Pr vodce. zdarma. o ciální. Budapest. Festivaly, události. Um ní a design. Zóna zábavy. Okolí Budapešti. Odpo inek, relaxace

Transkript

1 o ciální Pr vodce v eštin zdarma Festivaly, události Um ní a design Zóna zábavy Odpo inek, relaxace Okolí Budapešti Pozoruhodnosti Užite né informace BTH Budapesti Turisztikai Nonpro t Kft. BHT Budapeštská turistická nezisková s.r.o. Budapest

2 VÉNHAJÓ VÉNHAJÓ RESTAURANT RESTAURANT

3 Úvodní slovo Vážení čtenáři! Turisté, kteří nyní mají v rukou tuto publikaci, mohou v Budapešti prožít nevšední zážitky. Město s bohatou kulturní minulostí a jedinečným kulturním dědictvím Vám nyní odhalí zcela novou tvář. V loňském roce, kdy jsme obyvatele evropských velkoměst lákali na letní toulky po Budapešti, obyvatelé hlavního města svým hostům nabídli umění a průmyslové výtvarnictví, zábavu a různá vystoupení, odpočinek a relaxaci, lásku i romantiku a ve znamení festivalů a různých akcí takové tajné tipy a místa, o kterých vědí jen nefalšovaní Budapešťané. V Budapešti jsou dvě památky zapsané v Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Budapešt je též jediným hlavním městem na světě, které má 12 léčebných lázní a denně se na povrch z nitra země prodírá 19 milionů litrů termálních vod. A věděli jste, jaké to je dobrodružství vykoupat se při noční lázeňské párty v lázních Rudas nebo romantické zasnoubení na Margitině ostrově? Věděli jste, jaké se v tomto městě zahajují výstav, jaký výhled na město se otevírá z ochozu kupole Baziliky, že jako na dlani tu můžete uvidět celé město? Věděli jste, že Budapešt obklopuje jedinečné okolí s krásnou přírodou: Budínské kopce, které snadno probádáme prostřednictvím nejrůznějších dopravních prostředků městské dopravy, ozubenou a sedačkovou lanovkou a dětskou železnicí? A to jsem se ještě nezmínil o podmanivém světě krasových jeskyní a systému podzemních jeskyní pod Budapeští. Ostrůvky prožitků objevené místními obyvateli jistě zaujmou i Vás. Vřele doporučuji, abyste tuto publikaci, která zábavným stylem a praktickou strukturou vám bude dokonalým společníkem na cestě po Budapešti. Ujišťuji Vás, že neprojdete okolo ničeho bez povšimnutí. Srdečně Vás zdravím ve městě kulturních dobrodružství. László Fekete jednatel BHT Budapeštská turistická nezisková s.r.o. Informační kanceláře Kancelář Tourinform 1052 Budapest, Sütő utca 2. (Deák tér) suto@budapestinfo.hu 8-20 h Liszt Ferenc tér 1061 Budapest, Andrássy út º liszt@budapestinfo.hu 1. bř. 31. říj.: h, 1. lis. 25. ún.: po pá: h Letiště Ferihegy Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál ferihegy1@budapestinfo.hu 8 22 h Letiště Ferihegy 2A 1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál 2A ferihegy2a@budapestinfo.hu 8 23 h Letiště Ferihegy 2B 1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál 2B ferihegy2b@budapestinfo.hu h Non-stop telefonické informace (+36-1) Tourinform přímá linka (0 24) (+36-30) ze zahraničí, (36-80) z Maďarska º (+36-1) Internet: hungary@tourinform.hu BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft. (BHT Budapeštská turistická nezisková s.r.o.) * H 1364 Budapest, Pf (+36-1) º (+36-1) info@budapestinfo.hu

4 Obsah Umění a design Muzea, výstavní síně...5 Kostely, církevní sbírky...12 Moderní a antikvární...15 Maďarský design...17 Pozoruhodnosti...20 Okolí Budapešti...32 Odpočinek a relaxace...36 Léčebné lázně, jeskyně...37 Volný čas...40 Kavárny, bary...43 Nákup...44 Festivaly, události...46 Zóna zábavy...50 Ruinové hospůdky, retro místa...51 Kluby, koncerty a zábavní podniky...53 Restaurace...55 Užitečné informace...58 Před cestou...59 Příjezd do Budapešti...60 Informace pro každý den...61 V nouzové situaci...63 Městská doprava...64 Rychlá orientace Akce v roce Centrální tržnice...24 Důležitá telefonní čísla...62 Ecserský trh...15 Informační kanceláře...3 Karta Budapest...65 Lékař, zubní lékař, lékárna...63 Letištní informace...60 Letištní mikrobus...60 Linky metra...64 Maďarská národní galerie...7 Matyášův chrám...13 MÁVDIREKT (železniční doprava)...60 Muzeum krásných umění...8 Vysvětlivky à tramvaj à HÉV lokální dráha osobní dopravy ã autobus ä trolejbus È metro 1 Ê metro 2 Ë metro 3 telefon º fax otevřeno & vstupenka A3 mapový koordinát a objekty na mapě Návštěva Baziliky...12 Návštěva budovy parlamentu...26 Návštěva Opery...22 Návštěva synagogy...13 Palác umění...23 Parkování...64 Parkovací budovy, garáže...65 Plán dopravy...67 Riverride (Říční plavba)...28 Směnárna...63 Széchenyiho léčebné lázně...38 Taxi služba...65 Telefonování...61 Sleva s Kartou Budapest budapest-card.com Vyznačené instituce se v zájmu popularizace budapešťského kulturního turismu spojily v jeden celek pod názvem Pracovní skupina kultury: culturalbudapest.com

5 Umění a design Muzea, výstavní síně Kostely, církevní sbírky Moderní a antikvární Maďarský design Toužíte po uměleckém náboji? Potom jste si nemohl vybrat lepší místo než Budapešť, Budeme vás provádět celou cestu za kulturním dobrodružstvím. Ukážeme Vám nejvýznamnější muzea, nejznámější chrámy metropole, odkryté antické památky, galerie moderního umění a na závěr nahlédnete do světa designu.

