Asijská finanční centra rozpínají křídla

Transkript

1 deník pátek Když si Evropa nevěří Finsko půjčí Řecku proti peněžní záloze» světová ekonomika str. 10 volný prodej 10 Kč l řízená distribuce Suchozemec v oceánu Pohled na moře se neomrzí, říká jachtař Milan Koláček» páteční ROZHOVOR str Petr Dufek: Státy čeká to, co americké spotřebitele Komentář str. 16 nově i pro ipad Ke stažení zdarma v App Store ČÍSLO 947» UDÁLOSTI 2/3» TÉMA 4/5» BYZNYS 6/7» ZAHRANIČÍ 12» kultura 22/23 jednou větou < Orco vydá akcie pro Morgan Stanley Orco vydá tři miliony nových akcií pro fondy Morgan Stanley, ty se tak stanou největším akcionářem s podílem 18,7 procenta. Zlatá éra knih končí. Bestsellery vydělávají Světové tržby z knih v prvním letošním půlroce meziročně klesly o 23 procent, výdělků autorů bestsellerů se však pokles příliš nedotkl. str. 10 USA vyšetřuje agenturu Standard & Poor s Americké ministerstvo spravedlnosti vyšetřuje, zda ratingová agentura Standard & Poor s správně ohodnotila hypoteční dluhopisy v letech před finanční krizí. str. 11 Biden se v Číně snaží napravit pověst Stabilita světového hospodářství závisí na tom, zda Spojené státy a Čína najdou společnou řeč, řekl na začátku oficiální návštěvy Číny americký viceprezident Joe Biden. str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ,60 % ATX (AT) ,24 % BUX (HU) ,83 % DAX (DE) ,82 % WIG20 (PL) ,80 % KURZY ČNB str. 8 CZK/EUR 24,420 0,010 Kč CZK/USD 16,996-0,122 Kč Asijská finanční centra rozpínají křídla Zdeněk Pečený Praha Tradiční finanční centra západních ekonomik se musí mít na pozoru. Východní Asie totiž přeskupuje síly a chystá se do útoku. Hongkongská burza, která je se svým clearingovým centrem podle tržní kapitalizace nejhodnotnější firmou oboru na světě, nyní plánuje společný podnik (takzvaný joint venture) se svými čínskými protějšky v Šanghaji a Šen- -čenu. Zpráva o probíhajících Praha chystá pardon pro neplatiče hrobů Jana Havligerová Praha jednáních přišla pouhý den poté, co čínský vicepremiér a horký kandidát na příštího premiéra Li Ke-čchiang oznámil záměr posílit roli Hongkongu jako světového finančního centra a zintezivnit finanční toky mezi ostrovním státem a pevninskou Čínou. Společný podnik by měl mít sídlo v Hongkongu, bývalé britské kolonii, společnosti nicméně neuvedly žádné detaily o rozdělení podílů. Firmy nyní diskutují o vývoji společných indexů a investičních derivátů. V Praze lidé dluží za hroby. Jen na hřbitovech a v urnových hájích, které spravuje pražský magistrát, je přesně nezaplacených pohřbívacích míst. Městu tak utíká přes sto milionů korun ročně. To jsou peníze, které pak chybí na opravu a údržbu. Magistrát se proto rozhodl pro netradiční akci. Na dobu od letošního 1. listopadu až do poloviny příštího roku hodlá pro dlužníky vyhlásit generální pardon. V tomto období si neplatiči budou moci odkoupit příslušenství hrobu, které mezitím propadlo městu, za symbolickou jednu korunu. Podmínkou ovšem je, že zároveň si takové místo za standardních podmínek pronajmou na dalších deset let. U některých lidí může být dluh z minulého období skutečně finančně neřešitelný a odpuštění dlužné částky jim pomůže, vysvětluje záměr radní Petr Dolínek. V každém případě tak magistrát zjistí, o jaká místa se už nikdo nechce starat, a bude je moci nabízet. Některá jsou na velmi zajímavých místech, nechybí mezi nimi ani hroby na pražském Vyšehradě, který je znám svým Slavínem.» téma str. 4 5 Trh finančních derivátů je v Číně zatím v plenkách a Čína rozhodně může využít hongkongských zkušeností a hongkongský trh zase potřebuje najít nové zdroje růstu, komentovala plány burz pro Bloomberg Victoria Mio z hongkongské pobočky společnosti Robeco. Ačkoli společnost Hongkong Exchanges & Clearing uvedla, že jednání jsou zatím v počátcích, její akcie včera posilovaly až o sedm procent a uzavřely se ziskem 3,6 procenta. Chci zlato. Ne dolar. Venezuela znárodní odvětví těžby a zpracování zlata, aby posílila své finanční rezervy. Venezuelský prezident Hugo Chávez hodlá navíc přesunout část z 6,3 miliardy dolarových rezerv do měn zemí s rostoucími ekonomikami, jako jsou Čína, Rusko, Brazílie a Indie.» světová ekonomika str. 11 Foto reuters, koláž E15 Šéf hongkongské burzy Charles Li již déle usiluje o těsnější pouto s pevninskou Čínou v naději, že přiláká tamní investory a bude se mu lépe soutěžit s evropskými a americkými finančními centry. Dění na západoevropských trzích asijské expanzi nahrává. Ceny akcií včera výrazně prohloubily pokles a jejich hlavní index ztrácel až pět procent. Největší propad postihl banky, některé přišly i o více než deset procent.» Burzy & trhy str. 9

2 2/3 události < dobrý den < Ty mně, já tobě Tak už je to tady: aby mohl jeden ze států eurozóny půjčit druhému, musí si sám půjčit. Jenže ne na trzích, jak se tvrdilo v době, kdy začalo jít do tuhého v Řecku (protože tam už se jen tak někomu nepůjčuje), ale rovnou od těch, kdo nutně potřebují další likviditu. Tedy od Řeků. Tuto cestu dláždí Finsko, jedna ze šesti zemí unie s nejvyšší úvěrovou známkou. Ta znamená, že pokud by bohatí Finové nechtěli sáhnout na hotovost a šli by si (třeba kvůli Řekům) raději půjčit, prostředky by na trzích bez potíží získali. Leč přesně to politici v Helsinkách odmítli a žádají něco za něco. Máte přece ostrovy, zněl jeden z původních návrhů. Že budou nakonec Atény platit Finům v penězích, aby od nich dostaly peníze, posouvá celou hru téměř k dokonalosti. Navrhuji následující: jestliže Finové hmotnými statky opovrhli a Řekové mají majetek za 300 miliard, zbývá dost pro jiné zájemce. Ostatně Rakousko a prý i Slovensko se už hlásí. Transferová unie se změní v dluhovou, v níž si každý vezme zástavu či zálohu od toho, komu pak půjčí. Krytá záda by měli všichni. Pěkné, ne? A pak že jsou rájem neomezených možností Spojené státy... Igor Záruba Anketa Měl by ministr Dobeš odvolat Ladislava Bátoru? a) ano Otázka na 19. srpen: Jak se chcete nechat pohřbít? a) do země b) žehem do urny c) rozptylem 69 % 31 % Nečas: Spor o Bátoru nesmí blokov at vládu Podle předsedy Věcí veřejných Radka Johna je za kauzou snaha zdržet zdan ění hazardu koalice Pavel Otto l Praha Koaliční roztržka kvůli setrvání úředníka Ladislava Bátory na ministerstvu školství začíná ohrožovat fungování vlády, přijetí daňové reformy a tedy i schválení zákona o státním rozpočtu. Bude to totiž příští podoba daní, která určí výši příjmů státu v roce Je neúnosné, aby spor o subalterního úředníka blokoval činnost celého kabinetu, prohlásil včera premiér Petr Nečas (ODS). Ministr financí a místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek řekl, že dokud Bátora nebo šéf rezortu školství Hlasujte na Výsledky ke včerejší 20. hodině b) ne Josef Dobeš (VV) neodejdou z funkcí, návrhy daňových změn nepředloží. Daňovou reformu budu rád obhajovat ve vládě, jejíž všichni členové jsou připraveni nepřipustit, aby státní správa byla zneužívána k prezentaci extremistických názorů a aby státní úředník mohl urážet člena vlády, konstatoval Kalousek. Dodal, že na příští jednání vlády nepošle ani svého náměstka. Šéf státní pokladny tak reagoval na slova předsedy Věcí veřejných Radka Johna, podle něhož je za celou kauzou snaha odložit zdanění hazardu. Příští týden se má ve vládě projednávat daňová reforma, její součástí má být zdaně- protagonisté dne < Günter Geyer šéf Vienna Insurance Group Skupina vykázala v pololetí nárůst zisku před zdaněním o 10,4 procenta na 282,2 milionu eur (6,9 miliardy korun). Více než polovinou se už na zisku a příjmech z pojistného podílely aktivity mimo Rakousko. str. 8 ní hazardu. Pokud to vláda nestihne projednat už příští středu, tak zdanění hazardu nezačne platit od začátku Elektronické aukce uspořily ve zdravotnictví desítky milionů Praha l Využívání elektronických aukcí a dílčí plnění u veřejných zakázek ušetřilo zdravotnickým zařízením od začátku roku desítky milionů korun. Uvedlo to ministerstvo zdravotnictví, jež využívání e-aukcí od svých přímo řízených institucí vyžaduje v rámci protikorupční strategie. Kdo o kom a co prohlásil:»bátora o Schwarzenbergovi: To se mu to bezostyšně prská, když ví, že ho přinejmenším ze tří důvodů nemohu vyzvat na souboj... Reagoval tak na Schwarzenbergovo postesknutí, že se Bátora na ministerstvo školství hodí s odpuštěním jako pazdeří k jisté části těla.»petr Nečas k Bátorovi: Jeho výroky pokládám z lidského hlediska za výraz krajního nevkusného buranství.»miroslav Kalousek: Otázka zní, zda je možné zneužívat státní správu pro pronikání extremistických názorů a zda mohou zástupci státní správy urážet ústavní činitele. Je-li to možné, existence takové vlády nemá smysl. Využívání dvou hlavních institutů pro snižování nákladů při zadávání veřejných zakázek elektronické aukce a dílčí plnění v letošním roce strmě roste. Oproti předchozím obdobím, kdy byly tyto nástroje postupně nasazovány, jsou patrné jasné výsledky a je jasně vidět, že celý systém umožňuje trvalé snižování nákladů, uvedl ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09). Třeba v pražské Všeobecné fakultní nemocnici proběhlo s využitím e-aukce od začátku roku 89 výběrových řízení. Ta přinesla úsporu asi 26 milonů, což činí téměř 10 procent z předpokládané hodnoty veřejných zakázek. sal James Patterson autor detektivek více Podle Forbesu je nejprodávanějším světovým spisovatelem. Od loňského do letošního dubna vydělal svými knihami 84 milionů dolarů (1,4 miliardy korun). Při psaní spolupracuje s dalšími autory, aby ho urychlil. str. 10 roku Do státní pokladny nepřijde sedm miliard korun a pan ministr Kalousek jistě bude uplatňovat nějaké další Praha l Vážné dluhové problémy eurozóny nebo nový rozpočet Evropské unie na roky 2014 až 2020 jsou některá z aktuálních témat, na něž se nyní zaměří Národní ekonomická rada vlády (NERV). V případě dluhových problémů eurozóny se NERV bude zabývat jejími dopady na tuzemskou ekonomiku a veřejné rozpočty. Jedním z takových kanálů může být například pokles naší export- Hugo Chávez venezuelský prezident Začíná si připravovat půdu pro brzké prezidentské volby. Chce zestátnit těžbu zlata a zároveň stahuje domácí zlato z cizích bank a rezervy v amerických dolarech převádí do perspektivnějších měn. str. 11 škrty pro občany této země, řekl John idnes.cz. Nečas vzal středeční omluvu Dobeše za Bátorovy urážlivé výroky na adresu šéfa TOP 09 a vicepremiéra Karla Schwarzenberga na vědomí, podle něj byla naprosto nezbytná. Nutné je však, aby se pan ministr Dobeš od výroků pana Bátory distancoval. Můj názor na působení pana Bátory ve vysokých pozicích státní správy se nemění, poznamenal premiér. Ten ve středu řekl, že by na Dobešově místě Bátoru okamžitě odvolal. O záležitosti chce Nečas osobně jednat jak se Schwarzenbergem, tak s lídry VV a TOP 09, tedy na úrovni K9. Pomoc malým výrobcům. Vítězné produkty soutěže Regionální potravina 2011 byly včera v Praze k ochutnání při příležitosti vyhlášení výsledků. Tato ministerstvem zemědělství vyhlašovaná akce je určena především malým a středním výrobcům potravin v jednotlivých regionech a už jen účast v soutěži by měla přispět k propagaci jejich výrobků na veřejnosti. Na snímku kuchař pózuje s milovickou vepřovou kýtou s kostí uzenou na bukovém dřevě. NERV se zam ěří na krizi v eurozóně Foto čtk ní výkonnosti a negativní dopady na trh práce, píše se ve zprávě rady, kterou včera s jejími členy představil premiér Petr Nečas. K řešení jednotlivých nových témat vzniknou konkrétní ad hoc skupiny. Garantem pracovní skupiny pro dluhové problémy bude Vladimír Dlouhý, skupiny pro rozpočet EU bude Petr Zahradník. Skupiny by měly zveřejnit své závěry v průběhu září a října. Foto čtk Svá doporučení prezentoval NERV už loni. Za vážný problém úzce se týkající ekonomiky označil korupci. Stanoviska tým vydal k reformě veřejných financí, důchodů, zdravotnictví nebo vypracoval takzvaný Rámec strategie konkurenceschopnosti ČR. Doporučení členů NERV budou i nadále sloužit vládě v její exekutivní roli i v roli navrhovatele změn, řekl premiér Nečas. čtk Karta pro výplatu dávek má ušetřit miliardu ročně Praha l Karta pro výplatu sociálních dávek, na