Úrazy zkazily dětem prázdniny

Transkript

1 Klid versus akce a podniky Obce se pokouší najít kompromis str. 2 Nová společnost Strojírny a stavby Třinec Vznikla fúzí D5 a části Strojíren Třinec str. 5 Nová hokejová sezona startuje v pátek Novináři odhadují, že Třinec bude ve finále str. 23 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 11. září 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 37 cena 8 Kč Úrazy zkazily dětem prázdniny Region Celkem 229 dětí s různě závažnými úrazy ošetřili během letních prázdnin lékaři na chirurgickém oddělení Nemocnice Třinec. Častá jsou zranění malých i náctiletých cyklistů, přibývá úrazů skateboardistů, in-line bruslařů i pádů při jízdě na saegwayi. Ani pády z prolézaček nejsou ojedinělé. Z uvedených 229 dětí bylo 46 hospitalizováno převážně s otřesem mozku a nutností dalšího sledování a 17 jich lékaři operovali. Statistiky za poslední dva roky ukazují, že se děti nejčastěji zraní doma, hned další v pořadí jsou sportovní úrazy a po nich následují úrazy dopravní a školní. Zvýšené riziko představují každoročně právě letní prázdniny. Počet ošetřených dětí o letošních a Ilustrační foto: pm loňských prázdninách se příliš neliší, konstatoval Jan Kaleta, zástupce primáře chirurgického oddělení Nemocnice Třinec. Nejčastěji jsme ošetřovali drobné pohmožděniny končetin, oděrky a povrchové tržné rány pouze ambulantně. Co se týče operačních zákroků, pak šlo například o sešití kožních ran v obličeji, dutině ústní, hlubokých tržných ran a šlach a také reposice zlomenin. Čtyři děti utrpěly zlomeninu v oblasti loketního kloubu, kde jsou tyto zlomeniny nejzávažnější, uvedl lékař. A příčiny? Těmi nejčastějšími byla prostá zakopnutí, pády na kolotoči, dětských prolézačkách a houpačkách a také pády z kola. Ošetřovali jsme i velmi malé děti, třeba 3,5týdenního novorozence, který spadl z gauče, sedmitýdenní batole se skulilo z přebalovacího pultu a osmiměsíční dítě vypadlo z kočárku, doplnil Kaleta. Podle informací z chirurgického oddělení přibývají úrazy, které si děti způsobí pádem na skateboardu, saegwayi a kolečkových bruslích. Padá se i ze čtyřkolek či v lanových centrech. Méně obvyklým úrazem je udeření hlavou do nočního stolku, pokousání jazyka a stalo se i to, že nepozorný rodič uhodil blízko stojící dítě dveřmi zavazadlového prostoru auta. Mnoha úrazům dětí nejen o prázdninách se dá předejít prevencí. Například by měly používat na kolech a kolečkových bruslích přilby a chrániče. (dk) Žně už jsou za námi, dožínky také region Závěr léta patří na vsi žním a dožínkám. Zatímco žně slibovaly vždy jen práci, dožínky naopak zábavu. Tradice se k nám vrací, a tak se na fotoreportáž z dožínek můžete podívat na 7. straně. (dk) Převod akcií již brzy TŽ Vlastnická práva k akciím Třineckých železáren (TŽ) přechází z rozhodnutí mimořádné valné hromady akcionářů konané 31. července na majoritního vlastníka společnost Moravia Steel (MS). Drobní akcionáři je mohou za protiplnění ve výši korun za jednu akcii předložit v průběhu příštích dní. Lhůta pro výplatu je stanovena na 23. září až 22. října. Výplata protiplnění bude probíhat v kulturním domě Trisia v Třinci vždy od pondělí do středy od 9.00 do hodin a od do hodin. Nebo v Brně v sídle společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, obchodníka s cennými papíry pověřeného MS k výplatě protiplnění. To bude vyplaceno v korunách, a to buď bezhotovostně na bankovní účet, nebo poštovní poukázkou. Drobní akcionáři musí mít s sebou příslušné akcie a doklady totožnosti. Podrobnosti lze zjistit na internetových stránkách TŽ na adrese v záložce Informace pro akcionáře. (pj) Inzerce Bez aut, na kolech Třinec Příští týden se Třinečtí připojí k Evropskému týdnu mobility, který město zaměří na infrastrukturu cykloturistiky a pěší turistiky, zklidňování dopravy a zlepšení dostupnosti. Ve spolupráci s cyklistickým oddílem Adroit Bike čekají milovníky přírody a kol od 16. do 21. září poznávací cyklo výlety napříč Beskydami. Startuje se vždy od třinecké radnice a dále pokračuje trasami do Komorní Lhotky, Nýdku, Řeky, Horní Lomné, na Morávku či Ostrý. O časech výjezdů informují stránky města. (pm)

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 Třinecko Kulturním akcím a venkovním produkcím, jež zvýšenými dávkami decibelů zásobují okolí během jinak poklidných večerů, je s dalšími přetočenými listy kalendáře pomalu konec. V Třinci, Vendryni i Bystřici bylo letošní léto sezonou testovací. Někde testovali respekt provozovatelů k zavedeným vyhláškám, jinde míru trpělivosti hlukem obtěžovaných obyvatel. Prima sezona pod Javorovým Klid versus akce a podniky. Obce hledají kompromis Lidé se rádi baví do noci. Zábavu ovšem omezují vyhlášky. Petra Martynková Tříměsíční zkouškou prošly třinecké předzahrádky, kterým nové nařízení umožnilo získat výjimku a tím pádem zavírat až ve 23 hodin. Jde jen o toleranci. Na jedné straně chceme v ulicích klid a na druhé nechceme být mrtvým městem. Na provozovatele předzahrádek máme páky. Kdyby nastaly problémy, výjimku zrušíme, uvedla starostka Věra Palkovská. K tomu však zatím nedošlo. Zato v červnu zavedená vyhláška, jež naopak donutila majitele Rozhovor bystřických podniků na Nádražní ulici vyhnat hosty už ve 22 hodin, si stojí poněkud pofiderně. Vyhláška hubí podniky Radní vyrazili dech kultuře, která se v regionu začala nadechovat, míní Jan Delong, zastánce kavárny a galerie Windholz. Ta je podle návštěvníků jedinečná a poskytuje prostor pro hudební produkce. Bohatá je také její galerijní činnost či vzdělávací programy. V době, kdy kultura strádá a podpora státu je nicotná, přebírají iniciativu místní instituce. Obce V třídění odpadu může být Třinec nejlepší v republice První kontejnery na sběr tříděného skla v Třinci se objevily v roce 1994 a o několik měsíců později i kontejnery na papír a plast. Tehdy je rozmísťovaly Technické služby města Třinec pod vedením ředitele Leopolda Škuty. V roce 1996 se v Třinci postavila ruční mechanizovaná třídicí linka na papír a plasty, která je dodnes v provozu. Ruční třídění je však fyzicky velmi náročné, říká Tomáš Sabovčik, jednatel firmy Nehlsen Třinec.? Existují modernější metody? Ano, vzhledem k tomu, že musíme snižovat náklady na třídění odpadu a zároveň je snaha odstranit namáhavou lidskou práci, byly již vynalezeny a realizovány v západní Evropě moderní a výkonné automatické třídící linky s optickými čidly, které zvyšují efektivitu třídění. V Polské Bielsko-Bialej již optickou třídírnu na komunální odpad mají. Ilustrační foto? Jak si stojíme v porovnání se zbytkem republiky a s vyspělou Evropou? Třinec patří v třídění odpadu k nejlepším v ČR, na jednoho občana zatím připadá cca 56 kg sesbíraného papíru, plastu a skla za rok. Toto sleduje a vyhodnocuje společnost EKO-KOM. Nejlepší státy v Evropě dosahují na jednoho občana okolo 130 kg sesbíraných surovin za rok. Nová třídírna v Konské by měla přispět k tomu, aby město Třinec mělo nejlepší zařízení minimálně v Moravskoslezském kraji. Předpokládáme, že Třinec bude po spuštění nové třídicí linky absolutně nejlepší třídicí město v ČR a dosáhne minimálně 76 kg sesbíraných surovin na jednoho občana ročně. Třinec se tak může přiblížit k nejlepším v Evropě. si toho váží a pomáhají, což není případ Bystřice, hodnotil Delong. Boj o kulturu na jedné straně a klid na straně druhé rozpoutala petice obyvatel tří domů, které hluk obtěžoval. Radní se za ně postavili. Vyhláška má smysl. To se potvrdilo během prázdnin. Policie dle možností kontroluje ulici a je klid. Jsem rád, že jsme šli touto cestou, i když chápu, že některé podniky tvoří kulturní mozaiku Bystřice, uvedl Ladislav Olšar, starosta pětitisícové obce, kde nárok na nerušený spánek zvítězil nad podnikáním. To, že vyhláška dopadla plošně na celou ulici, kritizují provozovatelé čtyř podniků, jejichž chod předpis narušuje. Je to omezování svobody podnikání. Vyhláška nahrává jiným barům. My jsme museli zrušit celý program, protože koncerty by neměly smysl, uvedl majitel Windholzu Mirek Supik, pro kterého je chod podniku již ztrátový. Páteční tržba dělá pět stovek. Je to smrt, dodal s tím, že kritici vyhlášky se také podepsali pod petici. Na stole vedení obce od minulé středy leží 514 podpisů, které se snaží zachránit budoucnost Wildholzu. Štěstí, nebo smůla? Vendryňské openairy lákají tisíce lidí. Návštěvníci plesají, obyvatelé? Co je to Zelenomodrožlutá liga a jaký je její cíl? Zelenomodrožlutá liga je nápad jak zatraktivnit třídění pro občany města Třince, který vznikl v tomto roce. V průběhu podzimu a jara budeme sledovat a vyhodnocovat každý měsíc množství vytříděného odpadu na jednoho občana v jednotlivých částech Třince. Cílem je zábavnou a soutěžní formou podpořit třídění odpadu v Třinci a odměnit občany z nejlépe třídící části města. Bližší informace můžete získat na nebo na infolince tel: každý čtvrtek od 15 do 17 hodin.? Máte coby ředitel společnosti pracující s odpady nějaký profesní sen? Mým profesním snem je vybudovat novou třídicí linku na papír a plasty v Třinci, která pomůže městu, třineckému i jablunkovskému regionu a společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., dlouhodobě dořešit systém nakládání s komunálními odpady, který bude prospěšný zejména pro třinecké občany a nebude nutné vyhazovat cenné suroviny na skládku odpadů. (PR) ovšem ztrácejí poslední zbytky trpělivosti. Tři měsíce také vedení obce hodnotilo, zda dát příštím akcím zelenou. Asi dvě produkce jsme už museli odmítnout. Rada bude hledat rozumný kompromis a porovná váhy kladů a záporů, uvedl starosta Rudolf Bilko. Negativa venkovních akcí shrnul na posledním zasedání zastupitelstva občan žijící v sousedství soukromého areálu Vendryňských vápenek. Koupím vám lístky a udělám vám tam exkurzi za trest, vyzval představitele obce pan Balon a dodal, že poslední kapkou provokace je, když najde pozvánku na akci ve své schránce. Už na svém červnovém jednání se zastupitelé dohodli, že pokud bude situace nepřijatelná, akce povolovat nebudou. Jak ovšem reagovat na neohlášené události, bude složitější. Kromě vápenek navíc obec disponuje také parkem, opět oblíbeným místem letních radovánek. Z pronájmu těchto prostor navíc těží obecní rozpočet. Nevím, zda je to štěstí, nebo smůla, že máme tak atraktivní areály. Je pravdou, že lidé chtějí mít klid a u nás se stalo, že se akce konaly skoro každý týden, dodal starosta čtyřtisícové Vendryně. Doplnil, že o tom, jak bude obec vstřícná k dalším akcím příští rok, se bude ještě jednat. Krimi Třinec Tři měsíce letního počasí, k tomu na 60 koupacích dnů a návštěvníků. Těmito téměř astronomickými čísly se po vydařené letní sezoně letošního roku pyšní třinecké koupaliště. Nejvíce návštěvníků k nám dorazilo v červenci, bezmála 18 tisíc. Vůbec nejvyšší návštěvnost jsme zaregistrovali v neděli 28. července. Tehdy se na naše třinecké koupaliště zamířilo zchladit celkem návštěvníků. Ve srovnání s loňskou sezonou navštívilo třinecké koupaliště o lidí více, pochvaloval si vydařenou sezonu ředitel organizace STaRS Radek Procházka. Koupaliště přišlo letos také s další novinkou. Bylo jí letní kino, jehož první ročník pořádaný společně s kinem Kosmos mezi milovníky filmů zabodoval. Během prázdnin se přišlo na promítání pod širým nebem podívat přes osm stovek diváků. Takový zájem nás moc těší. Vždyť se v průměru každou druhou prázdninovou sobotu sešlo v letním kině na 140 diváků. Už nyní s třineckým kinem Kosmos pracujeme na scénáři pro příští rok a pro velký zájem lidí dokonce uvažujeme o promítání ne co druhý, ale každý prázdninový víkend, dodal ředitel STaRS Radek Procházka. (pm) Na úřadě prokoukne celé první patro Jablunkov Čilý stavební ruch panuje v těchto dnech nejen na třinecké a českotěšínské radnici, ale také na té jablunkovské. Opravuje se tam nejen vstupní schodiště, ale brzy se pustí i do prostor v prvním patře. Pseudosecesní budovu radnice není snadné opravovat, zejména chce-li vedení města zachovat její historický génius loci. Nedávno prošla výraznou změnou obřadní síň. Má sice moderní podobu, kterou jí vtiskli mladí jablunkovští projektanti a umělci, ale přesto do celkové architektury budovy zapadá a působí zde harmonicky. Ovšem právě v tomto patře je třeba opravit také další prostory, především sál a hygienické zázemí. Projekt na tuto část budovy radnice je již hotov a práce by měly proběhnout během zimních měsíců, potvrdil starosta Petr Sagitarius. (dk) Degustátoři pili v zakázané zóně Skupinu mužů sedících na náměstí na lavičce a vesele konzumujících alkohol spatřila minulé úterý večer obsluha kamerového systému Městské policie v Třinci. Když se hlídka dostavila na místo, zjistila, že se jedná o dobře známou partičku místních degustátorů kvalitních krabicových vín a jejich odrůd. Strážníci muže vykázali do míst, kde je pití povoleno. Neměli asi čím topit O stromě káceném bez povolení informoval třinecké strážníky během víkendu jeden zodpovědný občan, jemuž sekyry duněly hned za domem. Hlídka na místě zjistila dva muže, kteří pokáceli vzrostlý listnatý strom. Jelikož nemohl ani jeden z těchto dřevorubců předložit strážníkům povolení, byla celá věc zadokumentována a oznámena k dořešení na městský úřad. (dk)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 z regionu 3 Místo na taneček chodí pro hnojivo Jablunkov Dámy v róbách, pánové v oblecích. Hudba, tanec, vernisáže, konference. Taková byla představa. A skutečnost? Hnojivo, hrábě, brambory, cibule. A taky jed na krysy. V současné době využívá nikdy nedokončený sál kulturního domu zemědělská firma. Dana Kohutová Opravdu mluvíme stále o objektu kulturního domu, o jehož vrácení Jablunkov deset let bojoval a spor nakonec vyhrál. Od samého počátku nám bylo jasné, že rekonstrukci a provoz objektu sami neufinancujeme, a tak jsme hledali investora, připomněl starosta Petr Sagitarius. Nakonec ho našli: Jablunkovští podnikatelé René Bojko a Boleslav Haltof reflektovali na nabídku i podmínky a objekt koupili za 7 milionů korun. Sen některých Jablunkovanů o znovuotevření kulturního domu po celých 30 letech se zdál být blízko. Navíc se nám podařilo předjednat dotaci 24 milionů korun z integrovaného programu rozvoje území (IPRÚ) na rekonstrukci a vybudování konferenčního centra, řekl Petr Sagitarius. Cesta k dotaci byla tedy podle starosty otevřená. Přesto ji noví majitelé nečerpali, což vyvolalo pochybnosti. Zklamání neskrýval ani místostarosta Petr Gawlas. Pevně jsem věřil, že když jsme našli investory, dopadne vše dobře. A V místě, kde měl být kulturní sál, je dnes prodejna. věřím stále. V kupní smlouvě je datum dokončení rekonstrukce i bez dotace v roce 2017, sdělil. Proč majitelé nechtěli 24 milionů? Důvodů bylo několik. Za prvé byla krátká doba na přípravu potřebné dokumentace. O koupi jsme měli zájem o rok a půl dříve, ale město ho prodalo až před dvěma lety. Objekt byl v dezolátním stavu. Ruina bez elektřiny a se spoustou věcných břemen. Hned na počátku jsme investovali 1,5 milionu do projektové dokumentace, podotkl Haltof. Projekt přesto připravili. Foto: dk Rozhodli jsme se ale dotaci nečerpat. V poslední době se totiž objevilo kolem projektů IPRÚ mnoho nejasností a některé byly i pozastaveny, doplnil majitel. Přesto s rekonstrukcí počítá. Chceme, aby objekt sloužil občanům, aby prosperoval a zvýšil atraktivitu Jablunkova z pohledu návštěvníků. Jen zkrátka budeme hledat jiný způsob financování. Nechápu, proč je vedení města tak rozezleno. Objekt nám prodali, tudíž je teď soukromým majetkem, uzavřel Boleslav Haltof. Děti mají nová hřiště Třinec Houpačky, skluzavky a další herní prvky si nově užívají děti v Třinci. Atraktivnější vzhled získala dvorana Boženy Němcové v Lyžbicích, která se změnila na velmi příjemné pobytové místo pro malé i velké. Kluci a děvčátka si mohou zařádit na hřišti či v domečku se skluzavkou a svou obratnost si budou moci vyzkoušet i na pryžové ploše se skákajícím panákem. Dospělým zase k odpočinku poslouží nové lavičky ve svěže zeleném prostředí. Nezapomnělo se samozřejmě ani na malé raubíře na Terase. Kompletní obnovou prošly totiž přes prázdniny všechny dětské prvky mezi paneláky v ulicích Lidická, Horní a Dukelská. Staré, nevyhovující a místy i nebezpečné prolézačky, ale také vysloužilé sušáky a klepače na koberce nahradily nové atrakce - lanové mosty, kladiny, houpačky, pružinová houpadla, tabule na kreslení, kolotoče, skluzavky, otáčedla a prolézací tunely. Výměny se dočkal i písek v pískovištích. (pm) K úředníkovi přes internet Český Těšín Už od začátku září se mohou občané objednat k úředníkovi přes internet, a to díky rezervačnímu systému města, který lze spustit z úvodního menu na webových stránkách. Navýšil se tak i počet dní, kdy si občané mohou na přesně stanovenou hodinu domluvit schůzku s úředníkem. Klasické úřední dny pondělí, středa a rozšířené hodiny ve čtvrtek od 8 do pro dopravně-správní evidenci a oddělení organizačních a správních agend - zůstávají v platnosti, uvedl vedoucí oddělení informatiky českotěšínské radnice Marek Knapp. Rezervovat si termín lze vždy ve čtvrtek a jako první byl vybrán odbor výstavby a životního prostředí. O začlenění dalších odborů bude veřejnost včas informována. K rezervaci stačí provést tři kroky: vybrat situaci, kterou chce občan řešit, pak vybrat datum a čas a vyplnit kontaktní údaje. Na zvolený pak bude zaslána potvrzující zpráva, kterou bude stačit potvrdit, a do jednoho pracovního dne bude občanovi zaslán s podrobnější instrukcí, kde a za kým má přijít svou záležitost řešit. (th) Stanoviště bude krásnější i díky opravě podchodu Rekonstrukce podchodu doladí vzhled stanoviště. Třinec Celkový vzhled třineckého stanoviště doladí rekonstrukce podchodu. Čekání na autobus tak bude zase o něco příjemnější. Třinecké železárny naváží na loňskou opravu výpravní budovy, jež proběhla v režii města. S rekonstrukcí vstupní části podchodu se začne v polovině září, potvrdila mluvčí hutě Petra Jurásková. Zásadní proměnou bude obnova Foto: Petra Martynková střechy, která propojí podchod s rekonstruovanou budovou. Změna bude nejen estetická, ale také funkční cestující projdou suchou nohou až do čekárny. Podchod z roku 1972 získá také novou fasádu a projde drobnými stavebními úpravami. Komerční prostor zde nadále zůstane. Na pracích se bude finančně podílet také město Třinec. (pm) Hasiči otevřou své brány Třinec V nešťastný pátek 13. září budou mít štěstí všichni, kdo zavítají k třineckým hasičům. U příležitosti Dne požární bezpečnosti se totiž odemknou brány požární stanice, a to jak dětem, tak i široké veřejnosti. Dovoleno je prozkoumat hasičskou základnu i výstroj a výzbroj požárníků. Vzhledem k velkému zájmu v loňském roce budou školákům hasiči k dispozici i ve středu a čtvrtek 11. a 12. září, vždy od 9.00 do hodin. (pm) Už v mateřince anglicky Český Těšín Vůbec první anglickojazyčná školka v našem regionu přivítá již brzy první předškoláky. Mateřinka Easy Way Kids našla místo v bývalém bytě školníků v budově Základní školy Slovenská v Českém Těšíně, který byl zrekonstruován a doslova pohádkově upraven. U dítěte od dvou let vzniká spojení mezi neverbální komunikací a slovem. Dítě to v přirozeném prostředí zvládá v několika jazycích, což mohu potvrdit nejen na základě znalostí vyčtených z odborné literatury, ale i z vlastní zkušenosti, řekla spolumajitelka nové česko-anglické školky Natalija Hečková, která pochází z Ruska z česko-polské rodiny. Ve své jazykové škole v Třinci vyučuje angličtině, ruštině a italštině. V mateřince jsme pro děti vytvořili přirozené domácí prostředí. Komunikovat anglicky budou celodenně. Během hry i domácích aktivit. Anglicky je požádáme: Vyber nádobí z myčky, zalij květinku, přiblížila. Metodiku jsme přebrali z Irska, kde se velmi osvědčuje u rychlé výuky dětí cizinců, které pocházejí z různých koutů světa. Děti jsou u nás řazeny do jednotlivých aktivit nikoliv podle věku, ale podle dovednosti. Tudíž nehrozí, že méně šikovné děti brzdí ty nadanější a naopak méně šikovné to odrazuje, uvedla metodička zařízení Dagmar Wienerová Malíková, která šest let vyučovala ve školských zařízeních v Irsku. Kromě ní budou o skupinu 15 předškoláků pečovat dva pedagogové z amerického Wisconsinu. Rodičům bude jednou týdně k dispozici i dětský psycholog. Počítáme, že si k nám najdou cestu nejen zahraniční pracovníci, ale i lidé, kteří dbají na vzdělání svých dětí, nebo lidé, kteří potřebují jen občasné hlídání, což obecní zařízení neumožňují. Proto jsme zavedli i nabídku jednodenních nebo půldenních pobytů, řekla Natalija Hečková. Nejbližší jazyková školka je v Ostravě. (th)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 ze skupiny TŽ MS 5 I. pololetí očima šéfů jednotlivých provozů VJ Překračování výroby na KDT svědčí o neustálém zlepšování procesu výroby, čímž se daří překonávat původní projektové kapacity, na KJT pokračuje směřování produkce do segmentu zakázek s vyšší přidanou hodnotou. Sloučením dvou dceřiných společností, D5 a části Strojíren Třinec, vznikla Společnost Strojírny a stavby Třinec Výroba Válcovny drátů a jemných profilů (VJ) byla za první pololetí zakázkově plně pokryta. Požadavky na objemy výroby jak kontidrátové (KDT), tak kontijemné tratě (KJT) byly přitom vyšší než v loňském roce. Informoval nás o tom asistent vedoucího provozu VJ Lukáš Huczala. Jak nám dále sdělil, z důvodu objemnějších zakázek byly navýšeny měsíční plány výroby a kontidrátová trať vyrobila za prvních šest měsíců roku celkem 426,4 kilotun drátů. I přes navýšené plány výroby se ještě podařilo překročit plán o víc jak 10 kt. Toto překročení svědčí o neustálém zlepšování procesu výroby, díky kterému se daří překračovat původní projektové kapacity KDT. Na kontijemné trati vyválcovali celkem 249,6 kt. Hlavním výrobkem byly tyče, které byly doplňovány menšími objemy svitků. Potvrzuje se tak dlouhodobý trend a směřování produkce do segmentu zakázek s vyšší přidanou hodnotou. Vyšší výroba s sebou nesla i plné vytížení úpravárenských linek a dokonce musely být využívány kapacity externích dodavatelů, uvnitř i vně skupiny TŽ MS. Vyplývá z toho, že výroba bez požadavku na další zpracování na úpravnách neustále klesá, ale neustále se zvyšují požadavky na zpracování materiálu na úpravnách. Jedná se především o rovnání, defektoskopii povrchových a vnitřních vad, loupání, žíhaní, atd. (th) Petra Jurásková Počátkem září vstupuje do světa strojírenství akciová společnost Strojírny a stavby Třinec. Vznikla sloučením dvou dceřiných společností Třineckých železáren. Jedna z fúzujících společností, dceřiná firma Strojírny Třinec, byla rozdělena na dvě části, Drobné kolejivo, které se sloučilo s mateřskou firmou, a na Strojírny, které se spojily s firmou D5. Cílem procesu bylo zejména zvyšování efektivity řízení, zjednodušení řídicích, komunikačních i výrobních procesů. V neposlední řadě bude nová firma pracovat na rozšiřování portfolia svých výrobků a jejich umístění na české i zahraniční trhy. Počet zaměstnanců zůstane i po sloučení obou subjektů zachován. Velmi si ceníme schopných a kvalifikovaných pracovníků, kteří jsou jedním z předpokladů dosažení stabilního postavení na domácím i zahraničním trhu, potvrdil předseda Ředitel společnosti Ing. Miroslav Kovářík. představenstva a ředitel společnosti Miroslav Kovářík. Firma Strojírny a stavby Třinec směřuje svou činnost především do oblasti výroby pro strojírenský, hutní, energetický a loďařský průmysl. Firma nyní zaměstnává přes lidí. Roční obrat předpokládá ve výši 1,5 miliardy korun. Novinky ze světa ocelářství Univerzální trať v Bohumíně se rozjela po střední opravě Opatření Komise EU je neproveditelné Snížení oxidu uhličitého stanovené Komisí EU v ocelářském průmyslu podle Euroferu je neproveditelné. Možné a ekonomicky obhajitelné je snížení 10 % do roku 2030 a celkem 15 % do roku 2050 v porovnání s úrovní Proveditelné je to za pomoci nejlepších dostupných technologií, prostřednictvím optimalizace procesů, využíváním ocelového šrotu, podle studie BCG. Jakékoliv vyšší úspory jsou možné jen s použitím radikálně nových a zatím neosvědčených či nezkoušených technologií. ThyssenKrupp modernizuje Německý výrobce ocelových výrobků Hoesch Hohenlimburg, pobočka ThyssenKrupp Steel Europe, oznámil, že kompletně zmodernizuje střední univerzální trať, čímž také zvýší kapacitu o 25%. Do roku 2015 je očekáván nárůst výroby univerzální oceli v tloušťkách 1,516 mm a max. šířce 720 mm na 1,3 mil. tun ročně. Hoesch Hohenlimburg rovněž investuje do zvýšení kvality výrobků a kontroly celého procesu válcování. Rekonstrukce bude stát 30 mil. EUR a firma bude schopna dodávat výrobky vysoké kvality, které požadují zákazníci. (jw, monitoring tisku GA) Řízné pivo a zábava, Opraváři při pracích v rámci střední opravy Univerzální tratě. Foto: archiv VH to je Radegast den Tomáš Sniegoň, vedoucí VHy BOHUMÍN Střední oprava tratě, která je součástí provozu VH válcovna předvalků a hrubých profilů v Bohumíně, se uskutečnila v termínu od 5. do 23. srpna. Údržbářské práce proběhly na všech hlavních agregátech Univerzální tratě a byly rozděleny do několika částí. Na pecním úseku byla opravena vyzdívka narážecí pece a manipulátor narážecí pece prošel opravou elektroinstalace. Na úseku trio stolice byl vyměněn hlavní pohon včetně kompozitních ložisek a důkladnou opravou prošlo i její strojní zařízení. Na rovnacích lisech a nůžkách Sontag údržbáři vyměnili opotřebované díly a provedli další nutné konstrukční a stavební úpravy. Na rovnačce za tepla vyměnili zámečníci převodovou skříň se základovým rámem. Elektrikáři zase kompletně vyměnili elektroinstalaci jeřábu Krompach na úseku expedice. Všechny provedené práce musely být vykonány v takové kvalitě, aby byla Univerzální trať v provozuschopném stavu po celý následující rok. Na středních opravách se podíleli pracovníci firem D5, VaKo montáže, ELSTO, Tribotec a mnoho dalších. Strojírny Třinec připravily náhradní díly a repasovaly strojní součástí jednotlivých agregátů. Pracovníci údržby VHy celou opravu připravili a dohlíželi na její zdárný průběh. Na dodržování BOZ a EMS dohlížela firma Enviform. Oprava proběhla bez úrazů a poranění, rovněž v oblasti EMS nenastaly jakékoliv problémy. Všechny úkoly byly splněny včas a v nejlepší kvalitě provedení. Jak ostatně ukazují první dny válcování po střední opravě. Za to patří díky všem pracovníkům, kteří se na střední opravě Univerzální tratě podíleli. Pivo a občerstvení pro zaměstnance TŽ a dcer zdarma Rovněž v letošním roce Pivovar Nošovice věnoval všem zaměstnancům Třineckých železáren a vybraných dceřiných společností pozvánky na Radegast den, který se uskuteční v sobotu 14. září v areálu Pivovaru Nošovice. Pozvánky na Radegast den v Nošovicích jsou pro zaměstnance TŽ k dispozici od pondělí 9. září u kontrolních úřednic jednotlivých odborných útvarů. Součástí pozvánky jsou poukázky na odběr dvou piv a občerstvení. Oslava piva v Nošovicích se koná již pojedenácté. Na hudební scéně budou hrát a zpívat Kryštof, Citron, Mňága a Žďorp, Buty, Ewa Farna, Legendy se vrací a další interpreti. Těšit se můžete také na oficiální zahájení hokejové extraligy, adrenalin park a správně hořký nefiltrovaný ležák Radegast. Více informací na (th)

6 6 info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 Trójstyk w Lesznej Leszna Dolna Przegląd Kapel Ludowych na Trójstyku działacze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno- Oświatowego zorganizowali już po raz siódmy. Beata Tyrna W sobotnie popołudnie 7 września na scenie przy Domu PZKO w Lesznej można było wysłuchać kapel regionalnych ze Słowacji, Czech, Polski i naszego Zaolzia. Oprócz uczty kulturalnej w postaci śpiewów, muzyki i żartów było także coś dla brzucha, czyli wyśmienite placki z blachy, a także pokazy rękodzieła. na zewnątrz, to jeśli tylko pogoda pozwala, robimy przegląd właśnie tam, mówi Renata Szkucik, prezes MK PZKO Leszna Dolna. Scena powstała przed trzema laty dzięki realizacji projektu partnerskiego z gminą Jasienica w Polsce. Również organizacja przeglądu jest elementem tego projektu. Jednak, jak zapewniają organizatorzy, współpraca będzie dłuższa i szersza, aniżeli zakłada to sam projekt. to również dla nowo pozyskanych przyjaciół i znajomych, z którymi chcemy dalej współpracować, wyjaśnia Renata Szkucik. W tym roku wystąpiło siedem kapel. I chociaż zawsze są to zespoły słowackie, czeskie, polskie i z Zaolzia, to za każdym razem inne. Przegląd otworzyła wokalna część zespołu Ondraszki działającego przy PSP w Trzyńcu, laureat pierwszego miejsca w konkursie Hadyny. Słowacy natomiast zaprezentowali nieużywane u nas instrumenty, jak cymbały czy łoziembuch. Na koniec był folklor z Polski, zarówno z partnerskiej Jasienicy, jak i z odleglejszej, i odmiennej nieco kulturowo Lipowej na Żywieczczyźnie. powstaje w ciągu tygodnia, dziesięciu dni, wylicza Szkucik, który na dłubanie nożykiem w korzeniach poświęca kilka godzin dziennie. Oprócz ozdobnych lasek można było zobaczyć także trochę rękodzieła wykonanego przez panie z miejscowego Klubu Kobiet. Prezes MK zdradza, że z biegiem czasu chciałaby imprezę coraz bardziej rozbudowywać pod kątem właśnie rękodzieła. Dziś wszyscy umieją obsługiwać komputery, ale na przykład dziewczyny nie umieją już robić na drutach czy szydełku, haftować. W takim duchu chcielibyśmy imprezę przygotowywać, podsumowała. O projektach edukacyjnych Czeski Cieszyn Dariusz Bronisławski, wiceprezes Wspólnoty Polskiej rozmawiał z przedstawicielami polskich szkół i organizacji oświatowych na Zaolziu o koncepcji przyszłorocznej współpracy. Chodzi przede wszystkim o finansowanie przygotowywanych przez Towarzystwo Nauczycieli Polskich wyjazdów edukacyjnych dla młodzieży szkolnej, jak również warsztatów metodycznych dla nauczycieli. Jednym z najnowszych, projektów o wsparcie któryego również zabiegano, są wyjazdy utalentowanych uczniów gimnazjum do ośrodków uniwersyteckich w Polsce. (ikz) Trzynieckie Ondraszki Foto: indi (2) O przeglądzie Rozpoczynaliśmy od pieczenia placków. Ale mieliśmy pewien niedosyt, chcieliśmy imprezę rozbudować na szerszą skalę. Na początku przegląd kapel robiliśmy na scenie Domu PZKO, ale odkąd zmodernizowaliśmy scenę Myślę, że będzie to trwało nie tylko tych pięć lat, które jesteśmy zobowiązani projektem partnerskim. Zaczęło się już przed projektem, teraz organizujemy go w jego ramach, a w przyszłości na pewno będziemy przegląd organizować dalej, ponieważ robimy O rękodziele W tym roku w ramach imprezy po raz pierwszy można było również obserwować pracę Tadeusza Szkucika, byłego dyrektora trzynieckiej podstawówki, który strugał laski z korzeni. Rzeźbiarstwem zająłem się pod koniec czynnej pracy zawodowej, rok temu.teraz, na emeryturze, zamierzam bawić się w drewnie, mówi, dodając zarazem, że zrobienie ozdobnej laski zajmuje sporo czasu. Wpierw trzeba pochodzić po lesie w poszukiwaniu odpowiedniego korzenia, co już zajmuje kilka godzin. Później trzeba korzeń zasuszyć, obrać z kory i zostawić na słońcu. Z tak przygotowanego korzenia jedna laska Tadeusz Szkucik O unikatowym muzeum zza Olzy ciąg dalszy Wiedeńska wiktoria w Książnicy Cieszyn Dla uczczenia przemarszu przez Cieszyn wojsk Jana III Sobieskiego, Książnica Cieszyńska zaprezentuje będące w jej posiadaniu unikalne druki sławiące wiedeńską wiktorię, które wydane zostały wkrótce po bitwie, w większości jeszcze w 1683 roku. Otwarcie wystawy poświęconej wiedeńskiej wiktorii odbędzie się 13 września o godzinie 14.00, wystawa czynna będzie do 18 września. (ikz) Cieszyn W ubiegłym tygodniu przybliżyliśmy początki Muzeum Śląska Cieszyńskiego, najstarszego i nieprzerwanie działającego muzeum publicznego w Europie Środkowej. Dziś czas na jego bardziej współczesną historię i zbiory. Emilia Świder Obecne Muzeum Śląska Cieszyńskiego to nie tylko zbiory Szersznika. W roku 1901 w Cieszynie powstało Muzeum Miejskie, którego twórcą był stacjonujący w cieszyńskich koszarach kapitan Oskar Weissmann. Z dzisiejszej perspektywy najciekawsze zbiory tego muzeum to militaria, regularnie wzbogacane dostawami z ogromnych cieszyńskich koszar. Obecnie zbiory te stanowią znakomitą część muzealnej zbrojowni. Na szczególną uwagę zasługuje część zbiorów pochodzących z kolekcji Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, powstałego w Cieszynie w roku Na jego czele stał ksiądz Józef Londzin, profesor, działacz polityczny, poseł do parlamentu austriackiego, a później polskiego, burmistrz Cieszyna. W dwa lata później Towarzystwo zorganizowało dużą wystawę w budynku szkoły wydziałowej przy ówczesnej ulicy Sydonii (obecnie ul. Miarki). Autorzy wystawy zwrócili się do Polaków z całego Śląska Cieszyńskiego. W odpowiedzi pod bramę szkoły zajeżdżały furmanki załadowane książkami, trówłami, strojami ludowymi i zabytkami sztuki. Siedziba w pałacu Księdzu Londzinowi zależało na połączeniu rozproszonych zbiorów i ich ekspozycji w jednym miejscu. Pomysły były różne. W końcu siedzibą nowo powstałej instytucji muzealnej został trójskrzydłowy gmach dawnego pałacu hrabiów Larischów z XVIII wieku. Londzin nie doczekał realizacji pomysłu, dzieła dokonał jego następca, burmistrz Władysław Michejda. Uroczyste otwarcie Muzeum w nowej siedzibie odbyło się 21 czerwca 1931 roku. Uroczystościom towarzyszył VI Zjazd Związku Muzeów w Polsce zwołany przy tej okazji w Cieszynie, a Polskie Towarzystwo Ludoznawcze wydało specjalny numer Zarania w całości poświęcony sprawom muzealnictwa. Okres powojenny Na szczęście II wojna światowa nie poczyniła wielkich strat w zakresie zbiorów, co w dużej mierze zawdzięczamy ówczesnemu dyrektorowi Wiktorowi Kargerowi.Jednak część budynku ucierpiała w czasie pożaru, który wybuchł w kwietniu 1942 roku. Okres od 1945 roku to naprawa zniszczeń samego budynku, a później po- Madonna z 1375 roku Foto: eś rządkowanie zbiorów połączone z rewindykacją zabytków wywiezionych przez Niemców. W 1952 roku wydzielono ze zbiorów muzealnych wszystkie archiwalia i utworzono Oddział Wojewódzkiego Archiwum z siedzibą w Cieszynie. W 1960 roku z zabytkowego księgozbioru muzealnego utworzono Oddział Zabytkowy Biblioteki Śląskiej. W 1983 na podstawie ekspertyzy technicznej zamknięto dla zwiedzających ekspozycję. Brak funduszy spowodował, że dopiero w 1992 roku przystąpiono do remontu budynku. W dwusetną rocznicę powstania muzeum, w dniu 14 czerwca 2002 otwierając stałą ekspozycję udostępniono Muzeum dla zwiedzających. Ekspozycja stała Na drugim piętrze na powierzchni ponad tysiąca metrów kwadratowych usytuowana została stała ekspozycja Na skrzyżowaniu dziejów i kultur pokazująca Śląsk Cieszyński i Cieszyn jako niezwykłe miejsce wzajemnego przenikania się wpływów polskich, czeskich, niemieckich, słowackich, ale również wielowiekowego współistnienia katolików, ewangelików i żydów. Dziś w ramach Muzeum Śląska Cieszyńskiego funkcjonują działy archeologii, historii, sztuki, techniki, etnografii i fotografii. Muzeum posiada Oddziały w Górkach Wielkich, Skoczowie i Wiśle i jest finansowane przez Powiat Cieszyński. Gotycka rzeźba Madonny Do najcenniejszych, a zarazem najciekawszych zabytków muzeum należy gotycka rzeźba Madonny z dzieciątkiem z warsztatu Piotra Parlerza, budowniczego katedry św. Wita na praskich Hradczanach. Historia czternastowiecznej rzeźby jest fascynująca. Figura Madonny pochodzi z 1375 roku i odkryta została podczas prac restauratorskich prowadzonych na Starym Targu w Cieszynie. Madonna całe dziesięciolecia stała tu na studni, była bardzo zniszczona, więc miasto zdecydowało się poddać ją konserwacji. W jej trakcie doszło do sensacyjnego odkrycia, gdyż okazało się, że pod dziesiątkami warstw olejnej farby kryje się bardzo dobrze zachowana piaskowa rzeźba gotycka. Figura nie wróciła już na cokół, zastąpiła ją kopia.

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 obrazem 7 Dožali obilí a povinšovali hospodáři Hospodáři po žních pěkně povinšovali v Oldřichovicích. Foto: hl Návštěvníci dožínek v Písku se nenudili. Foto: dk (3) Ti nejmenší nechyběli v dožínkovém průvodu, ani na scéně coby součást programu. Bystřice oslavila svůj den V Bystřici oslavili Den obce s unikátním cirkusem. Foto: Ivana Mrózková Bystřice Bystřické odpoledne a večer byly první zářijovou sobotu věnovány tradičnímu Dni obce. Pobavit se na něj přišli diváci všech věkových kategorií. Nevšední cirkusové představení zaujalo nejen malé návštěvníky, ale i ty velké, a klauny - žongléry stojící na míči obdivovali všichni téměř s otevřenou pusou. Na Dni obce samozřejmě nechybělo ani tradiční a chutné občerstvení v podobě oblíbených regionálních specialit, ani nápoje podporující dobrou náladu a celkovou pohodu. Ve večerních hodinách si mohli dospělí zavzpomínat s písničkami blonďatých Kamélií či Jankem Ledeckým a jeho kapelou Žentour. Noc pak tradičně patřila mladým a diskotéce. (dk)

8 8 kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 Imaginace - dramata skrytá v gobelínech Petra Martynková Třinec Spojení precizní řemeslné zručnosti, kázně designera a fantazie umělce přinesly textilní výtvarníci Rosvitě Mikulové úspěchy přesahující hranice našeho regionu. Nyní její tapisérie ozvláštňují zdi třinecké galerie, která láká výstavou Imaginace. Mikulová přistupuje k tapisérii jako ke tkanému obrazu i proto, že její tvorba stojí na malbě a grafice. Kromě autorsky tkaných gobelínů do sbírky této Bystřičanky patří art potisky a art dekory. Základní tón prací udává drama citu a radosti ze života, které umělkyně promítá do postav, jejich pohybů, tváří, dějů a osudů. Rosvita Mikulová má dar vyhmátnout neomylně nejpodstatnější hodnoty té které textilní techniky a posunout její využití za navyklou mez. Diváka nadchne svou poetičností a jemným barevným laděním. Také současná výstava je vklad nade vše cenný a nenahraditelný. Vklad ke stálosti k myšlence, k mimořádně náročné práci, uvedla Květoslava Konderlová, která provedla minulý čtvrtek vernisáží výstavy. Rosvita Mikulová a Květoslava Konderlová Ochutnávku z děl textilní výtvarnice, jejíž tvorba je zastoupena v soukromých sbírkách v Německu, Rakousku, USA či Austrálii, si mohou návštěvníci Galerie města Třince vychutnat až do 20. října. Foto: Galerie Třince Nová výstava v Muzeu Těšínska Panenky v krojích ve výstavní síni. Český Těšín Prostory výstavní síně Muzea Těšínska patří od včerejšího dne panenkám. Až do poloviny ledna si návštěvníci budou Ostrava v Třinci Třinec Na scénu baru Destiny se po prázdninové pauze opět vracejí Literární večery v Třinci. Ten první bude patřit Ostravě, protože většina hostů, kteří do Třince v pátek 20. září v hodin dorazí, k ní má velmi blízko. Představí se Radovan Lipus a Petr Hruška. Spolu s nimi Yvetta Ellerová a, v Třinci premiérově, povídka Jana Balabána v podání talentovaných žáků základní umělecké školy. Večer s literaturou pak doladí jazz. Tomáš Lasota (kytara a fouk. harmonika), Jiří Zabystrzan (klávesy), Daniel Böhm (basová kytara) a host Jiří Symanek (bicí) se ujmou své role ve hodin. (pm) Foto: Iva Lupková moci prohlédnout téměř tři desítky panenek oblečených do zmenšenin našich lidových krojů. Bude tak možné porovnat bohatost zdobení a provedení krojů, zároveň i vyniknou jejich rozdíly, kterých je opravdu hodně. Kroje se lišily například podle příležitostí, ke kterým byly určeny - sváteční kroj do kostela byl jiný než kroj k muzice, jiný se oblékal na svatbu, křtiny, pohřeb nebo k různým obřadním příležitostem. V horských osamocených oblastech se zachovaly kroje starobylejší a jednodušší, kdežto pro úrodná území v nížinách jsou typické kroje bohaté, podotýká o výstavě zapůjčené z Muzea Hlučínska a Masarykova muzea v Hodoníně její českotěšínská kurátorka, historička umění Jiřina Pavlíková. Výběr krojů doplňují vysvětlující texty s obrazovou dokumentací i několik autentických kusů tradičního lidového oblečení. (th) Poklady z truhly Český Těšín/Cieszyn Soutěž pro děti o víkendový pobyt v Beskydech, malování na skle, vystoupení folklorních souborů a jarmark. To jsou pouze některé z akcí, které se uskuteční už příští týden v rámci již XIII. ročníku Pokladů z Těšínské truhly, akce pořádané Domem dětí a mládeže v Českém Těšíně společně se Zamkem v Cieszynie. Tentokrát se truhla symbolicky otevře 20. září v Mostech u Jablunkova v Domě PZKO. Lidová zábava s folklorním souborem Górole propukne v 19 hodin, jako hosté vystoupí českotěšínský folklorní soubor Slezan a lidoví vyprávěči z Jaworzynki. Nicméně dění kolem Těšínské truhly začne už ve středu 18. září, kdy jsou například v DDM pro veřejnost připraveny workshopy malování na skle s Antoni Szpyrcem. Den nato se všichni zájemci mohou přiučit řezbářství v Domu Narodowym w Cieszynie. V pátek 20. září v 8 hodin ráno začíná Za poklady těšínské truhly/o skarbach z cieszyńskiej trówły - celoměstská soutěž pro děti od 6 do 15 let o rodinný víkendový pobyt v Beskydech. Soutěžit se bude i v sobotu. Před nedělním jarmarkem pořádaným tradičně na Zamku Cieszyn se od 10 hodin můžete zúčastnit i I. Těšínského maratonu čtení textů psaných nářečím, který se bude konat v prostorách Książnicy Cieszyńskiej. Již šestý Těšínský jarmark, který je přehlídkou starých řemesel a lidové tvořivosti, začne v 11 hodin. A i tentokrát se bude soutěžit o nejlepší těšínský jablečný štrúdl. Program akce najdete na internetových stránkách pořadatelů. (ikz) Středy patří opět filmu Třinec Každou druhou středu od hodin by si měli v diářích zarezervovat správní filmoví fajnšmekři. Třinecký filmový klub nachystal další světovou podívanou. Hned dnes nabídne kino Kosmos příběh nelítostného lichváře, jehož život se převrátí v okamžiku, kdy se na scéně objeví žena vydávající se za jeho matku. Korejský snímek Pieta, který odstartuje filmovou poprázdninovou sezonu, nabízí příběh ověnčený Zlatým lvem z festivalu v Benátkách. Pozvánky na kulturní akce Poslední středa v tomto měsíci přinese ochutnávku francouzské kinematografie. Pěna dní spojila drama a fantasy, aby vznikl svět, ve kterém auta mají volant v kufru, lidé bruslí pozpátku a lidé onemocní záhadnou nemocí v plicích jim kvete leknín. Bezstarostný svět milenců je tak fatálně zasažen V říjnu se milovníci filmu mohou těšit na trochu jiný příběh o Sněhurce či snímek Lore. Do konce roku pak Filmový klub pozve diváky na další čtyři filmová dobrodružství. (pm) Bez stereotypů počtvrté Český Těšín Tentokrát se v rámci velmi úspěšného cyklu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem setkají v kavárně a čítárně Avnion/Noiva překladatelé. Hosty česko-polského salonu budou v pátek 20. září v 17 hodin překladatelé Jacek Baluch (profesor na Jagiellonské univerzitě v Krakově) a Václav Burian (novinář, publicista a básník). Rezervace míst nutná. (ikz) Na náměstí opět rozdají svá srdce Třinec Janek Ledecký, Legendy se vrací, kapela Doga i samotní posluchači, kteří se přijdou bavit v sobotu 21. září na náměstí Svobody, podpoří dobrou věc. Na poslední zářijovou sobotu se chystá další ročník charitativního koncertu Srdce Evropy. Návštěvníci se mohou těšit na atraktivní program, na kterém nebudou chybět ani Daniel Mrózek či Veronika Vrublová. Součástí akce však nebude jen zábava, koncert Srdce Evropy má každoročně vyšší cíle v podobě pomoci a podpory dětem z pomezí Česka, Slovenska a Polska, podotkla třinecká mluvčí Šárka Szlaurová. Výtěžek z koncertu doplněný o finanční dar sponzorů získají dvě vybrané organizace. (pm) Hiphop v Barrocku Třinec Ve stylu hiphopu se ponese další z večerů v Barrocku. Ten 19. září má na programu Wyrus, DJ Fliptycka, DJ Noxe a Hazard. Akce vypukne ve hodin. (pm) Slezské dny jsou tady Dolní Lomná Tradiční přehlídka folkloru čeká na své příznivce opět tento víkend. V přírodním amfiteátru Matice slezské proběhne již 44. ročník Slezských dní. Jako každoročně zde opět vystoupí folklorní soubory v koncipovaných pořadech. Letos uvidí návštěvníci například soubory Slezan a Slezánek z Českého Těšína, Bejatka ze Štítiny, Suszanie z Horní Suché, Jackové, Lipka, Torka a Zaolzioczek z Jablunkova, Úsměv a Vrtek z Opavy, Mionší z Dolní Lomné, Radhošť z Rožnova pod Radhoštěm, Krtišan, Krtišanek a Kysučan ze Slovenska, z Chorvatska soubor KUD Pleter a z Polska přijede soubor Rochy, zve za organizátory Jarmila Kantorová. Sobotní podvečer bude patřit tanečnímu workshopu a na pódiu Křínov pak lidové veselici s cimbálovou muzikou Friš z Ostravy. Na druhém pódiu se budou návštěvníci bavit s kapelou Blaf a DJ Bartnickim. Mezi tradiční doprovodné akce patří dálkový pochod Mánesovou stezkou (více na straně 22), řemeslný jarmark a výstava v prostorách staré pily. Chybět nebude ani Slezský krmáš, kde se podávají tradiční jídla a nápoje, např. bramborové placky, jelítko se zelím či bachora, uzavírá Jarmila Kantorová. (dk) Popřejte Kuliočkovi k narozeninám a vyhrajte Třinec Maskot divadelních pohádek kašpárek Kuliočko oslaví letos první narozeniny. Společnost Trisia pro něj chystá oslavu a pro děti při té příležitosti připravila soutěž nazvanou Přáníčko pro Kuliočka. Děti mají vyrobit originální přáníčko a spolu s rodiči mohou napsat přání nejen kašpárkovi, ale také svoje: Co nebo koho by si přáli vidět na třineckém divadelním jevišti. Vylosujeme a odměníme tři autory, vysvětlila Lucie Olszarová ze společnosti Trisia. Přáníčka mohou kluci a děvčátka odevzdávat v pokladně kulturního domu do konce září. Oslava kašpárkových narozenin začne hodinu před pohádkou v sobotu 19. října v předsálí. Tam také budou k vidění všechna vyrobená přáníčka. (dk)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 zajímavosti 9 Z našich GruNí Salaše přepadali vlci i zbojníci Irena Cichá Slunečné svahy Kozubové přímo lákaly k salašnickému hospodaření. Rozlehlé pastviny se dříve táhly až ke svahům Slavíče, kde hraničily s frýdeckým panstvím. V pohraničních oblastech tehdy docházelo k častým sporům o půdu. Pastevci se vzájemně napadali, kradli si ovce i dobytek a docházelo i k násilným činům. Není proto divu, že je hora opředena mnoha pověstmi o zbojnících. Salašnické hospodaření bylo na Kozubové zavedeno již v první polovině 17. století. Dle archivních záznamů tu nejvíce ovcí a dobytka vypásali hospodáři z Návsí, a to zejména rod Sikorů, který měl tehdy významné postavení (prvním osadníkem v Návsí byl Pavel Sikora, jemuž již v roce 1435 udělil těšínský kníže Václav za věrné služby dědičný fojtský úřad). Salaše se táhly přes Kozubovou až na Kamenité a ze Zorymbku přes Ostrý až na Kyčeru. Salaše na Kozubové. Foto: ze sbírek J. Tesarczyka Na samotné Kozubové bylo hned několik salaší. Patřily mezi ně i salaše na Polenicy, Střemši a Hrádkové (Gródkovej). Jinak poměrně klidné žití na salaších tehdy narušovali především vlci. Ještě větším zlem však byli zbojníci, kterých se nebylo snadné zbavit. Pastýři proto v nouzi zatroubili na trombitu a hospodáři jim poté přicházeli na pomoc. Staří bačové měli rovněž léčitelské schopnosti. Rozuměli bylinám, jimiž léčili různé choroby, a dokázali také napravovat zlomeniny. Lidé si jich vážili a přisuzovali jim spojení s nadpřirozenými bytostmi a silami. V salaši na Hrádkové (Gródkovej) bylo koncem třicátých let minulého století kolem 80 ovcí, ale také kozy a krávy. Dobytek patřil hospodářům z Košařisk, Milíkova a z osady Liščí. Na salaši bylo tolik výsad, kolik tam bylo dojných krav, a dvě navíc pro baču a bačovku (bačova pomocnice). Majetnější hospodáři často pronajímali po jedné výsadě chudším lidem. Každý majitel výsady přicházel každých 15 dnů na salaš a odnášel si mléko nadojené za celý den od všech krav, koz a ovcí. Během tohoto dne musel příchozí vypomáhat na salaši. Od roku 1935 na Kozubové bačoval Jozef Matejka z Turzovky, kterému pomáhala bačovka Marie Bocková z Košařisk; tato salaš přetrvala na Kozubové až do konce padesátých let minulého století. Ve 20. století již nebyl život na salaších tolik romantický a pomalu se vytrácely trombity, jejichž zvuk se dříve zvláště po večerech rozléhal krajinou. Jen pastýři a pastýřky ještě zpívávali staré písničky: Na zielonej łące, pasie owczorz owce, neć, keć, herom, terom, titom, hopa, ciupa tradaritom, pasie owczorz owce. Gazda sie go pytoł, kaj ty ovce podzioł, neć, keć, herom, terom, titom, hopa, ciupa tradaritom, kaj ty owce podzioł. Ach mój miły panie, idzie troska na mnie, neć, keć, herom, terom, titom, hopa, ciupa tradaritom, idzie troska na mnie Sztyrze wilcy przyszli, sztyry owce wziyni, neć, keć, herom, terom, titom, hopa, ciupa tradaritom, sztyry owce wziyni. Replika válečné lodi doplula z Třince do Londýna Petra Martynková Třinec I když vzaly Miroslavu Mrázovi životní peripetie střechu nad hlavou, vítr v plachtách mu zůstal. A to doslova. Každý den sedá k modelům lodí a dává jim i svému životu směr. Do práce se pouští vždy v sedm hodin ráno. Tak to bylo i v jeden parný letní den, kdy jsme se setkali. Právě pracoval na replice Golden Hind. A kdo by čekal zařízenou dílnu se soustruhem a profi nářadím, je na omylu. Vše dělám prakticky na koleně. Měl jsem sice stůl, ale ten jsem spálil. Když si věci rozložím venku na zemi, vím, že je mám po ruce, popsal svou pracovnu na Folwarku dlouholetý modelář, který si hravě poradí jen s překližkou, lepidlem, nůžkami a nožíkem, důležité je také pravítko, pilka, šmirgl papír a kombinačky. Chybět ovšem nemůže ani trpělivost a vášnivý vztah k modelářství, který se u skromného stavitele zrodil už v dětství. Tehdy začínal skládat letadla, ovšem dobrodružství válečných příběhů Pirátů a Bukanýrů i zkoumání podmořských objevů jej po čase zavedla od knih až k článkům v odborných modelářských časopisech. Ani to, že přišel před časem o střechu nad hlavou, jej od modelářské vášně neodradilo. Naopak nyní věnuje stavění více než metrových replik válečných lodí celé dny. V oblibě má hlavně ty anglické. Jak sám říká, své modely, nad kterými stráví více než měsíc den co den, rád fintí. Hodí se mi i to, do čeho lidé jen tak kopnou. Využiju všechno, třeba obaly lepidel nebo čokolád a sýrů, z nichž jsem třeba v nemocnici vyrobil Eiffelovku, dodal s tím, že modelářskými plánky se neřídí, má už své vychytávky. Umělecké lodní kousky ovšem nebrázdí vody výstavních síní. Najdete je v třineckých putykách, kde modely věnoval oblíbeným kelnerkám, nebo u těch, které práce modeláře zaujala. Jedna z lodí takto doplula až do Londýna. Když přijdu s modelem do hospody, přinesu si další objednávky. Šel jsem tak také jednou po ulici a zastavili mě Slováci. Ptali se, kolik za loď chci. A hned jsem byl bez lodi a se dvěma tisíci v kapse, prozradil Mráz cenu svých výtvorů, i když v časopisech se částky modelů honosí ještě jednou nulou navíc. V plánu má postavit si model jen pro sebe. V hlavě má také myšlenku sestrojit ultralehké letadlo i postavit loď, která by si plula třeba na Lipně. A jak by vypadal Mrázův palubní deník, kdyby svůj koníček neměl. Netuším, co bych dělal, já nemůžu být chvíli bez práce a láska k lodím mě povzbuzuje. Kolikrát se nemůžu dočkat ani rána, když mě v noci napadne nějaká myšlenka, dodal nadšený modelář. Dzień dobry, ludkowie złoci Nie nerwujmy sie, dyć nóm to nie stoji za to... Wiysz, mie już tu na tym świecie nic nie bawi, lutowała sie jedna paniczka drugi przi kawie. Bo jak sie dziwosz i posłóchosz, co sie robi, to człowiekowi sie ani żyć nie chce. Na nie posłóchej. Wypni telewizor aji radijo i raczyj chłopa bulni na otomane i kapke sie popuczcie, prawi ta drugo. Tyś je jisto kapke na głowe. Tyn mój by se myśloł, żech zgupła i chynyłby mi mokróm handre na głowe. Na nic, dźwigejmy zadki, bo tych naszych, już bedóm mory brać, kaj nóm zaś je kóniec. Mój mi fórt prawi, że sie jyny smykóm. Ale że jak ón chodzi w lecie na fuzbal, z kierego nieroz przidzie tak wytoczóny, że nadowo potym na cały świat, to nic nima. Jo muszym być po cichu. Bo gdybych, nie dej Boże, kapke do niego zaździoła, to by nie gorzoł jyny dach, ale cało chałpa. Miałach sto chęci włączyć sie do rozmowy. Dyć rano, jak wstanymy, przezdrzymy na oczy i poznómy sami sebie we szpiglu, to już je powód do radości. Jesi aji nasze rodziny sóm w porządku, tóż to już je tuplowany powód do uśmiychu od ucha do ucha. A że chłop nóm sym tam za skóre zalezie, tak to puśćmy kantym. Gdyby fest wrzeszczoł, to mu wciśnicie puse albo wiyrszle do gęby. Uwidzicie, że przestanie, bo sie nie udzierży od śmiychu. Bydźmy rade, że sie poradzymy same łobrządzić, uwarzić i pogónić z handróm po chałpie. Chłopów poślijcie na piwo. Jak mocie zogródki, to sie radujcie z tego, co wóm tam urosło i że sie możecie zegiąć ku kopaniu aji pleciu. A tak, jako muszymy na zogrodzie pleć, aby nóm urode nie zagłuszyło rozmaite brzidactwo, kiere tam nie patrzi, tak by sie miało z polityki wywalić tych, kierzi sie tam jyny plyncóm. Mieliby za sebóm zice zderatyzować i schować sie tak, abymy jich już nie widzieli. Aby w polityce nie było to taki brzuchate jako cesta D 47, po kierej już skoro jeździć nie idzie i trzeba jóm całóm przekopać. Gorsze, że sie ku tymu żodyn nie chce prziznać i pómyje jedyn na drugigo wylywo. Aby nóm jyny nie posłali roz pismo, że aż do odwołanio nie beje na pyndzyje, bo muszóm dziury łotać i potrzebujóm na asfalt. Jisto tak źle nie beje. Wyczytałach, że rozmyślajóm, żeby pyndzyjistóm po Nowym Roku przichlapli do szrajtofli całych 65 korón czeskich. To na ujaśniyni, abymy nie czakali 65 euro. Tymczasym sie mogymy aspóń w duchu radować, że bedzie na jedno masło aji zwirowane mlyko. A nie nerwujmy sie, dyć nóm to nie stoji za to, abymy se jeszcze jaki szlag ku sercu przikulali. Lyki sóm już i tak drogi a gwóli nikierym bymy sie jeszcze mieli do szpitola nakludzić? Na nimieli to kiejsi tatowie łod starszych roczników lepszi? Nimieli elektryki, radija ani telewizora i nic nie wiedzieli, co sie kaj we świecie robi. Chocioż tyn żywot był twardy i ciężki, byli zdrowi. Żodne tam zaeczkowane jedzyni.. Mąka była dómowo, kupiła sie sól, cukier. Kapuste my natłoczyli do beczki, wykopane ziymioki nasuli do corka. Drobnioki ekstra ty były świnióm. Dzisio to je cuzamyn. Były kohótki i kaczki z gęsiami. Wszecko to sławne dzisiejsze bio na farmarskich torgach je za niechrześcijański ceny. Czymu? Nikierzi se myślóm, że jako Krzysztof Kolumb Ameryke objawili. Sąsiedzi mieli czas jedyn na drugigo. Dzisio sie aji nikierzi wysokimi betónowymi płotami ogrodzajóm i jedyn drugigo ani nie pozdrowi. Przez nasz plac chodziły dziecka do szkoły, bo to miały bliżyj. Żodyn ich nie przeganioł. Dzisio by na was aji flinte zebrali, gdybyście kaj na jejich chodniczek stanyli. Za ty roki je pokrok ogrómn, ale też sie wytraco między ludziami szacunek. Tóż se aspóń wożmy tych dobrych sąsiadów i miłych ludzi kole sebie, jesi jich mómy i z kierymi sie radzi spotykómy. Oby tak jeszcze długo było. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. OS Trianon a 10 let praxe studentů Kresba: Karolínka Bílková, 7 let, ZŠ Dany a Emila Zátopkových Třinec David Pawlitko Je to již 5 let od mého absolvování letní studentské praxe v sídle OS Trianon. Letos v srpnu jsem měl možnost OS Trianon znovu navštívit. Hned při příjezdu jsem si všiml, že hlavní budova s kancelářemi je nově natřená, jsou vyměněna okna a změny se odehrály i uvnitř, což jistě přispělo ke zvýšení komfortu pracovníků. Nejdůležitější je však to, že žádné změny nenastaly v přístupu pana Viliama Šuňala. Neustále organizuje nové projekty, které v tomto kraji chybí a jsou potřeba. Nejspíše nejpříjemnějším překvapením však pro mě bylo, že jsem viděl viset svou ročníkovou práci na panelu poblíž vstupních dveří. Na praxi v roce 2008 se nás sešla skvělá parta lidí, se kterými jsem měl možnost si vyzkoušet řadu zajímavých věcí, např. mletí plastových dílů, rozebírání starých elektronických zařízení, psaní projektu a další. Hodně mě zaujala stavba solárního kolektoru, který jsme kompletně vyrobili pod odborným dohledem. Dokonce jsem se v následujícím roce, kdy se psaly ročníkové práce na naší škole (SPŠ Karviná), rozhodl pro téma své ročníkové práce Využití solární energie, přičemž jsem použil nabyté znalosti a naměřené hodnoty z této praxe. Ovšem čeho si s odstupem času vážím na této praxi nejvíc, je to, že jsem měl poprvé možnost společně pracovat a normálně se bavit se zdravotně postiženými lidmi. Podle mě je skvělé, že někdo vytváří pro tyto lidi práci. Dnes jsem již studentem 4. ročníku strojní fakulty na VUT v Brně, konkrétně oboru energetické inženýrství. Myslím si, že nemalý podíl na mé volbě školy sehrála praxe v OS Trianon. Je dobře, že se někdo snaží v mladých lidech vyvolat zájem o techniku. Myslím si, že takto zajímavých a pro život přínosných praxí je v této zemi hodně málo. Opravdu smekám před tím, co pan Šuňal, ale i celé vedení OS Trianon dělá. V dnešní době, kdy každý hledí jen sám na sebe, je něco takového skutečně obdivuhodné! Kresba: Marek Szkopa, 10 let, Bystřice klub debrujárů Nebezpečné šumění v pokusech Rostislav Petr Dnešní téma jsou rakety, výbuchy a gejzíry. Žádný pokus nedělejte bez dozoru a pomoci rozumných dospělých osob. Pokusy provádějte na volném prostranství zahradě, louce, hřišti. Dbejte na to, aby se v dostatečné vzdálenosti od místa pokusu nepohybovaly nepoučené osoby, které by mohly přijít k úrazu. V prvním pokusu si vyrobíme gejzír. Jestli bude gejzír malý, nebo velký, závisí jen a pouze na vás. Budete potřebovat balíček šumivých bonbónů, šumivý nápoj v plastové láhvi (nezkoušejte barevné nápoje, úplně dostačující jsou obyčejné perlivé vody), list kancelářského papíru, izolepu a kamarádovy ruce (kamarád se nemusí o ruce bát). Pokus List papíru srolujte a slepte izolepou do ruličky. Průměr ruličky musí být tak velký, aby se do ní vešly šumivé bonbóny, které použijeme k odstartování reakce. Ruličku dejte do svislé polohy a dolní otvor uzavřete prstem. Poproste kamaráda, aby ruličku naplnil šumivými bonbóny. Láhev s perlivou vodou postavte na pevnou rovnou plochu a ujistěte se, že nad vámi není žádný strop. Kamarád opatrně odšroubuje víčko z láhve. Přesuňte ruličku s bonbóny nad hrdlo láhve a odsuňte prst, který doteď bránil vypadnutí bonbónů. Bonbóny (pokud mají tu správnou velikost asi jsem zapomněl upozornit, že musí snadno projít hrdlem láhve), vklouznou do láhve. Rychle odstupte o pár kroků zpět, nebo budete mít jiné starosti než kochat se pohledem na krásný gejzír. Vysvětlení Perlivé nápoje jsou plné rozpuštěného oxidu uhličitého. Tento plyn je v láhvi pod velkým tlakem. O tom vás snadno přesvědčím pokuste se zmáčknout dosud neotevřenou láhev s perlivou a poté s neperlivou vodou. Cítíte ten rozdíl? Jednu láhev jste schopni, byť nepatrně, promáčknout, zato druhou (tu s perlivkou) nikoliv. Jakmile vodu sycenou oxidem uhličitým otevřete, uvidíte bublinky a uslyšíte syčení to oxid uhličitý uniká z láhve. Pokud láhev ihned uzavřete, už se trochu zmáčknout dá. Bublinky nemohou vzniknout jen tak, samy od sebe. Vždy k tomu potřebují vhodné podmínky. Tím impulsem může být třeba smítko prachu, nerovný povrch, voda tekoucí z kohoutku, ale také třeba šumivý bonbón - zárodek budoucí bublinky. Jeden bonbón vytvoří stovky takových zárodků. Bublinky stoupají k hladině a derou se hrdlem z láhve ven. V prostoru hrdla vznikne velká tlačenice čím více bonbónů, tím větší tlačenice a tím vyšší gejzír. Tři, dva, jedna, start! Jak vyrobit miniraketu? Největší problém může být sehnat krabičku od filmu s víčkem. Vzhledem k tomu, že dnes se fotografuje téměř bez výjimky pouze digitálními fotoaparáty, může být obtížné sehnat někoho, kdo fotí ještě postaru na tzv. kinofilm. Pokud se vám toto podaří, budete dále potřebovat lžíci octa, půl lžičky jedlé sody (v nouzi i prášek do pečiva možná vám ještě zbyl z minulého experimentování) a místo, kde nikomu a ničemu neublížíte. Provedení je velmi jednoduché. Ze sody a kapky vody vyrobte pastu a namázněte ji na vnitřní stranu víčka. Do krabičky nalijte ocet a přiklopte ji víčkem. Krabičku rychle otočte, postavte víčkem na podložku a o pár kroků odstupte. V několika sekundách krabička vystřelí směrem vzhůru. Jak už víte, ocet a jedlá soda jsou velmi dobří ve výrobě oxidu uhličitého. I malé množství octa a jedlé sody dokáže vyrobit velké množství tohoto plynu. Plyn se hromadí uvnitř krabičky a vytváří tam přetlak. V určitém okamžiku víčko už nemá sílu, aby se udrželo na krabičce, která vystřelí směrem vzhůru. Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše ová adresa je info@kmd-trinec.cz. Další informace o debrujárech najdete na stránkách Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 11. do 17. září 2013 TV program 11 Středa 11. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Divocí hřebci - australský dobrodružný seriál 9.45 Žiješ jenom 2x: Z učitelky žačkou Polopatě - magazín Hříšní lidé Města pražského: Hra Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Líbající lupič - britsko-kanadský Z Televarieté - zábavný pořad Cestománie: Maroko: Cesta se Sluncem AZ-kvíz - vědom. soutěž Všechnopárty - talk show Karla Šípa Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Četnické humoresky: Narodil se Kristus Pán - český televizní seriál Hospoda U Druhé šance - reality show Nadměrné maličkosti: Dámský gambit - česká televizní komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Tělo jako důkaz: Na lovu - americký detektivní seriál MI5 - britský seriál 0.40 Máte slovo 1.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.10 Dobré ráno 4.40 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Sny v Šošonských horách - australský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Soukromá muzea: Muzeum motocyklů 9.10 Divnopis: Čejč 9.20 Život savců: Hmyzožraví savci - přírod. cyklus BBC Nejvýznamnější operace 2. světové války: Pád Francie - brit. dokument Pevnosti: Brno Letečtí stíhači v boji: Operace Bolo - dokument Putování za muzikou Chcete je? Folklorika Ochránce Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána Náš venkov: Poprask ve Staňkovicích Evropa dnes: Správci divočiny Extremní města: Bangkok - fr. dokument Lidské tělo: Příběh života - dok. cyklus BBC Moje rodina: Je to dar - 2. část - britský sitcom Televizní klub neslyšících Červený trpaslík: Lepší než život - sci-fi sitcom Pán času: Den otce - britský sci-fi seriál Večerníček: O krtkovi Everwood: Bod zvratu Soukromá muzea: Muzeum motocyklů Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Brazílie očima Michaela Palina Na cestě po Svazijsku Deník Dity P.: Sourozenecká party České kino na Dvojce: Poupata - české drama Na stojáka 0.05 Tajemství Bible: Skutečná Máří Magdaléna - dokument BBC 0.55 Šťastní to lidé: rok v tajze - německý dokument 2.25 Nedej se: Začalo to stromy 2.50 Popcorn 3.20 Domov ztracený 4.20 Byla vojna byla 4.40 Červený trpaslík - sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - rodinný seriál 9.50 Ordinace v růžové zahradě: Nejsi sama - český seriál Dva a půl chlapa: Záchůdek sira Lancelota - americký komed. seriál Průměrňákovi: Sousedka - americký sitcom Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Sue Thomas: Agentka FBI - kanadsko Odložené případy: Pocity viny Dr. House: Bez bolesti Ordinace v růžové zahradě: Léčba Gottem - seriál TV Nova Dva a půl chlapa: Dobré ráno, paní Butterworrthová - americký komed. seriál Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Mentalista: Tenká červená linie Ulice - rodinný seriál Televizní noviny, Gympl s (r)učením omezeným: Rozvod - komediální seriál Comeback: Mrtvý muž - český sitcom Na vlastní oči aneb Co byste jinak nikdy neviděli - publicistický pořad Noční Televizní noviny, World Trade Center - amer. katastrofický film 1.35 Novashopping 2.15 V - americký sci-fi seriál 3.00 Třetí hlídka Andílci - rumunská telenovela 5.00 Novashopping 6.10 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim Alf - komediální seriál 8.45 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Loď snů: Myanmar - německý romantický seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm Big Ben Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy Cesty domů - rodin. seriál QI - na vše máme odpověď - show Leoše Mareše Kriminálka Stuttgart - německý Právo a pořádek Nedokonalé zločiny - italský 1.25 Volejte Věštce 3.15 Nedokonalé zločiny - italský PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Indický oceán se Simonem Reevem 6.55 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 7.45 Evropa ve středověku 8.45 Florencie: Město záhad 9.45 Krásy divokého Německa Zápisky lovce krokodýlů Zápisky lovce krokodýlů Uvězněni Antarktida v ohrožení Moderní zázraky Atom Prehistorický park Latimérie podivná: Živoucí fosilie Kriminál natvrdo Prvních 48 hodin Za tučňáky s Nigelem Marvenem Maskovaní nájezdníci: příběh tchoře Jak vznikla Země Odhalený vesmír 0.05 Hitlerovi bodyguardi 0.50 Závody ve zbrojení 1.40 Vetřelci dávnověku 6.15 Svět Nova Cinema 6.35 Teleshopping 7.25 Andílci - rum. telenovela 8.10 Ben 10 - anim. seriál 8.35 Senzační Spiderman 9.00 Amazing Race: O milion kolem světa 9.45 Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Odložené případy Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Městečko Eastwick - seriál Šerifové z Texasu - seriál Co si ušít do výbavy? - americký romantický film Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Vášeň a cit - britsko- -amer. romantický film Balík peněz - americká krimi komedie Šerifové z Texasu - seriál 0.40 Balík peněz - komedie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.05 EZO.TV Co je doma to se počítá Navarro - fr Co bude dnes k večeři? Capri - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Věřte nevěřte Noční Hlavní zprávy Obří krajta vs. aligátor - amer. katastrofický film 0.10 Hříchy a svědomí - italský seriál 1.15 Co bude dnes k večeři? 1.40 EZO.TV 3.40 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Ozvěny Davisova poháru 8.50 Itálie - Česko Fotbal ve světě Svět motorů Žijme sportem! Panorama Sportovní zprávy Téma pro hosty ČT sport M ČR v pláž. volejbalu BBV po 25 letech MS v dvojspřeží Turf Vertikal Olympijský magazín Sportovní zprávy ME ve squashi ME v basketbalu ME ve volejbalu žen Ozvěny Davisova poháru Vuelta ME ve volejbalu žen ME v basketbalu ATP týden tenisu 0.45 MS v dvojspřeží 1.45 Branky, body, vteřiny 1.55 Turf 2.25 Olympijský magazín 2.55 ME v basketbalu ATP týden tenisu 8.00 Umění přežít - dokument 8.45 Outdoor 9.10 World of Freesports 9.40 Arménie-Dánsko - záznam World of Freesports Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Big Game Teleshopping Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Hranice nemožného Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Red News Městečko South Park Hranice nemožného 0.05 K. O. Night Show 1.00 Big Game 1.45 Městečko South Park 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Komisarz Alex: Pierwsza nagroda - serial kryminalny 9.55 Natura w Jedynce: Madagaskar. Zagrożony raj - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Głuptaki i sardynki - film dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Bonanza: Niespodziewane bogactwo - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Droga do Rio - kronika Pogoda Piąty Stadion Drzewo Jozuego - film sensacyjny USA Lot 93 - dramat USA 0.20 Siódme piekło - pol.-francuski film sensacyjny 1.15 Świat się kręci Bonanza: Niespodziewane bogactwo - serial 3.00 Duchy Goi - dramat amer.-hiszpański 4.55 Włodzimierz Nahorny: Jego portret - cykl dokumentalny 6.00 Faceci do wzięcia - serial 6.30 Zaklinaczka dzieci - s. dok M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Erywań Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia - telenowela dok minut na godzinę pr. kabaretowy Rodzinka.pl - serial Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Szkoła życia - telenowela dok Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Galimatias czyli Kogel - Mogel II - komedia polska Reporter Polski 0.15 Zabójcze umysły - serial 1.05 Historia kina w Popielawach - film polski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Czyja wina? - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Ślubna gorączka - serial Czyja wina? - serial Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Top Chef - reality show Szkoła uwodzenia - film USA 0.00 Kocham cię na zabój - komedia USA 2.15 Dziewczyny z fortuną 3.30 Tajemnice losu 4.15 Zločinné úmysly - USA 5.00 Dobrá manželka - seriál USA 5.40 Krimi 6.10 Veľké NovinyTV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak Kutyil s.r.o Noviny O Kosti - USA Vtierka Castle - USA Nakupuje vám to Páli vám to? Noviny O Súdna sieň Veľké NovinyTV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelak C.S.I.: Kriminálka Miami Vtierka Castle - USA 1.00 Kosti - USA 2.50 Slnečno, sem-tam vraždy - USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál Krok za krokom - sitcom Farma Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Modré z neba Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál 2.30 Podvedená - triler 3.55 Kobra Televízne noviny čtvrtek 12. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Na číhané - australský dobrodružný seriál komnata Karola Poláka Ze zlatého fondu: Tažní ptáci - televizní film Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Murdoch v říši divů - britskokanadský Bolkoviny Cestománie: Finsko - Hřejivý sever AZ-kvíz - vědom. soutěž Všechnopárty - talk show Karla Šípa Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Kriminálka Staré Město - český seriál Máte slovo Losování Šťastných 10 a Šance milion Hercule Poirot: Temný cypřiš - britský film Profil zločinu: Cena za svobodu - francouzský 0.30 Na stopě 0.55 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 1.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.10 Dobré ráno 4.40 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: Soud s Hetti Lewisovou - australský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Soukromá muzea: Muzeum auto Praga 9.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 9.20 Ostrovy zapomenutého klidu: Beskydské pralesy 9.45 Jak se žije komparsistům podle Petra Zelenky Jako zabít ptáčka - americký film Emoce a my: Emoce - základ života Cizinec je našinec Souboj vojevůdců: Pershing proti Gallwitzovi Architektura Mýty a fakta historie: Ramesse II. - fr. dokument Království divočiny: Tichomořští sledi - jap. dokumentární cyklus Planeta oceán - dokument Zázračná planeta: Zmrzlá planeta: Zemské póly - dok. cyklus BBC Červený trpaslík: Díky za tu vzpomínku - britský sci-fi sitcom Pán času: Prázdné dítě - britský sci-fi seriál Večerníček: O krtkovi Everwood: Reflex Soukromá muzea: Muzeum auto Praga Zprávy v českém znakovém jazyce Život savců: Býložravci - přírodovědný cyklus BBC Panství Downton - seriál Hra o trůny: Královská jízda - brit.-amer. seriál Zločin - dán. detekt. série Queer: Queer tango 0.15 Pološero - Smrt na silnicích 0.40 Bratři a sestry: Když napečeš, on přijde - seriál 1.20 Uchem jehly 1.50 Cizinec je našinec 2.15 Chcete je? 2.20 Popcorn 2.50 Domov nalezený 3.45 Recitál skupiny Nezmaři 4.15 Hledači osudů 4.45 Červený trpaslík - britský sci-fi sitcom 5.10 Pán času: Prázdné dítě - britský sci-fi seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - rodinný seriál 9.45 Gympl s (r)učením omezeným: Rozvod - komediální seriál Dva a půl chlapa: Dobré ráno, paní Butterworrthová - americký komed. seriál Průměrňákovi: Pracovní pohovor - americký sitcom Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Sue Thomas: Agentka FBI - kanadsko Odložené případy: Stopař - americký Dr. House: Velké dítě Ordinace v růžové zahradě: Bacha na pohádky! - seriál TV Nova Dva a půl chlapa: Baseball byl lepší se steroidy Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Mentalista: Rudá záře Ulice - rodinný seriál Televizní noviny, Ordinace v růžové zahradě: Smutný holky nemám rád - český seriál Kriminálka Miami: Odplata - kanadsko Noční Televizní noviny, Hlídač - americký akční film 0.50 V - americký sci-fi seriál 1.35 Novashopping 2.15 Třetí hlídka Na vlastní oči aneb Co byste jinak nikdy neviděli - publicistický pořad 3.25 Střepiny 4.10 Andílci - rum. telenovela 5.00 Novashopping 6.10 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim Alf - komediální seriál 8.45 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Loď snů: Singapur a Bali - německý romantický seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm Big Ben - německý Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy VyVolení - Výzva Křižovatky života Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně Zákon a pořádek: Los Angeles Myšlenky zločince - seriál 1.40 Volejte Věštce 3.25 Receptář prima nápadů 4.15 Nikdo není dokonalý PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Kriminál natvrdo 6.55 Prvních 48 hodin 7.55 Za tučňáky s Nigelem Marvenem 8.50 Bércoun: Africký duch lesa míst, která musíte vidět, než zemřete Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Michelangelo Superstar Čao Ling: Tajemství císařské hrobky Krásy divokého Ruska Zápisky lovce krokodýlů Uvězněni září: Panika ve Washingtonu Jak vznikla Země Odhalený vesmír Hitlerovi bodyguardi Závody ve zbrojení Vetřelci dávnověku září: Věda a konspirace 0.05 Zkoumá se Nemo 0.55 Podmořská dobrodružství: Polynéský ráj žraloků 6.15 Svět Nova Cinema 6.35 Teleshopping 7.25 Andílci - rum. telenovela 8.15 Ben 10 - anim. seriál 8.40 Spiderman - americko- -kanad. animovaný film 9.00 Amazing Race: O milion kolem světa 9.45 Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Odložené případy - seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Městečko Eastwick - seriál Šerifové z Texasu - seriál Vášeň a cit - britsko- -amer. romantický film Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Odložené případy Proroctví z temnot - americký thriller 0.00 Šerifové z Texasu - seriál 0.45 Odložené případy - seriál 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.10 EZO.TV Co je doma to se počítá Navarro - fr Co bude dnes k večeři? Capri - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch - seriál Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Témata týdne: rozhodněte volby Ona a on - komed. seriál Bez cenzury Noční Hlavní zprávy Třicet případů majora Zemana - televizní seriál 0.00 Hříchy a svědomí - italský seriál 1.05 Co bude dnes k večeři? 1.30 EZO.TV 3.30 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Vuelta Ozvěny Davisova poháru 9.15 Vertikal 9.45 Olympijský magazín ATP týden tenisu ME rallyecross 2013 Francie Sport v regionech Panorama Sportovní zprávy Cyklotoulky LifeInLine Tour Český pohár horských kol FIVB Swatch World Tour Beskydská sedmička MM ČR Supermoto Prague Downtown ME v basketbalu Sportovní zprávy We Run Prague M ČR v atletice družstev MS ve windsurfingu HC Škoda Plzeň - HC VÍTKOVICE STEEL Ozvěny Davisova poháru Vuelta PGA Tour Finále Kritéria mladých koní Zduchovice 8.00 Umění přežít - dokument 8.45 World of Freesports 9.40 Fuchse Berlin-Frisch Auf Göppingen - záznam Rhein Neckar Löwen- SG Flensburg Handewitt Teleshopping World of Freesports Kobra 11 - seriál Big Game Teleshopping Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Hranice nemožného Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Ip Man - akční film Zachraň mě - seriál Red News Městečko South Park Hranice nemožného 0.25 K. O. Night Show 1.10 Big Game 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Komisarz Alex: Dziedzictwo - serial kryminalny 9.55 Natura w Jedynce: Głuptaki i sardynki - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Gepardy oceanicznych głębin - film dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Bonanza: Boss - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Droga do Rio - kronika Rajd Polski Pogoda Ojciec Mateusz: Napad - serial kryminalny Sprawa dla reportera Duchy Goi - dramat amer.-hiszpański 0.25 Świat się kręci Bonanza: Boss - serial 2.10 Życzenie śmierci 5 - film sensacyjny USA 3.45 Jan Nowak - Jeziorański: Listonosz - cykl dokumentalny 6.00 Faceci do wzięcia - serial 6.30 Lokatorzy - serial 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Anna Dymna: Spotkajmy się Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia - telenowela dok Postaw na milion - teleturniej Rodzinka.pl - serial Panorama Kraj, pogoda Na dobre i na złe - serial Szkoła życia - telenowela dok Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial Straszny film 2 - komedia USA Wygrany - film amer.-pol Świat bez tajemnic: Dzieci Gułagu 1.20 Świat bez tajemnic: Twarzą w twarz POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Czyja wina? - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Fat Killers - zabójcy tłuszczu - reality show Czyja wina? - serial Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Zdrady - serial Hotel 52 - serial XL - serial Fat Killers - zabójcy tłuszczu - reality show 0.05 Mój mąż zabójca - dramat austral Dziewczyny z fortuną 5.00 Dobrá manželka - seriál USA 5.40 Krimi 6.10 Veľké NovinyTV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak Kutyil s.r.o Noviny O Kosti - USA Kosti - USA Vtierka Castle - USA Nakupuje vám to Páli vám to? Noviny O Súdna sieň Veľké NovinyTV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelak Vyvolení - Dom snov Gigolovia - reality show 0.00 Amatéri nakrúcajú porno - nemecko- -americká komédia 2.15 Gigolovia - reality show 3.25 Damages - V ohrození života - seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Modré z neba Chlapi neplačú - rodinný seriál Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Farma Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál 2.55 Farma 3.55 Kobra Televízne noviny

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 pátek 13. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Na dně - australský dobrodružný seriál 9.45 Hobby naší doby Příběhy slavných - Vladimír Ráž: Milovník života Život na zámku: Tchyně - český seriál Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Murdoch z Klondiku - britskokanadský Po stopách hvězd Bolkoviny AZ-kvíz - vědom. soutěž Malá farma: Joklíkova jedenáctka Besipky: Nebezpečí pro cyklisty Polopatě - magazín Události v regionech Deník Dity P.: Vyprošťováky Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Mimořádné Sportky a Šance Sanitka 2 - český seriál komnata Pavla Kantorka Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Tak neváhej a toč speciál Kriminálka Paříž: Oddechový čas - francouzský seriál 0.05 Hříšní lidé Města pražského: Hra AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Sama doma 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Soukromá muzea: Muzeum betlémů 9.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 9.20 Lidské tělo: Příběh života - dok. cyklus BBC Extremní města: Bangkok - fr. dokument Na plovárně s Iljou Hurníkem Chcete mě? Vojta Náprstek a dům U Halánků Tajemství Bible: Skutečná Máří Magdaléna Letecké katastrofy: Selhání systému Zvířata na cestách - kanad. dokument. cyklus Dobrodružství vědy a techniky: Příběhy dílen Ženy v oblacích - dokum Strážci pralesa - dokum Červený trpaslík: Škvíra ve stázi - brit. sci-fi sitcom Pán času: Doktor tančí - britský sci-fi seriál Večerníček: Nejmenší slon na světě Everwood: Potřeba vědět Soukromá muzea: Muzeum betlémů Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Zmrzlá planeta: Jaro - dok. cyklus BBC Earth Lidské tělo: Každodenní zázrak - dok. cyklus BBC Velikáni filmu... Paul Newman: Rozsudek - americký film 0.00 Jistě, pane premiére: Premiérův projev - britský satirický seriál 0.30 Ajťáci: Něco se stalo 0.55 Ajťáci: Italština pro začátečníky - britský komediální seriál 1.20 Zločin - dán. detekt. série 2.20 Popcorn 2.45 Laická služba - dokumentární film 3.45 Designtrend 4.00 Blues ze Staré Pekárny 4.40 Červený trpaslík - sitcom 5.10 Pán času - sci-fi seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - rodinný seriál 9.45 Ordinace v růžové zahradě: Smutný holky nemám rád - český seriál Dva a půl chlapa: Baseball byl lepší se steroidy Průměrňákovi: Křičení - americký sitcom Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Sue Thomas: Agentka FBI - kanadsko Odložené případy: Ofelie - americký Dr. House: V zájmu vyššího dobra Ordinace v růžové zahradě: Milování omylem - seriál TV Nova Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Mentalista: Prestiž nade vše Ulice - rodinný seriál Televizní noviny, Výměna manželek - reality show Soukromé pasti: Jiná láska S.W.A.T. - jednotka rychlého nasazení - americký thriller 1.05 Třetí hlídka Novashopping 2.20 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.50 Andílci - rumunská telenovela 4.40 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - německý 7.05 Kutil Tim Alf - americký komediální seriál 8.35 To je vražda, napsala Policie Hamburk - německý Loď snů: Bali - německý romantický seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm Big Ben - německý Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy VyVolení - Duel Show Jana Krause - late night show Narozen čtvrtého července - amer. drama 2.25 Volejte Věštce 4.10 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Lev, přítel člověka 6.25 Jak vznikla Země 7.15 Odhalený vesmír 8.05 Hitlerovi bodyguardi 8.55 Závody ve zbrojení 9.55 Kriminál natvrdo Prvních 48 hodin Za tučňáky s Nigelem Marvenem Lovci stínů míst, která musíte vidět, než zemřete Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Putování po Velké čínské zdi Duchové Velkých jezer Vetřelci dávnověku září: Věda a konspirace Po stopách žraloka bílého Podmořská dobrodružství: Velryby jižního Pacifiku Egyptská říše Vzestup a pád starověkého Říma 0.15 Život 6.45 Teleshopping 7.45 Andílci - rum. telenovela 8.35 Ben 10 - anim. seriál 9.00 Spiderman - americko- -kanad. animovaný film 9.25 Amazing Race: O milion kolem světa Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál Odložené případy - seriál Teleshopping Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Městečko Eastwick - seriál Šerifové z Texasu - seriál Hotel snů: Brazílie - německý film National Lampoon a výlet maturantů - americký film Amazing Race: O milion kolem světa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Čtyři vraždy stačí, drahoušku - český film Pátek třináctého - americký horor Jak se neztratit v L. A. - fin.-fr.-britská komedie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.05 EZO.TV Co je doma to se počítá Navarro - fr Co bude dnes k večeři? Capri - italský romantický seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Bezva finta - kanadsko- -francouzská komedie Intim Night Noční Hlavní zprávy Okrsek 13: Ultimatum - francouzský akční film 1.15 Steven Seagal - Muž zákona - reality show 1.40 EZO.TV 3.40 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Vuelta Ozvěny Davisova poháru 9.15 M ČR v atletice družstev 9.45 Golf Minute Magazine Beskydská sedmička Bojové sporty Touchdown Total ragby České ragby Panorama Sportovní zprávy IAAF Athletix Magazine The Helsinborg Open ME v basketbalu Davis Cup ME ve volejbalu žen PGA Tour Vuelta Australská rallye 0.50 Branky, body, vteřiny 1.00 Touchdown Total ragby 1.50 České ragby 2.00 IAAF Athletix Magazine 2.25 The Helsinborg Open 3.15 MS v dvojspřeží 4.15 ME rallyecross MS horských kol v Jihoafrické republice 8.00 Umění přežít - dokument 8.45 World of Freesports 9.10 Itálie-Bulharsko - záznam Arménie-Dánsko - zázn Teleshopping Kobra 11 - seriál Big Game Teleshopping Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Umění přežít - dokument Mistři aukcí - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Hranice nemožného Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál FK Teplice-FK Baumit Jablonec - přímý přenos Zachraň mě - seriál Red News Městečko South Park Hranice nemožného 0.25 K. O. Night Show 1.20 Poker After Dark - zázn Městečko South Park 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Komisarz Alex: Zaginione starsze panie - serial kryminalny 9.50 Natura w Jedynce: Gepardy oceanicznych głębin - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Delfiny. Uroda i mądrość - film dokumentalny Jedna Scena - magazyn kulturalny Jaka to melodia? Masz prawo znać prawo: Testament - magazyn Przepis dnia - magazyn Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Sprawa dla reportera Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Droga do Rio - kronika Pogoda Volare: Historia Domenico Modugno - serial biograficzny Teściowie - komedia niem.-amerykańska Życzenie śmierci 5 - film sensacyjny USA 1.00 Świat się kręci Weekendowy magazyn filmowy 2.20 Och, Karol 2 - komedia polska 5.55 Faceci do wzięcia - serial 6.30 Lokatorzy - serial 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Banda pawianów - s. dok Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia Pojedynek nie na żarty - widowisko Rodzinka.pl - serial Panorama Kraj, pogoda U Pana Boga w ogródku Szkoła życia Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial Boscy w sieci - serial Barwy szczęścia - serial Rodzinka.pl - serial Dzięki Bogu już weekend Tylko dla dorosłych Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 0.20 Straszny film 2 - komedia USA POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Czyja wina? - serial Trudne sprawy serial Dlaczego ja? - serial Dom nie do poznania Czyja wina? - serial Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Tylko taniec - program rozrywkowy Jaskinia - horror niem.- -amerykański 0.00 Insanitarium - horror USA 2.00 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu 4.15 Zločinné úmysly - USA 4.55 Dobrá manželka - seriál USA 5.35 Krimi 6.05 Veľké NovinyTV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak Kutyil s.r.o Noviny O Kosti - USA Vtierka Castle - USA Nakupuje vám to Páli vám to? Noviny O Súdna sieň Veľké NovinyTV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelak Vyvolení - Dom snov Ľadová katastrofa austral.-kanadský triler 1.00 Čistič - krimi triler USA 3.00 Krabat: Čarodejníkov učeň - nemecký fantasy film Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál Krok za krokom - sitcom Farma Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Farma Akčný piatok: Centurion - akčný dobrodružný film 1.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Mentalista Farma 3.55 Kobra Televízne noviny sobota 14. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Malá farma: Joklíkova jedenáctka 6.20 Okouzlení - italská rodinná sága 7.15 Kdoví, kdy začne svítat - televizní drama 8.25 Světýlka z blat - pohádka 9.20 Smrt v ráji - britskofrancouzský Na cestě po Svazijsku Nejlepší trapasy - cyklus diváckých příběhů Z metropole Hobby naší doby Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána Zprávy Lolinka a kníráč - pohádka Zlaté hejno - pohádka Pro pamětníky...: Jan Roháč z Dubé - historické drama V hlavní roli zločin: Ztrácím tě, lásko - televizní krimi film Pošta pro tebe Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Zlatý časy! - zábavný pořad Hitparáda televizní zábavy Losování Šťastných 10 a Šance milion Královská aféra - dánské kostýmní drama 0.15 Wolf Creek - australský hororový thriller 1.50 Bydlení je hra 2.15 Sváteční slovo spisovatele a geologa Václava Cílka 2.20 Manéž Bolka Polívky 3.45 Hospoda U Druhé šance - reality show 4.35 Příběhy slavných - Vladimír Ráž: Milovník života 5.30 Z metropole 6.00 Raníček: Vodník Čepeček 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě - britský cyklus 6.25 Hvězdy zvířecí říše 6.40 Včelka Mája: Vilík v zajetí 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: Doktoři z Větřkovic 9.30 Putování za muzikou 9.55 Folklorika Tisíc let české myslivosti Souboj vojevůdců: Pershing proti Gallwitzovi Největší tankové bitvy: Hochwaldský les Válečníci: Napoleon Bonaparte Cizinec je našinec Země kadidlové stezky Království divočiny: Medvědi z Ašia Svět zázraků - magazín Derren Brown: Magie a manipulace mysli Titanic - krev a ocel - britsko-italský seriál Kamera na cestách: Brazílie očima Michaela Palina - cyklus BBC Zázračná planeta: Zmrzlá planeta: Jaro Krásný ztráty Večerníček: Nejmenší slon na světě Pravěk útočí - brit. seriál Pevnosti: Brno Mýty a fakta historie: Vzestup a pád pyramid Sherlock: Slepý bankéř - britský film Poslední loupež - americko-kanadský krimi film 0.15 Česká soda 0.30 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 1.00 Je to soda - brit. sitcom 1.30 Náš venkov 1.55 Evropa dnes: Správci divočiny 2.25 Legie - Patria Nostra 3.20 Mistři klasické kytary 3.55 Cesta do Normandie 4.20 Trofeo Niké Moravia 2007 Jihomoravským krajem 4.40 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 5.10 Pravěk útočí - brit. seriál 5.40 Taz - mania - americký animovaný seriál 6.05 Čarodějka Tara - francouzský animovaný seriál 6.30 Batman: Odvážný hrdina - americký animovaný seriál 6.55 Návrat do budoucnosti - americký animovaný seriál 7.20 Tučňáci z Madagaskaru - americký animovaný seriál 7.50 Král Drozdí brada - německý film 9.10 Hotel pro psy - americko- -německý rodinný film Koření Volejte Novu Motiv pro vraždu - český krimi film Výměna manželek - reality show Přes noc třicítkou - americká komedie Tipy ptáka Loskutáka Rady ptáka Loskutáka Babicovy dobroty Televizní noviny, Signál - česká komedie Postradatelní - americký akční film 0.45 Resident Evil: Zánik - americký akční film 2.25 Novashopping 3.05 Áčko: Hledám poklad, kopu hrobky 3.50 Andílci - rumunská telenovela 4.40 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Chima - animovaný seriál 7.25 Mistr Manny - americký animovaný seriál 7.55 Největší bitvy II. světové války - americký dokumentární seriál 8.30 Autosalon 9.45 Columbo - americký detektivní seriál Zpověď královny střední školy - americká komedie Záhadné vraždy - kanadsko-americký thriller Vraždy v Midsomeru - britský VyVolení - Speciál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy Robin Hood - americko-britský dobrodružný film Voják 2 - americký akční film 1.20 Oni - americký horor 3.15 Volejte Věštce 5.00 Trní - talk show PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Vetřelci dávnověku 6.50 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 7.50 Dokonalý žralok 8.50 Podmořská dobrodružství: Naděje pro Středozemí 9.50 Jak vznikla Země Odhalený vesmír Hitlerovi bodyguardi Závody ve zbrojení Kriminál natvrdo Prvních 48 hodin Za tučňáky s Nigelem Marvenem Maskovaní nájezdníci: příběh tchoře Egyptská říše Vzestup a pád starověkého Říma Život Lví bojovníci Moderní zázraky Atom 0.05 Prehistorický park 0.55 Latimérie podivná: Živoucí fosilie 1.45 Krásy divokého Německa 5.45 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.50 Ben 10 - anim. seriál 7.10 Amazing Race: O milion kolem světa 7.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál 9.30 Odložené případy Teleshopping Hotel snů: Brazílie - německý film National Lampoon a výlet maturantů - americký film Čtyři vraždy stačí, drahoušku - český film Bledý jezdec - americký western Svatba upírů - český film Hellboy - americký akční film Samec - americká romantická komedie 0.15 Pochybná sláva - americké drama 2.00 Samec - americká romantická komedie 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 6.10 Animáček 9.05 Drtivá porážka - game show Týden na Barrandově Chce to nápad - kutilský magazín Témata týdne Hvězdy na cestách Dědička hotelu - něm. romantický seriál Perry Mason Což takhle dát si VIP? Hlavní zprávy Animáček Barrandovský videostop - zábavná soutěž Exkluziv! Sejdeme se na Cibulce Bez identity - americký krimi film 0.55 Týden na Barrandově 1.05 EZO.TV 3.25 Chobotnice - italský koprodukční seriál 6.50 ME ve volejbalu žen Vuelta Žijme sportem! 9.15 ME v basketbalu MS ve vodním slalomu 2013 Česko 9.50 MS ve vodním slalomu 2013 Česko Buly - hokej živě Magazín Ligy mistrů UEFA Čtyřka sport MS ve vodním slalomu 2013 Česko Cyklotoulky Davis Cup ME v basketbalu 2013 Slovinsko SK Slavia Praha - FK Mladá Boleslav Sportovní zprávy PGA Tour Vuelta Australská rallye 0.50 ME ve volejbalu žen Branky, body, vteřiny 2.45 SK Slavia Praha - FK Mladá Boleslav 5.15 Cyklotoulky 5.25 Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka sport 8.00 World of Freesports 8.25 FC Slovan Liberec - FC Viktoria Plzeň Bell Challenge - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Poker After Dark - zázn Teleshopping Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Mercedes - Benz Jachting Outdoor Náčelník Velký Had - německý western Motory Detroitu Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka Miami - seriál Alcatraz - seriál Kořeny mafie - americký krimi film K. O. Night Show 0.45 Erotické příběhy - seriál 1.10 Alcatraz - seriál 1.55 Kořeny mafie - americký krimi film 5.35 Moda na sukces - serial 6.25 Wielkie Sanktuaria Polski: Łagiewniki - cykl dokumentalny 6.55 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.15 Las bliżej nas: Aktywny wypoczynek w lesie - magazyn 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 8.30 Magazyn Ligi Mistrzów 8.55 Dora poznaje świat: Brakująca część - s. anim Pingwiny z Madagaskaru: Żeluś - s. animowany icarly - serial Jak to działa: Laser - magazyn Glob - magazyn nowości naukowych Nie ma jak Polska: Szlakiem bursztynu i kraty - magazyn Weekendowy magazyn filmowy Jaka to melodia? Blondynka: Ta piękna, co zeszła na psy - serial Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Teściowie - komedia niem.-amerykańska Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz: Napad - serial kryminalny Sąsiad na widelcu - telenowela dok Smerfy: Targowisko próżności - serial animowany Wiadomości Sport Rajd Polski GOL: T-Mobile Ekstraklasa Pogoda Komisarz Alex: Pogrzebana żywcem - serial kryminalny Och, Karol 2 - komedia polska FPFF Gdynia Żywe trupy - serial 0.55 Volare: Historia Domenico Modugno - serial biograficzny 2.00 Bo oszalałem dla niej - komediodramat polski 5.55 Stawka większa niż życie - serial 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Wczasy z Kabaretem Familiada Rodzinka.pl - serial Boscy w sieci - serial Słowo na niedzielę Czas honoru - serial Posiedzenie rządu, czyli... - pr. rozrywkowy I kto to mówi? - widowisko Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej The Voice of Poland - widowisko muzyczne Psychopata - film USA 0.20 John Zorn w Sali Kongresowej - koncert 1.35 Detonator - film USA 3.20 Psychopata - film USA POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.35 Jeźdźcy smoków 8.05 Nowe przygody Pippi Langstrumpf - film Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo! Ahoj piraci! Jaś Fasola - serial Tylko muzyka To nie koniec świata! - serial XL - serial Ślubna gorączka - serial Fat Killers - zabójcy tłuszczu - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Noc w muzeum 2 - film kanad.-amerykański Jak rozpętałem drugą wojnę światową (2/3) - komedia polska Koszmar następnego lata - horror USA 2.15 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu 4.55 Veľké NovinyTV JOJ 6.05 My Little Pony - kanadský animovaný seriál 6.30 Monsuno - americký animovaný seriál 6.50 Prasiatko Rudy 2 - nemecká rodinná komédia 8.50 Prežiť s vlkmi - franc.- -nemecko-belgický film Vyvolení - Dom snov X FACTOR USA titulky v obraze Ľadová katastrofa austral.-kanadský triler Cena je správna Veľké NovinyTV JOJ Šport Najlepšie počasie Smrtonosná pasca americký akčný film Vyvolení - Dom snov - Rozhodnutie 1.15 Syndikát smrti - americký akčný film 3.25 Gule štastia - americká komédia 4.55 C.S.I.: Kriminálka New York Markíza 6.00 Dr. House - amer. seriál 6.45 Scooby-Doo a 13 duchov - anim. seriál 7.30 Tom a Jerry 7.40 Alf Krok za krokom - sitcom 8.40 Môj pes Skip - rod. film Dva a pol chlapa - sitcom Parťáci - americký sitcom Muži v čiernom 2 - akčná komédia Pán Včielka - animovaná komédia Láska s výstrahou - romantická komédia Uragán - záb. program Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Farma - Duel Nadoraz - komédia 0.25 Centurion - akčný dobrodružný film 2.00 Farma - Duel 3.20 Nadoraz - komédia 5.00 Televízne noviny

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / od 11. do 17. září 2013 TV program 13 neděle 15. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 6.30 Film o seriálu Sanitka herců v Sanitce 6.45 Okouzlení - italská rodinná sága 7.40 Pro pamětníky...: Jan Roháč z Dubé - historické drama 9.00 Polopatě - magazín 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv - magazín Život na zámku: Období dešťů - český seriál Otázky Václava Moravce Zprávy Malvína - pohádka Perly a růže - pohádka Pro pamětníky...: Kdo hledá zlaté dno - český film Komici na jedničku: Věra Ferbasová Ze zlatého fondu: Hodina klavíru - televizní film Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Komedie o manželství a sexu: Hexenšus - televizní komedie hodin Losování Šťastných 10 a Šance milion Setkání v Praze, s vraždou - detektivní příběh Wallander: Než přijde mráz - britsko- -švédský krimi cyklus 0.50 Manéž Bolka Polívky 2.00 Banánové perličky 2.30 Móda - Extravagance - Manýry - magazín 2.55 Bydlení je hra 3.20 Magický Špilberk - kouzelnická show 4.15 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.00 Žiješ jenom 2x: Z učitelky žačkou 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Vodník Čepeček 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě - britský cyklus 6.25 Hvězdy zvířecí říše 6.40 Včelka Mája 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (36) 9.35 Nejvýznamnější operace 2. světové války: Pád Francie - dokum. cyklus Pevnosti: Brno Nedej se: Oběť v exekuci Ochránce Chcete mě? Život savců: Býložravci Mýty a fakta historie: Vzestup a pád pyramid Světový unikát v Ruprechtově Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Příběhy, které svět nevidí: Dobroduš je tu pro vás Ptáčata: Spolu sami Planeta oceán Tajemný ostrov na konci světa - fr. dokument Emoce a my: Dají se emoce zkoumat? Na plovárně s Miroslavem Černoškem Večerníček: Nejmenší slon na světě Pravěk útočí - brit. seriál Země kadidlové stezky Válečníci: Cortéz Letecké katastrofy: Smrt nad Tchajwanským průlivem - kanad. cyklus Filmový klub: Zrození legendy - čínsko-hongkongský akční film Dokumentární klub: Milenci - pol. dokument 0.40 Californication - americký komediální seriál 1.10 Extremní města: Bangkok - fr. dokument 2.00 Ochránce 2.30 Římané za humny! 3.25 Strážnice Joža Uprka - barvy a písně 4.40 Moje rodina - brit. sitcom 5.10 Pravěk útočí - brit. seriál 5.40 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 5.50 Čarodějka Tara - francouzský animovaný seriál 6.15 Virus Attack - italský animovaný seriál 6.45 Návrat do budoucnosti - americký animovaný seriál 7.15 Hannah Montana Tučňáci z Madagaskaru - americký animovaný seriál 8.35 Víkend: S jazykem na vestě 9.25 Evoluce - americká sci-fi komedie Výbuch bude v pět - český film Konec starých časů - český film Hitch: Lék pro moderního muže - americká romantická komedie Prásk! Půl domu bez ženicha - český film Televizní noviny, Doktoři z Počátků: Tradice dle Potěmkina - český seriál Střepiny International - americký thriller 0.25 Konec starých časů - český film 2.00 Novashopping 2.35 Třetí hlídka Volejte Novu 4.10 Andílci - rumunská telenovela 5.00 Novashopping 6.05 Zpravodajství FTV Prima 7.10 Chima - animovaný seriál 7.40 Mistr Manny - americký animovaný seriál 8.10 Tajemství války - americký dokum. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou - německý Partie Receptář prima nápadů Jste to, co jíte Danielle Steelová: Kaleidoskop - americký romantický film Vraždy v Midsomeru - britský Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy Česko Slovensko má talent VyVolení - Noční show 0.10 Poslední skotský král - britský thriller 2.25 Volejte Věštce 4.10 Marie Besnardová: Příběh travičky - belgicko-francouzský film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.00 Egyptská říše 6.55 Vzestup a pád starověkého Říma 7.55 Život 8.55 Prase savanové: Život jedné rodiny 9.55 Vetřelci dávnověku září: Věda a konspirace Zkoumá se Nemo Podmořská dobrodružství: Polynéský ráj žraloků Jak vznikla Země Odhalený vesmír Hitlerovi bodyguardi Závody ve zbrojení Moderní zázraky Odhalená věda Když dinosauři vládli světu Titanoboa: Megahad minulosti Krásy divokého Ruska Zápisky lovce krokodýlů Zápisky lovce krokodýlů 0.05 Uvězněni září: Panika ve Washingtonu 4.45 Svět Nova Cinema 5.00 Teleshopping 5.50 Bledý jezdec - americký western 7.40 Přes noc třicítkou - americká komedie 9.10 Svatba upírů - český film Teleshopping Koření Hellboy - amer. akční film Bravo Girls: Bojovat až do konce - americká komedie Signál - česká komedie Vražedná čísla Vražedná čísla Lovci dinosaurů - koprodukční dobrodružný film Skrytá agenda - kanadský akční film Perníkový táta Skrytá agenda - kanadský akční film 2.05 International - americký thriller 4.05 Perníkový táta Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 6.00 Animáček 8.50 Drtivá porážka - game show Týden ve světě Rani - princezna rebelka - franc. dobrodružný seriál Vtip za stovku! Dědička hotelu - něm. romantický seriál Perry Mason Což takhle dát si VIP? Hlavní zprávy Animáček Láska a zrada - americký film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Vražedná přehlídka - italsko-kanadský thriller 0.55 Týden ve světě 1.05 EZO.TV 3.25 Na plac! 3.35 Chobotnice - italský seriál 6.05 Total ragby 6.30 České ragby 6.40 FIBA World Basketball 7.05 ME v basketbalu 2013 Slovinsko 7.15 ME ve volejbalu žen MS ve vodním slalomu 2013 Česko Vuelta MS ve vodním slalomu Davis Cup MS ve vodním slalomu IV. kvalifikace na Velkou pardubickou Vuelta Buly - hokej živě Studio fotbal - Dohráno Sportovní zprávy PGA Tour Australská rallye 0.25 FIBA World Basketball 0.50 Branky, body, vteřiny 1.05 Magazín Ligy mistrů UEFA 1.30 MS ve vodním slalomu 2.50 IV. kvalifikace na Velkou pardubickou 3.55 Vuelta Buly - hokej živě 4.50 Studio fotbal - Dohráno 5.40 Čtyřka sport 7.50 Outdoor 8.15 Mercedes - Benz Jachting 8.35 Motory Detroitu 9.20 Náčelník Velký Had - německý western Moto GP - VC San Marina - přímý přenos Teleshopping Moto GP - VC San Marina - přímý přenos Teleshopping Crash testy Richarda Hammonda - dok. seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Místo dopadu: Berlín - něm. katastrofický film FK Teplice - FK Baumit Jablonec - přímý přenos Alcatraz - seriál Zachraň mě - seriál Městečko South Park Hranice nemožného 0.05 K. O. Night Show 0.55 Erotické příběhy - seriál 1.25 Alcatraz - seriál 2.10 Zachraň mě - seriál 5.50 Moda na sukces - serial 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Domisiowe radio - dla dzieci 8.55 Ziarno - magazyn 9.30 Bananowy doktor - serial Bananowy doktor - serial Biegajmy razem - magazyn Piękniejsza Polska - cykl dokumentalny Między ziemią a niebem - magazyn Anioł Pański z Watykanu Między ziemią a niebem - magazyn Sąsiad na widelcu - telenowela dokumentalna Rejs dla serca - reportaż Dożynki Prezydenckie - Spała Volare: Historia Domenico Modugno - serial biograficzny Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Pogrzebana żywcem - serial kryminalny Jaka to melodia? Walt Disney przedstawia: Przygody Donalda i Mikiego - Koncert orkiestry dętej Wiadomości Sport Kroniki Maratonów Świata Rajd Polski Pogoda Blondynka: Każdy musi mieć coś do kochania - serial Sześć dni, siedem nocy - komedia romantyczna USA Daleko od siebie - polski film obyczajowy 1.00 Homeland - serial 2.05 Żywe trupy - serial 2.55 Sąsiad na widelcu - telenowela dokumentalna 5.50 Słowo na niedzielę 6.00 Bliskie i groźne spotkania Steve a - serial dok Ostoja - magazyn 7.15 M jak miłość - serial 8.05 Barwy szczęścia - serial 9.10 Kultura, głupcze 9.50 Świat się kręci: Wokół własnej osi - serial dok Wojciech Cejrowski - boso przez świat Makłowicz w podróży: Korfu Galimatias czyli Kogel - Mogel II - komedia polska Familiada The Voice of Poland - widowisko muzyczne Na dobre i na złe - serial Dzięki Bogu już weekend Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend Wczasy z Kabaretem Czas honoru - serial I kto to mówi? - widowisko Kocham Kino - magazyn Wszystko o kulturze IBIDEM Ogród rozkoszy ziemskich POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - serial anim Scooby-Doo i potwór z Loch Ness - film anim Jeźdźcy smoków Noc w muzeum 2 - film kanad.-amerykański Tylko taniec Jak rozpętałem drugą wojnę światową (2/3) - komedia Polska Top Chef - reality show Kabaretowa Ekstraklasa Wydarzenia, sport, prognoza pogody Państwo w państwie - program publicystyczny Tylko muzyka - program rozrywkowy To nie koniec świata! - serial Kości - serial 0.00 Grzech - film USA 2.10 Magazyn sportowy 4.10 Tajemnice losu 6.25 Veľké NovinyTV JOJ 7.20 Cena je správna 8.25 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál XXL Rodina Wollnyovci - reality show Geissenovci - Ťažký život milionárov Vtierka Castle - USA Vtierka Castle - USA Smrtonosná pasca americký akčný film Nové bývanie Cena je správna Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Česko Slovensko má talent Česko Slovensko má talent - Cesta do semifinále Upírske denníky 1.00 Divoká žúrka - americká komédia 2.50 Upírske denníky 4.20 Divoká žúrka - americká komédia Markíza 6.00 Uragán - záb. program 6.45 Scooby-Doo a 13 duchov - anim. seriál 7.30 Tom a Jerry 7.45 Opičí agent - rodinná komédia 9.30 Plavčík a Vratko - rozprávka Poklad kráľa Šalamúna - dobrodružný film Bláznivá škôlka - komédia Chlpatá odplata - komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Expendables: Nezničiteľní 2 - akčný film Romeo musí zomrieť - akčný film 0.55 Expendables: Nezničiteľní - akčný film 2.35 Expendables: Nezničiteľní 2 - akčný film 4.30 Smotánka 4.55 Televízne noviny pondělí 16. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Sladkých osmnáct - australský dobrodružný seriál 9.45 Zlatý časy! Sanitka 2 - český seriál Film o seriálu Sanitka herců v Sanitce Zprávy ve BBV, Předpověď počasí Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Zpátky a doleva - britskokanadský Bolkoviny Cestománie: Uzbekistán: Na hedvábné cestě AZ-kvíz - vědom. soutěž Uvolněte se, prosím - talk show Jana Krause Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Četnické humoresky: Klaudynka - český televizní seriál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Hříšní lidé Města pražského: Špion přijede v sedm Na stopě MI5 - britský seriál komnata Pavla Kantorka 1.00 Sváteční slovo adventistického kazatele Jindřicha Černohorského 1.05 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.30 Týden v regionech 1.55 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 2.05 Malá farma: Joklíkova jedenáctka 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Soukromá muzea: Muzeum elektrického proudu 9.10 Film o filmu Jako nikdy 9.25 Kamera na cestách: Brazílie očima Michaela Palina - cyklus BBC Svět zázraků - magazín Letečtí stíhači v boji: Operace Bolo - dokument Tisíc let české myslivosti Československý filmový týdeník Krásný ztráty Příběhy, které svět nevidí: Dobroduš je tu pro vás Televizní klub neslyšících Ženy v oblacích - dokum Derren Brown: Magie a manipulace mysli Letecké katastrofy: Smrt nad Tchajwanským průlivem - kanad. cyklus Tajemství Bible: Apoštolové - britský dokument Jak se žije v řádu a misii podle Drahomíry Vihanové Jistě, pane premiére: Premiérův projev - britský satirický seriál Červený trpaslík: Queeg - britský sci-fi sitcom Pán času: Město na odstřel - brit. sci-fi seriál Večerníček: Nejmenší slon na světě Everwood: Pocit viny Soukromá muzea Zprávy v českém znakovém jazyce Nejvýznamnější operace 2. světové války: Bitva o Británii - brit. dokum Zvířata na cestách Velikáni filmu... Jean-Paul Belmondo: Následník - franc. thriller Noční filmový klub: Rok nebezpečného života - australský film 1.45 Ostrovy zapomenutého klidu: Krkonošské louky 2.10 Queer: Queer tango 2.35 Setkání v Panském dvoře 2.50 Za svědky minulosti 3.05 Fyzik na chalupě 3.20 Vesnicopis: Víska 3.40 Intolerance 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ulice - český seriál 9.55 Doktoři z Počátků: Tradice dle Potěmkina - český seriál Střepiny Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Sue Thomas: Agentka FBI - kanadsko Odložené případy: Lepidlo Dr. House: Nevěřící Ordinace v růžové zahradě: Úlet není nevěra? - seriál TV Nova Dva a půl chlapa: Zotročení do třetího kolena - americký komed. seriál Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Mentalista: Kumpáni Rudého Johna Ulice - český seriál Televizní noviny, Gympl s (r)učením omezeným: Pomocník - komediální seriál PanMáma: Tajemství šéfa kuchyně - televizní sitkom Okresní přebor: Jesle - komediální seriál Noční Televizní noviny, Stoupenci zla Big Game 0.55 Perníkový táta Novashopping 2.20 Třetí hlídka Přestávka ve vysílání 6.05 Policie Hamburk - německý 7.05 Kutil Tim Alf - komediální seriál 8.35 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Loď snů: Las Vegas - něm. romantický seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm Big Ben - německý Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy Cesty domů - rodin. seriál Top Star magazín Ve spárech yakuzy - americko-japonský thriller 1.10 Nedokonalé zločiny - italský 2.15 Volejte Věštce 4.00 Nedokonalé zločiny - italský PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Moderní zázraky 6.50 Atom 7.45 Prehistorický park 8.45 Zelená planeta 9.45 Egyptská říše Vzestup a pád starověkého Říma Život Záhadné gorily Vetřelci dávnověku září: Věda a konspirace Po stopách žraloka bílého Podmořská dobrodružství: Velryby jižního Pacifiku Krásy divokého Ruska Zápisky lovce krokodýlů Uvězněni Tragédie ve Smolensku míst, která musíte vidět, než zemřete Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 0.05 Putování po Velké čínské zdi 0.55 Duchové Velkých jezer 1.45 Kriminál natvrdo 6.00 Svět Nova Cinema 6.25 Teleshopping 7.15 Virus Attack - anim. seriál 7.45 Spiderman - americko- -kanadský anim. seriál 8.10 Evoluce - americká sci-fi komedie 9.50 Vražedná čísla - seriál Teleshopping Bravo Girls: Bojovat až do konce - amer. komedie Hitch: Lék pro moderního muže - americká romantická komedie Lovci dinosaurů - koprodukční akční film Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Ztroskotaná láska - amer. romant. komedie Svůdná touha - americký thriller Šerifové z Texasu - seriál 0.15 Stoupenci zla Svůdná touha - americký thriller 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 6.30 Animáček 9.00 EZO.TV Pravidla zasnoubení - americký sitcom Co je doma, to se počítá Navarro - fr Capri - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Žena za pultem - český seriál Okres na severu - seriál Noční Hlavní zprávy Kam zmizel kurýr - český sci-fi film 0.20 Hříchy a svědomí - italský seriál 1.25 EZO.TV 3.25 Ostříháno 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 Vuelta Australská rallye 9.20 ME ve volejbalu žen Olympijský magazín ATP týden tenisu Panorama Sportovní zprávy Hokej den poté Cyklotoulky Studio fotbal - Dohráno MS ve vodním slalomu MS juniorů v bezmotorovém létání 2013 Polsko Světový pohár horských kol 2013 Norsko Sportovní zprávy Světový pohár horských kol 2013 Norsko SC Znojmo - AC Sparta Praha Hokej den poté ME v basketbalu We Run Prague Sportovní zprávy Sport ve světě 0.35 Fotbal ve světě 0.55 Manchester United - Crystal Palace 2.35 Manchester United TV 8.00 Umění přežít - dokument 8.45 FK Teplice-FK Baumit Jablonec - záznam MotoGP- VC San Marina - záznam Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Crash testy Richarda Hammonda - dok. seriál Teleshopping Místo dopadu: Berlín - něm. katastrofický film Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Hranice nemožného Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Red News Městečko South Park Hranice nemožného 0.10 K. O. Night Show 1.00 Big Game 1.45 Městečko South Park 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Komisarz Alex: Śmierć w parku - serial kryminalny 9.55 Natura w Jedynce: Mrówki ogniste - film dokumentalny Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Tajemnice kotów - film dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości Pogoda Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Bonanza: Mały wielki człowiek - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport Rajd Polski Pogoda Teatr Telewizji: Pamiętnik Pani Hanki Homeland - serial Człowiek na linie - film dokumentalny 0.45 Glina - serial kryminalny 1.50 Świat się kręci Bonanza: Mały wielki człowiek - serial 3.45 Człowiek na linie - film dokumentalny 5.25 Naszaarmia.pl - magazyn 6.05 Faceci do wzięcia - serial 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Makłowicz w podróży: Wokół Erywania Wojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia Świat się kręci: Wokół własnej - serial dok Rodzinka.pl - serial Panorama Kraj, pogoda Boscy w sieci - serial Rodzinka.pl - serial Szkoła życia Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Tomasz Lis na żywo - talk show Paradoks - serial Angela Merkel - film dok Instynkt - serial POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Czyja wina? - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Pamiętniki z wakacji Czyja wina? - serial Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Metro strachu - film bryt.-amerykański dni - komediodramat USA 0.10 Breaking Bad - serial 1.10 Dziewczyny z fortuną 2.15 Tajemnice losu 5.40 Krimi 6.05 Veľké Noviny TV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak Kutyil s.r.o Noviny O Kosti - USA Kosti - USA Vtierka Castle - USA Nakupuje vám to Páli vám to? Noviny O Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelak VyVolení - Dom snov - Rozhodnutie Geissenovci - Ťažký život milionárov 0.00 X Factor USA titulky v obraze 3.05 Damages - V ohrození života - seriál USA 3.55 Krimi 4.20 Zločinné úmysly - seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra Mentalista Farma Farma - Duel NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé televízne noviny Lampáreň Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Farma Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Kobra Expendables: Nezničiteľní - akčný film 2.55 Farma 3.55 Kobra Lampáreň 4.55 Televízne noviny

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 úterý 17. ZÁŘÍ ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Pandořina skřínka - australský dobrodružný seriál 9.45 Pošta pro tebe Toulavá kamera Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Uhrančivé oko Egypta - britsko- -kanadský Bolkoviny Cestománie: Litva - V barvách jantaru Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána AZ-kvíz - vědom. soutěž Uvolněte se, prosím - talk show Jana Krause Černé ovce Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Nejlepší trapasy - cyklus diváckých příběhů Žiješ jenom 2x: Hokejový Fanda Losování Šťastných 10 a Šance milion Příběhy slavných - Raoul Schránil: Elegán ve fraku Příběhy slavných: Dědečkem proti své vůli - televizní komedie 0.20 Hospoda U Druhé šance - reality show 1.10 Kalendárium 1.25 Zajímavosti z regionů 1.55 Sváteční slovo adventistického kazatele Jindřicha Černohorského 2.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.30 Dobré ráno 5.05 Malá farma: Joklíkova jedenáctka 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Divnopis: Drštěkryje 9.05 Soukromá muzea: Muz. pošumavské železnice 9.15 Válečníci: Cortéz Planeta oceán Chcete mě? Království divočiny: Medvědi z Ašia Křesťanský magazín Nedej se: Oběť v exekuci Chcete je? Tajemný ostrov na konci světa - franc. dokument Dobrodružství vědy a techniky: Příběhy dílen Emoce a my: Dají se emoce zkoumat? Největší tankové bitvy: Hochwaldský les Letečtí stíhači v boji: Alej Migů - amer. dokument Zvířata na cestách Červený trpaslík: Paralelní vesmír - sci-fi sitcom Pán času: Zlý vlk - seriál Večerníček: Nejmenší slon na světě Everwood: Rozejít se s dívkou Soukromá muzea Zprávy v českém znakovém jazyce Největší tankové bitvy: Yom Kippur Souboj vojevůdců: Rommel proti Montgomerymu Ve jménu vlasti: Čisté ruce Impérium - Mafie v Atlantic City: Odjezd Je to soda - brit. sitcom Californication: Mrtvé rockové hvězdy - amer. komediální seriál 0.25 Derren Brown: Magie a manipulace mysli 0.50 Ženy v oblacích - dokum Ochránce 2.10 Setkání v Panském dvoře 2.25 Podivuhodný svět 2.50 Po stopách amazonských 3.15 Intolerance 3.45 Generace Po stopách třetího odboje: Tanky na Prahu! 4.25 Zašlapané projekty 5.00 Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ulice - český seriál 9.45 Gympl s (r)učením omezeným: Pomocník - komediální seriál Dva a půl chlapa: Zotročení do třetího kolena - americký komed. seriál Průměrňákovi: Svatý Valentýn - amer. sitcom Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Sue Thomas: Agentka FBI - kanadsko Odložené případy: Chlapec v krabici - americký Dr. House: Něžnější polovička Ordinace v růžové zahradě: Antikoncepční blues - seriál TV Nova Dva a půl chlapa: Hmm, ryba. Mňam Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Mentalista: Rudé běsnění Ulice - český seriál Televizní noviny, Ordinace v růžové zahradě: Konkurz na chlapa - český seriál Víkend: Nepotěším vás Noční Televizní noviny, Vzpomínky Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: Pouto - americký 0.40 V - americký sci-fi seriál 1.30 Novashopping 2.05 Třetí hlídka Tipy ptáka Loskutáka 3.05 Rady ptáka Loskutáka 4.15 Andílci - rumunská telenovela 5.00 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 7.10 Kutil Tim Alf - komediální seriál 8.45 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Loď snů: Tahiti - něm. romantický seriál Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Siska - něm Big Ben - německý Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Zprávy z Vily VIP zprávy VyVolení - Zúčtování Křižovatky života Myšlenky zločince - seriál Spravedlnost v krvi Nedokonalé zločiny - italský 1.55 Volejte Věštce 3.40 Nedokonalé zločiny - italský 4.40 Prima SVĚT PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Krásy divokého Německa 6.55 Zápisky lovce krokodýlů 7.50 Uvězněni 8.45 Antarktida v ohrožení 9.50 Moderní zázraky Atom Prehistorický park Latimérie podivná: Živoucí fosilie Egyptská říše Vzestup a pád starověkého Říma Život Lví bojovníci míst, která musíte vidět, než zemřete Krásy Evropy se Samanthou Brownovou Záhada čínských mumií Přízraky Černého moře Kriminál natvrdo Prvních 48 hodin 0.05 Za tučňáky s Nigelem Marvenem 0.50 Maskovaní nájezdníci: příběh tchoře 1.40 Jak vznikla Země 6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 8.00 Nová cestománie 8.30 Ben 10 - anim. seriál 9.00 Spiderman - americko- -kanadský anim. seriál 9.20 Amazing Race: O milion kolem světa Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál Andílci - rum. telenovela Teleshopping Odložené případy - seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Městečko Eastwick - seriál Šerifové z Texasu - seriál Ztroskotaná láska - amer. romant. komedie Městečko Eastwick - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly Vzducholoď - britský dobrodružný film Gangy New Yorku - americko-italský film 1.10 Šerifové z Texasu - seriál 1.55 Pan Am Emma a Felix - něm. seriál 6.25 Animáček 9.00 EZO.TV Pravidla zasnoubení - americký sitcom Co je doma, to se počítá Navarro - fr Capri - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch - seriál Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Ona a on - komed. seriál Kdopak by se Čecha bál Noční Hlavní zprávy Třicet případů majora Zemana - televizní seriál 0.05 Hříchy a svědomí - seriál 1.20 Co bude dnes k večeři? 1.40 EZO.TV 3.40 Na plac! 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Panorama 8.30 MS ve vodním slalomu Cyklotoulky Sport ve světě Fotbal ve světě Prague Downtown Panorama Sportovní zprávy SC Znojmo - AC Sparta Praha ME ve squashi 2013 Praha BBV po 25 letech WTC IronMan 2013 Wales Sportovní zprávy /2Maraton Ústí nad L Téma pro hosty ČT sport FBC Liberec - Tatran Omlux Střešovice AC Sparta Praha - SK Slavia Praha TEMPO - týdeník o běhání Svět motorů ME v basketbalu Sportovní zprávy MS freestyle motokros 0.35 Česká pokerová tour 1.15 Branky, body, vteřiny 1.25 BBV po 25 letech 1.40 WTC IronMan 2013 Wales /2Maraton Ústí nad L Umění přežít - dokument 8.45 World of Freesports 9.10 SC Magdeburg-Fuchse Berlin - záznam FK Teplice-FK Baumit Jablonec - záznam Teleshopping World of Freesports Kobra 11 - seriál Big Game Teleshopping Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Umění přežít - dokument Teleshopping Mistři aukcí - dokument Hranice nemožného Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kobra 11 - seriál Zachraň mě - seriál Red News Městečko South Park Hranice nemožného 0.15 K. O. Night Show 1.05 Big Game 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Komisarz Alex: Amok - serial kryminalny 9.55 Relacja z nabożeństwa w Kościele Greckokatolickim Świat się kręci Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Tajemnice kotów - film dokumentalny Jaka to melodia? Moda na sukces - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Bonanza: Piękność z San Francisco - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci Przepis dnia - magazyn Wiadomości Sport GOL: T-Mobile Ekstraklasa Pogoda Transporter - serial Po prostu - program publicystyczny Uwikłany - film USA Glina - serial kryminalny 0.55 Świat się kręci Bonanza: Piękność z San Francisco - serial 2.50 Armelle - polski film obyczajowy 4.05 Jerzy Janicki: Jedno zdjęcie - cykl dokumentalny 4.15 Po prostu - program publicystyczny 6.05 Faceci do wzięcia - serial 6.35 Wczasy seniora - reportaż 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia - serial Na dobre i na złe - serial Transmisja uroczystości pogrzebowych Sławomira Mrożka Wojciech Cejrowski - boso przez świat Rodzinka.pl - serial Panorama Kraj, pogoda M jak miłość - serial Szkoła życia Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia - serial M jak miłość - serial Kulisy serialu M jak miłość Magazyn Ekspresu Reporterów Złowroga charyzma Adolfa Hitlera - s. dok Czas honoru - serial 0.55 Ślubnie, nieślubnie, inaczej - serial 2.55 Magazyn Ekspresu Report. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 9.00 Czyja wina? - serial Trudne sprawy - serial Dlaczego ja? - serial Pamiętniki z wakacji Czyja wina? - serial Pierwsza miłość - serial Trudne sprawy - serial Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial Gra o życie - film USA Kości - serial Zdrady - serial 0.05 King Kong kontra Godzilla - jap.-amer. film 2.15 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu 5.40 Krimi 6.10 Veľké Noviny TV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak Kutyil s.r.o Noviny O Kosti - USA Kosti - USA Vtierka Castle - USA Nakupuje vám to Páli vám to? Noviny O Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelak Vyvolení - Dom snov XXL Rodina Wollnyovci - reality show 0.00 Česko Slovensko má talent 2.30 C.S.I.: Kriminálka Miami - USA 3.35 Damages - V ohrození života - seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál Krok za krokom - sitcom Farma Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Farma Nočné Televízne noviny NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Kobra Mentalista Dr. House - amer. seriál 2.55 Farma 3.55 Kobra 11 - Tajenka minulé křížovky: Žárlivost se rodí s láskou, ale ne vždy s ní umírá. Vylosovaným výhercem je Pavol Mariňak, Jablunkovská ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 společenská rubrika 15 Horoskop S b l a h o př á n í m Z ż yczen i a m i Panna STŘEDA SOBOTA PONDĚLÍ Denisa, Diviška, Emil, Anna, Josef, Bolemil, Jacek, Prot, Piotr, Aisza, Feliks, Hiacynt, Jan Radka, Albert, Radomír, Melita, Těšíslav, Bernard, Roksana, Cyprian, Rozanna, Szymon Ludmila, Kornel, Sudislav, Edyta, Kamila, Eufemia, Eugenia, Ludmiła, Łucja, Sebastian, Wiktor ČTVRTEK NEDĚLE Marie, Quido, Maxim, Tobiáš, Mladen, Maria, Gwidon, Amadeusz, Radzimir, Sylwin Jolana, Josef, Kateřina, Marie, Emil, Budimil, Dolores, Albin, Nikodem, Maria, Roland, Lolita Nemíchejte svůj osobní život s prací. Neodsuzujte příliš rychle ostatní. S některými věcmi je potřeba se smířit. Někdo, o koho pečujete, na vás zřejmě nebude zrovna laskavý. Váhy V práci buďte pečliví. V podnikání by se vám mělo dařit. Ve vašem osobním životě budou hrát důležitou roli příbuzní. Pečujte o své zdraví. Především si dávejte pozor na to, co jíte. ÚTERÝ PÁTEK Lubor, Jan, Amát, Eugenie, Radimír, Soběhrd, Apolinary, Eugenia, Aureliusz, Filip, Aleksander Blahopřání Naděžda, Kornélius, Bohunka, Edita, Lambert, Franciszek, Robert, Narcyz, Justyna, Hildegarda Štír Hrozí vám zpoždění. Mimo domov zřejmě pocítíte depresi. Doma zkuste provést nějaké příjemné změny. Vaše finance se nejspíš budou stále zmenšovat, časem se to ale zlepší. Blahopřejeme Gratulujemy Jolana (15. září): Jméno Jolana má slovenský původ a snad je překladem řeckého jména Helena, tj. světlo, nebo se jedná o maďarský prazáklad slova Jóleán, jež znamená správná a dobrá dívka. Střelec Bude se vám velice dobře komunikovat. Pečujte o sebe, jinak vám hrozí menší nemoci. Přátelé k vám zřejmě nebudou úplně upřímní. V lásce můžete zažít období plné zkoušek. Dnes, 11. září, slaví své krásné životní jubileum 90 let naše milovaná maminka, paní Anna Bojková z Milíkova. Do dalších let hodně zdraví, Božího požehnání a spokojenosti přejí dcera, snacha a synové s rodinami. G r at u l a c j e Kozoroh V práci budete v jednom kole. Sejděte se s těmi, kteří vám mohou dát cennou informaci. Budete mít tvůrčí nápady. Zapojte své blízké do vašich aktivit. Dopřejte si čas na odpočinek. Dnia 13 września obchodzi swoje 60. urodziny nasz Drogi Jubilat pan Kazimierz Sikora z Milikowa. Z tej okazji serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia oraz wszelkiej pomyślności do dalszych lat przesyłają żona, córki i syn z rodziną. Blahopřání Vodnář Soustřeďte se na práci a držte se dál od pomluv. Pokuste se udělat to, co už dlouho plánujete. Snažte se být citliví k potřebám svých blízkých. Promluvte si o tom, co vás trápí. Ryby Pozor na nedorozumění. Vyjděte si s přáteli, kteří rozumí vaší situaci. Snažte se být více pozorní ke svým blízkým a své lásce. Zábavu můžete zažít tam, kde jste ještě nebyli. Dne 14. září oslaví své krásné životní jubileum 70 let paní Eva Nowaková z Třince. Hodně zdraví, štěstí, pohodu a ještě dlouhá léta v kruhu svých nejbližších ze srdce přejí manžel Josef, synové Petr a Jarek s rodinou. Blahopřání Dne 15. září oslaví 84 let naše maminka, babička a prababička, paní Blahopřání Marie Schneikerová z Třince. Do dalších let hodně zdraví, Božího požehnání, spokojenosti a životního elánu přejí dcery Zdeňka, Helenka a Olinka s rodinami. Os m i s m ě r k a Šachy Dne 16. září oslaví životní jubileum 60 let pan Bronislav Krop z Třince Terasy. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, spokojenosti v kruhu svých nejbližších přejí manželka Jiřina, syn Radek s manželkou Drahomírou a vnoučátka Nelinka a Tomášek. Ke gratulacím se připojuje také Karla Paszová. sudoku Beran Naslouchejte stížnostem ostatních. Naplánujte si společný čas se svými milovanými. Do svých aktivit zapojte i děti. Pozor, budete mít chuť příliš utrácet na nepotřebných věcech. Býk Mějte své finance pod kontrolou. Neváhejte a zjistěte si potřebnou informaci. V lásce by měla vládnout harmonie. Obtíže nastanou, pokud nebudete chtít dodržet jistý slib. Blíženci Díky sportu můžete potkat nové přátele. Věnujte pozornost malým, ale důležitým detailům. Snažte se být diplomatičtí. Nejste-li si jisti svými city, nechte si své názory raději pro sebe. Rak Využijte svou všestrannou mysl a okouzlete ostatní svou rychlostí a přesností. Partnerovi se nebude líbit, když nebudete pozorní k jeho potřebám. Pečujte o svůj vzhled. Tajenka: název opery Alexandra Borodina. Legenda: asák, bobr, Ilja, kočí, láva, masti, metr, motivy, mysl, obuv, odstřel, ohbí, prso, rámě, šejdířka, (paw) šodó, švagrová, tuři, úkol, úlov, upomínka. Černý vyhraje. Černí střelci míří na krále, ale zbývá ješ(jsl) tě nalézt cestu. Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17. (JT) Lev Soustřeďte se na práci. Nebojte se jít tvrdě za svým vítězstvím. Snažte se vyhnout hádkám kvůli maličkostem. Pokud o sebe nebudete pečovat, hrozí vám menší zdravotní potíže. (DaR)

16 16 rodinná kronika / kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 wspomnienie Dne 30. srpna by se dožila 100 let naše maminka, babička a prababička, paní Hedvika Sikorová z Hrádku. S láskou vzpomíná syn Jan s rodinou. Dne 8. září jsme si připomněli 7. výročí úmrtí pana Karla Fiedora z Písku. S úctou a láskou vzpomínají dcera Stanislava s manželem, vnuk a vnučka. Dnia 10 września minęła 10. rocznica śmierci śp. Zuzanny Stryjowej z domu Janeczek z Gródku. Zaś 18 stycznia minęła 23. rocznica śmierci Jej Męża śp. Jana Stryji. Wspominają córka i trzej wnucy z rodzinami. Prosimy wszystkich, którzy Ich znali o chwilę wpomnień i zadumy. Dziękujemy. Odešel jsi, jak si osud přál, v našich srdcích žiješ dál. Dnes, 11. září, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Mazur. Za tichou vzpomínku děkují manželka Růžena a děti s rodinami. Díky za to, čím jste pro nás byli, za každý den, jejž jste pro nás žili. Dny plynou jako tiché řeky proud, jen bolest v srdci zůstává a nedá zapomenout. Dne 12. září si připomeneme 12. výročí úmrtí naší drahé maminky, paní Marie Ciencialové a dne 14. září 2. výročí úmrtí našeho drahého tatínka, pana Jana Ciencialy z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Dne 13. září uplyne 1 rok, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, dědeček a pradědeček, pan Karel Marosz z Třince Nového Borku. S láskou a úctou vzpomínají dcera Karla, vnučka Anetka s Markem a syn Mirek s rodinami. wspomnienie "Tylko On jest oporą moją i zbawieniem moim, twierdzą moją, przeto się nie zachwieję". Psalm 62,3 Dnia 15 września przypomnimy sobie piętnastą rocznicę śmierci naszego Kochanego śp. Tadeusza Hudzieca z Bystrzycy. Z szacunkiem i miłością w sercu wspomina żona z rodziną, teściowa i bracia z rodzinami. Dne 9. září jsme si připomněli 10. výročí úmrtí a letos zároveň nedožité 70. narozeniny naší maminky a manželky, paní Hildy Kedroňové z Vendryně. Za vzpomínku děkují manžel a dcera. Jen kytičku položit, svíčku zapálit a stále vzpomínat. To jediné nyní Ti můžeme dát. Dne 9. září jsme si připomněli 5. výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Uher z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 10. září uplynuly 3 roky, kdy nás navždy opustil pan Miloslav Kus z Třince. Za tichou vzpomínku děkuje dcera s rodinou. Dnes, 11. září, si připomínáme nedožitých 70 let pana Ervina Bednáře z Třince Terasy. S láskou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 12. září uplynou dva roky, kdy nás navždy opustil pan Jan Bodzenta z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Kdo znal vzpomene, kdo měl rád nezapomene. Dne 12. září si připomeneme 13. výročí, kdy nás opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Leopold Filipec z Třanovic. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. Žádný čas není tak dlouhý, aby dal zapomenout. Tichou vzpomínkou uctíme dne 13. září již 11. výročí úmrtí manžela, tatínka a dědečka, pana Vladka Hrankaye z Oldřichovic. Nikdy nezapomenou manželka Ludmila a syn Zdeněk s rodinou z Oldřichovic. Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička k hřbitovu zůstala jen. Dny plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout. Dne 13. září uplynou 3 roky od smutného výročí úmrtí Marka Bilka z Vendryně. S láskou a úctou vzpomíná maminka s rodinou. "Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali". Dnia 13 września obchodziłby 60. urodziny nasz Drogi Ojciec, Syn, Brat śp. Wiesław Wojnar z Nydku. Z szacunkiem i miłością wspomina najbliższa rodzina. Dne 15. září si připomeneme první smutné výročí úmrtí pana Miroslava Heczka z Milíkova. Vzpomínají maminka, bratři a celá rodina. Byl jsi plný života, mysl plná snění a nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní. Dne 15. září si připomeneme 30. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Rostislav Linek. S láskou vzpomínají manželka, dcery Karin, Monika, syn Rosťa s rodinami, vnučky Michalka, Barunka a Laura, maminka a blízká rodina. Dnes, 11. září, si připomínáme 10. smutné výročí, kdy už není s námi pan Česlav Raszka. S láskou a úctou vzpomínají manželka a syn Richard, dcery s rodinou, maminka a bratr s manželkou a všichni blízcí. Dne 12. září jsme si připomněli 30. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný pan Karel Nogawczyk. Dne 15. října si připomeneme nedožitých 67 let. S láskou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. Dne 13. září si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás opustila dcera, manželka, maminka a babička, paní Pavla Lysková z Terasy. S láskou vzpomíná celá rodina. Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít. Dne 13. září si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho drahého Rudolfa Haltofa z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a děti s rodinami. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 16. září si připomeneme 13. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Eduarda Glowocze ze Stříteže. S láskou vzpomínají manželka Marie a dcery Marie, Monika, Erika a Michaela s rodinami.

17 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 vzpomínka Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál. Dne 16. září si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí pana Jana Sikory. S láskou a úctou vzpomínají maminka, bratři a sestra s rodinami. vzpomínka Když bylo třeba, vždycky jsi poradila, když bylo smutno, s láskou jsi pohladila. Ve Tvém srdíčku tolik lásky bylo, škoda jen, maminko, že se zastavilo. Dne 16. září si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí naší milované maminky a babičky, paní Evy Raszkové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají dcery, vnuci a celá rodina. vzpomínka Dne 16. září si připomeneme 8. smutné výročí úmrtí pana Jana Raszky z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami a celá rodina. vzpomínka Dne 17. září uplyne 10 let od chvíle, kdy nás opustil pan Karel Sikora z Oldřichovic. S láskou vzpomíná manželka s rodinou. 17 s lužba č t e n á řů m, i nz e rc e vzpomínka Dne 17. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Kubik z Návsí. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. vzpomínka Odešla, ale v našich srdcích je stále s námi. Dne 17. září si připomeneme 8. výročí úmrtí paní Štěpánky Bajtkové z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manžel s rodinou. Kino Třinec kino Kosmos Kino Bystřice jobs (USA, biografický) v hod. Pieta (Filmový klub) (Jižní Korea, drama) v hod. Wolverine (USA, akční fantasy) v hod. (3D) V zajetí démonů (USA, horror) v hod. Kouzelný dědeček (pásmo pohádek pro nejmenší) v hod. Letadla (USA, akční animovaná komedie) v hod. Obchodníci (nová česká komedie) v hod. Millerovi na tripu (USA, komedie) v hod. Jana Eyrová (představení pro důchodce) (romantický film) v 9.00 hod. Příběh mého syna (Itálie/Španělsko/Chorvatsko, romantický) v hod. Řešení osmisměrky Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Jablunkov kino Mír 7 dní hříchů (ČR/SR, historický, drama) v hod. Avengers (USA, akční, sci-fi) v a hod. Český Těšín kino Central Peníze nebo život (československá komedie) v hod. Království lesních strážců (USA, animovaný rodinný) v hod. Martin a Venuše (ČR, romantická komedie) v hod. Řešení sudoku Ř e š e n í ŠACHO V É Ú LOHY 1...Sxg3!! 2.hxg3 Sh3! 3.Sg5! Sg2 4.Sh4 Dg4! 5.Dxf3 Dxf3 6.Va2 Sh3.

18 18 inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 Auto moto Koupím auto ve výborném stavu, vhodné i pro vozíčkáře do Kč. Volejte Koupím moped, pionýr, Jawa 250, 350 apod. Tel Koupím starý motocykl, moped, pionýr, babetta, i vraky a díly. Nabídněte Koupím traktory, i vraky a díly. Nabídněte. Tel Prodám malotraktor TZ4K 14 dvouválec. Tel Výkup aut a přívesných vozíků od r.v i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: , Koupě Koupím podkop na UNC. Tel Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel , mullboh@seznam.cz Koupím staré tranzistory co se vyráběly v Tesle (Oldřichovice) GC 510/GC 520, popř. jiné. Tel Koupím svářečku triodynu. Tel Sběratel koupí jakoukoli starožitnost: hodiny, obrazy, dř. kola, nábytek a tisíc různých věcí. Tel Koupím jakoukoli starožitnost, hodiny, i kapesní, motorky, kola, mince, pohlednice a vše do roku Tel Koupím cirkulárku s košem. T Koupím pařák na tuhá paliva na vaření brambor Prodej Prodám dřevěnou dětskou postýlku, málo používanou, cena 500 Kč. Tel Prodám hezkou zachovalou 4dílnou obývací stěnu. Cena dohodou. Tel Prodám kanc. psací stůl, válendu s úl. prostorem a ledničku s mraz. 163/96 l. Vše zachovalé. Levně. T Prodám levně splachovací WC kombi a umývadlo. Tel Prodám ložnici, finská bříza, za 4500 Kč. Tel Prodám akordeon. Tel Prodám kočárek 3komb. vínově béžový, s přísl. Tel Prodám kočárek dvojkombinace (hluboká + sportovní verze). Barva světle hnědá + krémová. K tomu autosedačku (vajíčko) v zelené barvě. Vše v dobrém stavu, po 1 dítěti. Cena celkem 2000 Kč. Tel Prodám tur. vařič plynový i bomby, i zvlášť. Tel PLETIVO TŘINEC Podzimní AKCE Prodejní sklad Oldřichovice trinec.cz Tel PLETIVO PLOTY rozvoz zdarma tel Prodám lištovou sekačku MF 70 s obracečkou sena. Levně. Dohoda jistá Prodám motor z traktoru TK12, sekačku MF 70 a kladívkový šrotovník. Tel Prodám obraceč sena dvourotorový za menší traktor, š. 2 m. Tel Prodám jelení paroží a kůži. Tel Prodám štěňátka NO (jen fenky) bez PP. Po matce s PP, vhodná pro výcvik, nar Štěňátka budou 2x odčervena a očkovaná, odběr v polovině září. Nezávazná návštěva po tel. dohodě možná. Tel Prodám černobílou ovci na chov. Tel Prodám matky F1 od insem. mat. Třinec Prodám med lesní. Třinec Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, tel Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo Domy byty chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Prodám dům ve Vendryni, cena Kč, tel Prodám kompletně zrekonstruovaný RD 3+1 a 2+1, 2x koupelna a 3x WC v Bystřici. Cena Kč. Tel Prodám jednogenerační řadový dům s garáží v Třinci. RD je po rekonstrukci. Tel Prodám řadový dům v Oldřichovicích, tel , Prodám řadový dům ve Vendryni, tel , Prodám dům v Mostech u Jablunkova, tel , Prodám RD v centru Č. Těšína se zahrádkou, levně, tel Prodám zachovalý RD v Tyře s výbornou dostupností, tel Prodám RD (2 byt. jednotky). Možno i výst. RD, zahrada. Cena Kč. Tel Prodám RD 6+2 v Hrádku s poz m², podskl., 3 garáže, část. rekonstr., cena doh. T , patrikhess@seznam.cz. Asi už víte, že stavíme ekonomicky úsporné domy za ceny bytů. A pokud nevíte, pak Vás zveme na Den otevřených dveří dne A na co se můžete těšit kromě prohlídky EUdomů? Na to, co nevíte + zajímavé informace, katalog, poradenství, občerstvení aj. Stačí se objednat na t: Na setkání s Vámi se těší eudomy.cz Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Koupím byt 2+1 ve Svibici, nejraději krajní. Tel Nabízím prostorný byt 2+1 s balkonem, ul. Dukelská, nová elektroinstalace, cena: Kč. Tel Prodám byt 3+1 s lodžií, 81 m², 2. patro na ul. Polní v Třinci po rozsáhlé moderní rekonstrukci. Cena: Kč. Tel Bytové družstvo Erbenka nabízí k prodeji byt s družstevním podílem. Byt 2+1, plocha 51 m² se nachází na 7. podlaží, výhled na Javorový. Bližší informace při prohlídce bytu. Platnost inzerátu do Tel , Prodám družstevní byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena Kč. Tel Prodám byt 3+1+komora, tři lodžie, ul. Lidická na Terase Kč. Tel Prodám atraktivní byt 2+1 v OV v Třinci. T Prodáme pěkný byt 3+1 s lodžií v OV v Jablunkově. T Prodáme 2 byty 3+1 v Č. Těšíně. T Prodám byt 3+1 po kompletní rekonstrukci v Jablunkově, cena Kč. Tel , Prodám byt 3+1 v os. vl. na Terase, možno i s garáží, tel , Prodám byt 4+1 v os. vl. v Jablunkově, tel , Prodám byt 2+1 v os. vl. na ul. Dukelské v Třinci, 2. patro, kompletně zrekonstr. dům zateplení, plast. okna, bezbariérový výtah. Cena Kč. Při rychlém jednání sleva. RK prosím nevolat! Tel Prodám DB 2+1 na ul. Frýdecké v ČT. Byt je v původním udržovaném stavu. Cena Kč. RK nevolat. Tel Prodám dr. byt 1+1 s balkonem v Třinci u Slovanu. Nová el., plyn. Cena Kč. Tel , Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně na ul. Frýdecké, v domě po celkové revitalizaci. K dispozici ihned. RK nevolat. Cena Kč. Tel Nabízíme uvolněný družstevní podíl vztahující se k bytu č. 42 o velikosti 82 m² a členění 3+1, 8NP, na adrese Třinec, Beskydská 683. Vyvolávací cena je Kč. Nabídkovou cenu předejte v zalepené obálce s uvedením Vašich osobních údajů (jméno, příjmení, telefon a mail). Obálku odevzdejte na výše uvedené adrese, poštovní schránka č. 33, nejpozději do Případné informace či zájem o prohlídku volejte po na tel O výsledku řízení budete neprodleně informováni. Pozn. Ne RK. Pronajmu byt 2+1 v Třinci. Cena dohodou Pronajmu dr. byt 2+1+balkon v Třinci Lyžbicích. Klidná lokalita. Tel Pronajmu dr. byt 3+1 v Třinci na ul. Beskydské, 1. patro. Tel Pronajmu dr. byt 3+1+balkon v Č. Těšíně na sídl. Mojská. Dlouhodobě. Tel Pronajmu garsonku v Třinci, ul. Palackého. Pro spolehlivé zájemce. Tel Vyměním měst. byt 2+KK v Líštné za městský 2+1 Terasa nebo Lyžbice Prodám chatu v Tyře. RK nevolat! T Prodám zahradní zděnou chatku ve Vendryni, cena: Kč, RK nevolat! T Prodám chatu v okolí Třince, se zahradou, cena Kč, Tel Prodám zděnou chatu 2+1 s oplocenou zahradou 450 m² na okraji Třince. Cena Kč. Tel Prodám zděnou chatu k celoročnímu užívání u Třince, se zahradou, vodovod, elektřina, septik. Cena Kč, tel Prodám chatu s garáží ve Vendryni. Tel , Prodám zahrádku s chatkou v Třinci pod Nemocnicí na Sosně. Tel Garáže pozemky Pronajmu garáž za Lidovým domem v Třinci na půl roku. Platba předem. Prodám úhelníky 4,5x4,5x2,20 m 50 ks. Tel Umožním pronájem garáže za tratí u 4. ZŠ v Třinci. Dlouhodobost výhodou. T Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T Prodám oplocený stavební pozemek 1100 m² s chatkou ve Vendryni, elek. přípojka a voda přímo na pozemku, cena Kč. Tel Prodám stav. pozemky ve Stříteži a v Dobraticích. T Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T Nabízím k prodeji stav. pozemek 4059 m² ve Vendryni Zaolší. Všechny inž. sítě jsou v dosahu. 390 Kč/m² Prodám pozemky bývalé hospody KANA- ĎANKA v Třinci Kanadě. Tel Prodám stav. pozemek rovinatý v centru obce MIlíkov Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel RK nevolat. Prodám stavební parcelu 1300 m² v Dolní Lomné. El 400 a 230 V již na pozemku, ostatní IS na hranici poz. s možností napojení. Studna a HB. RK nevolat. Tel Prodám stavební pozemek v Třinci Konské pod Osůvkama, výměra 1650 m², 190 Kč/m². Tel po 19. hod. Různé Daruji pánské kolo. Tel Daruji štěně 9týdenního křížence německého ovčáka. Očkované, odčervené. Odběr za cenu očkování. Tel Daruji starší skříň (dřevotříska), š. 118, v. 178, h. 46 cm. Tel

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013 inzerce 19 Podnikatelská inzerce ZO ČSCH Třinec 1 pořádá ve dnech TŘINECKOU VÝSTAVU DROBNÉHO ZVÍŘECTVA. Výstava se již tradičně koná v chovatelském areálu v Třinci za tratí. Výstava je otevřená denně od 8.00 do hod. Pro návštěvníky je připravena levná domácí kuchyně. V neděli proběhne losování věcné tomboly, 1. cena půlka prasete a dalších 14 cen. K návštěvě výstavy srdečně zvou třinečtí chovatelé. ZO ČZS Nebory Vás zve na tradiční Výstavu ovoce, zeleniny a květin ve dnech od 9 do 18 hod. ve Středisku zahrádkářů Nebory. Nově otevřený kosmetický salon KOSMETIKA MARTA Třinec, hotel STEEL, 3. patro, č. dv Můžete se objednat na tel Kosmetické studio Monabella nabízí veškeré kosmetické služby, vč. lepení řas. Třinec, Staré Město, tel V budově se nachází Kadeřnictví Na růžku Markéta Turková tel Nabízím vedení daňové evidence, účetnictví, mzdové agendy, včetně vypracování všech daňových přiznání. Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel , ucetnictvifan@seznam.cz WHAT ARE YOU LOOKING FOR? Plánujete jakoukoli oslavu a sháníte hudbu? Tel Štíhlá nejen do plavek... hubnutí, lifting, čištění pleti, celulitida, vrásky... Tel , Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku Školení (L.E.S. láska, emoce, sex) s PhDr. MUDr. Miroslavem Krejčířem ve dnech září chata Studeničné v Mostech u Jabl. T , info@pataslezska.cz. Program zašleme na požádání. IPL trvalé odstranění chloupků BEZBOLESTNĚ A NAVŽDY. AKCE: 3000 Kč (podpaží, třísla, lýtka), více na: tel ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost, trestní oznámení za klienta. Konzultace zdarma Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v Tel PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel Přepravíme Váš náklad odkudkoliv kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ shozy na suť zemní motorový vrták bourací kladivo vibrační desky a pěch vysokotlaká myčka míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD , Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD Tel , Fa Zabystrzan voda, topení, plyn, koupelny. Výměna oken, zateplení fasád Klempířství a pokrývačství rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy , Levně vymaluji Provádíme zámkové dlažby , rekonst@seznam.cz Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz Elektroinstalační práce v RD, bytech. Montáž, demontáž za nejlepší ceny. Rekonstrukce bytových jader. Obklady, dlažby, sádrokarton. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL Žaluzie+montáž POZÁRUČNÍ SERVIS OKEN Tel Výroba posuvných a křídlových bran KUCHYŇSKÉ STUDIO Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel , Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel Pořez kulatiny mobilním katrem Krmivo pro zvířata, krmné směsi, pšenice. Třinec Kanada, tel Folwarczná D. Zvonek nabízí kuřice 16týd., jatečné krůty 8 10 kg ž.v. a krmiva. Tel , Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, kalimera, krmné směsi. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Pokosíme Vaši zahradu. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ VÝVOZ ŽUMP. T Tech Agri cz Provádí: mulčování sečení, štěpkování do Ø 17 cm, přeprava kulatých balíků (seno, sláma) dřeva 9 m, sypkých materiálů 9 t, nakládka materiálů, terénní úpravy. Tel Chcete být krásné a fit? Přijďte si zacvičit na třinecké gymnázium každé pondělí od 19 hod. aerobic, bodyform s Katkou a každý čtvrtek od zumba s Pavlou. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ. Použité i nové lyže, lyžáky, běžky, hole a další doplňky pro lyžařský sport. To vše za velmi přijatelné ceny. KDE? ZŠ Třinec Sosna (vchod ze dvora 1.p.). KDY? Út, st, čt, pá od do V jinou dobu po tel. domluvě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků TEL Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel RESTAURACE BOWLING, Dolní Líštná Mravcůvka BOWLING 1 dráha 150 Kč/h. Kapacita do 30 osob. * WiFi internet zdarma * narozeninové oslavy * vilijovky * podnikové večírky * rauty * grilování * smuteční hostiny * předváděcí akce * školení. Prodej piva přes ulici + zapůjčení výčepního zařízení. V případě většího počtu hostů uzavřená celá restaurace. Jídlo vám připravíme v nově zrekonstruované kuchyni dle jídelního lístku, popř. vám uvaříme jídlo dle vašeho přání. Jídelní lístek můžeme zaslat na . Objednávky 3 dny předem osobně, popř. na tel , , nebo na: ladiol@seznam.cz. Příjemné posezení a dobrou chuť přejí zaměstnanci. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma ! RENOVACE VAN Prodej uhlí, koksu a briket v Bystřici. Doprava paliv ZDARMA. Info: Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Strojní omítky, sádrové i cementovápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky Zámkové dlažby od 800 Kč/m² na klíč, zděné ploty, výkopy minibagrem, základové desky, přestavby rodinných domů. Tel Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel Stříkané OMÍTKY. Levně rychle solidně. Tel , www. strikane-omitky.cz Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton. Dlouholetá praxe, kvalitní provedení. T babuljak.jozo@gmail.com REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Akce cena 170 Kč/m² Omítky sádrové , PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy nosiče kol navigace Tel Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč/m². Tel

20 20 i nz e rc e Podnikatelská inzerce CO JEŠTĚ HLEDÁTE? Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec centrum. T Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop MAGDA TŘINEC erot. služby, PO PÁ Tel RYCHLÁ PŮJČKA , Zaměstnání nabízí Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do stálého prac. poměru montéra elektro vn a nn, praxe vítána. Tel Hledáte změnu, zajímavou práci a výdělek? Přijmeme spolehlivé pracovníky/ce, požadujeme čistý TR, serioznost, samostatnost. Nabízíme výdělek Kč/m. Nehledáme dealery a pod. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 11. září 17. září 2013