6 Muzea, výstavní síně Muzea mají v pondêlí vêtšinou zav¼eno. U vstupného uvádíme nejnižší a nejvyšší ceny, mezi nimi existuje nêkolik variací, od studentských až po skupinové vstupenky. Ceny platí do konce roku V roce 2009 bude vstupné vyšší. S Budapešt skou kartou mùžete zdarma nebo se slevou navštívit ¼adu muzeí. Co musíte vidět Aquincum muzeum a pozůstatky města a A3 III., Szentendrei út dubna 31. října: pozůstatky města: ú ne: 9 17 h, výstavy: ú ne: h; (l. listopadu 14. dubna zavřeno) Jeden z nejrozsáhlejších archeologických parků na území Maďarska má za sebou již 110 let existence. Památky 2000 let starého města Aquincum. Památky z doby římského impéria. Sbírka dobových fresek, rekonstruované vodní varhany, socha Fortuny Nemesis, mozaiková podlaha, na které jsou vyobrazení Herkules a Diana.  z Batthyányiho nám. směrem na Szentendre ã 34, 134, 106 & HUF Vojenský historický ústav a muzeum c B2 I., Tóth Árpád sétány úterý neděle: h (mezi 1. říjnem 31. březnem: h) v úterý zavřeno Budapeštské historické muzeum Hradní muzeum b B2 I., Szent György tér h (mezi 1. list. 28. únorem: h) v úterý zavřeno s výjimkou 16. května 15. září Sbírka archeologických nálezů na území Budapešti. Budapešt ve středověku: rozvoj osídlení od doby římské až po XIII. století. Středověký královský hrad na Budíně: sbírka původních užitkových předmětů, pečetí, předmětů ze skla, zbraní a náhrobních kamenů. Gotické sochy z královského paláce. Budapešt v novověku: historické okamžiky v životě velkoměsta. ã 5, 16, 178  18 & HUF! Bohatá sbírka zbraní z období před tureckými válkami až po XX. Století. Sbírka vojenských stejnokrojů vlajek, map, střeliva a numizmatická sbírka čítající 28 tisíc mincí. Památky z letadel, které emigrovaly po II. světové válce: Zvýšenou pozornost si zaslouží výstava věnovaná revoluci v roce 1956 s názvem Třináct dnů. ã 16A & HUF Památník Holocaustu d D3 IX., Páva utca , úterý neděle: h  4, 6, 21, 21A Ë Ferenc körút & 1000 HUF Synagoga v ulici Páva a p¼ilehlé k¼ídlo nové budovy odmênêné nivó cenou je od roku 2004 památníkem. Holocaustu. Na 1500 metrech ƒtvereƒních se rozkládá stálá expozice nazvaná Od zbavení práv po vyhlazování, uspo¼ádaná k uctêní památky obêtí maÿarského holocaustu. Muzeum východoazijského umění Hopp Ference e D1 VI., Andrássy út úterý neděle: h Hopp Ferenc známý sběratel uměleckých předmětů žil v XIX. století. Jeho východo-asijská sbírka se skládá ze 4000 předmětů. Nejvýznamnější součástí sbírky je kolekce japonských a čínských uměleckých děl, která má dodnes 20 tisíc uměleckých předmětů. Nejpozoruhodnější z exponátů vystavených v jeho někdejším domě jsou předměty japonského středověkého umění, starý čínský porcelán a předměty z bronzu. Stálou výstavu najdete v muzeu Györgye Rátha (adresu viz níže!) è Bajza utca ä 70,78 & HUF Muzeum Lajose Kassáka g A3 III., Fő tér l úterý neděle: h Čelný představitel maďarské avantgardy, umělec, Už po nêkolik rokù, poslední sobotu p¼ed svátkem sv. Jana nespí celá Budapešt, je Noc muzeí. Nároƒný program je zároveñ zahajovací akcí kulturního léta. P¼i této p¼íležitosti jednotlivé kulturní instituce soutêží, kdo p¼ijde s originálnêjším nápadem. (Vstupenky opat¼ené logem platí na programy všech kulturních za¼ízení hlavního mêsta a platí i jako jízdenky na autobusy, které spojují jednotlivá místa akcí.) 6