kterou budou jejich příjemcům zasílány peníze, ušetří ročně jednu miliardu korun. Přechod na bezhotovostní systém totiž zajistí úsporu na poplatcích za převod. Místo dosavadních více než 20 korun za každou složenku bude transfer zdarma, tvrdí ministerstvo práce a sociálních věcí. To chce kartu zavést od příštího roku. Podmínkou je, že poslanci schválí příslušný zákon. Už v příštím roce by měl stát ušetřit asi čtvrt miliardy korun, řekla mluvčí ministerstva Viktorie Plívová. Počítá se s tím, že by se karty měly vydávat postupně. V příštím roce by se mohlo vydat 1,89 milionu karet. Lidé by je měli dostat zadarmo. čtk Odkryté poklady. Část z nálezů, které archeologové objevili během pěti let na Hradišti svatého Hyppolita ve Znojmě při odkrývání velkomoravské nekropole, představuje vedoucí výzkumu Bohuslav Klíma. Naleziště v údolí řeky Dyje vydalo z dosud otevřených čtyř stovek hrobů stovky vzácných předmětů od zbraní, keramiky až po četné šperky. Jen kolekce objevených náušnic má přes 400 kusů, přičemž mnohé jsou svým výtvarným pojetím na Moravě naprosto ojedinělé. Nouze není ani o šperky ze zlata. krátce < Česko bude dávat část povolenek zdarma Česká ministerstva životního prostředí, průmyslu a financí se dohodla, že budou usilovat o bezplatné udělení části emisních povolenek pro výrobce elektřiny v letech 2013 až Dosavadní plán vlády počítá se zpoplatněním přidělování všech emisních povolenek. Ministerstva se tak rozhodla využít výjimky z pravidel EU. Heger chce slib dodržet Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) ujistil lékaře a sestry, že udělá vše pro to, aby příští rok dostali přidáno. Podle slibu vlády v memorandu, které podepsal ministr před půl rokem s lékařskými odbory, mají v roce 2012 stoupnout platy ve zdravotnictví o deset procent. Zdravotní pojišťovny ale chtějí nemocnicím platit za léčení méně. Nemocnice prodá dluhy pacientů soukromé firmě Městská nemocnice v Bohumíně na Karvinsku chce prodat soukromé firmě dluhy pacientů, kteří nezaplatili regulační poplatky. Dlužná částka přesáhla 400 tisíc korun. Dlužníci na výzvy nemocnice k uhrazení poplatků většinou nereagují. Soukromá firma bude dlužné částky vymáhat. čtk

3 4/5 téma < Péče o pietní místa znamená také starost o cenné památky pohřebnictví Jana Havligerová l Praha Hřbitovy a urnové háje, které hlavní město Praha spravuje, poskytují dobrý obrázek o tom, jak politická reprezentace dbá o veřejné blaho. Jsou pod ostrým dohledem veřejnosti a lidem není lhostejné, jak vypadají a jaké je jejich zázemí. Pro Prahu proto postupná obnova a zdokonalování pohřebišť patří k prioritám. Magistrát spravuje převážnou část pražských hřbitovů a dva urnové háje, takže pečovat musí také o značný počet památek. V posledním desetiletí do opravy a údržby těchto pietních míst investoval téměř půl miliardy korun. Peníze šly nejen na budování sociálního zázemí, údržbu cest, zeleně či opěrných zdí, ale právě také na obnovu umělecky cenných náhrobků a kaplí. Na hřbitově Vinohrady Radní Petr Dolínek: Hřbitovy a urnové háje v hlavním městě zoufale potřebují peníze Jana Havligerová Praha Pražský magistrát se stará o vzhled 29 hřbitovů a dvou urnových hájů. Do jejich oprav a údržby vložila Praha za uplynulých deset let téměř půl miliardy korun. O desetimiliony však přichází tím, že lidé za pronajatá pohřební místa dluží. To by teď Praha podle radního Petra Dolínka chtěla vyřešit. V minulém desetiletí šla na opravu a údržbu pietních míst na území hlavního města Prahy zhruba půlmiliarda korun tak byla na smuteční obřadní síň zrekonstruována kaple svatého Václava, jejíž součástí je i lapidárium pro originály významných náhrobků z Malostranského hřbitova, například z dílny sochaře Václava Práchnera. Na hřbitově Malvazinky se dočkal rekonstrukce kostel svatého Filipa a Jakuba. Za jeho obnovu byla loni Správa pražských hřbitovů dokonce odměněna Cenou Antonína Wiehla, která se uděluje v tříletém cyklu za významný počin v oblasti funerálního umění a architektury. Rozsáhlé opravy budou pokračovat také v příštích letech. Kompletní rekonstrukcí konečně projde urnový háj ve Strašnicích, jehož stav lidé nezřídka kritizují. Opravovat se bude opěrná zeď kolumbárií mezi areálem urnového háje a vinohradským hřbitovem a také samotná kolumbária. E15: Rozhodli jste se udělit pardon neplatičům za pronájem pohřebních míst. Jak velký problém jsou neplacené hroby? Z mého pohledu velký. Zaprvé ušlé finanční prostředky by posílily rozpočet hlavního města v této oblasti. Ta je trvale ztrátová. Zadruhé, neudržované hroby velmi negativně ovlivňují vzhled hřbitovů jak přerostlou vegetací, tak špatným stavem náhrobních kamenů či pomníků. E15: Myslíte si, že prominutí dlužných částek zabere? Snažíme se najít způsob, který bude pro veřejnost zajímavý a přitom tento problém vyřeší. U některých lidí může být dluh z minulého období skutečně finančně neřešitelný a odpuštění dlužné částky může napomoci tomu, aby mohli vyřešit osud hrobu. Zároveň se nám ukáže, o které hroby se skutečně již nikdo nechce či nemůže starat. Mimochodem převážná část pohřbů v hlavním městě se uskutečňuje žehem, do země se ukládají zhruba tři procenta zemřelých. To platí nejen pro Prahu a další velká města. V celé republice pohřeb žehem dosahuje osmdesáti procent. Po hinduistických a buddhistických zemích, Indii a Japonsku, jsme tak vlastně třetí velmocí, říká Julius Mlčoch, ředitel Pohřebního ústavu hlavního města Prahy. I proto je péče o urnové háje důležitá. Jejich provoz zhruba čtyřmi miliony korun ročně dotuje i stát. Pohřební místo v Praze se pronajímá a platí na deset let. Poté je třeba pronájem uzavřít znovu. Rodina tak vydá Evangelický hřbitov Strašnice Bývalý německý evangelický hřbitov v pražských Strašnicích je kulturní památka, která má znovu začít sloužit. Na zrekonstruovaný hřbitov by se měl rozšířit urnový háj při tamním krematoriu. Opravena už byla kaple, náhrobky a hroby ty zajímavé i ty s památkovou ochranou. Kaple byla propůjčena k bezplatnému užívání Církvi československé husitské. E15: Jaký bude další postup poté, co stanovená lhůta pomine? Z pohledu toho, kdo nadále bude dlužit za správu hrobu, bude možné jen standardní postup zpětného odkupu hrobového zařízení od města za cenu danou soudním znalcem v oboru kamenictví. Z pohledu města budeme moci případným zájemcům poskytnout větší výběr volných hrobových míst. E15: Kolik hřbitovů magistrát spravuje? Město má 29 hřbitovů a dva urnové háje. O zbylé hřbitovy se starají jednotlivé městské části. Jejich kapacita v porovnání se hřbitovy hlav- Foto mediafax zhruba padesát tisíc korun. Cena za nájem místa je státem regulovaná, ale je k ní třeba přičíst služby, které přijdou na tři až pět tisíc korun ročně. V Praze ovšem přibývá nezaplacených hrobů. Správa pražských hřbitovů jich eviduje 13,7 procenta, Pohřební ústav hlavního města Prahy 11,1 procenta. Magistrátu tak unikají miliony, které pak chybějí na opravy a údržbu a ta je někdy dost složitá. Třeba jenom zeleň. Nemůžete dělat klasickou prořízku stromů, kdy větve padají na zem. To by mohlo poškodit náhrobky. Takže je nutné najímat plošinu a tak dál, vysvětluje Mlčoch. Také proto chce Praha situaci řešit i dosud nezvyklým způsobem. Foto 4 x E15 Anna Vacková Spasitel. Jeden z cenných náhrobků s tváří Ježíše Krista na pražském hřbitově Malvazinky Oceněná rekonstrukce. Za celkovou obnovu kostela svatého Filipa a Jakuba na hřbitově Malvazinky loni dostala Správa pražských hřbitovů prestižní celorepublikovou Cenu Antonína Wiehla. Ta se uděluje za významný počin v oblasti funerálního umění a architektury ního města Prahy je však daleko nižší. E15: Do údržby a obnovy hřbitovů dává magistrát nemalé částky. Kolik to bude v nejbližší době? V rámci přípravy rozpočtu na rok 2012 se jedná zhruba o sedmdesát milionů korun na údržbu a nemalá částka je vyčleněna i na investice. Konkrétní výši této investice budeme znát po schválení rozpočtu na rok Doufám, že to bude několik desítek milionů, protože je pražské hřbitovy zoufale potřebují. Tyto peníze jsou navíc určeny jen na základní údržbu a není v nich prostor pro služby, které na hřbitovech chybí. Jedná se například o možnost zvýšení ostrahy, vybudování toalet a řadu dalších. E15: Co bude prioritou při investování, jaké akce chcete dotáhnout do konce? Prioritou je především dokončení započatých akcí na pražských hřbitovech, například v letošním roce opravy havarijní zdi na vokovickém hřbitově. Také chceme dokončit opravu evangelického hřbitova tak, aby mohl být opět otevřen pro veřejnost. Máme také řadu funerálních staveb, například kapli na Malvazinkách, které je třeba zrekonstruovat nebo jejich rekonstrukci dokončit. Malvazinky. Na jednom z nejmalebnějších pražských hřbitovů přibylo sociální zařízení pro veřejnost a stále pokračují rekonstrukce vytipovaných náhrobků E15: Pohřeb a související záležitosti není úplně levný. Kdo stanovuje ceny a za co? Všechny ceny při sjednávání pohřbu jsou smluvní, pouze cena za žeh na území hlavního města Prahy je regulovaná a byla stanovena v roce 2008 na 1993 korun za zpopelnění zemřelého a ostatků v rakvi včetně uložení popela do pevně uzavíratelné urny s označením. Při nájmu pohřbívacího místa je cena regulovaná ministerstvem financí pro Prahu 85 korun za metr čtvereční ročně a nemůžeme ji ovlivnit. Ostatní ceny za služby jsou rovněž smluvní. Kulturní památka. Bývalý německý evangelický hřbitov ve Strašnicích prošel kompletní rekonstrukcí. Charakter hřbitova byl přitom v co největší míře zachován. Restaurovány byly nejen hrobky s památkovou ochranou E15: Existuje idea vybudování centrální márnice. Nakolik je taková investice reálná, a co by to přineslo Pražanům? Existence márnice by zcela jistě zprůhlednila celou situaci v této oblasti. Bylo by možné pevně stanovit ceny za odvezení a uložení těla v márnici. Tyto ceny by tedy nebyly u každého různé, jak je tomu nyní, a byly by bezpochyby nižší, než je tomu teď u soukromých firem. Také by nedocházelo k excesům s uložením těl, jak se někdy v minulosti stávalo. V neposlední řadě by se prodloužil čas Pražanům pro výběr pohřební služby. A zcela jistě by skončil takzvaný boj o nebožtíka mezi jednotlivými pohřebními ústavy, který nyní bohužel často probíhá. Praze chybí centrální márnice Jana Havligerová Praha S úmrtím je spojena spousta starostí a také nemalé výdaje, které si účtují pohřební služby. Podle zákona o pohřebnictví jsou například zdravotnická zařízení povinna zesnulého ukládat bezplatně do svého chladicího zařízení na 48 hodin. Zkušenosti z praxe však říkají, že například od pitvy do pohřbu obvykle uplyne sedm až deset dní. Na řadu tak přicházejí pohřební služby, jejichž ceníky se liší. Například pohřební ústav Tranquillitas za uložení zesnulého účtuje 350 korun denně, ústav Pegel požaduje 400 korun a pohřební služba Elpis 500 korun. Navíc při úmrtí mimo zdravotnické zařízení jsou mrtví převáženi na různá místa a za převoz se platí 1500 až 2500 korun. To samozřejmě náklady pohřbu značně ovlivňuje. Pokud by Praha postavila městskou márnici, mohl by se poplatek za uložení zesnulého pohybovat podle předběžných propočtů mezi 120 až 150 korunami. Jenže vybudování márnice by přišlo na více než dvaatřicet milionů a její roční provoz by stál další zhruba čtyři miliony korun. Městské finance jsou přitom napjaté. V metropoli ročně umírá zhruba třináct tisíc lidí, někdy i o něco více. A mnoha úmrtím asistuje pražská záchranná služba, i když podle zákona o pohřebnictví by osoby, které zemřou doma, měl ohledat obvodní lékař. Lidi ale prostě volají záchranku, je to tak jednodušší. A její lékaři pak chybí na místech, kde by byli mnohem víc potřeba, sděluje zkušenosti z běžného provozu ředitel pohřebního ústavu hlavního města Prahy Julius Mlčoch. Proto se podle něho zrodila myšlenka koronera. Nebyla by to ale instituce, jak ji známe z amerických filmů, neboť v USA koroner patří k vyšetřování násilných trestných činů. Ten český by měl samozřejmě mít znalosti podobné jako třeba patologové, nutně by to ale nemusel být lékař. Byl by to profesionální ohledávač mrtvých. A záchrance by se ulevilo mohla by více pomáhat živým.

4 6/7 byznys < Hladový kámen. Skála tohoto jména v Labi v Děčíně se vynořuje při nízké vodě. Když se v minulosti zastavila říční doprava, plavci neměli práci a byla bída. Pokud dnes vodočet v Ústí nad Labem ukazuje méně než 200 centimetrů, před hranicí s Německem je nejvyšší možný ponor pod 140 centimetry. Tento ponor přitom na Labi představuje limit pro omezenou plavbu. Plná splavnost nastává, když vodočet ukazuje alespoň 290 centimetrů Peníze, nebo splavnění Labe, žádají rejdaři Provozovatelé lodí chtějí po státu ušlý zisk a rozhodnutí, zda zahájí a zaplatí útlumový program vodní doprava Jan Šindelář l Praha Foto čtk měnu přístavů na logistická centra pro silniční a železniční dopravu nebo na přestavbu labských lodí pro hlubší vodu na západoevropských řekách. Útlumový program a konec nákladní vodní dopravy je Vodní dopravci se po několikaměsíční pauze znovu ostře vymezili vůči státu: špatná splavnost Labe jim údajně ohrožuje podnikání do té míry, že hrozí úplný konec nákladní vodní dopravy v Čechách. Pokud vláda neumí zajistit zákonné plavební podmínky, nechť přistoupí k útlumovému programu, řekl 600 milionů předseda Sekce vodní dopravy Svazu dopravy a šéf rejdařství ČSPL Milan Raba. ale podle rejdařů krajním řešením. V rámci požadovaného útlumového Chceme podmínky programu by si podnikatelé na Labi měli rozdělit až 600 milionů korun. Peníze by posloužily například na pro- k normálnímu podnikání. Naším primárním požadavkem není dostat nějaké peníze, ale mít odpovídající vodní cestu, doplnil místopředseda sekce a ředitel rejdařství EVD-Sped. Lukáš Hradský. Politici by podle něj měli jednoznačně říci, zda nákladní lodě na Labi chtějí. S útlumovým programem ale dopravci u státu asi korun. Až takovou částku by žádali rejdaři, pokud by se stát do budoucna zřekl nákladní vodní dopravy nepochodí. Z našeho pohledu je to absurdní řešení, ke kterému reálně nemůže dojít. S rejdaři vedeme společná jednání již několik týdnů, kdy se s nimi ve většině bodů shodujeme. Není proto důvod vyhrožovat podobnými kroky, uvedl mluvčí ministerstva dopravy Jakub Ptačinský. Spor se vede především o příhraniční úsek Labe, kde hladinu nevzdouvá žádné vodní dílo. O výstavbě jezu se přitom mluví už dvacet let. Rejdaři proto alespoň chtějí, aby jim stát vyplácel kompenzace zhruba padesát milionů korun ročně. Proti tomu prý není ani Evropská komise. Rejdaři se také se státem soudí o miliardy korun ušlého zisku, zatím ale neúspěšně. Naposledy Nejvyšší soud zamítl dovolání ČSPL. Firma je přitom ochotna hnát kauzu až k Ústavnímu soudu nebo před mezinárodní justici. Labská cesta Stát po revoluci nepostavil na labské cestě žádné vodní dílo. Za první republiky přitom vzniklo šestnáct zdymadel, za protektorátu dvě a v období socialismu dvanáct děl. Labská vodní cesta přišla v dnešních cenách od monarchie po dnešek na 160 miliard korun. Poslední neregulovaný úsek Labe zůstává u Děčína. Plány zatím hatí ministerstvo životního prostředí, které letos vrátilo dokumentaci EIA k přepracování. Exšéf Deutsche Bahn už Čechům neradí. Od září povede Air Berlin Igor Záruba, Jan Šindelář Praha Bývalý dlouholetý šéf Deutsche Bahn (DB) a externí poradce Českých drah (ČD) Hartmut Mehdorn, jenž se má dočasně ujmout řízení druhých největších německých aerolinií Air Berlin, může nastoupit s čistým štítem. Své závazky vůči tuzemskému drážnímu podniku už splnil. V současné době k nám pan Mehdorn nejezdí, protože projekt, na kterém pracoval studie a návrhy pro ČD v oblasti zvýšení efektivity byl dokončen. O jeho dalším angažmá se neuvažuje, uvedl mluvčí Štěpán Bruner Praha Protestní akce proti vysokým cenám volání, k níž se ve středu mělo vypnutím mobilu přidat až 24 tisíc lidí, si čeští operátoři téměř nevšimli. V našich systémech jsem zaznamenali vypnutí několika tisíc SIM karet oproti průměru. Jedná se o malé A Radek Joklík. Mehdorn radil tuzemské firmě pod hlavičkou poradenské společnosti Roland Berger v cenové politice či v přístupu k zákazníkům. Pomáhal také vytvořit model fungování budoucího holdingu. O příchodu Mehdorna do čela Air Berlin informovala včera německá média, střídání stráží nastane 1. září, kdy odejde Joachim Hunold. Jedna z nejkřiklavějších postav německé ekonomiky odchází, jiná přichází, napsal server Spiegel Online v narážce na nevalnou pověst Projekt, na kterém Mehdorn pracoval studie a návrhy pro ČD v oblasti zvýšení efektivity byl dokončen. O dalším angažmá ČD neuvažují procento z jejich celkového počtu, uvedl tiskový mluvčí Telefóniky O2 Martin Žabka. Vodafone pokles uživatelů nezaznamenal a T-Mobile naopak odbavil větší počet hovorů než obvykle. Počet zákazníků přihlášených k síti byl vyšší než ve stejném období před týdnem, uvedl mluvčí Jiří Janeček. obou mužů. Mehdorn totiž musel odejít z DB v roce 2009 po aféře s odposloucháváním zaměstnanců, v Air Berlin sedí ve správní radě. Ve druhém čtvrtletí vykázal operátor ztrátu 32 milionů eur. Operátoři protest sotva postřehli Organizátoři počet účastníků protestu neuvádějí s tím, že účel splnil medializací problému. Kromě snížení cen volají i po uvolnění podmínek pro provoz virtuálních provozovatelů v sítích stávajících operátorů a vstup čtvrtého GSM operátora, což by mělo vést ke snížení cen. více krátce < Škoda kvůli softwaru nevyrobila 1200 octavií Po celozávodní dovolené Škoda Auto během týdne nevyrobila v Mladé Boleslavi proti plánu přes 1200 octavií. Za výpadek mohl nesprávně fungující software. Výpadek se na dodávkách aut zákazníkům neprojeví. Evropa realitní kancelář chystá expanzi Tuzemská Evropa realitní kancelář chce do konce roku vstoupit také na slovenský trh. V Česku má do té doby v úmyslu rozšířit pobočkovou síť přibližně o třetinu na tři desítky poboček. Společnost, která vznikla v roce 1997, zaměstnává tři stovky lidí. Řetězec Spar umožní bezkontaktní platby Zákazníci obchodního řetězce Spar ČOS, který provozuje hypermarkety Interspar a supermarkety Spar, budou moci od října platit nákupy bezkontaktními platebními kartami. Tyto platby zatím tuzemské obchodní řetězce neumožňují. Němci shánějí v Mostě pečovatelky Němci mají zájem o desítky českých pečovatelek a zdravotních sester. Na setkání v Mostě příští týden jim budou nabízet volná pracovní místa v pohraničí. České pracovní síly do Německa lákají sociální zařízení z Nadace Rita Münch. čtk Agentury sladí standardy výzkumů veřejného mínění Praha l Sdružení agentur pro výzkum trhu a veřejného mínění Simar sladí své standardy práce s mezinárodními pravidly oborové organizace Esomar. Pro jednotlivé druhy výzkumů proto ustavilo pracovní skupiny. Uvedla to předsedkyně sdružení Simar Eva Veisová, podle níž úprava zvýší kvalitu výzkumů a jejich důvěryhodnost. Vytvořením pracovních skupin se velmi urychlí práce na jednotných standardech, které budou regulovat činnost výzkumných agentur. Díky těmto regulačním mechanismům zajistíme soulad našich pravidel s mezinárodními standardy a v některých případech je dokonce budeme implementovat dříve, než je ve světě běžné, sdělila Veisová. Úprava navazuje na pravidelné kontroly práce výzkumných agentur, které sdružení Simar zahájilo letos na jaře. čtk inzerce Slevové portály znásobí své tržby Praha l Sevové portály, jejichž popularita od loňska rychle roste a nyní jich funguje zhruba 250, letos meziročně až zdesetinásobí celkové tržby na přibližně čtyři miliardy korun. Uvedl to Michal Hardyn z největšího porovnávače internetových slev SlevyDnes.cz. První slevové servery začaly v Česku fungovat loni na jaře a za celý rok obor podle Hardyna utržil 400 milionů korun. Letos někteří odborníci odhadují nárůst tržeb z hromadných internetových slev na tři miliardy korun. To číslo může být ještě o něco vyšší a může atakovat hranici čtyř miliard korun v tržbách. K našemu optimismu přispívají například stále rostoucí slevové servery portálů Seznam.cz a Centrum.cz, kdy jejich začlenění mezi ostatní služby portálů umožňuje zkvalitnit cílení na konkrétní uživatele, dodal Hardyn. čtk Slevy u řetězců Popularitu slevových serverů využívají už i první velké obchodní řetězce, které jejich boom dosud sledovaly zpovzdáli. Zboží přes slevomaty zkoušejí prodávat hypermarkety Globus a vlastní slevový portál nedávno zprovoznila síť Makro. Objem nových hypoték klesl o více než čtvrtinu Praha l Lidé si během července vzali hypotéky celkem za 8,6 miliardy korun, což oproti předchozímu měsíci představuje poklesl o více než čtvrtinu. Zatímco v červenci sjednali 5078 hypoték, v červnu 7004 hypoték. Vyplývá to z aktuálního ukazatele Fincentrum Hypoindex, který sleduje průměrnou úrokovou sazbu bez ohledu na dobu fixace. Tato sazba v červenci zůstala na 4,14 procenta. Obvyklý prázdninový pokles zájmu o hypotéky doprovodila mírná změna v preferenci fixací. Ačkoliv pětileté fixace mírně poklesly a blíží se dlouholetým minimům z letošního ledna, klienti více preferovali tříleté fixace, které jsou dražší, uvedl analytik Fincentrum Josef Rajdl. čtk

5 8/9 burzy & trhy < Panika z krize je zpět Množí se temné výhledy nad globální ekonomikou trhy Tereza Zavadilová l Praha Americká investiční banka Morgan Stanley včera uvedla, že evropská a americká ekonomika jsou nebezpečně blízko recesi a snížila výhled globálního růstu ekonomiky z 4,2 procenta na 3,9 procenta. Prezident Barack Obama prohlásil, že o recesi nejde, ale přiznal, že oživení nebude rychlé. Průmyslová aktivita v americké Filadelfii prudce propadla, což je doklad dalšího oslabení i v dalších státech. Opět se rozšířily řady nezaměstnaných Američanů, naopak inflace vzrostla více. Trhy zaměstnávaly spekulace o tom, že evropské banky nemají dostatek kapitálu. Americký Fed proto údajně začal kontrolovat pobočky evropských bank KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země množství kurz Austrálie 1 17,758 Čína 1 2,661 Dánsko 1 3,278 EMU 1 24,420 Chorvatsko 1 3,270 Japonsko ,182 Kanada 1 17,225 Maďarsko 100 8,975 Norsko 1 3,129 Nový Zéland 1 14,122 Polsko 1 5,881 Rusko ,320 Švédsko 1 2,666 Švýcarsko 1 21,402 Turecko 1 9,561 USA 1 16,996 Velká Británie 1 28,050 a zpřísnil nad nimi dohled. Finsko a Rakousko požadují záruky za pomoc Řecku, což zavdává spekulacím, že se pomoc krachujícímu státu může ještě zkomplikovat. Toto je mix zpráv, který způsobil další prudký pokles trhů a nárůst ceny zlata. Některé evropské tituly hlavně banky jako RBS či Société Générale klesaly až o deset procent. Německý DAX letos ztratil pětinu své hodnoty, když včera klesl o necelých šest procent. S propadem o čtyři procenta otevíraly i americké trhy. Paradoxně skoro nejméně v Evropě poklesla pražská burza s propadem 1,6 procenta. Je to, jako kdyby kupci na celém světě stávkovali, řekl Bloombergu Michael Mullaney z Fiduciary Trust v Bostonu. Všeobecný neklid z toho, kam se bude ubírat ekonomická AKCIE NA Pražské burze Platnost od název aktivita, pokračuje. Lidé své výhledy neustále snižují. Jsme z toho hodně nervózní, takže se snažíme v portfoliích alespoň na krátkou dobu co nejvíce eliminovat rizika, dodal. Mezi investory se šíří názor, že globální lídři nemají nástroje na boj s krizí. Zklamáním skončila schůzka německé kancléřky Merkelové s francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym. Prohlášení Fedu o dlouhodobém držení nízkých úrokových sazeb přestalo zabírat. Opět se oživuje naděje v nové kolo kvantitativního uvolňování. Příští týden se totiž koná významný ekonomický summit v Jackson Hole, kde loni šéf Fedu Ben Bernanke právě druhé kolo uvolňování oznámil. S tím, že bude muset dojít k prasknutí dluhové bubliny, se moc nikdo smířit nechce. Zisk VIG vzrostl o deset procent Praha l Rakouská pojišťovací skupina Vienna Insurance Group (VIG) vykázala v prvním pololetí nárůst zisku před zdaněním o 10,4 procenta na 282,2 milionu eur a desetiprocentní nárůst čeká společnost i v celém letošním roce. Více než polovinou se už na zisku a příjmech z pojistného podílely aktivity mimo Rakousko, tedy v zemích střední a východní Evropy v čele s českým trhem. VIG zaznamenala zejména silný růst na českém trhu životního pojištění, kde výběr pojistného vzrostl o 23,3 procenta na 431,5 milionu eur. Celkový příjem pojistného českých aktivit VIG stoupl o dvanáct procent. čtk kurz [Kč] více změna [%] AAA 19,50-1,96 CETV 223,80-3,53 ČEZ 770,00 0,52 Erste Bank 604,00-7,38 Fortuna 100,00-2,91 KIT digital 166,00-2,06 KB 3 130,00-2,80 NWR 161,00-5,85 Orco 158,00 0,50 Pegas 436,00 1,40 Philip Mor. ČR ,00 0,94 Telefónica O2 420,00 4,22 Unipetrol 172,90-0,06 VIG 738,00-6,35 Foto reuters Vypjaté emoce. Tvář obchodníka na burze ve Frankfurtu koresponduje s klesající křivkou život s penězi Petr Ondřej I Bank Gutmann Akcie producentů zlata Včasech zvýšené volatility na akciových trzích, kterou jsme viděli minulý týden, nacházejí investoři zálibu v nákupu defenzivních titulů, jako jsou akcie společností z potravinářského a farmaceutického průmyslu. Tyto sektory dokázaly za minulý týden vykázat růst přes tři a čtyři procenta. Mezi akcie s velmi dobrou výkonností se minulý týden ale také zařadily společnosti zabývající se těžbou zlata, které kopírovaly růst ceny zlata téměř jedna ku jedné. Dalo by se říci, že se nejedná o velké překvapení. Při pohledu na graf od počátku tohoto roku je ale vidět, že tyto společnosti získaly oblibu investorů teprve nedávno. Zatímco zlato posílilo od začátku roku o více než dvacet procent, akcie firem jako Newmont Mining nebo Barrick Gold ztratily kolem pěti procent a vykazují tak podobnou nebo dokonce horší výkonnost než široce diverzifikované akciové indexy. Růst hodnoty producentů zlata z minulého týdne může indikovat zvýšený zájem o fundamentálně podhodnocené akcie. V době, kdy je možné profitovat z rostoucí ceny zlata jednoduše pomocí ETF (Exchange Traded Fund) krytého fyzickým zlatem, ztrácejí akcie producentů zlata na atraktivitě. Jejich cena je často zatížena obavami z růstu nákladů spojených s cenou energií nebo řešením problémů kolem pracovní síly a životního prostředí. Nevýhodou je i nižší transparentnost zajišťovacích operací na vývoj ceny zlata, které tyto firmy mohou aplikovat. V době, kdy ale dochází k obecnému výprodeji na akciovém trhu, který jsme mohli sledovat od začátku měsíce srpna, začne být ocenění těchto společností dostatečně atraktivní. S ohledem na svou defenzivnost a aktuální cenu zlata se nejeví relativní ocenění těchto společností nijak vysoké. Newmont Mining nebo Barrick Gold se obchodují na dvanáctinásobku ziskovosti, což je výrazně níže, než je možné vidět u jiných defenzivních titulů, jako je například McDonald s nebo Coca-Cola. A Kauzu zkrachovalé ECM bude řešit Ústavní soud Praha l Společnost Astin Capital Management podala k Ústavnímu soudu stížnost proti rozhodnutí Městského soudu v Praze, který firmě nepřiznal hlasovací práva v rámci insolvenčního řízení s developerskou firmou ECM Real Estate Investments (ECM). ČTK to včera zjistila z insolvenčního rejstříku. ECM je od července v konkurzu. Astin Capital navrhovala pro zadluženého developera reorganizaci. Astin Capital zastupuje část držitelů dluhopisů vydaných v eurech. Její přihlášená pohledávka kolem 3,1 miliardy korun je v insolvenčním řízení s ECM největší, insolvenční správce Ivo Hala ji ale neuznal. Stejně následně rozhodl i soud. K další soudní při dal podnět generální ředitel a zakladatel ECM Milan Janků. Vrchnímu soudu v Praze v odvolání navrhl, aby rozhodnutí o konkurzu zrušil. Důvodem jsou mimo jiné údajná pochybení při soudním projednávání konkurzu. Proti rozhodnutí o konkurzu se již odvolala také Astin Capital, která podobně jako Janků chtěla dluhy ECM řešit Astin Capital chce dluhy ECM vyřešit reorganizací firmy reorganizací firmy. Konkurz v červenci prosadili věřitelé, mezi kterými je například Česká spořitelna nebo společnost Glancus Investments ze skupiny PPF. Konkurz navrhoval i insolvenční správce Hala. čtk Stáhněte si zdarma E15.cz pro ipad v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text E15.cz. Asijská finanční centra rostou Dokončení ze str. 1 Charles Li se narodil právě v pevninské Číně a do čela hongkongské burzy usedl v roce Od té doby se Hongkong stal dějištěm prvního veřejného úpisu akcií v jüanech mimo pevninskou Čínu a sjednotil obchodní hodiny s těmi z čínských burzovních parketů. Oba kroky připravují půdu pro větší obchodování finančních produktů denominovaných v čínské měně na hongkongském trhu a chtějí využít plánů pekingské vlády na další finanční liberalizaci a propagaci jüanu jako globální měny. Svět loni na podzim zachvátila vlna oznámených fúzí burzovních operátorů. Plán singapurské burzy převzít tu sydneyskou zarazila australská vláda. Plánované spojení londýnského parketu s torontským nakonec v atmosféře kanadského patriotismu neschválili akcionáři torontské burzy. Jediné spojení, které se zatím Nejlepší zpravodajství pro váš ipad a Kindle Aplikace i obsah ZDARMA Vysoká RYCHLOST Online AKTUALIZACE POHODLNÉ ovládání posouvá ke kýženému konci, je fúze americké NYSE Euronext, která provozuje burzy v New Yorku, Amsterdamu či Paříži, s německou Deutsche Börse. Čínské dluhopisy Čínská vláda prodala v Hongkongu pětileté vládní dluhopisy za 3,1 miliardy dolarů. Jde o zatím největší prodej vládních bondů mimo pevninskou Čínu, jelikož poptávka investorů po produktech v čínské měně neustále roste. Dvě třetiny emise skoupili institucionální investoři, zbytek si rozebrali drobní investoři. Poptávka byla 4,6krát větší než nabízené množství a to navzdory výnosu pouhých 1,4 procenta. inzerce E15_ipad_new_212x136.indd :39:06

6 10/11 světová ekonomika < Finsko půjčí Řecku proti peněžní záloze Seveřané se původně dožadovali zastavení hmotného majetku, Atény však nabídly hotovost evropská unie Igor Záruba l Praha Finsko půjčí Řecku, ale získá od něj záruky. Oproti původním představám však nepůjde o reality, nýbrž o peníze. Tak zní ujednání vlád v Helsinkách a Aténách. Finsko, které tímto krokem podmínilo účast na druhém záchranném balíku pro Řeky ve výši 109 miliard eur, bude tak prvním a zřejmě posledním členským státem, jenž získá za svou velkorysost určitou garanci. Prostředky, které dá Řecko Finsku do úschovy, investujeme do nízkorizikových úvěrů, prohlásila finská ministryně financí Jutta Urpilainenová. V dlouhodobém výhledu zvednou úroky z těchto vkladů původní částku na sumu, která bude použita jako půjčka pro Řecko. Tento tok půjde přes Evropský fond finanční stability (EFSF). Za předpokladu, že Řekové splní své závazky, dostanou své zálohy zpátky. Vzájemná dohoda má vládě a parlamentu v Helsinkách ulehčit, aby souhlasily s pomocí pro naši zemi, uvedl řecký ministr financí Evangelos Venizelos. Finští záko- nodárci mají toto téma projednat v září. Opatrný postoj Finska je pokračováním proměny z eurooptimistické země ve zdrženlivějšího hráče. Už na jaře před přiklepnutím finanční pomoci Portugalsku dala strana Praví Finové najevo, že pokud se dostane k moci, finský příspěvek na sanaci periferních ekonomik zastaví. Praví Finové sice volby nevyhráli a ve vládě nejsou, parlament injekci pro Portugalce podpořil, tendence k euroskepsi je ale očividná. Obrat je patrný zejména u sociálních demokratů, kteří mají ve vládě Urpilainenovou. V okamžiku, kdy začalo být jisté, že budou Řekové potřebovat další hotovost zvenčí, stáli Finové po boku Němcům, kteří odmítali jakoukoli formu oddlužení. Na summitu 21. července v Bruselu souhlasili s dalšími miliardami jen s výhradou, že budou chtít hmotné záruky. Statky versus peníze Premiér Jyrki Katainen sdělil před několik týdny agentuře Reuters, že Finové chtějí od Řecka hmotné záruky. Mají spoustu nemovitostí, ostrovů a dalšího majetku, připomněla tehdy Jutta Urpilainenová. Některá tato aktiva mělo Řecko vyjmout z privatizace a prodat jako zástavy, zněl původní plán. Tato verze však nyní z neupřesněného důvodu padla a ručit se bude penězi. Foto čtk Coca-Cola investuje v Číně. Americký nápojový gigant Coca-Cola chce v letech 2012 až 2014 investovat v Číně další čtyři miliardy dolarů. V uplynulých třech letech největší výrobce nealkoholických nápojů na světě investoval v zemi více než tři miliardy dolarů. Čína je jedním z našich nejdůležitějších růstových trhů na světě, uvedl v prohlášení generální ředitel Coca-Coly Muhtar Kent. Hugo Chávez stahuje zlato z ciziny Vendula Krumpholcová l Praha Venezuelský prezident Hugo Chávez nařídil vládě, aby ze zahraničních bank stáhla zlaté rezervy Caracasu. Zároveň oznámil, že domácí těžbu drahého kovu hodlá zestátnit. Zlato se nyní na světových trzích obchoduje na téměř rekordních hodnotách. Chávez bude přesouvat i peníze. V rámci boje za ukončení diktátu amerického dolaru caracaská centrální banka diverzifikuje část dolarových rezerv, kterých má Venezuela za 6,3 miliardy. Podle ministra financí mají být peníze převedeny do měn zemí s rostoucími ekonomikami, jako jsou Čína, Rusko, Brazílie a Indie. Zahraniční rezervy Venezuely dosahují 29,1 miliardy dolarů. Téměř dvě třetiny z této částky má Caracas uloženy ve zlatě, mimo jiné v americké bance JP Morgan Chase, kanadské Bank of Nova Scotia a britských Barclays, Standard Chartered či Bank of England. V Bank of England máme od roku 1980 devětadevadesát tun zlata. Souhlasím s tím přivézt je domů, oznámil Chávez ve státní televizi. Dodal, že se chystá schválit zákon na zabírání zlatonosných oblastí. Spoléhám přitom Venezuelské zlato produkce zlata ve Venezuele (v tunách) na armádu, protože tam panuje anarchie, mafie a pašování, dodal. Jediným velkým zahraničním těžařem je firma Rusoro zapsaná na torontské burze. Loni ve Venezuele vytěžila asi sto tisíc uncí zlata. Polovinu z tohoto množství musela podle zákona prodat tamní centrální bance. Firma patří % v dolarech mezinárodní rezervy 63 % ve zlatě (asi 365 tun) celkem: 29,097 miliardy dolarů cí ruskému podnikateli Andremu Agapovovi oznámila, že ji vláda o svém rozhodnutí neinformovala. Dolarové rezervy mají být podle venezuelského ministerstva financí převedeny do měn rostoucích zemí, jako jsou Čína, Rusko, Brazílie a Indie Pramen World Mineral Production, British Geological Survey Od zestátnění si Chávez slibuje, že se mu podaří zásoby zvyšovat ještě rychleji. Státní produkce však stagnuje a hlavní firmu loni musela zachránit vládní pomoc v hodnotě 70 milionů dolarů. V rámci světové produkce nepatří Venezuela mezi obry, produkuje asi do deseti tun drahého kovu ročně. Pochlubit se ale může rozsáhlými ložisky pod deštnými pralesy na jih od řeky Orinoko. Zestátnění těžby zlata je v souladu s Chávezovou vizí socialismu pro jedenadvacáté století. Během dvanácti let u moci stihl v rámci posilování vládní kontroly nad hospodářstvím postupně zestátnit zemědělskou výrobu, finančnictví, stavebnictví, ropný a ocelářský průmysl. V zemi to poškodilo investiční prostředí, snížilo výrobní kapacity a na úkor ropy upozadilo ostatní vývoz. krátce < První pololetí bylo pro China Mobile úspěšné Společnost China Mobile která je největším světovým mobilním operátorem co se týče počtu uživatelů, vykázala v prvním pololetí nejrychlejší nárůst pololetního zisku za téměř tři roky. Čistý zisk čínské společnosti vzrostl meziročně o 6,3 procenta na 61,3 miliardy jüanů (16,3 miliardy korun), což byl nejvýraznější nárůst od druhého pololetí roku Šéf Air Berlin po další ztrátě rezignoval Druhá největší německá letecká společnost Air Berlin utrpěla v posledním čtvrtletí další ztrátu a její generální ředitel Joachim Hunold oznámil rezignaci. Zadlužená společnost ve zprávě rovněž uvedla, že omezí lety a soustředí se na ziskové linky, aby se příští rok dostala alespoň do vyrovnané bilance. čtk Apple hledá náhradu za Samsung Apple se chystá investovat miliardu dolarů do japonské továrny společnosti Sharp, aby si zajistil dodávky displejů pro iphony a ipady. Napsala to agentura Reuters s odvoláním na neveřejné zdroje. Firma si zřejmě hledá nové dodavatele, kteří by nahradili Samsung. Ten vede s Applem řadu soudních pří. O investici do Sharpu spekulují japonská média od konce minulého roku, podle odhadů se Apple chystal investovat až 1,3 miliardy dolarů. bru více A inzerce Zisk Lenovo Group vzrostl na dvojnásobek Hongkong l Zisk čínské společnosti Lenovo Group, která je třetím největším prodejcem osobních počítačů na světě, stoupl v posledním čtvrtletí na dvojnásobek a její podíl na světovém trhu vzrostl. Vyhlídky do dalšího období jsou ale vzhledem k nejistotám v globální ekonomice nejasné, sdělila firma. Čistý zisk Lenova vzrostl v prvním čtvrtletí firemního finančního roku, tedy za tři měsíce do konce června, na 108,8 milionu dolarů ze zhruba 55 milionů dolarů o rok dříve. Analytici podle agentury Reuters čekali v průměru výsledek 78,6 milionu dolarů. V předešlém čtvrtletí se zisk Lenova meziročně ztrojnásobil na 42,1 milionu dolarů. Čína se na tržbách Lenova podílela 48 procenty, další rozvojové trhy 18 procenty a zbytek připadal na vyspělé trhy. Lenovo je největším producentem osobních počítačů v Číně s podílem 31,7 procenta. Na globálním trhu se podíl firmy v posledním čtvrtletí zvýšil na 12,2 procenta z 9,9 procenta. čtk Tržby za knihy klesají, kromě be stsellerů Praha l Lze ještě na knihách vydělat? To je otázka, která vyvstává při pohledu na statistiky knižního průmyslu. Tržby z klasických vázaných knih totiž v prvním letošním půlroce meziročně klesly o 23 procent, minulý rok zaznamenaly propad o pět procent. Jak ale upozornil časopis Forbes, výdělků autorů světových bestsellerů se pokles knižního trhu příliš nedotkl. Rozšiřují totiž způsoby, jak svou tvorbu zpeněžit, a rychle roste trh s e-knihami. Autoři také mohou fungovat pouze jako značka, za kterou se skrývá celý tvůrčí tým chrlící na pulty desítky knih různých žánrů ročně. Detektivní autor James Patterson, v současnosti nejvíc vydělávající spisovatel, od dubna loňského roku do letošního Nejvíc vydělávající spisovatelé* (duben 2010 duben 2011) James Patterson 84 Danielle Steelová 35 Stephen King 29 Janet Evanovichová 22 Stephanie Meyerová 21 *v milionech dolarů Pramen Forbes dubna ze své tvorby podle Forbesu vytěžil 84 milionů dolarů, tedy ještě o 14 milionů víc než rok předtím. Pomohla mu obří 150milionová smlouva na 17 knížek s nakladatelstvím Hachette, podepsaná v roce Od té doby už jich deset vydal. Za neuvěřitelnou publikační plodností Pattersona totiž stojí týmová práce, s psaním knih mu pomáhá několik spoluautorů. Prodává ale značka Patterson. Nejúspěšnější autoři nabízejí stále více svých knih v elektronické podobě. Trh s e-knihami zažívá nebývalý rozkvět a jen v USA se jeho objem v posledním roce zvýšil trojnásobně. Vstup na pole elektronických knih dlouho odkládala spisovatelka J. K. Rowlingová, kterou proslavily romány o Harrym Potterovi. Poslední díl série Harry Potter a Relikvie smrti, vyšel v roce I proto se v uplynulém roce Rowlingová na přední příčky nejvíc vydělávajících spisovatelů nedostala. Podle Forbesu se ale Rowlingová vstup na trh elektronických knih snažila jen vhodně načasovat. V říjnu se totiž chystá spustit elektronický obchod více Pottermore. vrb USA vyšetřuje agenturu Standard & Poor s Washington l Americké ministerstvo spravedlnosti vyšetřuje, zda ratingová agentura Standard & Poor s správně ohodnotila hypoteční dluhopisy v letech před finanční krizí. Podle agentury AP o tom informoval deník The New York Times. Oficiální zdroje se k tomu zatím nevyjádřily. Vyšetřování údajně začalo ještě předtím, než Standard & Poor s připravila USA poprvé v jejich historii o špičkový úvěrový rating AAA. Přesto zpráva o vyšetřování podle listu posiluje politickou bouři, kterou snížení ratingu vyvolalo. Někteří vládní představitelé začali zpochybňovat postupy, věrohodnost a kompetentnost agentury. Ministerští vyšetřovatelé podle newyorského listu chtějí zjistit, zda původní záměr analytiků Standard & Poor s snížit hodnocení hypotečních dluhopisů vyšší manažeři firmy svévolně nezměnili. Podle listu není jasné, zda se vyšetřování týká jen Standard & Poor s nebo i Moody s Investors Service a Fitch Ratings. čtk CoolPeople je mezinárodní skupina zaměřená na poskytování IT odborníků formou pronájmu na projekty klientů. Pracujeme s unikátním systémem, který nám umožňuje rychle a efektivně komunikovat s řádově desítkami tisíc samostatných IT odborníků po celém světě. coolpeople.indd :08:48

7 Foto reuters 12/13 zahraničí < Biden se v Číně snaží napravit pověst Americký viceprezident přesvědčuje Peking, aby neztratil důvěru v dolar diplomacie Vendula Krumpholcová l Praha Stabilita světového hospodářství závisí na tom, zda Spojené státy a Čína najdou společnou řeč. Smířlivým prohlášením zahájil svou oficiální návštěvu Číny americký viceprezident Joe Biden. Podle něj je blízký vztah s Čínou pro USA klíčový. Ekonomika je hlavním tématem pětidenní návštěvy amerického představitele v Číně, přičemž na prvním místě stojí rostoucí zadluženost Spojených států. Čína je totiž největším zahraničním věřitelem USA, vlastní americké dluhopisy v hodnotě více než bilion dolarů. Nedůvěra Číňanů vůči americké měně ovšem stoupá. Dovolil bych si tvrdit, že pro Spojené státy není při budování vzájemných vztahů Papež varoval před kulturou konzumu. Papež Benedikt XVI. po příletu na katolické Světové dny mládeže do Madridu odsoudil panující kulturu konzumu a poživačnosti, nedostatek pracovních příležitostí pro mladé a údajnou diskriminaci mladých věřících. Vyslovil však nesmírnou radost nad tím, že se může zúčastnit madridského setkání, na němž se celkově čeká kolem milionu lidí. důležitější vztah než ten s Čínou, prohlásil Biden před začátkem jednání se svým Čína ostražitě pozorovala nedávné hašteření mezi republikány a demokraty o zvýšení dluhového stropu a kritizuje americkou závislost na dluhu protějškem Si Ťin-pchingem, který by se podle předpokladů měl v roce 2013 stát nástupcem prezidenta Chu Ťin-tchaa. Čína, která ostražitě pozorovala nedávné hašteření mezi republikány a demokraty kvůli zvýšení dluhového stropu, kritizuje americkou závislost na dluhu. S nevolí také sledovala, že poprvé v historii jedna ze tří hlavních ratingových agentur odebrala Spojeným státům nejvyšší hodnocení na stupni AAA. Domnívám se, že za nové situace mají Čína a Spojené státy ještě četnější společné zájmy a že na svých bedrech nesou ještě více společných závazků, konstatoval čínský viceprezident před zahájením rozhovorů s Bidenem. Očekává se, že během pětidenní návštěvy přijde řeč i na plánovaný prodej amerických stíhaček F16 tchajwanské armádě, který má proběhnout do konce září. Čína, která ostrov považuje za své odpadlické území, dává najevo, že s obchodem nesouhlasí. Biden je v Číně na pozvání Siho v rámci snahy vlády prezidenta Baracka Obamy posílit vztahy s novou generací čínských vůdců. V jejím čele stojí podle všeho právě Si, jenž by se již příští rok měl stát generálním tajemníkem Komunistické strany Číny. Asad: Vojenské akce skončily Damašek, New York l Vojenské a policejní operace proti syrským protivládním demonstrantům ve středu údajně skončily. O jejich zastavení informoval syrský prezident Bašár Asad v telefonickém rozhovoru generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna. Podle dřívějšího vyjádření opozice ale vládní represe pokračovaly a o život přišlo deset lidí. Televize Al-Džazíra citovala očité svědky, podle nichž pokračuje armáda v Homsu a Halabu v raziích a operacích. Rada OSN pro lidská práva se v pondělí sejde na mimořádném zasedání k situaci v krátce < Libyjští povstalci dobyli město Gharján Rebelové plně ovládli Gharján, ležící asi 80 kilometrů jižně od Tripolisu. Podle povstaleckých zdrojů se zároveň podařilo přerušit dodávky ropy režimu libyjského vůdce Muammara Kaddáfího do hlavního města. Nové sankce Americký prezident Barack Obama vyzval syrského prezidenta Bašára Asada k odstoupení kvůli brutalitě, s jakou zasahuje proti protestům vůči svému režimu. Zároveň na Asadův režim uvalil nové sankce. Oznámil to Bílý dům. Krátce po Obamovi vyzvaly Asada k odstoupení také Francie, Británie, Německo a Nizozemsko a s prohlášením se připojila také šéfka diplomacie EU Catherine Ashtonová. Kosovský expremiér byl obviněn z vraždění Bývalý kosovský premiér Ramush Haradinaj byl v obnoveném procesu u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii v Haagu obviněn z účasti na vraždění a mučení osob. Těchto činů se podle obžaloby dopustil jako jeden z velitelů povstalecké Kosovské osvobozenecké armády v roce 1998 v Kosovu. Jde o nový proces; v dubnu 2008 ho tribunál zprostil obvinění pro nedostatek důkazů. Izraelci v odvetě zabili šest Palestinců Izraelské letectvo při náletu na jih pásma Gazy zabilo šest Palestinců. Jde o odvetu za předchozí tři teroristické útoky u Ejlatu, kde zemřelo sedm Izraelců a tři Sýrii. Žádost o jeho svolání, což je u tohoto orgánu nepříliš častá procedura, podalo 24 ze 47 členských států rady, tedy více než požadovaná třetina. Syrští vojáci stříleli na neozbrojené účastníky protirežimních demonstrací často z blízkosti a bez varování. Zabili na 1900 lidí a jejich jednání může být považováno za zločiny proti lidskosti, uvádí se ve zprávě vyšetřovatelů Rady OSN pro lidská práva. O situaci v zemi včera večer jednala na mimořádné schůzce i Rada bezpečnosti OSN. čtk desítky lidí byly zraněny. Podle izraelských politiků i armády je za atentáty palestinský Hamas. Toto hnutí ale spojitost s atentáty popřelo. Tymošenková prý vážně onemocněla Bývalá ukrajinská premiérka Julija Tymošenková odmítla komunikovat se soudem do doby, než budou k dokumentaci připojeny listiny potvrzující údajně její nevinu. Obhájce expremiérky oznámil, že Tymošenková trpí neznámou závažnou chorobou. čtk páteční rozhovor < Milan Koláček: Pohled na moře se neomrzí Martina Peřinková Praha a čkoli pochází ze země, kde není moře, věnuje se námořnímu jachtingu. Sám si postavil loď a na podzim ho čeká dosavadní vrchol jachtingové kariéry přeplutí Atlantiku. Závodníci plují sólo pouze za pomoci plachet a bez asistence, vysvětluje Milan Koláček. E15: Jak se suchozemec z Česka dostane k takovému sportu, jako je námořní jachting? K námořnímu jachtingu jsem se dostal postupně přes jachting na českých jezerech. Nejdříve jsme začali jezdit s bratrem na okruhové plachetnici 420. Poté jsme se dostali na námořní plachetnici Elan 31 do posádky a vytvořili tým na závod kolem chorvatských ostrovů, pohár Niké (mistrovství české republiky v offshore závodech na dlouhou vzdálenost pozn. aut.). Po výhře a našem prvním setkání s mořem jsme sestavili závodní tým Polar pod vedením pana Jaroslava Korytáře a absolvovali jsme mnoho závodů ve Středozemním moři. Čtyři roky jsme tak reprezentovali i Českou republiku. Jedním z největších úspěchů bylo třetí místo na Evropském šampionátu na Cresu nebo trojnásobné vítězství poháru Niké. E15: Co vám řekli rodiče, když jste jim oznámil, že budete jachtařem? V podstatě mě k jachtingu přivedli. S otcem jsem stavěl první kompozitovou plachetnici, když mi bylo 10 let. Takže tušili, do čeho jdou, alespoň do doby, než jsem je seznámil s projektem Transat 6,50, který brzy vyvrcholí. E15: Jste strojní inženýr. Měla volba toho povolání souvislost s vaším koníčkem jachtingem? V posledních dvou letech studií jsem se věnoval výrobě a zpracování kompozitních materiálů, na toto téma jsem zpracoval závěrečnou diplomovou práci. S jachtingem to nijak nesouviselo, jsem jen technický typ. Zajímají mě technické věci nebo moderní technologie výroby. Dnes se především zajímám o výrobu závodních lodí. E15: Dá se jachting provozovat jako zaměstnání, tak jak je to běžné u řady jiných sportů? Dá se tím vydělat? Lidí, kteří se jachtingem živí jako profesionální kapitáni, je u nás několik. Většinou se starají o lodě a posádky na dovolených nebo různých plavbách. V závodním jachtingu to není obvyklé. Takoví, kteří by byli obsazeni na celý rok dopředu, jak to je běžné v jachtařských velmocích, u nás nejsou. Možná že naši olympionici, ale to nevím jistě. Rozhodně jachting nemá takovou podporu jako masové sporty. Pokračování na str. 14 Foto Pavel Nesvatba

8 14/15 páteční rozhovor < Dokončení ze str. 13 E15: Uvažoval jste někdy, že byste se stal tímto profesionálním kapitánem? Dva roky jsem pracoval jako kapitán na osmnáctimetrové irské jachtě. A tento rok jsem díky generálnímu partnerovi poprvé v životě profesionálním závodníkem ve třídě Classe mini. E15: Je možné skloubit jachting a klasické zaměstnání? V případě našeho projektu Transat, který startuje v září a bude vrcholem čtyřletého snažení od stavby závodního speciálu až po jeden z nejextrémnějších sólových závodů přes Atlantský oceán, to možné není. V konkurenci závodních týmů nelze uspět bez stoprocentního nasazení. K tomu je nezbytná podpora silného partnera, který projekt podpoří. Pokud to chcete dělat jen jako koníček, musíte bydlet u moře nebo se stát členem některé z posádek zastoupených silným partnerem, jenž zajistí potřebné zázemí. E15: Partnery oslovujete sám, nebo vám s tím někdo pomáhá? Partnery jsme ze začátku oslovovali sami, většinou bez úspěchu. Stovky, možná i tisíce telefonátů, ů a dopisů skončily v koších nebo spamových schránkách. Většinu partnerů jsme získali na doporučení někoho nebo firmy už zapojené v projektu. I do společnosti našeho hlavního partnera jsme se dostali za pomoci kamaráda, který nás uvedl k majiteli a řediteli firmy. E15: Partneři vás podporují jen finančně, nebo od nich dostáváte také materiální pomoc? Z počátku nám hodně pomohly české firmy zabývající se výrobou nebo prodejem materiálů, které jsme potřebovali pro výrobu lodi. Především výrobci karbonových vláken a profilů nás vybavili vším potřebným až po stěžeň. Podobně jsme získali i nejlepší elektroniku, jež je na trhu. Na projektu se podílí celkem přes 25 českých firem. Na konci loňského roku jsme měli obrovské štěstí a potkali majitele firmy Gaben, pana Bendu, který se pro náš projekt nadchl a rozhodl se stát naším klíčovým partnerem. E15: Musí jachtař také trénovat? Například fyzickou kondici? Myslím, že na začátku hodně lidí nevěřilo, že to s účastí na Transatu dotáhneme až tak daleko Fyzická příprava je nezbytnou součástí a bez ní není možné v sólovém jachtingu uspět. Velmi důležité je také dokonalé poznání lodi. To vyžaduje spousty hodin na vodě ladit loď, ideálně s dalšími partnery nebo za pomoci moderních programů. K přípravě patří i dokonalá technická připravenost lodi. Lodě, na kterých závodíme, jsou velmi komplexní a křehké, vše tedy musí být ve stoprocentním pořádku. Každá porucha na lodi vás zpomalí nebo zastaví a hodina zdržení může znamenat mnoho. Dalším důležitým faktorem je například strava, meteorologické předpovědi, správné naplánování trasy závodu a strategie. E15: O to vše se staráte sám, nebo na to máte spolupracovníky? V našem projektu jsme na sto procent zaměstnaní dva společně s mou přítelkyní Zuzanou, jež pracuje na veškeré organizaci, administraci a jídelníčku na závody. Jezdí se mnou po závodech a zajišťuje vše potřebné, navíc se domluví plynně francouzsky, což je nezbytné. Já se věnuji maximálně tréninkům a technické přípravě lodi. Máme také profesionálního fotografa Pavla Nesvadbu a mediálního manažera Daniela Vodičku, který je nejpovolanějším redaktorem jachtingu u nás. Na předpovědi počasí spolupracuji s francouzským meteorologem J.-Y. Bernotem. E15: Kdy jste poprvé slyšel o projektu Transat? A o co v něm vlastně jde? O závodu Transat 6,50 jsem se dozvěděl poprvé někdy v roce Jde o závod z Francie do Brazílie dlouhý 4200 námořních mil, to je asi 8000 kilometrů. Startuje se každý druhý rok, letos je 32. ročník a na startu bude 84 lodí. Závodníci plují sólo pouze za pomoci plachet a bez asistence. Ti nejrychlejší zdolají vzdálenost za 23 dní. Vše záleží na povětrnostních podmínkách a na tom, jak se podaří zdolat rovníkové tišiny. Nejtěžší je meteorologie, která určuje správný směr jízdy. Když pojedu rychle, ale špatným směrem, je mi to k ničemu E15: Kdy jste se rozhodl, že se do tohoto projektu pustíte? Co vás na něm lákalo? V roce 2005 jsem pomaličku začal pracovat na strategii, jak se do projektu dostat. Jelikož jsem neměl ani korunu, můj plán musel být dlouhodobý. Musel jsem postupně vybudovat kapitál, abych mohl začít s alespoň malou zásobou peněz. Nejvíce mě na projektu láká náročnost a dlouhé plavby oceánem. Skipper nejenom že musí zvládnout loď a její technickou stránku, ale také musí rozumět meteorologii, navigaci bez pomoci mapových plotrů, musí se umět vypořádat s nedostatkem spánku. Je to adrenalin, jelikož jde o velmi malé lodě schopné překonat oceán, ale svým chováním připomínají okruhovou plachetnici (rychlou loď, která akceleruje a je schopna vyvinout vysoké rychlosti pozn. aut.). E15: Zrazoval vás někdo od tohoto projektu? Dříve se pár lidí našlo, dnes už ne. Myslím, že na začátku hodně lidí nevěřilo, že to dotáhneme až tak daleko. E15: Při plavbě přes Atlantik je závodník na lodi sám. Dá se na to připravit? Spolupracujete třeba s psychologem? Samota mi nevadí. I když myslím, že se ke konci už budu těšit do cíle na ostatní. Na samotu se asi připravit nedá, myslím, že záleží na typu člověka. S psychologem nespolupracuji. Často myslím na to, jak se budu motivovat po deseti dnech na moři. E15: A co jste vymyslel? Umístění a porážka toho, co bude přede mnou. E15: Hovořil jste o nedostatku spánku. Kolik toho jste schopen naspat a jak se s nedostatkem spánku vyrovnáváte? Při krátkých závodech kolem 60 hodin naspím pět až sedm hodin, záleží na podmínkách. Snažím se hodně odpočívat, pokud se pluje u pobřeží. Ale v hustém provozu cargo lodí to jde velmi těžko a člověk musí být ostražitý, na otevřeném moři je to jednodušší. E15: Co je z toho všeho nejtěžší? Technika, navigace, meteorologie? Nejtěžší je meteorologie, která určuje správný směr jízdy a je klíčová pro strategii. Když pojedu rychle, ale špatným směrem, je mi to k ničemu. Foto Pavel Nesvatba 2x E15: Jak se dá na lodi zabavit, když jste na ní úplně sám? Nebo se musíte plně soustředit a na zábavu není čas? Někdo si vezme knížku, někdo rád poslouchá hudbu nebo má malý přehrávač na filmy. Beru si s sebou přehrávač MP3, to bude muset stačit. Když mám chvíli klidu, odpočívám. Jinak je rychlost lodi jediné, co mě zajímá. E15: Máte připraveny i krizové scénáře? Počítáte s tím, co by se mohlo stát? Nebo si tyto myšlenky nepřipouštíte? Letos se hodně věnuji bezpečnosti a na hodně věcí se snažím být připraven. Mám přichystaných hodně technických věcí na rychlé opravy nebo náhrady. Problém je v tom, že na moři je vše jinak, takže se uvidí až v dané situaci, jak se s tím vypořádám. E15: Co vlastně znamená pro jachtaře projekt Transat? Je to výzva, nejvyšší meta, které může dosáhnout? V sólovém jachtingu je to jakási pomyslná brána nebo krok k rychlejším a větším lodím. Po Transatu 6,50 může člověk pokračovat ve větších lodních třídách jako Figaro, Classe 40 nebo Multi 50 a samozřejmě dalších transatlantických závodech nebo závodech kolem světa. E15: Láká vás cesta kolem světa? To je ten nejvyšší level a dnes se ještě necítím připraven. Určitě je to ale velmi zajímavá výzva a jednou bych rád. E15: Dostal jste se někdy na moři do situace, že jste měl strach? Chtěl jste někdy s tímto sportem opravdu skončit? Strach už jsem párkrát měl. Jde spíše o situace v těžkých podmínkách, jako je navigace kolem útesů v noci, nebo když je hustá mlha a musím se spolehnout pouze na přístroje, protože není nic vidět. Většinou mám strach, abych nerozbil loď o útes, když plujeme příliš blízko, abychom se vyhnuli proudům nebo si zkrátili vzdálenost. E15: Projekt Transat je vaším nejbližším cílem. Přemýšlíte, co bude potom? Jsou ještě další výzvy? Přemýšlím a variant je pár a výzev tady ve Francii je mnoho. Velmi rád bych pokračoval a uvažuji i o novém designu lodi. Příští rok bych se chtěl ale převážně věnovat mini, ale také zkusit Classe 40. E15: I další loď se chystáte postavit svépomocí? Určitě, ale rád bych využil zázemí profesionálního shipyardu. E15: Kolik času vlastně strávíte ročně na moři? Plus minus 15 dní v měsíci jsem na moři. E15: Co pro vás znamená moře? Neomrzel se vám už pohled na něj? Druhý domov. Myslím, že pohled na moře nemůže omrzet. E15: Co je na jachtingu nejlepší? Kdybyste měl motivovat další lidi, aby se mu začali věnovat, co byste jim řekl? Je to krásný sport, který člověk může dělat v jakémkoli věku. Využíváte pouze přírodních zdrojů k pohybu. Je to také technický sport, takže i kutil si přijde na své. E15: Je něco, co by vás mohlo od projektu Transat i od samotného jachtingu nadobro odradit? To nevím, snad jen zdraví? Milan Koláček (32) Vystudoval strojní inženýrství. Kromě jiného studoval i v Irsku, kam odešel v roce Tam získal práci na palubě 68 stop (téměř 21 metrů) dlouhé, sportovně laděné jachty Nimmo. V roce 2007 odešel na Nový Zéland do jedné z nejlepších loděnic Cookson Boats. Zde pracoval na několika projektech. Tím nejzajímavějším byla jachta Open 60 Pindar navrhovaná Juanem Kouyoumdjianem, který pracoval na posledních dvou vítězných jachtách ve Volvo Ocean Race. Závodnímu jachtingu se věnuje od školních let, tomu námořnímu pak od roku 2000, kdy spolu s posádkou dokázal na lodi Elan 31 zvítězit v Niké Cupu, mistrovství České republiky v offshore jachtingu. V současné době se intenzivně připravuje na dokončení dlouholetého projektu Transat na podzim se chystá sám na své jachtě přeplout Atlantik.

9 16/17 názory < tvář dne Petr Dufek Finančním trhům v posledních týdnech vládne pesimistická nálada. Přicházejí negativní zprávy z vyspělých ekonomik, pokračuje evropská dluhová krize. Určitým pozitivním světélkem v tunelu negativních zpráv se mělo stát vrcholné německo-francouzské setkání, od nějž trhy až příliš dychtivě očekávaly shodu na společném evropském dluhopisu. Ta nepřišla. Místo krátkodobých opatření na podporu dluhy zmítaných ekonomik tento summit přinesl spíše obecná střednědobá a dlouhodobá východiska, jimž se příliš nadšeného uvítání nedostalo. Ač některé z návrhů jdou správným směrem, jejich konkrétní podoba i doba, kdy vstoupí v platnost, není aktuální ani pro nejbližší týdny a měsíce. Přesto bylo určité zklidnění na trzích přece jen patrné. Výnosy desetiletých italských a španělských dluhopisů, ještě před pár dny atakující šestiprocentní hranici, opět mírně poklesly. Avšak prozatím se nedá přímo říci, zda to bylo díky zklidnění nervozity, nebo se o to přičinila spíše Evropská centrální banka skupující dluhy těchto zemí. V každém případě summit z krátkodobého pohledu nepřinesl pro trh nic nového. Pouze naznačil, jakým směrem bude pokračovat měnová unie v rámci dosažení vyššího stupně integrace. Zklamán mohl být i ten, kdo očekával nějaký pokrok v otázce zvýšení objemu záchranných fondů, které by mohly být použity pro stabilizaci dluhopisového trhu. Z krátkodobého pohledu tak hlavní iniciativa dál zůstává v rukou ECB. Ta se pustila do skupování dluhu problémových zemí. V eurozóně se dal do pohybu vlak kvantitativního uvolňování, jehož cílem není ani tak podpora ekonomického růstu jako především stabilizace dluhopisových trhů. Centrální banka, podobně jako dříve Fed, rozjela tisk nových peněz, jež mají zklidnit věřitele zadlužených zemí a naopak státům dát čas a prostor pro nápravu jejich rozpočtů doposud závislých na dluhovém financování. Panika je snad zažehnána, ale co bude dál, zůstává otázkou. Společná evropská vláda nebo vyrovnané rozpočty kdesi v budoucnu současné problémy neřeší. Stejně jako unifikovaná korporátní Jsem si absolutně jistý, že ekonomická stabilita světa z velké části závisí na spolupráci mezi Spojenými státy a Čínou, řekl na návštěvě Číny americký viceprezident Joe Biden str. 12 Státy čeká to, co americké spotřebitele Foto reuters daň nebo oprášená daň z finančních transakcí. Naproti tomu je prozatím jisté jen to, že evropská ekonomika slábne a už se nebude moci spolehnout na vládní stimuly, jak tomu bylo při minulé hospodářské krizi. Vlády napříč Evropou se budou muset konečně naučit šetřit. A to i v dobách, které se k tomu vyloženě nehodí. Ekonomický růst tak na čas zůstane na bedrech soukromé sféry, zatímco některé státy budou muset, podobně jako americký spotřebitel, podstoupit bolestný proces deleveragingu, tedy vypořádání se s vlastními dluhy. Autor je analytikem ČSOB čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 7 Zápas ve tmě Carver odkudsi z dálky před sebou zaslechl tlumenou ozvěnu střelby právě v okamžiku, kdy vyšel z nízkého úzkého tunelu do podzemního náměstíčka. Přejel svítilnou kolem sebe a snažil se zjistit, kde je. Vypadalo to na nějakou křižovatku, kde se v jednom bodě scházelo několik podzemních tras. Kolem viděl tmavé oblouky a za nimi se táhla jen temnota průchodů mizejících v hlubině. Jediný tunel, který Carvera zajímal, se však otevíral přímo před ním. Byl si jistý, že zvuky střelby přicházely z jeho opačného konce. Vyrazil vpřed a nevyřčené pozvání přijal. Ať už střílel kdokoli, chtěl, aby to bylo slyšet. Carverovi byl vzkaz jasný: chci to mít za sebou a vyřízené. Na hře, kterou teď hráli, bylo cosi skoro uklidňujícího. Nebylo nad čím dumat. Prostě musel svého protivníka zabít dřív, než zabije on jeho. Jednoduché a naprosto jasné zadání. Tak to měl rád. Po dvanácti krocích v tunelu objevil na levé straně otvor. Slyšel z něj tekoucí vodu, která se pohybovala mnohem rychleji než cokoliv, co zaslechl předtím. Zůstal stát a pevně se přitiskl k betonové stěně. Zhluboka se nadechl, aby si zklidnil tep, a levou ruku se svítilnou přesunul těsně pod pravou, v níž svíral pistoli, takže se vzájemně udržovaly v klidu. Poté vykročil do otvoru, nohy držel od sebe, kolena pokrčená a paže přímo před sebou. Nikdo tam nebyl. Před Carverem se otevíral další, mnohem větší tunel. Všude kolem něho dál tekla voda, teď však podstatně pomaleji. A zápach byl najednou intenzivnější, dávivý pach fekálií. Carver se vydal vlevo. Nerozhodl se tak na základě strategie, jen usoudil, že zápach bude v betonovém tunelu snesitelnější. Cestou přejížděl paprskem svítilny ze strany na stranu a napínal uši, jestli nezaslechne zvuky pohybu. Do velkého otevřeného prostoru na konci tunelu málem spadl. Rovnováhu nabyl těsně předtím, než se zřítil na podlahu. O krok se stáhl a přemýšlel, proč se ještě neozval žádný výstřel. Nepřátelé musí být blízko. Proč nestřílejí? Podařilo se jim dostat na druhou stranu, aniž si jich všiml? Ocitl se v obklíčení? Posvítil směrem, odkud právě přišel. Nikdo. Otočil se zpět, vykročil na otevřené prostranství a nic, jen prázdnota jeskyně. Udělal ještě pár kroků. Světlo dazzleru zachytilo velikou černou kouli ve výklenku a rozbité, napůl otevřené červené dřevěné dveře, za nimiž uviděl točité schodiště. Tudy se jeho nepřátelé dostali dovnitř. Kde ale jsou? Znovu o krok ustoupil, zastavil se a začal se pomalu otáčet, přičemž celý prostor propátrával světlem a zbraní neustále mířil tam, kam směřoval paprsek dazzleru. Byl v polovině otočky, když za sebou zaslechl odfrknutí, jako když se vzpěrač snaží zvednout těžkou činku. Vzápětí se ozval praskot dřeva vystaveného silnému tlaku. Carver se otočil právě v okamžiku, kdy mohutná koule spadla ze stojanu a začala se valit jeho směrem. Vystřelil na ni čtyři rány, jenže kulky se od dřeva jen odrážely a na jeho časem ztvrdlém povrchu po nich zůstávaly nanejvýš drobné škrábance. Rachot výstřelů se mísil s hlubokým duněním koule na betonu. Otočil se, aby se rozeběhl zpátky do ústí úzkého tunelu, jenže uklouzl v louži vody na betonové podlaze Foto profimedia.cz a klopýtl. Koule ho takřka dohnala. Zoufale se sápal na nohy a upustil dazzler, který koule rozdrtila jako těžká bota plechovku od piva. Betonová jeskyně se ponořila do tmy a Carver rychle skočil do tunelu. Slyšel, jak veliká koule narazila do vchodu, který byl naštěstí malý, takže se dál nedostala. Horečně se stahoval hlouběji do naprosté tmy před sebou. Zbraň si přehodil do levé ruky, aby mohl prsty pravé nahmatat betonovou stěnu tunelu a držet směr. Vůbec nic neviděl, přesto se přiměl dál utíkat do nicoty, i když mu všechny instinkty napovídaly, že by se měl pohybovat pomalu. Podíval se nalevo a uviděl ze tmy přicházet slabý paprsek světla z kapesní svítilny. Jak se ho muž vzadu pokoušel najít, přejíždělo světlo ze strany na stranu. Carver se přitiskl k ústí druhého tunelu a třikrát za sebou rychle vystřelil. Nečekal, že zasáhne, jen potřeboval druhého muže přimět, aby se skryl, byť jen na několik vteřin. Stále ještě to mohl dokázat. Znovu se otočil, sáhl po stěně a rozeběhl se do tmy. Čtěte» v pondělí Alban Traquet: Roman Abramovič Fotbal, ropa, moc» v úterý Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím» ve středu Svět byznysu» ve čtvrtek Pavel Kosatík: Bankéř první republiky A inzerce ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA 20 % Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na Při objednávce zadejte kód E53

10 cestování < 18/19 Miloslav Stingl: Jako etnolog nejvíc odsuzuji rasismus Veronika Valtrová Znáte ten pocit, kdy visíte protějšku na ústech a hltáte každé slovo? Současně přemýšlíte, jak chvíli, kdy se díváte moudrosti do tváře, zakonzervovat. Právě takový dojem vás naplní při setkání s Miloslavem Stinglem, náčelníkem kmene Kikapú s fenomenální pamětí. Mužem, který velkou část života zasvětil studiu indiánů. Proč vás tak oslovili zrovna indiáni? Už v sedmi letech jsem začal číst mayovky, věděl jsem, že indiáni žijí v horách, že se malují. Jeden známý spisovatel řekl, že vše, co jsem, jsem ze svého dětství, a já jsem asi ještě nedospěl pořád mě indiáni hrozně baví, mám asi doživotní vědeckou pubertu. Kde jste zažil největší srážku s faktem, že se lidské kultury mnohdy velmi liší? Několikrát jsem navštívil Papuánce na Nové Guineji, poprvé před padesáti lety, a u řady skupin jsem byl vůbec první běloch, kterého kdy spatřili. Právě tam dožíval neobyčejný kulturní jev lidojedství. Byl jsem ohromený, ale nikdy jsem je neodsuzoval, protože to bylo to, co jsem hledal poznání. Vždy jsem cestoval za poznáním a studiem kulturních jevů, a i kanibalismus patří k určitému stupni kulturního vývoje. Byl jste svědkem kanibalistického rituálu? O tomto jen nerad hovořím, je totiž velmi snadné pro tento obyčej etnikum odsoudit a označit je za divošské. S lidojedstvím jsem se setkal, ale bylo to před mnoha lety, dnes se vyskytuje velmi ojediněle. Na Guineji dožívalo v podobě, kdy se lidé pro maso nezabíjeli, ale konzumovali se přirozeně zemřelí, většinou příbuzní, čehož jsem byl svědkem. S tímto zvykem se začala šířit vysloveně lidojedská nemoc kuru, jež se přenáší jen konzumací mozkové tkáně. Nemoc způsobuje neschopnost přijímat potravu a před smrtí se obličej křečí stáhne tak, že se této nemoci začalo říkat smějící se smrt. Dnes se však prakticky nevyskytuje. Jakou mělo lidojedství podobu? V Oceánii bylo lidojedství velmi rozšířené, ještě v 19. století se dnes turisty tak oblíbené souostroví Fidži jmenovalo Cannibal Islands. Na Fidži se setkal jeden anglický misionář s tamním náčelníkem, který si vedl jakousi statistiku pozřených obětí v podobě kamínků v misce. V době, kdy tam dorazil misionář, miska obsahovala 862 kamínků. Výjimkou nebyly vesnice, v nichž se takzvaně chovali lidé na porážku. A protože bylo ženské maso považováno za jemnější, byli muži kastrováni, aby i jejich maso bylo křehké. A jaké lidské části byly nejžádanější? Hlava zůstávala kouzelníkům, oblíbenými byly prsty, hýždě a prsa. Podobným obyčejem byl zvyk na hranici lebkolovectví a kanibalismu, který se praktikoval v západní části ostrova. Spočíval ve víře, že pokud chci dobře vidět, musím sníst oči zemřelého. Chtěl-li bych se stát dobrým bojovníkem, musel bych pozřít penis nepřítele smíchaný s banánem, čímž by na mě kromě síly přešla i sexuální zdatnost. Současně bylo zvykem zabít osobu, jež nesla jméno, jehož nositelem bych se chtěl stát já. Lidé byli bezejmenní, jméno bylo možné získat pouze zabitím, do té doby nebyli plnohodnotní lidé. Kdy se začal kanibalismus vytrácet? Postupný úpadek tohoto zvyku zapříčinil příchod misionářů, ti se zprvu často stávali oběťmi obyčeje, proti kterému ostře vystupovali. Ale nakonec jejich osvěta tento zvyk zahubila. Zapůsobila na vás některá kultura tak silně, že jste zvažoval, že se do vlasti nevrátíte? V zahraničí jsem dohromady strávil 19 let, ale nikdy mě Foto Martin Novák 2x nenapadlo, že bych se odstěhoval či emigroval, čemuž se řada lidí divila, ale já jsem velký vlastenec. Kdybych nemohl žít v Čechách, vybral bych si Nový Zéland. Čtyři roční období a Maorové jejich studium by splňovali moje podmínky. Dobře jsem se však cítil i mezi mayskými potomky ve Střední Americe nebo na Havaji. Podařilo se vám učinit ve svém oboru důležitý objev, kterého si ceníte? Když jsem byl na Kubě, byl jsem přesvědčen, že v její nejvýchodnější části se musí nacházet nějací indiáni. Což se skutečně potvrdilo stal jsem se jedním ze spoluobjevitelů skupiny indiánů, o které neexistovala žádná literatura. Jmenují se Yateras. Objevit skupinu na ostrově, o němž se tvrdilo, že na něm žádní indiáni nežijí, je zážitek. Ten se ještě násobí při zjištění, že tato skupina má vzácnou genetickou odlišnost. Nízký vzrůst, který však nelze označit za klasické liliputánství, protože ačkoli je jejich průměrná výška asi 135 cm, jejich proporce jsou přiměřené. Máte své oblíbené místo, kam se vždy uchýlíte, když začnete psát novou knihu? Jak tvoříte? Moje práce je úzce spjata s lázeňskými městy, psát jezdím především do Františkových Lázní, při procházkách si promýšlím obsah a nahlas si rovnám myšlenky, které zaznamenávám výhradně ručně. Většinou mám na uvažování naprostý klid, jednou mě však sledoval člověk, který se mě nakonec odvážil oslovit s tím, že mě zná, že jsem ten známý cestovatel Emil Holub! Byl jsem nesmírně potěšen. Vzpomínáte si na nějaký vypjatý okamžik, kdy jste se na svých cestách dostal opravdu do úzkých? Často jsem jezdil k Mayům, jimž se věnuje moje aktuální kniha 2012: Mayové, jejich civilizace a zánik světa. Na jedné z cest jsem na třicet dní kvůli silnému dešti uvízl na mexicko-guatemalské hranici v malé chýši s plechovou střechou. Měsíc intenzivního bubnování nebývale prověřil moji psychiku dostal jsem se takřka na pokraj šílenství, nebylo kam uniknout, s kým si pohovořit. Nebezpečí se může ukrývat i ve zdánlivě banálních situacích. Jak probíhalo seznamování s domorodými lidmi? Vytvořil jste si osvědčený postup? Dnes je již velmi málo skupin, které by byly zcela nedostupné. Před čtyřiceti lety však byla situace úplně odlišná, vytvořil jsem si takzvaný diplomatický protokol cestovatele, k lidem jsem přistupoval s obrovskou pokorou. O skupině, ke které jsem se chtěl dostat, jsem si předem zjistil maximum informací v jakémkoli jazyce. Protože prvními cizinci, které kdy domorodci viděli, byli většinou misionáři, snažil jsem se nejprve kontaktovat je, zjistit, jak s nimi hovořili, a najít pár slov, jež by domorodci znali, s těmito slovy jsem pak navazoval osobní kontakt. Prvními, se kterými jsem se začal bavit, byly vždy zvědavé děti. Když byl první kontakt úspěšný, požádal jsem je, aby mě zavedly k dospělým. Dodržoval jsem zásadu, že když mě někde nechtěli, okamžitě jsem odešel a nevrátil se. Dalším pravidlem bylo s respektem dělat a jíst vše podle jejich zvyků. Bez tohoto přístupu bych žádné poznatky nepřivezl a pravděpodobně ani nepřežil. Když mě přijali, snažil jsem se zůstat co nejdéle, spřátelit se. Když mě tedy Kikapúové učinili svým náčelníkem, byl to projev hlubokého přátelství. Co by se Evropané mohli od prostších národů naučit? Především vytrvalosti neházet hned flintu do žita. A také schopnosti přežívat, například krátké katastrofální období. Velmi snadno podléháme sebelítosti a zoufalství. Přivezl jste si ze svých cest otázku, která zůstala nezodpovězená? Odpověď bude znít trochu literárně, ale nikdy jsem nepochopil, proč jsou na sebe mnozí lidé a národy tak zlí, když je naše Země tak nádherná. Vždyť jsme jednoho rodu Jestli jako etnolog něco odsuzuji, pak je to rasismus. Ten, který vede JUDr. et PhDr. Miloslav Stingl se narodil Jeho životní náplní se stalo cestování, kterému se mohl věnovat i za socialismu, protože vystudoval etnologii a studium indiánů bylo jeho zaměstnání. Procestoval 151 zemí, dorozumí se sedmnácti jazyky. Svoje poznatky uveřejnil ve 41 knihách s bezmála 17milionovým nákladem. Karlovy Vary, v nichž rád pobýval, mu udělily čestné občanství. V síni slávy českého cestovatelství na zámku Lednice jsou tři lidé Hanzelka, Zikmund a Miloslav Stingl, čestný náčelník indiánského kmene Kikapú přezdívaný Okima Ten, který vede. V roce 2010 vydal svoji zatím poslední knihu 2012: Mayové, jejich civilizace a zánik světa. Text dodala redakce časopisu Lidé a Země Jaký rituál vás jako etnologa nejvíce zaujal? Rituál, který mě velmi oslovil, bylo vúdú, se kterým jsem se setkal na Haiti. Při těchto obřadech se, ať chcete nebo ne, dostanete do transu. Snažil jsem se udržet si odstup, být v roli pozorovatele a nepodlehnout, ale jde o skutečně silný zážitek. Tyto rituály jsou nebezpečné v tom, že opravdu přestanete ovládat svoji vůli. Nehledě na užívání drog, které jsou součástí rituálů, například na Jamajce. Ty se pak často promění v sexuální orgie, kterým jsem se věnoval v knize Sex v pěti dílech světa. Duchovno se často promění ve zvrácenost. Těžko uvěřit, ale v tomto prostředí snad skutečně existují zombie živí mrtví. Jaké bylo vůbec první setkání s realitou mimo hranice naší vlasti? Splnila se vaše očekávání? Moje očekávání se beze zbytku naplnila. Měl jsem štěstí, že jsem řadu věcí zachytil v původní, civilizací neovlivněné, podobě. Děkuji osudu za to, že jsem mohl cestovat, ačkoli to mnohdy stálo nesmírné oběti. Že jsem dokázal vše překonat. Dnes s tichou závistí sleduji, jak se cestování zjednodušilo. Ale jako dítě své doby jsem nepromarnil žádnou příležitost a ke svému oboru přistupoval s velkou zodpovědností.

11 média < 20/21 Kdo hází kamenem po Murdochovi Speciál deníku Mladá fronta e15: 2x Zdravotnictví Daniel Deyl Po skandálu týdeníku News of the World se novináři všech zemí spojili, aby vydavateli Rupertu Murdochovi pořádně vyčinili. Jeho provinění patří k těm nejhorším: je poslem špatných zpráv. Špatných zpráv o stavu společnosti. Vždycky, když se semele něco obzvlášť nepěkného, vyvolá to poptávku po krátkém procesu s viníkem. S příběhem Ruperta Murdocha se to má v jistém smyslu podobně. Novináři a nejen oni se předhánějí v nemilosrdných výčtech a ještě krutějších odsudcích jeho hříchů, vyhřívajíce se za pecí vlastního spravedlivého rozhořčení. Nevděčný úkol hájit Murdocha a jeho padesátileté působení v žurnalistice připadá takřka výhradně jeho zaměstnancům, kteří zase sborem říkají: Tohle píšete jenom proto, že my jsme úspěšní, kdežto vy ne. Střet polopravd, v němž mají tentokrát u veřejnosti navrch Murdochovi odpůrci, má jako obvykle sklon zamlžit fakta. Hele, šéfe, vyměňte ho Co se stalo? Vyšlo najevo, že Murdochův týdeník News of the World si najímal soukromé detektivy, kteří čenichali mimo rámec zákona. Zaprvé, například podvodně vylákali hesla od soukromých telefonních schránek mnoha lidí, od prominentů až po oběti zločinů. Zadruhé, vedení listu rutinně platilo policii za obzvlášť šťavnaté informace. Zatřetí, Murdochovi lidé vydírali politiky. (Jeden z méně známých případů popsal týdeník The Spectator: současný ministerský předseda David Cameron si ještě v opozici vybral do funkce stínového ministra jistého Dominika Grieva, schopného a vzdělaného muže liberálních názorů. Vedení deníku The Sun vzkázalo Cameronovi, že buď Grieva vymění, nebo ať přestane počítat s podporou listu před volbami. Cameron sklapl paty a jmenoval na Grie- Foto bloomberg, čtk vovo místo Chrise Graylinga, muže též schopného a vzdělaného, ovšem názorů podstatně konzervativnějších než Grieve.) Důsledný bulvár To je zhruba výčet toho, co se na sesterské publikace News of the World a The Sun v posledních měsících provalilo. Po pravdě řečeno, není to nic mimořádného. Odposlech telefonů? Jistě nepěkné, ale když The Sun otiskl například části intimní telefonní konverzace prince Charlese s jeho dnešní manželkou, nikdo ani necekl. Krvelačnost? Dáte si nohy na pohovku, srovnáte brýle na nose a otevřete si News of the World. O čem chcete za takových blažených okolností číst? O vraždě, přirozeně, napsal George Orwell v roce Podplácení policie? Randolph W. Hearst a Joseph Pulitzer, dva vážení muži dějin žurnalistiky, se tím před více než sto lety nijak netajili. Murdochovy noviny tedy nedělají nic zásadně nového; jsou jen možná důslednější. Murdoch koupil The Sun, své první a nejvlivnější britské noviny, v době, kdy měly milion čtenářů, většinou střední vrstvy. Zmenšil formát, začal tisknout fotografie (polo)nahých dam, dryáčnické titulky a vůbec to všechno, co dělá z listu tvrdý bulvár ; byl o stupínek hrubší, oplzlejší a bezskrupulóznější než konkurence. V roce 1996 měl nejvyšší náklad 4,8 milionu výtisků. Poté se ani The Sun neubránil propadu; dnes má náklad 2,7 milionu a 7,5 milionu čtenářů. Kdyby byli Britové chtěli číst více psychoanalytické rozbory bible nebo srovnání Kierkegaardova pojetí absurdna s Husserlovým, byl Text dodala redakce časopisu Strategie by Murdoch první, kdo by je servíroval ve velkém. Pravda je taková, že takovou poptávku nezaregistroval. Lidé chtěli, stejně jako za Orwellových časů, číst o vraždách, sexu a ponížení bohatých. Murdoch jim to umožnil. Obraz společnosti Snad právě proto vzbuzuje Murdoch tolik nervozity. Levičáci v novinách rádi říkají, že jeho noviny jsou výsledkem toho, co se stane, když jediným měřítkem kvality je profit (jak nedávno zopakoval James Murdoch, Rupertův šéf pro Británii). Stejně dobře lze říci, že takhle to dopadá, když dostanou moc masy. Chcete vědět, jak vypadá diktatura proletariátu 21. století? Kupte si The Sun. Sedm a půl milionu Murdochových ochotných kompliců dnes rozhoduje o tom, kdo bude ministr vnitra. Tím se kruh paradoxně uzavírá. Murdoch dnes dostává za uši především proto, že příběh jeho hrubých, bezskrupulózních novin podává, jakkoli bezděčně, o společnosti přesnější obraz, než bylo zvykem a především přesnější, než by se nám líbilo. Člověk by řekl, že právě to je posláním žurnalistovým. Ovšem také ví, co se dělá s posly špatných zpráv. inzerce A vychází / uzávěrka inzerce témata Situace v oblasti dodávek zdravotnického a technického materiálu do fakultních nemocnic Fórum pro dodavatele jaký je jejich pohled na tuto problematiku, jejich spokojenost či nespokojenost se současnou situací Volně prodejné léky jejich význam v léčbě, záruka kvality a účinnosti, prodej mimo sítě lékáren 2 kombinovanou inzercí ZíSkáte 15% Slevu vychází / uzávěrka inzerce témata Prevence chřipky a nachlazení Korektivní dermatologie Relaxace a lázeňské pobyty Garant speciálu: Jana Hryzáková, , hryzakova@mf.cz

12 22/23 kultura < tv tipy < Prima sobota Pravdivé lži Je Arnold Schwarzenegger tajný superagent, nebo obyčejný obchodník s počítači, jak se domnívá jeho žena Jamie Lee Curtis? Nova Cinema sobota Mnichov Masakr izraelských sportovců v roce 1972 v Mnichově rozpoutal podle Stevena Spielberga akční odvetu izraelské tajné služby. Bez Letní Letné si konec léta j iž nelze představit krátce < minirecenze < Magic Box vydá Blu-ray s Občanem Kanem Snímek Orsona Wellese Občan Kane patří k nejzásadnějším filmovým dílům historie kinematografie. A čeští diváci jej budou moci zhlédnout ve vysokém rozlišení díky Blu-ray, který k sedmdesátému výročí vzniku filmu připravila společnost Magic Box. Disk by podle zjištění E15 měl vyjít v září. Restaurovaný Taxikář míří do českých kin Distribuční společnost Aerofilms uvede do českých kin restaurovanou kopii legendárního snímku Martina Scorseseho Taxikář s Robertem De Nirem v hlavní roli. Opravená kopie snímku, který v roce 1976 získal Zlatou palmu v Cannes, se již představila na letošním festivalu v Karlových Varech. Iñárritu natočí drama z devatenáctého století Jeden z nejvýraznějších mexických režisérů posledních let Alejandro González Iñárritu (21 gramů, Babel) chystá se studiem Warner Bros. nový projekt. Podle serveru magazínu Variety by mělo jít o adaptaci románu Michaela Punkeho The Revenant z roku 2003, který se odehrává v první polovině devatenáctého století. Pro Iñárritua, který se doposud soustředil na syrová dramata ze současnosti, to bude žánrová změna. sul tipy E15 Foto hce divadelní přehlídka Vladimír Hulec Praha Již tradiční pražský festival nového cirkusu Letní Letná odstartuje svou patnáctidenní nabídku tuto neděli. Na obvyklém místě mezi Hanavským pavilonem a Kramářovou vilou vznikne stanové městečko, kde se odehraje na sto představení a jednorázových akcí českých i zahraničních souborů a nespočet doplňkových akcí. A především nebudou chybět evropské hvězdy nového cirkusu. Festival v neděli otevře francouzská skupina Malabar Poutí lunární lodě, jejíž podivná posádka během cesty objevuje zázračná území. Kamkoli padne její pohled, tam údajně vše ožívá. Parky se mění v rajské zátoky, náměstí v korálové útesy a zákoutí v ostrovy pokladů. Po palubě se potulují podivní chůdaři, akrobati, žongléři a pyrotechnici a v cíli čeká poutníky pěnový večírek. Kdo si vzpomene na pojízdnou kudlanku, kterou soubor přivezl před pěti lety, nenechá si jistě efektní podívanou ujít. Zvlášť když je volně přístupná. Francie je centrem nového cirkusu. Zde v druhé polovině minulého století tento žánr vznikl, zde sídlí nejvíce profesionálních souborů využívajících klasických cirkusových disciplín k divadelním produkcím inscenovaným vesměs pod šapitó anebo hranými pod širým nebem. Na letošní osmý ročník pražského festivalu přijíždí vedle Malabaru ještě jeden francouzský soubor Compagnie XY, který u nás bude hostovat vůbec poprvé. Uvede sérii představení Le Grand C (Velké C), ve kterém sedmnáct mladých akrobatů vytváří podívanou plnou akrobacie na zemi i ve vzduchu. Žiju, miluju, zabíjím a jsem spokojený, hlásá tupý Barbar Conan 21. století filmová recenze Stanislav Šulc Praha Oslava nového cirkusu. Ke hvězdám přehlídky Letní Letná bude patřit francouzský soubor Compagnie XY Foto Christophe Raynaud de Lage Svět se podobně jako v osmdesátých letech cítí ohrožen, proto se na scénu znovu dostávají neohrožené hordy svalů, které zachrání lidstvo. Tím záchranným svalstvem není nikdo jiný než legendární Barbar Conan, postava z díla spisovatele Roberta E. Howarda, která se proslavila především díky ztělesnění Arnolda Schwarzeneggera. Nyní si jej zahrál Jason Momoa, přidal se třetí rozměr, ale jinak zůstalo téměř vše při starém jen se ještě více přitlačilo na pilu patosu a filmařské hlouposti. Příběh je jednoduchost sama. Conan se chce pomstít za smrt otce a trochu nezáměrně také zachránit jednu spanilou děvu ze spárů zlého vládce světa. K tomu mu pomáhá banda hrdinných pirátů, teče u toho Barbar Conan (fantasy, USA, 110 minut) Režie: Marcus Nispel Hrají: Jason Momoa, Bob Sapp Premiéra: 18. srpna Hodnocení: 10 % hodně krve a nažvaní se spousta kvazi metafyzických blábolů ( Žiju, miluju, zabíjím a jsem spokojený, říká Conan své budoucí osudové paní). Podobná dílka vskutku měla být skryta hluboko v osmdesátých letech, případně je nějaká béčková produkce měla natočit rovnou pro DVD. Ale v kině něco podobného působí, asi jako kdyby vznikla celovečerní verze Plechové kavalerie. A ke scénáři sestaveného ze samých klišé by se přidala hrozivá režie a evidentní nesmysly způsobené chaotickým střihem. Tím Barbar Conan připomíná dnešní české filmy, které jdou do kin nejspíš také bez jediné kontrolní projekce. Chybět by neměla ani poezie, city a humor. Největšími hvězdami ale letos nejsou Francouzi, nýbrž Skandinávci. Od pondělí až do posledního dne festivalu (4. září) bude ve vlastním Katy Perry vyrovnala Jacksonův rekord. Popová hvězdička Katy Perry vyrovnala rekord americké hitparády v počtu No. 1 singlů z jediného alba, který doposud držel Michael Jackson. Z jeho desky Bad se na vrchol singlového žebříčku dostalo hned pět písní, což se nyní podařilo i Katy Perry s albem Teenage Dream z roku Foto reuters obrovském šapitó uvádět svou nejnovější produkci Wear It Like a Crown (v českém překladu zhruba Nos to jako korunu) nejslavnější skandinávská skupina nového cirkusu Cirkus Cirkör. Šest špičkových herců a artistů na otáčejícím se jevišti zavede diváky do světa iluzí a fantazie, kde není nic nemožné akrobacie, stínohra, mistrovské házení noži nebo žonglování vším možným včetně běžících motorových pil a pingpongových míčků. Dalším zahraničním souborem bude na festivalu duo švýcarských akrobatek na závěsném laně La Compagnie des pieds perchés. Asi největší událostí české části festivalu by měla být premiéra mezinárodního tanečně-divadelního projektu Až do svítání performerky Aleny Dittrichové, který připravila na své stáži na Pyrenejském poloostrově. V představení, které je inspirované portugalskou krajinou, tradiční rodinnou hierarchií a současným portugalským životním stylem, vystoupí spolu s dvěma portugalskými performery. Odehraje se toho dost a dost. Spousta Pražanů si dnes už konec prázdnin bez Letní Letné ani neumí představit, stala se skvělou kulturní akcí na poslední prázdninové dny. Autor je redaktorem Divadelních novin hudba Devin Townsend Project: Deconstruction (Vydavatel: HevyDevy Records) Album, které asi nejvýstižněji a nejkomplexněji ukazuje mnohotvárný a nevyzpytatelný talent kanadského skladatele a multiinstrumentalisty Devina Townsenda. Muž, který v devadesátých letech zakládal těžkotonážní metalovou grupu Strapping Young Lad, se pod vlastním jménem postupně dopracoval k originálnímu mixu klávesového popu, kytarového písničkářství a symfonického metalu. Na Deconstruction popustil uzdu chaosu, nadhledu a nejistotě hudební tvorby. Ty jdou ostatně ruku v ruce konceptu: bizarní příběh muže, který chce zjistit pravou povahu reality, a proto se setká s ďáblem, jenž mu daruje cheeseburger. Townsend opět prokazuje čich na složitě vystavěné kytarové kompozice, které sice znalce jeho tvorby nepřekvapí, přesto však nepostrádají na zajímavosti. Některé momenty se sice lehce blíží jeho dalšímu, možná nejulítlejšímu sci-fi projektu Ziltoid, Deconstruction přesto jako celek představuje sympatický posun v Townsendově tvorbě. Aleš Borovan film Viditelný svět (Režie: Peter Krištúfek) Slovenský režisér Peter Krištúfek se pustil do výsostně aktuálního tématu takzvaného stalkingu. Diváky zavádí na šedivé anonymní sídliště, kde zdánlivě neškodný dispečer letového provozu Oliver (Ivan Trojan) sleduje ze svého okna jeden byt v protějším domě. Sleduje štěstí tamních obyvatel, rodiny se dvěma dětmi, a závidí jim. Oliver však má k psychicky stabilní osobě daleko a spouští se série událostí vedoucí ke katastrofě. Krištúfek se snaží vše pozorovat až zrůdně chladně (a přípomíná snímky Michaela Hanekeho), hlavní postavu nesoudí, téměř mechanicky zachycuje její odporné jednání. A dokonce ji nechává částečně uspět, což je z morálního hlediska značně problematické, ale z uměleckého celkem zajímavé. Na druhé straně zcela selhává v základech filmového vyprávění a nedokáže přiblížit Oliverovy vnitřní pochody. Vše nechává na Trojanovi, tomu se však Oliverovo podivné chování a bizarní svět kolem něj vystihnout nedaří. K tomu se přidává příšerně rozvláčné tempo, spousta zbytečných scén a výsledkem je iritující dílo, které diváka udolá spolehlivěji než celé téma. Stanislav Šulc Blu-ray Američan (Režie: Anton Corbijn) Fyzické disky Blu-ray mohou sice dobře fungovat jako platforma pro filmy, které u nás nejdou do kin a rovnou se objevují v nabídce půjčoven, ale zároveň i jako připomínka snímků, jež v kinech trochu nešťastně propadly. To je i případ netradičního špionážního thrilleru Američan, jehož hlavní role se zhostil George Clooney. Extrémně rozvleklé tempo, budování neustále houstnoucí atmosféry a hra s tradičními atributy žánru, to jsou hlavní devízy snímku režiséra Antona Corbijna. A ve vysokém rozlišení se projevuje i krásná kamera pracující s italskými reáliemi. Jen škoda, že se na disk dostal pouze jediný bonus desetiminutový dokument z natáčení. Je však třeba znovu pochválit vydavatele Magic Box, že každý bonus na každém Blu-rayi je vždy opatřen českými titulky. To naneštěstí stále ještě není standardem. Stanislav Šulc

13 24 nakonec < foto dne Foto reuters za zábavou Trabanty a wartburgy si ještě dnes vybaví skoro každý motorista starší dvaceti let, ale co třeba dodávky Barkas nebo náklaďáky Robur, Garant, IFA? Téměř kompletní produkci někdejší východoněmecké automobilky IFA bude možné si připomenout v sobotu 20. srpna na Bělisku v Potštejně, kde veřejnou přehlídkou vozů (včetně multikár, traktorů, možná i kombajnu) vyvrcholí pátý ročník srazu historických vozů koncernu IFA. Vrátili se. Japonští zápasníci sumo svým letním soustředěním oživili vyhlášenou komunitu v přístavu Soma v prefektuře Fukušima, zhruba padesát kilometrů od zdevastované jaderné elektrárny, z níž stále uniká radiace. tipy na víkend < Nostalgický dvoutaktní dým a divoká zumba h za kulturou Pod zříceninou hradu Okoř vypukne v sobotu ve 14 hodin tradiční hudební festival. Účast přislíbily mimo jiné kapely jako Nightwork, Chinaski, Děda Mládek Illegal Band, Eddie Stoilow, Vypsaná fixa, Gipsy.cz nebo třeba Čechomor. Účinkující kapely se budou střídat až do hluboké noci, kdy publikum i muzikanty v podhradí už zastihne neděle. za pohybem Zumba centrum Pardubice pořádá v sobotu Open air Zumba maraton. Akce proběhne na stadionu FK Slovan Pardubice, startuje ve tři odpoledne a končí v devět večer. Organizátoři slibují, že tempo přizpůsobí sluníčku a teplotě, takže přijít může skutečně každý. V případě nepřízně počasí se cvičení přesune do nafukovací haly. nes ory zůstanou Rakousku Dva vrcholy rakouských Alp, které správa státního majetku v červnu nabídla k prodeji jako místa s nejkrásnějším výhledem Karnských Alp za 121 tisíc eur (téměř tři miliony korun), neskončí v cizích rukou. Prodej hor Rosskopf a Grosse Kinigat totiž vyvolal hluboké rozhořčení mnoha Rakušanů, jež pobuřovala představa, že se z nich mohou stát reklamní štíty německé softwarové firmy Ashampoo (ta už pro hory měla připravena i nová jména Ashampoo 1 a Ashampoo 2). Inzerát byl stažen a obě hory u rakousko-italských hranic se rozhodly zakoupit spolkové lesy. Štíty tak zůstanou veřejným vlastnictvím. čtk tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, Praha 5 Internet Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení redakce@mf.cz, tel.: Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, Praha 4 Generální ředitel vydavatelství David Hurta Inzerce David Korn, ředitel inzerce inzerce@mf.cz, tel.: Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce distribuce@mf.cz, tel.: Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu marketing@mf.cz, tel.: Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz Číslo registrace deníku E15 Ministerstvo kultury ČR E deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Tisk Europrint a. s. Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz,