Miggytrac Návod k použití Platí pro sériová čísla 0536-xxx-xxxx

Transkript

1 Miggytrac 1001 Návod k použití Platí pro sériová čísla 0536-xxx-xxxx

2 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost ESAB AB, Welding Automation, SE Laxå, Švédsko, dává svou bezvýhradnou záruku, že automatické svařovací zařízení Miggytrac 1001 od sériového čísla 0536 odpovídá normám EN a EN , v souladu s požadavky směrnice 73/27/EEC a normy EN , v souladu s požadavky směrnice 89/336/EEC. Laxå Henry Selenius Generální ředitel ESAB AB, Welding Automation SE LAXÅ ŠVÉDSKO Tel.: Fax:

3 1 BEZPEČNOST ÚVOD Všeobecně Technické údaje INSTALACE Všeobecně Jiná propojení PROVOZ Všeobecně Spuštění / zastavení podvozku Svařování Magnet ÚDRŽBA Všeobecně Denně V případě potřeby PŘÍSLUŠENSTVÍ OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ Vyhrazujeme si právo pozměnit specifikace bez předchozího upozornění

4 1 BEZPEČNOST Uživatelé automatického svařovacího zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za zabezpečení toho, že jakákoli osoba, která pracuje na příslušném zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto typu svařovacího zařízení. Kromě standardních předpisů, které platí na pracovišti, je nutno dodržovat následující doporučení. Veškerou práci musí provádět vyškolení pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s provozem svařovacího zařízení. Nesprávné používání zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení. 1. Jakákoli osoba, která používá automatické svařovací zařízení, musí být obeznámena s: jeho obsluhou, umístěním nouzových vypínačů, jeho funkcí, příslušnými bezpečnostními opatřeními, svařováním. 2. Obsluha musí zabezpečit, aby se: při spouštění zařízení nenacházela uvnitř jeho pracovní oblasti žádná nepovolaná osoba, v blízkosti nenacházel nikdo, kdo by nebyl chráněný proti účinkům zapálení oblouku. 3. Pracoviště musí být: vhodné pro daný účel, chráněné před průvanem. 4. Prostředky osobní bezpečnosti Vždy používejte doporučené prostředky osobní bezpečnosti, jako jsou ochranné brýle, oblečení odolné proti ohni, ochranné rukavice. Nepoužívejte volné součásti oblečení či šperky, jako např. šály, náramky, prsteny apod., které by mohly být zachyceny pohyblivými součástmi nebo způsobit popáleniny

5 5. Obecná opatření Zkontrolujte, zda je odváděcí vedení bezpečně připojeno. Práci na zařízení připojené na vysoké napětí smí provádět pouze kvalifikovaný elektromontér. Vhodné hasicí přístroje musí být jasně označeny a v přímém dosahu. Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět během jeho provozu. VAROVÁNÍ OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ A ŘEZÁNÍ MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ PRO VÁS I PRO OSTATNÍ. PROTO JE NUTNO PŘI SVAŘOVÁNÍ DBÁT ZVÝŠENÉ OPATRNOSTI. DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY STANOVENÉ VAŠÍM ZAMĚSTNAVATELEM, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ VÝROBCE. ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Může způsobit smrt. Instalujte a uzemněte svařovací zařízení podle platných norem. Nedotýkejte se holýma rukama nebo vlhkými ochrannými prostředky elektrických součástí nebo elektrod, které jsou pod napětím. Dbejte na zajištění patřičné izolace své osoby vůči zemi a svařenci. Zkontrolujte, zda je vaše pracovní poloha bezpečná. KOUŘ A PLYNY Mohou být zdraví nebezpečné. Mějte hlavu mimo oblast kouře a výparů. Větrejte svůj pracovní prostor i pracovní prostory ostatních osob a zajistěte odsávání kouře a plynů. ZÁŘENÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU Může poškodit zrak a popálit pokožku. Chraňte své oči a tělo. Používejte vhodnou svářečskou kuklu s optickými filtry a ochranný oděv. Chraňte osoby v okolí použitím ochranných zástěn nebo závěsů. NEBEZPEČÍ POŽÁRU Jiskry (rozstřikující se okuje) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti prostoru svařování nenacházely žádné hořlavé materiály. HLUK Nadměrný hluk může poškodit sluch. Chraňte svůj sluch, používejte ucpávky nebo vhodnou ochranu sluchu. Upozorněte na nebezpečí osoby zdržující se v blízkosti pracoviště. V PŘÍPADĚ PORUCHY Kontaktujte kvalifikovaného technika. PŘED INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ ČI ZAHÁJENÍM PROVOZU JE NUTNÉ PROSTUDOVAT NÁVOD K POUŽITÍ A PLNĚ POROZUMĚT JEHO OBSAHU. CHRAŇTE SAMI SEBE I OSTATNÍ! - 5 -

6 2 ÚVOD 2.1 Všeobecně Zařízení Miggytrac 1001 je navrženo pro svařování desek a nosníků metodou MIG/MAG. Tvoří ho kompaktní motorem poháněný podvozek, na který lze upevnit standardní svařovací hořák v jednoduchém provedení. Podvozek je poháněn elektromotorem. Je vybaven 12pólovým konektorem Burndy pro propojení s odpovídajícím 23pólovým konektorem na podavači drátu pro dálkové ovládání podavače. Propojení se provádí pomocí dvou připravených ovládacích kabelů, které se zapojují přímo do jednotky podavače drátu ESAB. Výhodou tohoto propojení je získání napájení podvozku, funkce spuštění a zastavení podavače a také možnost dálkového ovládání proudu a napětí pomocí jednoho kabelu. Není zapotřebí žádné vnější napájení. Zařízení Miggytrac 1001 je malý kompaktní motorem poháněný podvozek, na který lze snadno upevnit standardní svařovací hořák ESAB. Čtyři pojezdová kolečka ve spojení se silným elektromagnetem integrovaným v dolní části podvozku zaručují hladký a správný provoz. Magnet udržuje podvozek ve správné poloze v závislosti na umístění zdroje, nezávisle na tom, zda svařujete ohnuté desky nebo používáte dlouhé propojovací vedení. Magnet je chráněn za nerezovým plechem a lze ho v případě přemisťování nebo čištění podvozku vypnout pomocí ovladače v horní části podvozku. Podvozek se podél svaru pohybuje díky dvěma vodicím kolečkům, která jsou nastavena tak, aby podvozek jel diagonálně k okraji desky. Snadná manipulace s podvozkem je zajištěna díky jednomu spínači pro pojezd a jednomu ovladači rychlosti. Pro dálkové ovládání existují samostatné potenciometry

7 1. Saně 2. Propojení 3. VYP/ZAP elektromagnetu 4. Pojezdová kolečka 5. Elektromagnet 6. Nastavitelné rameno 7. Vodicí kolečka 8. Výškové nastavení 9. Upevnění hořáku 10. Úhlové nastavení 11. Úhlové nastavení hořáku 12. Dálkové ovládání (Volt/Amp) 13. Start/stop pojezdu 14. Rychlost pojezdu 2.2 Technické údaje Miggytrac 1001 Napájecí napětí VAC Příkon 20 W Rychlost svařování mm/min Rozměry (d š v) mm Hmotnost 7 kg Nastavení saní ±20 mm Konektor dálkového ovládání Napětí a proud (podavač drátu) Max. hodnoty, dálkové ovládání 1 kohm/0,1 W Max. proud, spouštěcí relé 2 A Propojení Burndy, 12pólové Třída ochrany IP 23 Třída ochrany Kód IP představuje třídu ochrany, tj. stupeň krytí proti vniknutí pevných předmětů nebo vody. Zařízení označené IP 23 je určené pro použití v interiéru a exteriéru

8 3 INSTALACE 3.1 Všeobecně Instalaci smí provádět pouze odborník. Zařízení Miggytrac 1001 lze propojit s většinou podavačů ESAB. Chcete-li propojit zařízení se staršími podavači, kontaktujte prosím nejbližšího prodejce ESAB. V případě svařování ve velké vzdálenosti od podavače drátu lze připojit mezipodavač (MEK 25). Zařízení Miggytrac 1001 lze také napájet staršími zdroji proudu pomocí odděleného transformátoru, viz str. 66. Pro propojení podavače drátu se zařízením Miggytrac 1001 použijte ovládací kabely popsané v kapitole Příslušenství na str

9 3.2 Jiná propojení MIGGYTRAC 1001 ESABFeed Zařízení Miggytrac 1001 se připojuje přímo ke konektoru dálkového ovládání. Není nutný žádný zásah do podavače drátu. ESABFeed 30-2 s ovládacím panelem M11 Zařízení Miggytrac 1001 nelze k tomuto podavači připojit. ESABFeed 30-4 a 48-4 s ovládacím panelem M12 Ze zařízení Miggytrac 1001 nelze nastavit napětí. ESABFeed 30-4 a 48-4 s ovládacími panely M13 a M14 Ze zařízení Miggytrac 1001 lze nastavit jak napětí, tak podávání drátu

10 MIGGYTRAC 1001 AristoFeed s namontovaným ovládacím panelem Odstraňte kryt a umístěte štítek (1). Namontujte spínač svodiči (2). Otevřete zdířku pro připojení dálkového ovládání (3). Umístěte vodiče (4). Upevněte konektor dálkového ovládání k čelnímu panelu (5). Propojte vodiče s deskami plošných spojů (6). Upevněte desku s plošnými spoji ke spodní části a poté namontujte kryt (7)

11 MIGGYTRAC 1001 AristoFeed s U8 Odstraňte kryt (1). Otevřete zdířku pro připojení dálkového ovládání (2). Umístěte vodiče (3). Upevněte konektor dálkového ovládání k čelnímu panelu (4). Namontujte spínač svodiči na desku plošných spojů (5). Propojte vodiče s deskami plošných spojů (6). Upevněte desku s plošnými spoji ke spodní části a poté namontujte kryt (7)

12 Miggytrac 1001 jiné podavače V případě propojování zařízení Miggytrac 1001 s jinými podavači použijte transformátor a ovládací kabely, které naleznete v kapitole Příslušenství na str kohmů Černá nebo šedá Bílá Zelená Žlutá Hnědá Fialová nebo růžová Červená Modrá 100nF/630V F G = Funkce Start/Stop J = Označení + K = Označení svařovacího napětí L = Označení 0 M = Označení rychlosti podávání drátu A B = Napětí podavače

13 4 PROVOZ 4.1 Všeobecně Obecné předpisy o bezpečnosti práce pro manipulaci se zařízením najdete na straně 58. Před zahájením práce se zařízením je pečlivě prostudujte! Umístěte zařízení Miggytrac 1001 nad svařované místo. Nastavte ramena tak, aby podvozek směřoval diagonálně khraně desky. V případě, že je aktivovaný magnet, vzroste tření mezi pojezdovými kolečky a podkladem; výsledkem je stabilnější podvozek, přestože má nízkou hmotnost. Magnet se zapíná otočným ovladačem navrchu dolní části podvozku. 4.2 Spuštění / zastavení podvozku 4.3 Svařování Směr pojezdu, doleva Stop Směr pojezdu, doprava Volba, zda se má či nemá připojený podavač spustit/zastavit spínačem na podvozku. Zap. Vyp

14 4.4 Magnet Otočný ovladač zapíná/vypíná zabudovaný magnet (oddálení a přiblížení). Vpřípadě, že se podvozek nepoužívá, měl by být magnet vypnutý. Zap. Vyp. 5 ÚDRŽBA 5.1 Všeobecně Poznámka: Platnost veškerých záručních závazků, které dodavatel přebírá, končí v případě, že se zákazník pokusí opravit jakoukoli závadu na zařízení v průběhu záruční doby. 5.2 Denně Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a konektory nepoškozené. Vypněte magnet a vyčistěte spodní část podvozku. Vyčistěte vodicí kolečka. 5.3 V případě potřeby Vyměňte O-kroužky (8 kusů) na pojezdových kolečkách. Namažte vodicí kolečka řídkým olejem

15 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ Ovládací kabel 23pólový ESABFeed 30-4 M12 ESABFeed 30-4 M13 ESABFeed 30-4 M14 ESABFeed 48-4 M12 ESABFeed 48-4 M13 ESABFeed 48-4 M14 AristoFeed s adaptérem x x x Ovládací kabel 23pólový Sada kabelů, konektor dálkového ovládání 23pólový MEK 4 MEK 4SP MEK 4C MEK 44C MED 44A x x x x x x x x x x Ovládací kabel 4pólový, 12pólový Sada kabelů, Ovládací kabel 4pólový Ovládací kabel Transformátor MEH 30 MEH 44 MED44B MEK 2 Univerzál x x x x x x x x x x Svařovací zástěna Držák pro vodou chlazený hořák PSF

16 7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ Zařízení Miggytrac 1001 je zkonstruováno a testováno v souladu s mezinárodními a evropskými normami IEC/EN , ISO/EN a IEC/EN Povinností servisní organizace, která provedla servisní a opravářské práce, je zkontrolovat, zda zařízení nadále splňuje uvedené normy. Náhradní díly se objednávají u nejbližšího zástupce společnosti ESAB, viz zadní strana obálky. Při objednávání náhradních dílů uveďte typ a číslo zařízení a rovněž označení a číslo náhradního dílu, které je uvedeno v seznamu náhradních dílů na straně 177. To usnadní expedici a zajistí, že obdržíte správnou součást

17 Seznam mezinárodních dceřinných a spřátelených společností. Síť kanceláří podle zemí. Vedení skupiny ŠVÉDSKO Esab AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB International AB Gothenburg Tel: Fax: Severské země DÁNSKO ESAB A/S Köpenhavn-Valby Tel: Fax: FINSKO Esab Oy Helsinki Tel: Fax: NORSKO AS Esab Larvik Tel: Fax: ŠVÉDSKO Esab Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: Evropa kromě severských zemí RAKOUSKO Esab Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. Esab N.V. Brussels Tel: Fax: ČESKÁ REPUBLIKA ESAB s.r.o. Tel: Fax: FRANCIE Esab France S.A. Cergy Pontoise Cedex Tel: Fax: NĚMECKO ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: ESAB-Hancock GmbH Karben Tel: Fax: KEBE-Ersatzteile GmbH Rosbach Tel: Fax: VELKÁ BRITÁNIE ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: Esab Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: MAĎARSKO ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITÁLIE Esab Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: Fax: NIZOZEMSKO Esab Nederland B.V. Utrecht Tel: Fax: POLSKO ESAB Oddzial w Polsce Tel: Fax: PORTUGALSKO ESAB Lda Lisbon Codex Tel: Fax: SLOVENSKO ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: ŠPANĚLSKO Esab Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: Fax: ŠVÝCARSKO ESAB AG Dietikon Tel: Fax: Severní a jižní Amerika BRAZÍLIE ESAB S.A. Contagem-MG Tel: Fax: KANADA Esab Group Canada Missisauga, Ontario Tel: Fax: USA Esab Welding Products, Inc. Florence, SC Tel: Fax: Dálný východ AUSTRÁLIE ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: Fax: INDONÉSIE P.T. Karya Yasantara Cakti Jakarta Tel: Fax: P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: Fax: MALAJSIE ESAB (Malaysia) Snd Bhd Petaling Jaya Tel: Fax: SINGAPUR ESAB Singapore PTE Ltd Singapore Tel: Fax: Esab Asia/Pacific Pte Ltd. Singapore Tel: Fax: THAJSKO ESAB (Thailand) Ltd Bangkok Tel: Fax: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY ESAB Middle East Dubai Tel: Fax: Spřátelené společnosti INDIE ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: ŠVÉDSKO Gas Control Equipment AB Malmö Tel: Fax: Zastoupení ALŽÍRSKO ESAB Bureau de Liaison Alger Tel: Fax: BULHARSKO INTESA Sofia Tel: Fax: ČÍNA ESAB Representative Office Beijing Tel: Fax: EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: Fax: HONG-KONG ESAB Far East Rep. Office Tel: Fax: ÍRÁN ESAB International AB Teheran Tel: Fax: RUMUNSKO ESAB Representative Office Bucharest Tel: RUSKO SNS ESAB Representative Office Moscow Tel: Fax: SLOVINSKO, CHORVATSKO ESAB Representative Office Ljubljana, Slovenia Tel/Fax: Obchodní zástupci EVROPA Kypr, Řecko, Malta AFRIKA Angola, Kamerun, Ethiopie, Gabun, Ghana, Kenya, Izrael, Liberie, Maroko, Mozambik, Nigerie, Senegal, Jihoafrická republika, Tanzanie, Togo, Tunisko, Zambie, Zimbabwe ASIE Bahrajn, Hong-kong, Japonsko, Jordánsko, Korea, Kuvajt, Libanon, Nová Guinea, Oman, Pákistán, Filipíny, Katar, Saúdská Arábie, Srí Lanka, Sýrie, Tchaj-wan, Turecko, Vietnam, Jemen LATINSKÁ AMERIKA Argentina, Bolívie, Chile, Kolumbie, Kostarika, Curacao, Ekvádor, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamajka, Paraguay, Peru, Trinidad, Uruguay, Venezuela ESAB AB SE LAXÅ ŠVÉDSKO Tel: Fax: Člen skupiny ESAB