7 Umělecko průmyslové muzeum e C4 IX., Üllői út úterý: h, středa, pátek neděle: h, čtvrtek: h Muzeum je jednou z nejkrásnějších stavitelských památek hlavního města. Autorem návrhu secesního paláce završeného střechou ze Zsolnayho keramiky je Ödön Lechner a Gyula Pártos. Ve stálé expozici jsou vystavené nejvzácnější předměty sbírky. Ë Ferenc krt.  4, 6 & HUF básník, malíř, literární redaktor Lajos Kassák po sobě zanechal významné umělecké dílo, jemu je věnovaná výstava v bývalém zámku rodiny Zichyů. Stálá expozice muzea: maďarské umění XX. století, sestavená z pozůstalosti maďarských spisovatelů. ã 206, 86  1  Árpád híd (Árpádův most) & HUF Muzeum Kiscelli h A3 III., Kiscelli utca úterý neděle: h (1. listopadu 31. března: h) Budova muzea byla postavena pro řeholní řád trinitářů, sloužil jako barokní zámek, ale i jako špitál. Dodnes je to jedno z nejmalebněji položených muzeí, obklopené lesem, pod kopci Starého Budína. Stálé výstavy jsou věnované dvěma hlavním sbírkám Budapeštského historického muzea: expozicie novodobých dějin hl. města, a sbírce malířských děl Obrazárny hl. města  17 ã 260, 165 & HUF Dům KOGArt (Umělecká nadace Gábora Kovácse) i D1 VI., Andrássy út po so: h, ne: h V paláci na Andrássyho třídě se koná 5-6 rozsáhlých výstav z děl různých epoch maďarských a světových dějin umění a také výstavy celoživotní tvorby jednotlivých umělců. Mimořádná pozornost se zde věnuje i výstavám prací nejmladší generace umělců. è Bajza utca & HUF Muzeum dopravy j E1 XIV., Városligeti krt 11. (okružní tř. Měst. sadů) úterý pátek: h, sobota neděle: hod (od října do května se zavírá o hodinu dříve) Jedna z nejstarších historických dopravních sbírek v Evropě. Proslulé jsou exponáty železničních modelů. Na ploše osmi tisíc čtverečních metrů jsou ke shlédnutí následující stálé výstavy: 100 roků a současnost, 100 roků maďarské automobilové dopravy, 100 roků maďarské státní plavební dopravy, Dějiny silniční dopravy a Dějiny parních lokomotiv, Dějiny městské dopravy.  1 ä 70, 72, 74 ã 7, 173E & HUF Muzea, výstavní síně Ludwigovo muzeum Muzeum moderního umění k D4 IX., Komor Marcell utca úterý neděle: h Jediná veřejná sbírka v Maďarsku, do které se konsekventně sbírají umělecká díla maďarských a zahraničních umělců a ve výstavních síních se představují veřejnosti. Středisko působí jako regionální mezinárodní centrum determinující současný umělecký život ve střední Evropě.  1, 2, 24 ã 23, 54  Csepeli HÉV  Ráckevei HÉV & HUF Maďarská Národní galerie l B2 I., Szent György tér úterý neděle: h Sbírka umístněná v budovách A, B, C a D Budínského hradniho paláce vlastní 100 tisíc uměleckých děl od nejstarších dob založení státu až po současnost. Stálé výstavy: Středověké a renezanční lapidárium, Gotické dřevěné sochy a deskové obrazy, Pozdně gotické oltářní archy, Umění renesance a baroka, Krypta habsburského palatina, Malířství (Gyula Bencúr. Mihály Munkácsy, Viktor Madarász, Pál Szinyei Merse) a sochařství (Béni Ferenczy, Ferenc Medgyessy) XIX. století. ã 5, 16, 178  18 & HUF Maďarské národní muzeum m C3 VIII., Múzeum krt úterý neděle: h Muzeum vzniklo v roce 1802 zásluhou grófa Ference Széchényiho,který mu věnoval své sbírky mincí, knihovnu a řadu uměleckých předmětů, jejichž počet dnes už přesahuje milion exponátů. Obrovská sbírka má od roku 1846 dodnes své stálé místo v klasicistní budově projektované Mihályem Pollackem. Stálé výstavy: Dějiny Maďarska, Korunovační plášť, Maďarští vědci, Lapidárium římské památky. Ë Kálvin tér (Kalvínovo nám.) ã 15, 9 & HUF 7

8 Muzea, výstavní síně Maďarské přírodovědecké muzeum n E3 VIII., Ludovika tér h., úterý zavřeno Muzeum po dvě století zmítané osudem se konečně dočkalo vlastní budovy. Domovem přírodovědných sbírek se stal komplex bývalé vojenské akademie Ludovika. Tento impozantní klasicistní komplex budov spolu s jízdárnou, od roku 1995 poskytuje prostory pro mineralogickou sbírku a sbírku hornin. Stálé výstavy: Člověk a příroda v Maďarsku, Z mineralogického depozitáře, Stezkou času park hornin před muzeem Ë Nagyvárad tér  24 & HUF Memento park o A4 XXII. obvod, Balatonská silnice (hlavní silnice 7) nároží ulice Szabadkai Otevřeno každý den od 10 hodin až do setmění Toto místo nás zavede do časů, kdy v polovině Evropy panovali komunisté. Sochy rudé propagandy sovětského typu se v ostatních východoevropských státech likvidovaly. V Budapešti, v Parku je možné shlédnout celkem 40 děl, kdysi umístněných na veřejných prostranstvích. Tady je socha Lenina, Marxe a Engelse, několik soch sovětských vojáků a monumentální pomníky komunistických hrdinů a alegorické sochy. Na Park navazuje Stalinova tribuna, výstava umístněná v barácích a projekce filmu definuje a připomíná atmosféru světa za železnou oponou. ã 150 & HUF Műcsarnok Výstavní hala p D1 XIV., Dózsa György út 37. (Náměstí hrdinů) úterý, středa pátek neděle: h, čtvrtek: h. Je největší výstavní objekt v zemi a jednou z dominantních klasicistních budov, které určují vzhled Náměstí hrdinů. Nemá vlastní sbírky, pravidelně se zde pořádají dočasné výstavy, v prvé řadě moderního umění, tvorby současných umělců a tvůrčích skupin. è Hősök tere (Nám. Hrdinů) ã 20E, 30, 105 ä 75, 79 & HUF (Kombinovaná vstupenka s Ernstovým muzeem stojí: Ft.) Zámecké muzeum Nagytétény q A4 XXII., Kastélypark utca /4 úterý neděle h Ve 28 sálech výstavného barokního zámku se nachází stálá výstava sbírky 300 exponátů nábytku a bytových doplňků interiéru, navíc kamna, lustry, koberce, 8! Park memento Poslední nahlédnutí za železnou oponu. Je to jedna z nejzajímavêjších a nevšedních kuriozit v Budapešti. Mnohonásobek tun komunismu! tapety, předměty z keramiky, skla a ušlechtilých kovů, ty navozují atmosféru obytného prostoru posledních pěti staletí. Každým rokem se tradičně pořádají výstavy a akce pod různými názvy: Doby a květiny, Tajné zásuvky v nábytku, Starověké radovánky v Kentaurově zahradě, Vánoce na zámku. ã 33 & HUF Národopisné muzeum r C1 V., Kossuth tér úterý neděle h Jedno z největších odborných muzeí v Evropě, vlastní 139 tisíc maďarských a 53 tisíce cizích uměleckých předmětů. Okázalá budova někdejší královské kurie (Nejvyšší soudní dvůr v Uhrách) v sobě spojuje stavitelské prvky renesance, baroka a klasicismu: Stojí v sousedství Parlamentu. Stálé výstavy muzea: Tradiční maďarská lidová kultura, Od pravěkého společenství po civilizaci.  2 ê Kossuth tér ä 70, 78 & HUF Starobudínské muzeum s A3 III., Fő tér úterý neděle: h (každou první sobotu v měsíci vstup volný) Sbírka, která shromažďuje dokumenty dějin Starého Budína a jeho okolí od dob římského imperia až po XX. století je uložená v zámku Zichyů na Starém Budíně. Stálé výstavy představují secesní bytový interiér, sbírku historických hraček, jakož i sbírku starých kovaných domovních znamení.  most Árpád híd  1 ã 206, 86, 106 & HUF Muzeum krásných umění t D1 XIV., Dózsa György út 41. (Hősök tere) hu úterý neděle: h Jádro materiálů muzea vytvořila v letech 1870 bohatá sbírka uměleckých obrazů rodu Esterházyů. Do dnešních dnů dosáhla úctyhodného počtu sta tisíc uměleckých děl. Od roku 1906 jsou sbírky muzea uložené v okázalé klasicistní budově na Náměstí hrdinů. Muzeum vlastní i exponáty z ciziny a to od dávnověku až podnes. Mimo sbírek umění starého Egypta, antického Řecka a Říma vlastní ucelenou sbírku malířských škol italských mistrů od XIII. do XVIII. století. Skvost španělského malířství představuje sedm El Grecových obrazů, dále vynikající díla reprezentují francouzské malířství XIX. XX. století. è Hősök tere ã 20E, 30, 105 ä 75, 79 & HUF

9 Muzea, výstavní síně Ještě víc muzeí, výstavních síní Muzeum Domu teroru Muzeum Domu teroru u D1 VI., Andrássy út www-terrorhaza.hu úterý neděle h Neorenesanční budova je mnohokrát komplexním symbolem Maďarské historie, Po desetiletí byla nejotřesnějším místem hrůzy: od zimy roku 1944 zde bylo sídlo maďarských národních socialistů (nyilasok- šípové kříže) a po roce 1945 pak sídlem Státní tajné bezpečnosti (ÁVH), která pronásledovala nepřátele komunismu. Stálá výstava tematicky v časovém sledu zachycuje uspořádání totalitní diktatury v Maďarsku. è Oktogon  4, 6 & HUF (latí mezinárodní studentský průkaz) Muzeum V. Vasarelyho v A3 III., Szentlélek tér úterý neděle: h Lékárenské muzeum u Zlatého orla (Arany Sas) B2 I., Tárnok utca 18., museum.hu úterý neděle h (1. listopadu 15. března: h) ã 16 & HUF Hrecké muzeum Gizi Bajorové XII., Stromfeld Aurél utca čtvrtek neděle: h ã 102, 105  59 & HUF A3 Dům Bély Bartóka A3 II., Csalán út úterý neděle: h ã 5, 29 & HUF V budínské vile, která dodnes opatruje památku nejvêtšího genia maÿarské hudby se pravidelnê konají koncerty, v létê se hudební veƒery po¼ádají v zahradê domu. Muzeum poštovních známek D2 VII., Hársfa utca úterý neděle h (mezi 2. XI. 31. III.: h)  4, 6 ä 70, 74, 78 & HUF Umělec, jehož jméno muzeum nese, vlastním jménem Győző Vásárhelyi, je malíř maďarského původu, který od roku 1930 žil a tvořil v Paříži, Světoznámým se stal pod jménem Victor Vasarely jako zakladatel hnutí op-artu. Na svých obrazech používal výrazné barvy, geometrické tvary a optické iluze. Umělec Muzeu krásných umění daroval výstavní kolekci, která je průřezem jeho umělecké tvorby. Pracovníci muzea si vybrali 400 děl.  most Árpád híd  1 ã 206, 86, 106 & HUF Židovské Muzeum z C2 VII., Dohány utca neděle čtvrtek: h, pátek: h Vstupenka platí pro vstup do muzea a zároveň i do kostela. V Evropě archiektonicky ojedinělé synagoze v ulici Dohány je přistavená, stylově nerušící budova muzea s mimořádně cennou sbírkou judaik. Stálé výstavy představují obřadní předměty používané při židovských svátcích, předměty každodenní potřeby, jakož i dějiny maďarského holocaustu. ê Astoria ä 74  47, 49 & HUF Muzeum bible IX., Ráday utca úterý neděle: h Ë Kalvínovo nám. ã 15 & zdarma D3 Výstavní síň Budapest C3 V., Szabadsajtó u úterý neděle: h  2 ã 5, 8, 7 Ë Nám. Ferenciek tere & 450 HUF Citadela XI., Gellérthegy, Citadella sétány h ã 27  18, 19 & 1200 HUF Galerie Dorottya V., Dorottya utca úterý pátek: h è Vörösmarty tér ê Ë Deák tér & zdarma C3 C2 Ernstovo muzeum C2 VI., Nagymező utca úterý neděle: h è Opera  4, 6 (Oktogon) & HUF (Kombinovaná vstupenka s Műcsarnokem (Výstavní síní) stojí: Ft) 9

10 Muzea, výstavní síně Muzeum podzemní dráhy C2 V., Deák tér podchod pro pěší / úterý neděle: h è ê Ë nám. Deák tér ã 9, 16, 105 & Vstupenka: cena právě platné jízdenky na tramvaj Lázeňské muzeum A3 III., nám. Flórián tér 3 7. (podchod) dubna 1. května: út ne: h (na základě předchozího ohlášení); 1. května 30. září: út ne: h; 1. října 14. dubna: út ne: h ã 34, 134, 106, 86, 206  1 & zdarma Královský vinařský dům a Sklípkové muzeum B2 I., Szent György tér (nám. Sv. Jiří) západní korzo úterý neděle: h ã 16, 16A & HUF Muzeum a archiv Zoltána Kodálye D1 VI., kruhové nám. Kodály körönd středa: h, čtvrtek sobota hod, neděle: h è do stanice Kodály körönd & HUF, neděle: zdarma Muzeální loď Kossuth C2 V., Lánchíd (Řetězový most) peštské předmostí, ponton č  2 ã 16 Středověká židovská modlitebna B2 I., Táncsics Mihály utca V. 31. X. úterý neděle: hod ã 16A, 16 & HUF Kresz Géza Sanitární muzeum V., Markó utca /4179 po pá: 8 16 h, so: 8 14 h Ë nám Nyugati tér  4, 6 & zdarma Muzeum maďarského obchodu a pohostinství C2 V., Szent István tér h, úterý zavřeno Kromě výstav věnovaných dějinám maďarské gastronomie, návštěvníci muzea mohou shlédnout pravidelné koncerty, přednášky a filmy (KUL- TEA KULČAJ) è Bajcsy-Zsilinszky út ê Ë Deák tér & HUF 10 C1 Muzeum a badatelské centrum Ference Liszta D1 VI., Vörösmarty utca pondělí pátek: h, sobota: 9 17 hod è do ul. Vörösmarty  4, 6 & HUF Maďarské elekrotechnické muzeum C2 VII. Kazinczy utca út pá: h, so: 9 16 h ê nám. Blaha L. tér ä 74 ã 178, 233E & HUF Dům maďarských fotografů C2 VI., Nagymező utca úterý pátek: h, sobotaneděle: h è Opera  4, 6 (Oktogon) ä 70, 78 & HUF Muzeum dějin techniky a programů Maďarské televize C2 V., Október 6. utca úterý h, čtvrtek: h è ê Ë nám Deák tér ã 15, 16, 105 & zdarma Muzeum marcipánu B2 I., Hess A. tér ã 16, 16A & 400 HUF Zemědělské muzeum D1 XVI. Hrad Vajdahunyad-vár úterý neděle: h Vlastní jednu z nejbohatších sbírek v zemi. Muzeum najdeme v Městských sadech (Városliget) na Széchényiho ostrůvku,v komplexu budov postavených v romantickém stylu podle plánů Ignáce Alpára. s prvky různých stavebních epoch. Několik stálých výstav: Maďarské vinohradnictví a vinařství v Evropě, Výstava myslivosti, Přírodní hodnoty. è lázně Széchényi fürdő ã 20, 30, 105 ä 70, 72, 79 & HUF Atelier a muzem Pál C. Molnára B4 XI., Ménesi út / podle předběžné dohody ã 27  61 & zdarma Státní geologické muzeum F2 XIV., Stefánia út I. 19. XII.: čtvrtek, sobota neděle: hod ã 7 ê Stadionok ä 75, 77 & HUF Nevšední podívaná na secesní budovu se staromaÿarskými figurami na vrcholu, které na svých bedrech podpírají zemêkouli, st¼ešní krytina s Zsolnayho glazurou a prùƒelí zdobené keramikou s lidovými a geografickými motivy p¼itahuje tisíce nadšenê fotografujících turistù roƒnê.

11 Muzea, výstavní síně Galerie starobudínské besedy A3 III., Kiskorona u úterý pátek: h  most Árpád híd ã 206, 86 & zdarma Slévárenské muzeum A3 II., Bem József utca úterý neděle: 9 17 hod ê nám. Batthyány tér ã 11, 60, 86  4, 6, 19, 41  Batthyány tér & HUF Petőfiho literární muzeum C3 V., Károlyi Mihály utca úterý neděle: h Ë nám. Ferenciek tere ã 15 & HUF Poštovní muzeum C2 VI., Andrássy út úterý neděle: h è třída Bajcsy-Zs. út ê Ë nám. Deák tér & HUF Muzeum Györgye Rátha D1 VI., Városligeti fasor úterý neděle: h è Bajza utca ä 70, 78, 79 & HUF Galerie Rátkay-Átlók XX., Klapka utca , úterý sobota: h ã 23, 35  52 & zdarma B4 Policejní historické muzeum E2 VIII., Mosonyi utca úterý neděle: 9 17 h ê nádraží Keleti ã 7, 78  24 ë 81, 76 & zdarma Pamětní dům Róth Miksy VII., Nefelejcs utca úterý neděle: h ê nádraží Keleti pu. ã 7, 173, 178 & HUF D2 Semmelweisovo muzeum dějin lékařství B2 I., Apród utca listopadu 28. února: úterý neděle: h ã 5, 178, 86  18, 19, 41 & HUF! Nemocnice ve skále Tajná lazaretní nemocnice a atomový kryt B4 I., Lovas út 4/C 36-30/ úterý neděle: h Instituce jsou vybavené původním zařízením a dobovými předměty spolu s voskovými figurínami. Jejich křivolaké sály silně zapůsobí na emoce návštěvníků. Tento objekt byl do roku 2002 přísně tajený, v době studené války, v případě nukleárního napadení, měl plnit funkci atomového krytu. Dům maďarských fotografů Muzeum sportu XIV., Dózsa György út , út čt, so ne: h ã 7, 173 & Ft Muzeum telefonia I. Úri utca 49., úterý neděle: h ã 16 & HUF Textilní muzeum III., Lajos utca po čt: 9 16 h, pá so: 9 14 h  Tímár utca ã 106, 86 & HUF Hasičské muzeum X., Martinovics tér úterý sobota: 9 16 h, neděle: 9 13 h ã 9, 32,  3, 28, 62 & zdarma E2 B2 A3 B4 Historický železniční park D1 XIV., Tatai út , března: h, 29 března 3.listopadu: h,. 4. listopadu 14. prosince: h ã 30  14 & HUF Výstavní dům sbírky Imre Vargy III., Laktanya utca úterý neděle: h  most Árpád híd ã 106, 86  1 & HUF Muzeum vlajek VIII., József körút út pá: h  4, 6 & 400 HUF A3 D3 11

12 Kostely, církevní sbírky Co musíte vidět Kostel sv. Alžběty z dynastie Arpádovců D2 VII., Rózsák tere (Náměstí růží). Kostel je pro veřejnost přístupný denně od 17 hod a po dobu bohoslužeb. Památkový kostel spolu s náměstíčkem důstojným svého jména jako Náměstí růží (Rózsák tere) je jedním ze skvostů hlavního města. Katolický kostel byl zbudovaný v negotickém stylu v letech podle projektu architekta Imre Steindleho. Impozantní věže se vypínají do výšky 76 metrů, na vrcholu průčelí kostela stojí socha sv. Alžběty. Na výzdobě interiéru se podíleli známí umělci, patřil k nim i umělecký sklář Miksa Róth či známý řezbář Mór Höltzl. Kostel obklopuje malý park, s krásným růžovým sadem. Oba jsou přístupné od 7 hodin ráno do 9 hodin večer. ä 73, 76 ã 7, 173, 178 Františkánský Kostel v centru města C3 V., Ferenciek tere Přístupný denně V místě dnešního kostela stál již ve XIII. století klášter a kostelík, dnešní barokní dekorativní formu nabyl v XVIII. století. Fresky chrámu vytvořily dovedné ruce malířů Károlye Lotze a Vilmose Tardose Krennera. Poutavou památkou kostela je barokní hlavní oltář a sochy, které oltář zdobí. Ë nám. Ferenciek tere ã 7,15, 78, 173! Vêtšina budapešt ských kostelù je postavena v barokním nebo klasicistním stylu, nêkteré z nich byly postaveny v románském nebo gotickém stylu, najdeme i takové, které v sobê nesou prvky maurského stylu ƒi stylu bauhaus. Farní kostel v centru města C3 V., Március 15. tér Přístupný denně při mši svaté Nejstarší kostel v Pešti byl postaven ve XII. století v románském stylu, nad hrobem biskupa Gellérta umučeného pohany. Z původního kostela se do dnešních dnů nic nezachovalo, z minulých staletí v sobě nese jen stopy gotiky. V Kostel sv. Alžběty z dynastie Arpádovců XVII. století sloužil též jako turecká mešita. V roce 1723 vyhořel a poté byl přestaven v barokním slohu. Uvnitř kostela jsou patrné i stopy klasicismu. Za pozornost stojí: gotická kaple, neogotická, řezbářsky bohatě zdobená kazatelna. Italská freska z XV. století a hlavní oltář z XX. století. Ë nám. Ferenciek tere,  2 Kostel reformované církve C3 IX., Kálvin tér Přístupný denně Postavený v XIX.století, v neogotickém stylu. Čtyřsloupový vestibul u hlavního vchodu nechal zhotovit známý stavitel József Hild. Podle jeho návrhů byla provedená i kazatelna a chór pro varhany. Zajímavá jsou též barevná okna kostela, navržená Miksou Ro- NÁVŠTÊVA BAZILIKY Prùvodcovská služba v angliƒtinê ve všední dny: pondêlí pátek: 11 h, 14 h, h, sobota: 11 h (registrace: na ƒísle mobilního telefonu 36-20/ Cena vstupného za cizojazyƒného prùvodce a panoramatický pohled z ochozu kopule: dospêlí 1600 Ft, studenti a dùchodci: 900 Ft. Ceny vstupenek na ochoz kopule a 360 panorama: dospêlí 500 Ft, studenti a dùchodci 400 Ft 12

13 Kostely, církevní sbírky them. V klenotnici kostela uchovávají liturgické předměty ze XVII. XVIII. století. Ë nám. Kálvin tér ã 9, 15 ë 83 Â 47, 49 Synagoga v ulici Dohány C2 VII., Dohány utca neděle čtvrtek: 10 17,30 h, pondělí: 10 14,30 h; 1. listopad 28. únor: neděle čtvrtek: 10 15,30 h, pátek 10 13,30 h Vstupenka platí pro vstup do muzea a zároveň i do kostela. Honosná budova postavená s použitím byzantsko-maurských stavebních prvků je největší synagogou v Evropě. Byla postavena v polovině XIX. století vídeňským architektem Ludwigem Försterem. Při stavbě byly použity nažloutlé a terakotové cihly, budova s bohatou keramickou výzdobou, s věžemi zakončenými cibulovitými kopulemi je jednou z nejimpozantnějších kulturních památek Budapešti. V přilehlém muzeu se nachází ojedinělá sbírka židovských památek a předmětů od dob římského impéria až do XX. století. ê Astoria ä 74, Â 47, 49 & HUF Evangelický kostel C2 V., Deák tér po pá: 9 13 h každý den 8 18 h Celostátní evangelické muzeum: úterý něděle: Pro budovu na náměstí Deák je typický puritanizmus protestanských kostelů. Jeho markantní vzezření charakterizuje typická jednoduchost raného klasicismu. Přestože byl kostel postavený v letech , konečnou podobu nabyl v roce 1856 zbudováním průčelí, jeho tympanon podepírají dórské sloupy. Chrám má vynikající akustiku a často se v něm pořádají varhanní koncerty. Ve vedlejší budově, v Celostátním evangelickém muzeu je umístněná stálá expozice dějin maďarské reformace. ã 9 è ê Ë Deák tér (Deákovo nám.) Â 47, 49! Kostel sv. Anny B1 I., Batthyány tér Přístupný denně po dobu bohoslužeb (6 18 h). Kostel sv. Anny je jednou z nejkrásnějších barokových staveb v Budapešti. Se stavbou kostela se začalo v roce 1740 podle plánů stavitele Krištofa Hamona dokončení stavby v roce 1761 se váže ke jménu Matyáše Nepauera. V následujících 200 letech kostel postihly války, povodně a dokonce se při výstavbě stanice metra mluvilo o jeho zbourání. Naštěstí k tomu nedošlo a kostel byl v letech opraven. ê Batthyány tér, Â 19 Matyášův chrám B2 I., Szentháromság tér pondělí sobota: 9 17 h; neděle od 13 h (po bohoslužbách) Nejkrásnější a nejznámější katolický chrám v Budapešti, díky své vynikající poloze dominuje i pohledu na Hradní čtvrť z peštské strany. Kapitulní chrám zasvěcený Blahoslavené Panně Marii prošel několika stavebními etapami (mezi XIII XV. stoletím) Dnešní neogotické formy nabyl v roce 1896, kdy došlo k jeho rozsáhlé přestavbě pod vedením stavitele Frigyese Schuleka. Chrámové fresky a okna byly provedeny za účastí nejznámějších umělců té doby (Károlye Lotze, Mihálye Zichyho Bertalana Székelye). Z bohaté chrámové sbírky je možné shlédnout lapidárium, relikviář, korunovační památky, liturgický poklad a církevní textilie (pro rekonstrukci muzeum zavřeno). ã 16A, 116 NÁVŠTÊVA SYNAGOGY Prùvodcovská služba ve všední dny: nedêle ƒtvrtek: h, h, h, h, h, h, h; pátek: h, h, h. Registrace: ; aviv@aviv.hu 13

14 Kostely, církevní sbírky Bazilika sv. Štěpána C2 V., nám. Szent István tér pondělí pátek: 9 17 h, sobota: 9 13 h, neděle: h Je to největší chrám v Budapešti, jeho 96 metrů vysokou kupoli je vidět téměř ze všech stran Budapešti. Se stavbou chrámu se začalo v roce 1851, v roce 1867 výstavbu chrámu převzal význačný stavitel Miklós Ybl. Stavbu dokončil v roce 1905 József Kauser. Bazilika postavená v klasicistním slohu střeží nejcennější relikvii Maďarů: munifikovanou pravici uherského krále sv. Štěpána, po němž se bazilika jmenuje. è tř. Bajcsy-Zsilinszky út ê Ë nám. Deák tér Kostel sv. Michala C3 V., Váci utca 47/B Přístupný každý den Historie jednolodního kostela sahá do roku 1700 a pojí se ke jménu mnišského řádu Dominikánů, ty zde vystřídal řád Pavlánů a po nich následoval učitelský řád Anglických panen. Řádové sestry v přilehlých budovách dívčí školy vyučovaly nepřetržitě až do roku Hlavní oltář kostela, intarzie na lavicích a vybavení zákristie byly dokončeny v letech 1760 a jsou dílem dominikánských mnichů. Hlavní oltář zdobí obraz, na němž je svatý Dominik spolu s Pannou Marií, která mu do rukou vkládá růženec.  2 Ë Ferenciek tere ã 7E, 7, 8, 173, 178, 112, 173E Srbský kostel Kostel sv. Michala Srbský kostel C3 V., Szerb utca 2 4. Přístupný denně Kostel postavili srbští přistěhovalci v barokním slohu v roce Interiér chrámu sleduje půdorys řecko-katolických kostelů: ženskou část kostela odděluje dřevěná balustráda od o stupeň hlubší části kostela pro muže. Ikonostáz, který nese patrné stopy vlivu italské renesance, vznikl v roce Ë nám. Kálvin tér Kostel srdce Ježíšova ve Városmajor XII., Csaba utca 5. Přístupný denně ê Moszkva tér  4, 6 14 Na poƒátku 30. let minulého století byl v budínské ƒtvrti Városmajor zbudovaný první moderní kostel v Budapešti, p¼es krajnê nep¼íznivé kritiky souƒasníkù v tisku je nejvýznaƒnêjším dílem církevního umêní minulého století., dnes je již za¼azený do seznamu kulturních památek. Kostel ve stylu Bauhausu je složený z nêkolika stavebních prvkù, souƒástí komplexu je zvonice, velký a malý kostel.! A1 Chrámové koncerty se konají každý mêsíc v chrámu sv. Michala (Szent Mihály) a v Bazilice. Zaƒínají v 19 a ve 20 hodin; podrobné informace získáte na stránce a na str. 49. Kostel srdce Ježíšova ve Városmajor

15 Moderní a antikvární Z následující nabídky uvidíte, že za moderním umêním se nejspíš vydáte do ulice Király (Király utca) a jejího okolí, zatímco antikvární p¼edmêty je lepší vybírat p¼i procházce ulici Falk Miksa. Co musíte vidět Galerie 2B IX., Ráday utca po pá: h, so: h Ë Kálvin tér ã 9  47, 49 & zdarma Ateliers Pro Arts / A.P.A! VIII., Horánszky utca út pá: h, so: h Ë Kálvin tér  4, 6 ã 9 & zdarma Galerie Boulevard & Brezsnyev C2 VII., Király utca po pá: h è ê Ë Deák tér & zdarma D3 D3 V ulici Király jsou galerie Boulevard a Brežnêv. Galerie zabírají nêkolik ploch a jejich ars poeticou je, aby byla takovým místem setkání, kde se nabízí kulturní bazar, kde se nejen prohlíží, ale i nakupuje (u nich najdeme kresby, obrazy, fotografie, sochy, šperky), kde je možné i posedêt, poslechnout si hudbu nebo si popovídat. Galerie G13 C2 VI., Király utca è ê Ë Deák tér  47, 49 & zdarma Galerie Godot VII., Madách Imre út út pá: h, so: h è ê Ë Deák tér & zdarma Galerie Liget XIV., Ajtósi Dürer sor 5. st po: h ä 75, 79 ã 20E, 30, 105 & zdarma C2 E1 Trh použitého zboží (használtcikk-piac) Ecseri B4 XIX., Nagykőrösi út po pá: 8 16 h, so: 8 15 h, ne: 8 13 h Místní lidé ho prostě nazývají Ecseri. V lidském hemžení trhu nabízí zážitek nejen nákup, ale i podívaná a hledání. Tady se můžeme probírat nepřeberným množstvím tretek a starožitností. Doprava: z náměstí Blaha Lujza tér tramvají č. 4 nebo 6 do stanice Boráros tér. Z náměstí Boráros tér se dostaneme na trh autobusem č. 54. Galerie Lumen D3 VIII., Mikszáth Kálmán tér 2. po pá: h, so: h Ë Kálvin tér & zdarma Na námêstí Mikszáth Kálmán tér se nachází Galerie Lumen která poskytuje mladým výtvarníkùm, kte¼í ještê nemohou samostatnê vystavovat, prostory pro vystavování jejich prací. Výstavy se vymêñují každým mêsíc. Ulice starožitností Falk Miksa utca B4 V., Falk Miksa utca Za posledních deset roků v Budapešti vznikla ulice starožitností. Najdeme ji, poblíž Markétina mostu (Margithíd), Vydáme-li se po ulici Falk Miksa, od jednoho nároží ulice k druhému, můžeme zavítat do více než dvaceti obchodů se starožitnostmi. Ë Nyugati pu.  2, 4, 6 & zdarma 15

16 Moderní a antikvární Galerie Stúdió D2 VII., Rottenbiller u , 36-70/ út pá: h, so: h ã 7, 173, 178 ê Keleti pályaudvar & zdarma Trafó Kortárs Dům uměni D3 IX., Liliom utca út ne: h, a před programy ve velkém sále hodinu před a hodinu po Trafó je instituce, budova, prostor, prostředí, vibrace, intelektuální dobrodružství, riziko, možnost. Místo, kde cit při sobě ponechává větší prostor abstrakci. Dílna, jejímž prostřednictvím se díváme na svět.  4, 6 Ë Ferenc krt. & zdarma! Poblíž námêstí Moskva tér pùsobí jedna z prvních soukromých galerií a tvùrƒích dílen Galerie Várfok v zajímavé uliƒce má nêkolik výstavních síní (Síñ Várfok, XO síñ). Maďarský design Galerie Várfok I., Várfok utca 11., út so: h ê Moszkva tér  4, 6 & zdarma V hlavním mêstê se nezapomeñte seznámit s výtvory maÿarských módních návrhá¼ù, kte¼í se ¼adí ke svêtové špiƒce. Styl našich návrhá¼ù charakterizuje buÿ lehkost a hravost nebo eleganci a ženskost. V jejich kolekcích se setkáme s prvky reprezentujícími moderní luxus stejnê tak jako každodenní obleƒení. Obchody a předváděcí síně VAM Design Center D2 VI., Király utca Tak se nazývá multikulturní komplex budov, který má k disposici největší výstavní prostory. V extravagantním prostředí, které bylo vytvořeno z dvorů uvnitř obytných domů se pořádají exkluzivní akce. Tady se konají světoznámé megaexpozice a výstavy současného umění. è ê Ë Deák tér  47, 49 & pohyblivé ceny A1 ANH TUAN Showroom D1 VI., Rózsa utca / Kolekce ANHTUAN původem vietnamského návrháře je zbavená všech barevných kontrastů a je zároveň ztělesněním moderního luxusu. ARTISTA Showroom C2 VIII., Puskin utca 19. II/ Obchod Artista je spojený s atmosférou šatníku všedního života, k němuž nakupuje a zpracovává látky z Londýna a Milána. 16

17 Maďarský design Balllon Showroom XIII., Visegrádi utca / pondělí pátek: h V předváděcí síni Balllon si můžete vybírat z prací pěti designérů šaty, boty, tašky a doplňky odpovídající vašemu vkusu. Bolt Hungarian Designers Shop VII., Kertész utca pondělí pátek: h, sobota: h Chee Chee VI., Zichy Jenő utca / pondělí pátek: 11 19, sobota: h ECLECTICK V., Irányi utca pondělí pátek: h, sobota: h INSITU Home and Fashion V., Múzeum krt pondělí pátek: h, sobota: h C1 D2 C2 C2 C3 Je Suis Belle C3 V., Ferenciek tere 11., IV. poschodí (Párizsi Udvar) 36-20/ pondělí pátek: 10 18, po předchozí domluvě Styl Je suis belle zároveň charakterizuje lehkost, hravost a dámskou eleganci. Toto oblečení si můžete koupit i v Berlíně Curychu a ve Vídni. Lollipop Shop V., Váci utca 45. pondělí pátek: h, sobota: h Mono V., Kossuth Lajos utca / pondělí pátek: 6 20 h, sobota: 6 18 h C3 C2 Nanushka Showroom I., Csónak utca , pondělí pátek: h Öltöző oděvní obchod mladých výtvarníků VI., Hajós utca 26/A pondělí pátek: h Obchod VOLT BOLT oƒekává zákazníky p¼edevším s originálními triƒky v limitovaných sériích a s ¼adou dárkových p¼edmêtù. WAMP (Nedělní umělecký trh) C2 V., nám. Erzsébet tér / Gödör Klub jednou za měsíc celý den: designový trh Každý měsíc se pravidelně koná nedělní umělecký trh pod názvem VAMP V letních měsících se pořádá na náměstí Erzsébet tér (bývalé autobusové nádraží) a v zimě v klubu Gödör. V rámci trhu se představují moderní dizajnéři, šperkaři. grafici, textilní a keramici,skláři, návrháři hraček a kromě nich se účastní renomované galerie a svá díla vystavují také uznávaní maďarští výtvarníci B2 Nanushka pro svùj st¼ihový postup a pro soustavnê nové chápání forem se dnes již têší svêtové povêsti. C2 RETROCK Cutting Edge Fashion C2 V., Ferenczy I. utca pondělí pátek: h, sobota: h Retrock nabízí výběrové oblečení, které není k dostání vch obchodech, představuje atmosférou městských ulic a butiků. Retrock Deluxe C2 V., Henszlmann Imre utca 1. pondělí pátek: h, sobota: h VOLT BOLT VII., Klauzál tér 14. pondělí pátek: h, sobota: h C2

18

19 MĚSTSKÁ DOPRAVA Informační kancelář Památkové území světového dědictví Stanice metra HÉV = lokální dráha osobní dopravy Letiště Přístav Autobusové nádraží pro dálkovou autobusovou dopravu

20 Pozoruhodnosti, prohlídka města Budapešt zaujímá přední místo mezi nejkrásnějšími městy světa. Citlivě spojuje po staletí budované stavitelské památky a kulturní dědictví s novinkami moderní doby. Emblematické zajímavosti města si můžete prohlédnout zdarma nebo se slevou na Budapešťskou kartu. Ušetřete! Dvě prohlídky s průvodcem ZDARMA Hromadná doprava ZDARMA Turistická karta pro Budapeš na 48 nebo 72 hodin Cestovní pojištění ZDARMA Více než 100 výjimečných slev Platí i pro doprovázené dítě* Kde je k dispozici: v Turistických Informa ních Kancelá ích, hotelech, na letištích a hlavních pokladnách metra. * Více informací naleznete na: