní rezim pro pipojené zaízení Výbr vstupu AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV sledujte volba Zobrazování MULTI WINDOW DIRECT TV REC Vstup lze také vybrat pomocí tlacítka AV na dálkovém ovládání nebo na celním panelu televizního pístroje. Opakujte stisknutí tlacítka dokud není zvolen pozadovaný vstup. Mzete oznacit nebo peskocit kazdý ze vstupních rezim "Oznacení vstup" (str. 26) Sledování videa a DVD 4 Prohlízení Zobrazuje zvolený konektor Nastavení vaseho dálkového ovladace tak, aby mohl ovládat pehrávace VCR, DVD spolecnosti Panasonic, atd. Nastavte vypínac VCR / DVD do píslusné polohy Stisknte a podrzte po dobu následujících operací Zadejte píslusný kód pro ovládané zaízení, viz níze uvedená tabulka Návrat na TV Stisknte Poznámky Pokud má externí zaízení funkci nastavení pomru stran nastavte ji na "16:9". Pro podrobnosti se obrate na návod k obsluze daného zaízení nebo se porate s místním prodejcem. Poloha "VCR" Zaízení Videorekordér DVD Kód 10 (výchozí) 11 Poloha "DVD" Zaízení DVD Kino pehrávac Kód 70 (výchozí) Poznámky Potvrte správnou operaci poté, co byl zmnn kód. Kódy budou nastaveny zpt na implicitní hodnotu pi výmn baterií. "DVD" znamená DVD pehrávac, nahrávací zaízení DVD a Pehrávac pro domácí divadlo. Nkteré operace nebude mozné provádt u nkterých model zaízení. 15 Sledování teletextu Mzete vyuzívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, pedpovdi pocasí a titulky, pokud je tento servis poskytován vysílací stanicí. Co znamená rezim FLOF (FASTEXT)? V rezimu FLOF jsou zobrazena ctyi rznobarevná témata u dolního okraje obrazovky.

6 Pro získání více informací o jednom z tchto témat, stisknte tlacítko odpovídající barvy. Toto umozuje rychlý pístup k informacím o zobrazených tématech. V rezimu Seznam jsou zobrazeny ctyi rznobarevné císla stránek u dolního okraje obrazovky. Kazdé z tchto císel lze zmnit a ulozit v pamti televizoru. ("Ulození casto zobrazovaných stránek", str. 17) Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace HOLD Zastavení nebo obnovení automatické aktualizace Obnovit Co je to rezim Seznam? Obsah Vyvolání oblíbené stránky Návrat na hlavní stranu obsahu Zmna rezimu INPUT "Teletext" v menu Dalsí nastavení (str. 21) F.P. MULTI WINDOW OPTION SD CARD 1 2 Pepnte na teletext. Císlo podstránky << >> Vyvolání stránky ulozené v "modrém". Firemní nastavení je "P103". ASPECT EXIT Zobrazuje obsah (obsah se mní v závislosti na vysílací stanici) Císlo stávající stránky 17:51 28 Feb TELETEXT INFORMATION Barevná lista Cas / datum Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech soucasn Zobrazení ve více oknech MULTI WINDOW Obsluhu lze provádt pouze na teletextové obrazovce. RETURN Zvolte pozadovanou stranu nahoru Ulození casto zobrazované stránky na barevné list Cervené Zelená Zlutá Modrá (Odpovídá barevné list) (Pouze rezim seznamu) F.P. nebo dol nebo Kdyz je zobrazena modrá lista Ulození casto zobrazovaných stránek Jak je stránka zobrazena Odpovídající barevné tlacítko Podrzte stisknuté Zobrazování Zmna ulozených stránek Císlo se zmní na bílé. Nastavení kontrastu Barevné tlacítko, které chcete zmnit Vlozte nové císlo stránky Podrzte stisknuté Návrat na TV Sledování teletextu Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více nez jednu stranu) Objeví se v levém horním rohu obrazovky Zobrazení podstránky Pohodlné pouzívání teletextu Zobrazení urcité podstránky Modrá Zvolte 4 místné císlo Píklad: P 6 Znovu skrýt Cervené Nahoru (TOP) Dol (BOTTOM) Normální zobrazení (FULL) Odhalení skrytých dat Celkové / Horní strana / Dolní strana Odhaluje skrytá slova, nap. odpovdi na kvíz. Podstránky: Pocet podstránek se lisí v závislosti na vysílací stanici (az do 79 stránek). Hledání mze njakou dobu trvat, bhem této doby lze sledovat televizor. Zobrazení TV obrazu, zatímco se vyhledává teletextová stránka Cervené Zelená Sledujte televizor zatímco cekáte na aktualizaci Teletext se automaticky aktualizuje, jakmile je nová informace k dispozici. Pechodn se zmní na TV obrazovku P108 Zlutá Objeví se, kdyz je aktualizace dokoncena Zlutá Zobrazení aktualizované stránky (Rozsíení na HORNÍ polovinu) (Rozsite BOTTOM (dolní) polovinu) (Nelze mnit kanál.) Stránka se zprávami poskytuje funkci, která indikuje píchod nejnovjsích zpráv ("News Flash") Jak pouzívat funkce menu Rzná menu vám umozní provádt nastavení obrazu, zvuku a dalsích funkcí. Pehled 1 INPUT OPTION SD CARD EXIT Menu displeje Hlavní menu VIERA Link Obraz VIERA Link menu Zobrazuje funkce, které lze nastavovat (mní se v závislosti na vstupním signálu) VIERA Link Control Výbr reproduktor Rekordér Domácí kino Menu pístupných zaízení (str. 33) Zvolte menu Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk Zvuk pístup Nastavení Nastavení obrazu 1/2 RETURN volba Nastavení (píklad: Nastavení obrazu) Zvolte polozku Nastavení obrazu 1/2 Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce obr. sumu Nastavení obrazu Automatický Teplé Vypnuto Vypnuto 2/2 Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce obr.sumu Automatický volba Teplé Vypnuto Vypnuto Redukce sumu MPEG 3D-COMB Výchozí hodnoty Vypnuto Vypnuto Nastavit Jak pouzívat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.) (str. 20) (píklad: Nastavení obrazu) Nastavte nebo zvolte Nastavení obrazu 1/2 Nastavení zvuku 1/2 Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce obr.sumu Automatický zmna ulozit nebo zpístupnit Rezim zvuku Hloubky Výsky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti MPX HDMI1 vstup Nastavení zvuku Hudba Vypnuto Stereo Automatický 2/2 Teplé Vypnuto Vypnuto (Vyzadováno u nkterých funkcí) Výchozí hodnoty Nastavit MULTI WINDOW DIRECT TV REC (píklad: Nastavení obrazu) (str. 20) Nastavení Q-Link Pokrocilá nastavení Zvolte si z nabízených mozností Císla a pozice mozností Návrat ke sledování televizoru kdykoliv EXIT Q-Link Výstup AV2 Nacítání Dalsí nastavení 1/2 AV2 TV Pístup Teplota barev Normální Zmnno Nastavte pomocí posunovací listy Návrat na pedchozí obrazovku RETURN Ostrost Pesunuto Systém barev AV Nastavení Q-Link Dtský zámek Menu ladní Casovac vypnutí Jazyk Teletext Expedicní nastavení Úsporný rezim Dalsí nastavení Automatický Pístup Pístup Pístup Access Vypnuto Pístup FLOF Pístup Vypnuto 2/2 (str.

7 21) Ladní Automatické ladní Editace programu Rucní ladní Pístup Pístup Access Pístup (str. 22) Postup na dalsí obrazovku Ladní Pístup 18 Poznámky Inicializovat vsechna nastavení "Expedicní nastavení" Zobrazí dalsí obrazovku Zmnit stránky menu nahoru dol Bocní panel Oznacení vstup Doba zobr. infomací VIERA Link LED karty SD Obnovovací frekvence Refresh Rate Softwarová licence Systémové info Vypnuto Pístup 3 vteiny Zapnuto Zapnuto 100Hz Pístup Pístup (str. 25) (str. 21) Lze zvolit pouze polozky, které jsou k dispozici. 19 Jak pouzívat funkce menu Seznam menu Menu Polozka VIERA Link Control Výbr reproduktor Mód zobrazení Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce obr. sumu Seznam menu Nastavení / Konfigurace (moznosti) Ovládá pipojené zaízení spolecnosti Panasonic "Snadné ovládání pouze pomocí dálkového ovladace VIERA" (str. 33) "Ovládání reproduktoru" (str. 33) Mzete mít také pístup do menu VIERA Link pímo pomocí tlacítka VIERA Link na dálkovém ovladaci Menu Polozka Systém barev AV Nastavení Q-Link Q-Link Výstup AV2 / AV3 Nacítání Nastavení / Konfigurace (moznosti) Vybírá volitelný systém barev zalozený na obrazových signálech v rezimu AV (Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Provádí volbu konektoru AV, který má být pouzit pro penos dat mezi tímto televizorem a kompatibilním nahrávacím zaízením (AV2 / AV3) (str. 30) Volí signál k penosu z televizoru na Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / AV4 / Monitor) Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce Nelze provádt výstup analogového videosignálu, signálu PC a HDMI VIERA Link Obraz Zvuk Základní rezimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino / Automatický) Nastavte pro vsechny vstupní signály Nastavte barvu, jas atd. pro kazdý rezim obrazu tak, aby to odpovídalo Vasim pozadavkm Nastavte tón barvy obrazu Pouze pro píjem signálu NTSC Volí barevnou rovnováhu celého obrazu (Chladné / Normální / Teplé) Automaticky nastavuje svzí barvy (Vypnuto / Zapnuto) Neplatí u signálu PC Redukce obrazového sumu Automaticky redukuje nezádoucí rusení obrazu (Vyp. / Normální / Dynamický / Automatický) Neplatí u signálu HDMI nebo PC Automaticky omezí sum pro sledování DTV, DVD, VCD a SD karty Automaticky vylepsuje statické a zpomalené obrazy tak, ze vypadají svzeji (Vypnuto / Zapnuto) Pouze pro píjem signálu PAL a NTSC Neplatí pro RGB, S-Video, komponenty, PC, HDMI a SD kartu Stisknte tlacítko OK pro zrusení aktuálního Rezimu Obraz a návrat k implicitnímu nastavení Základní rezim Zvuk (Hudba / ec) Nastavuje výstupní úrove hlubokých bas Nastavuje výstupní úrove vysokotónového, pronikavého zvuku Nastavuje úrove hlasitosti pravého a levého reproduktoru Nastavuje úrove hlasitosti sluchátek Nastavení zvuku Surround (Vypnuto / Simulace Surround / SRS TruSurround XT) Simulace Surround: obsahuje dynamický zesilovac pro simulaci zdokonalených prostorových efekt SRS TruSurround XT: SRS TruSurround XT vytváí vysoce kvalitní prostorový zvukový efekt pouze pomocí dvou reproduktor ze zdroje, který je schopen dodávat prostorov kódované signály Zapnutí je také mozné tlacítkem Surround na dálkovém ovladaci (str. 7) Kopíruje informace z kanálu na kompatibilní zaízení podporující Q-Link pipojené k televizoru Zamkne programový kanál, aby zabránil pístupu k tomuto kanálu (str. 24) Automaticky nastavuje kanály pijímané v dané oblasti (str. 22) Dtský zámek Automatické ladní Ladní Editace programu Upravuje kanály (str. 23) Rucní ladní Rucn nastavuje kanály (str. 23) Nastavuje cas automatického vypnutí pístroje (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuty) Mní jazyk obrazovkového displeje Volí jazyk teletextu (Západní / Východní 1 / Východní 2) Západní: anglictina, francouzstina, nmcina, ectina, italstina, spanlstina, svédstina, turectina Východní 1: cestina, anglictina, estonstina, litevstina, rumunstina, rustina, ukrajinstina Východní 2: cestina, maarstina, litevstina, polstina, rumunstina Jak pouzívat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.) Redukce sumu MPEG (Vypnuto / Malá / Stední / Velká) 3D-COMB Výchozí hodnoty Rezim zvuku Hloubky Výsky Balance Hlasitost sluchátek Casovac vypnutí Jazyk menu Jazyk Jazyk teletextu Nastavení Teletext Expedicní nastavení Úsporný rezim Bocní panel Oznacení vstup Doba zobr. informací VIERA Link Obnovovací frekvence LED karty SD Softwarová licence Rezim teletextového zobrazení (FLOF / Seznam) (str. 16) Znovu nastavuje vsechna nastavení, napíklad v pípad sthování (str. 25) Snizuje jas obrazu pro úsporu elektrické energie (Vypnuto / Zapnuto) Zvtsuje jas postranního panelu (Vypnuto / Nízký / Stední / Vysoký) Doporucené nastavení je Vysoká, aby se pedeslo "pozstalému obrazu" Pokrocilá nastavení Surround Oznací nebo peskocí kazdý vstupní konektor (str. 26) Nastavuje dobu, po kterou zstane informacní prouzek na obrazovce (str. 13) 0 (Zádné zobrazení) az 10 sekund, s krokem 1 sekunda Nastavuje pouzití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto) (str.

8 32) Zmní zpsob zpracování obrazu panelu (v závislosti na vstupním signálu) (50Hz / 100Hz) Obvykle nastavit na,,100 Hz" Kdyz je vlozena SD karta, rozsvítí se modrá LED dioda (Vypnuto / Zapnuto) (str. 29) Zobrazí informace o licenci k softwaru Korekce hlasitosti MPX Upravuje hlasitost individuálního kanálu nebo vstupního rezimu Volba stereo / mono (Mono / Stereo) Normáln: Stereo Nelze pijímat stereo signál: Mono M1 / M2: Je k dispozici, kdyz je penásen signál mono Vybírá podle vstupního signálu (Automatický / Digitální / Analogový) (str. 31) Automatický : Automatická detekce digitálního nebo analogového zdroje zvuku Digitální : HDMI kabelové pipojení Analogový : HDMI-DVI adaptér kabelového pipojení pouze rezim HDMI vstup Konektor HDMI2 je urcen pouze pro digitální signá zádné nastavení pro HDMI2 není k dispozici Stisknte tlacítko OK pro zrusení aktuálního nastavení Rezimu Zvuk a návrat k implicitnímu nastavení HDMI1 / 3 vstup Systémové informace Zobrazí systémové informace tohoto televizoru Výchozí hodnoty 20 Pi pouzití PC nebo SD karty se zobrazí rozdílné menu. (str. 27 a str. 29) Lze zvolit pouze polozky, které jsou k dispozici.. 21 Úpravy a nastavení kanál Stávající nastavení kanál lze zmnit podle Vasich pozadavk a podmínek píjmu. INPUT Zobrazte menu Úprava nastavení císla analogového programu Zvolte kanál pro úpravu Editace programu operace bude trvat cca 3 je zvolen takový kanál, objeví se zpráva; zadáním identifikacního kódu se zpístupní kanál pro sledování.) INPUT OPTION SD CARD Obnovení nastavení Optovn nastaví televizor do pvodního stavu, tj. nejsou naladny zádné kanály. Vsechna nastavení (kanály, obraz, zvuk, kvalita, atd.) jsou optovn nastaveny Zobrazte menu 1 INPUT Zobrazte menu EXIT Zvolte "Nastavení" Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk Nastavení OPTION SD CARD pístup EXIT RETURN volba RETURN Zvolte "Nastavení" Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk pístup Zvolte "Dtský zámek" Dalsí nastavení 1/2 volba Nastavení pístup Obnovení nastavení Kontrola sledování kanálu Nastavení Q-Link Dtský zámek Ladní Casovac vypnutí Jazyk Teletext Expedicní nastavení Úsporný rezim Bocní panel Pístup Vypnuto FLOF Vypnuto Vypnuto volba Zvolte "Expedicní nastavení" Dalsí nastavení 1/2 pístup Návrat na TV EXIT 4 Provete nastavení Návrat na TV Nastavení Q-Link Dtský zámek Ladní Casovac vypnutí Jazyk Teletext Expedicní nastavení Úsporný rezim Bocní panel Vypnuto FLOF Pístup Vypnuto Vypnuto volba Zadejte identifikacní kód (ctyi císlice) Dtský zámek - zadání PIN 1 of 2 Zadejte, prosím, nový PIN Osobní identifikacní císlo * * * * Zvolte "Seznam sluzeb" Dtský zámek 1 of 2 EXIT Provete nastavení Pokrocilá nastavení Zadejte identifikacní kód dvakrát pi výbr vstupního rezimu je pipojen audio kabel, lze poslouchat i zvuk z pocítace. Pipojení pocítace nebo na a se kolík na zadní stran karty. Nevystavujte kartu vysokému tlaku nebo nárazu. Vlozte kartu ve správném smru (jinak by mohlo dojít k jejímu poskození). Elektrické rusení, statická elektina, nebo nesprávná obsluha mze poskodit data nebo kartu. Zálohujte data v pravidelných intervalech pro pípad znehodnocení nebo poskození dat nebo chybného provozu pístroje. (Panasonic nezodpovídá za znehodnocení nebo poskození zaznamenaných dat.) Neexistuje platný soubor pro pehrání Karta je bez dat. Není mozné císt soubor Soubor je poskozen nebo necitelný. Pístroj nepodporuje tento formát. (pouzitelné formáty a data viz str. 38.) 29 Funkce Q-Link Q-Link pipojí k televizoru VCR / DVD pehrávac; umozuje jednoduché nahrávání a pehrávání. Funkce HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) Vám umozuje sledovat digitální obrazy s vysokým rozlisením a poslouchat zvuk s vysokou kvalitou propojením televizoru a zaízení. Zaízení kompatibilní s HDMI (1), které je vybaveno výstupním konektorem HDMI nebo DVI jako nap. Set top box a DVD pehrávac, lze pipojit ke konektoru HDMI pomocí kabelu vyhovujícímu (pln obsazený) HDMI. Podmínky Pouzívejte videorekordér / DVD rekordér s následujícími logy: "Q-Link", "NEXTVIEWLINK", "DATA LOGIC", "Easy Link", "Megalogic", nebo "SMARTLINK" Pipojte dané zaízení ke konektorm AV2 nebo AV3 u tohoto pístroje pes "pln obsazený" kabel SCART. (str. 34) Nastavení Q-Link konektoru v menu Dalsí nastavení (Q- Link, Výstup AV2 / AV3). (str. 21) Informace o konektorech, viz "Externí zaízení" (str. 34). Zkopírujte nastavení kanál Provete Automatické ladní (str. 22) Pi prvním pouzití tohoto pístroje se podívejte na "Automatické ladní".

9 (str. 10) Provete kopírování na dané zaízení. (str. 21) Nkterá záznamová zaízení nelze aplikovat. Pectte si návody k obsluze daných zaízení. Funkce k dispozici Pímý záznam z televizoru: Okamzitý záznam stávajícího programu na videorekordér / DVD rekordér. DIRECT TV REC Co vidíte je to co nahráváte Pi provádní pímého záznamu z televizoru je záznamové zaízení automaticky zapnuto, pokud bylo v rezimu pohotovosti. Záznamové zaízení provádí záznam ze svého vlastního tuneru. Bhem záznamu mzete televizor vypnout. Vypnete-li televizor bhem záznamu z AV zdroje, záznam se zastaví. Poznámky HDMI je první kompletní spotebitelské digitální AV rozhraní na svt, které odpovídá nekompresním standardm. Pokud má externí zaízení pouze DVI výstup, pipojte jej ke konektoru HDMI1 pomocí kabelové spojky DVI HDMI (2). Pouzijete-li kabelový adaptér DVI-HDMI, pipojte zvukový kabel ke vstupnímu zvukovému konektoru (HDMI1: pouzijte konektory COMPONENT-AUDIO / HDMI3: pouzijte konektory AV4-AUDIO). Nastavení zvuku lze provést v menu na obrazovce "HDMI1 / 3 vstup". (str. 20) Aplikovatelné vzorkovací kmitocty audio signálu konektory HDMI jsou kdyz je císlo programu "0" nebo "AV rezim" u nkterých zaízení.) Zap. link Vyp. link Ovládání reproduktoru Pokrocilá nastavení O O O Zacne-li VCR nebo DVD pehrávac pehrávat nebo je-li aktivován pímý navigátor / funkcní menu pro zaízení, televizor se zapne a pepne do vstupního rezimu automaticky, takze uvidíte obsah. (Pouze kdyz televizor je v rezimu pohotovosti.) Jednoduché ovládání pouze dálkovým ovladacem VIERA Pímé nahrávání televizního programu Kopírování kanálu - Kdyz je televizor pepnut do rezimu pohotovosti, záznamové zaízení se také automaticky pepne do rezimu pohotovosti. (Pouze kdyz videokazeta nebo DVD nejsou aktivní. ) "DATA LOGIC" (obchodní znacka firmy Metz Corporation) "Megalogic" (obchodní znacka firmy Grundig Corporation) "Easy Link" (obchodní znacka firmy Philips Corporation) "SMARTLINK" (obchodní znacka firmy Sony Corporation) Pectte si také návody k obsluze daných zaízení Funkce HDMI VIERA Link " ControlTM" Tste se z dalsí vzájemné obsluzitelnosti HDMI u výrobk Panasonic, které mají funkci "HDAVI Control". Tento televizor podporuje funkci "HDAVI Control 2". Pipojení njakého zaízení spolecnosti Panasonic (DVD pehrávac DIGA, HD Videokamera, Divadlo pehrávac, Zesilovac, atd.) pomocí HDMI kabel vám umozní automatické vytvoení rozhraní. Zaízení s funkcí "HDAVI Control" umozuje následující operace: Snadné pehrávání (str. 33) Zapnutí pes propojení (str. 33) Vypnutí pes propojení (str. 33) Ovládání reproduktoru (str. 33) Dále, zaízení s funkcí "HDAVI Control 2" umozuje následující operaci: Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladace VIERA (str. 33) Tyto vlastnosti jsou omezeny jen na modely, které mají implementovány funkce "HDAVI Control" a "VIERA Link" spolecnosti Panasonic. Odkaz VIERA Link "HDAVI Control", zalozený na ovládacích funkcích, které poskytuje HDMI prmyslový standard oznacovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control Ovládání spotební elektroniky), pedstavuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a pidali. Její fungování se zaízeními jiných výrobc, které také podporují HDMI CEC, vsak tím pádem není zaruceno. Informace o kompatibilit naleznete v jednotlivých návodech k pouzití. Informace týkající se píslusného zaízení naleznete u svého místního prodejce spolecnosti Panasonic. Kabel HDMI Tato funkce vyzaduje kompatibilní HDMI kabel (pln obsazený). Kabel, který není HDMI kompatibilní, nemze být pouzit. Doporucuje se pouzívat HDMI kabel Panasonic. Doporucené císlo dílu: RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG30 (3,0 m) RP-CDHG50 (5,0 m) Píprava Nastavte zaízení tak, aby umozovalo tuto funkci. Pectte si návod k pouzití zaízení. Zapojení viz "Externí zaízení" (str. 35). Pectte si také návody k pouzití zaízení. Poprvé / pi pidávání nového pístroje, znovuzapojení pístroje nebo zmn nastavení Po pipojení zapnte pístroj a pak zapnte TV. Vyberte rezim vstupu na HDMI1, HDMI2 nebo HDMI3 (str. 14) a pesvdcte se, ze je obraz správn zobrazen. Mzete ovládat pipojené zaízení spolecnosti Panasonic pouze pomocí dálkového ovladace VIERA (namite dálkový ovladac na pijímac televizního signálu). Tlacítka dálkového ovladace VIERA, která jsou k dispozici: (v závislosti na pipojeném zaízení) Pohyb kurzorovou sipkou / výbr menu Pohyb kurzorovou sipkou / pístup / nastavení Ulození / Provete nastavení / Pístup RETURN Jednoduché ovládání pouze pomocí dálkového ovladace VIERA Pokud není pístup na menu, zkontrolujte nastavení a zaízení (str.

10 Powered by TCPDF ( 32). Pístup do menu zaízení Zobrazte "VIERA Link menu" Zvolte"VIERA Link Control" VIERA Link menu VIERA Link Control Výbr reproduktor Rekordér Domácí kino Návrat do pedcházejícího menu Ukoncení menu Tytéz funkce jsou k dispozici stisknutím tlacítka OPTION na zaízení Pístup v pípad, ze jsou klícová slova zobrazena na barevném pruhu Divadlo pehrávac Start Listen Watch Import/Record EXIT volba Zvolte zaízení, k nmuz chcete získat pístup pístup volba OPTION Pouzijte menu zaízení Píklad: DVD rekordér DIGA FUNCTION MENU HDD Playback Recording Delete Copy Cervené Zelená Zlutá Modrá HD video kamera ALL 8/8 DATE/TIME :46 Funkce HDMI Setup INPUT OPTION SD CARD Zobrazte menu Snadné pehrávání Zapnutí pes propojení Vypnutí pes propojení Automatické pepínání vstupu - Kdyz je spustno pipojené zaízení Panasonic, rezim vstupu je automaticky pepnut. Kdyz je zaízení zastaveno, rezim vstupu se vrátí zpt na pvodní nastavení. Poté, co se aktivují menu pro zacátek pehrávání nebo pímou navigaci / funkce pipojeného zaízení spolecnosti Panasonic, se televizor automaticky zapne. (Pouze kdyz televizor je v rezimu pohotovosti.) Kdyz je televizor pepnut do rezimu pohotovosti, pipojené zaízení Panasonic se také automaticky pepne do rezimu pohotovosti. To Others Pectte si návod k obsluze zaízení, abyste získali informace o operacích pro dané zaízení. Pokrocilá nastavení EXIT Zvolte "Nastavení" Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk Nastavení pístup Tato funkce bude fungovat, dokonce i kdyz televizor pejde do pohotovostního rezimu automaticky, pomocí casovace vypnutí nebo funkcí automatického pepínání do pohotovostního rezimu. RETURN volba Reproduktory kina lze ovládat pomocí dálkového ovladace televizoru. Tato funkce je k dispozici, kdyz je pipojen zesilovac nebo kino pehrávac Panasonic. Pokud není pístup na menu, zkontrolujte nastavení a zaízení (str. 32). Zvolte "VIERA Link" Dalsí nastavení 2/2 Zobrazte "VIERA Link menu" Oznacení vstup Cas zobr. záhlaví VIERA Link LED karty SD Obnovovací frekvence Softwarová licence Systémové info 3 vteiny Zapnuto Zapnuto 100Hz Ovládání reproduktoru volba Zvolte "Výbr reproduktor" VIERA Link menu VIERA Link Control Výbr reproduktor Rekordér Domácí kino Domácí kino Nastavení zaízení (automaticky se zapne, pokud je v rezimu pohotovosti). Hlasitost vyssí / nizsí volba Nastavte na "Domácí kino" nebo "TV" nastavte nastavte Nastavte na "Zapnuto" (firemní nastavení je Zapnuto) Utlumení zvuku Zvuk reproduktor televizoru je vypnutý. Kdyz je zaízení vypnuto, reproduktory a budou aktivní. TV Reproduktory televizoru jsou aktivní Externí zaízení Tyto diagramy ukazují nase doporucení pro pipojení Vaseho televizoru k rzným zaízením. Pro dalsí pipojení si prostudujte návod k obsluze pro kazdé zaízení, níze uvedenou tabulku a specifikace (str. 43). Pln osazený HDMI kabel Sledování satelitního vysílání Set top box Záznam / pehrávání DVD rekordér / VCR RF kabel nebo Kabel SCART Kabel SCART Kabel SCART (Sledování) PC (Poslech) Kamkordér / Zaízení HDMI Pln osazený HDMI kabel Konverzní adaptér (pokud je teba) Pocítac Poslech s reproduktory nebo (mini stereo zdíka M3) (VIDEO) nebo (S-VIDEO) Optický digitální audio kabel (AUDIO) (Sledování) Zesilovac se systémem reproduktor Externí zaízení Sledování DVD DVD pehrávac Sluchátka Nastavení hlasitosti (Poslech),,Hlasitost sluchátek" v Nastavení zvuku (str. 20) Pokrocilá nastavení Kamkordér / Herní zaízení AV1 AV2 AV3 AV4 COMPONENT Y PB PR VIERA Link (str. 32) (Pední strana televizoru) Typy pipojitelných zaízení pro jednotlivé konektory Konektor Záznam / Pehrávání (zaízení) Záznam / pehrávání videokazet / DVD (videorekordér / DVD rekordér) Sledování DVD (DVD pehrávac) Sledování obrázk kamkordéru (videokamera) Sledování satelitních vysílání (Set top box) Hraní her (herní zaízení) Pouzití zesilovace se systémem reproduktor Q-Link Pímý záznam z televizoru VIERA Link DIGITAL AUDIO OUT 123 Domácí kino Zesilovac Panasonic Reproduktorový systém Pouzijte pln obsazený HDMI kompatibilní kabel. Pectte si také návod k pouzití zaízení. Snadné pehrávání, Jednoduché ovládání pouze pomocí dálkového ovladace VIERA nebo L R HD Videokamera Panasonic DVD rekordér Kino pehrávac Reproduktorový systém Panasonic 34 : Doporucené zapojení Panasonic DVD rekordér, HD Videokamera, atd. nebo 35 Technické údaje Pomr stran Lze zvolit optimální velikost a pomr a tím se tsit z lepsího obrazu. (str. 13) Automatický: Automatický formát urcuje nejlepsí pomr stran pro vyplnní Vasí obrazovky. Toto se provádí ve ctykrokovém procesu, který urcuje, zdali je sledovaný obraz sirokoúhlý.