polorozpadlý dům sotva, téměř, málem (abunakumaniatta = sotva jsem to stihl) tuk, sádlo, lůj osmažené / opečené tofu

Transkript

1 ~ agari po skončení (ameagarinomiči = cesta po dešti) ~ ate adresovaný (komu), pro ~ bakari jen, asi, právě (šitteirunoha karebakarida = jen on to ví) ~ banme (sufix řadových číslovek) (nibanme = druhý) ~ bari ve stylu, pokrytý, obložený (pikasobarinoe = obraz v Picassově stylu) ~ bekarazu nelze, je zakázáno (mujónomonjoha irubekarazu = nepovolaným vstup zakázán) ~ beki je třeba (objektivní nutnost) (gakuseiha benkjósurubekidesu = student má studovat) ~ bi (numerativ pro ryby) ~ buri po, po uplynutí (gonenburi = po pěti letech) ~ buri metoda, způsob (hanašiburi = způsob řeči) ~ buru vydávat se za (kagušaburu = vydávat se za vědce) ~ čan (důvěrný sufix za jména, zdrobnělina) (hanačan = Hanička) ~ čó představený, vedoucí (bučó = vedoucí oddělení) ~ čó (numerativ pro strunné nástroje) ~ dake jen, pouze (ičidodake = jen jednou) ~ dakeatte už jen proto, že ~ darake plný (čeho) (čidarakeno = zakrvácený; kettendarakeno = plný chyb) ~ daró (důvěrný způsob od dešó), snad, asi, myslím,že ~ dasu začít (kakidasu = začít psát) ~ date složený, postavený (nikaidateno = jednopatrový) ~ deha v, ve, podle (watakušinokangaedeha = podle mého názoru) ~ demo i, také, i když (pendemokakeru = mohu psát i perem) ~ dokoroka jakýpak, kdepak, nejen že,ale i ~ dono pan ~ dóri podle, v souhlase s (čúmondórini = podle objednávky) ~ dóši pocelou dobu, přes (jodóši = po celou noc) ~ e k, směrem k, do (sotoedeta = vyšel ven) ~ e násobný (nanae = sedminásobný) ~ fuku (numerativ pro četnost pití čaje, kouření, užívání léku) ~ fuku svitek (numerativ pro svitky) (sanpuku = tři svitky) ~ gači mít sklon, být náchylný (watašihakazegačidesu = jde na mě rýma) ~ gai mimo (šigaini = mimo město) ~ gakari v (kolika lidech), na, pro, po (futarigakaride = ve dvou; fucukagakarinošigoto = práce na dva dny) ~ gake v, po, (současnost dějů), (10%) (jukatagakede = v letním kimonu) ~ gamašii vypadající jako, chovající se jako (taningamašikusuru = chovat se jako cizí) ~ garami přibližně, kolem (jondžúgaraminootoko = muž kolem čtyřicítky) ~ garu (sufix pro 3. osobu, vyjadřující osobní pocity) ~ gata model, typ (saišinrjúkógata = nejnovější typ) ~ gatai obtížně proveditelný (jomigatai = těžko čitelný) ~ gatera při, zároveň (sanpogatera = při procházce; kaimonogatera = při nákupech) ~ ge vypadající jako (tanošigeniutau = radostně zpívat) ~ gimi (mít sklon k něčemu) (watašihakazegimidesu = jde na mě rýma) ~ go po (čóšokugo = po snídani) ~ gokko hra na (gakkógokkowosuru = hrát si na školu; onigokkowosuru = hrát si na honěnou) ~ goro asi (časový bod) (džúdžigoro = kolem desáté hodiny) ~ goši po, přes, za (sannengošini = za tři roky; meganegošinimiru = dívat se přes brýle) ~ goto spolu (ringowo kawagoto taberu = jíst jablko se slupkou) ~ gotoni každý, pokaždé (tókagotoni = každý desátý den; iegotoni = v každém domě) ~ gurai asi (množství) (gokirogurai = asi pět kilometrů) ~ gurumi s, spolu (kazokugurumi = s celou rodinou) ~ hacu odcházející, odjíždějící, datovaný, rána, výstřel (rokudžihacunorešša = vlak odjíždějící v šest hodin) ~ haku (numerativ pro noclehy) (ippakusuru = přnocovat jednu noc; nihakusuru = přenocovat dvě noci) ~ hódai podle libosti (šitaihódaini = jak si přeje) ~ hon (numerativ pro podlouhlé předměty) (bírunihon = dvě láhve piva) ~ kašira zdalipak ~ monka cožpak (cit.) ~ okage důsledek, zásluha, díky (ojanookagede = díky rodičům) ~ sei příčina, vina (tošinosei = v důsledku stáří) ~ zuke datovaný (nigacufucukazukenotegami = dopis datovaný 2.února) abaku odhalit, odkrýt abara žebro abaraja polorozpadlý dům abareru řádit, zuřit abekku zamilovaný pár abekobe opačný (abekobeno) (abekobeni = opačně) abiru koupat se, polévat se, být pokrytý (reisuiwo.. = polévat se studenou vodou) abiseru polévat, zahrnout abu ovád abumi třmen abunai nebezpečný abunaku sotva, téměř, málem (abunakumaniatta = sotva jsem to stihl) abura olej abura tuk, sádlo, lůj aburae olejomalba aburaenogu olejové barvy aburage osmažené / opečené tofu aburagiru tloustnout, tučnět aburakkoi tučný, mastný aburami tuk aburamuši šváb aburasaši olejnička aburu péci, ohřívat, sušit (nikuwoaburu = péci maso) abusutorakuto abstraktní acuen válcování (acuensuru = válcovat) acugami tvrdý papír, kartón acugi teplé oblečení acui horký

2 acui acukai acukamašii acukau acumari acumaru acumeru acumi acurae acuraeru acurjoku acurjokudantai acurjokukei acurjokunabe ačči áči ačikoči ačira ačirakočira ada adana adana adejakana adobarún adokenai adoresu adoresučó adži adži adžia adžicuke adžikinai adžina adžisai adžiwai adžiwau adžiwau aegu aen aenai aete afureru afurika agaku agameru aganai aganau agari agaridan agariguči agarime agaru ageha ageku agemono ageru ageru ageru agešio agete ago agohige agura ahen ahiru ahó ahódori ai ai aibo aibó aicu aicuide aičaku aida aidagara aidia aidoku aidokuša aidoru aidžó aienka aifuda aigan aiirenai aika aikagi tlustý (acuizašši = tlustý časopis) zacházení, manipulace drzý zabývat se, jednat (mondaiwoacukau = zabývat se problémem) shromáždění shromažďovat se shromažďovat, sbírat tloušťka, síla objednávka, zakázka objednat tlak, nátlak nátlaková skupina manometr, tlakoměr tlakový hrnec tam, onde oblouk sem a tam (hejawoačikočiaruku = chodit sem a tam po místnosti) tam, onde sem a tam napřítel marný, zbytečný (adani = marně) přezdívka (..wocukeru = dát přezdívku) úchvatný, okouzlující reklamní balón navinný, naivní adresa adresář ryba z čeledi kranasů chuť Asie přísada, koření mrzutý, nudný, osamělý bystrý, důvtipný, významný hortensie chuť, požitek ochutnávat ochutnávat, mít požitek udýchat se, zadýchat se zinek smutný, tragický směle, rozhodně (aeteiu = osmělit se říci) rozvodnit se Afrika dupat, svíjet se, zlobit se uctívat, zbožňovat náhrada, odčinění (cuminoaganaiwosuru = odčinit provinění; aganaikane = výkupné) nahradit, odčinit dokončení, příjem, zisk (misenoagari = tržba v obchodě) schod u vchodu vchod šikmé oči, zvyšování (cen), obrat k lepšímu stoupat otakárek fenyklový nakonec, jako výsledek (kangaetaageku = po rozmyšlení) smažené, pečené jídlo zvedat dát (někomu) smažit, péci příliv úplně, všechno, všichni (zenrjokuwo.. = všemi silami) čelist, brada plnovous agurawokaku = sedět se zkříženýma nohama opium kachna domácí idiot, blázen albatros láska (aisuru = milovat, mít rád) indigo příchylnost, láska druh, kamarád on, ten chlap jeden po druhém příchylnost, oddanost mezi poměr, vztah (šitašiiaidagaradearu = být v přátelském vztahu) idea rád číst (aidokusuru) náruživý čtenář idol láska, náklonnost (aidžónoaru = milující;..wokomete = láskyplně) silný kuřák, náruživý kuřák lístek, útržek žádost, prosba (aigansuru = žádat) být neslučitelný elegie paklíč, rezervní klíč

3 aikawarazu aikidó aikjó aikó aikóka aikoku aikokuša aikokušin aikokušugi aikóša aikotoba aikuči aima aimaina aimatte ainiku ainoko ainu airisu airon airondai aisacu aiso aisó aisu aisubokkusu aisuhokké aisukóhí aisukurímu aisuru aisusukéto aisušó aišó aišó aita aita aitai aite aitó aitóša áiu aizu ajacuriningjó ajacuru ajakaru ajamači ajamari ajamari ajamaru ajamaru ajame ajašii ajašimu aju ajumi ajumijoru ajumu aka aka akabó akabudó akacuki akačan akademí akademikku akadenwa akadži akagane akage akaguma akahata akai akairo akamacu akami akami akanbó akarasamana akari akarui akarui akasu akaši akašia akašingó akatonbo akawain neustále, bezezměny aikidó (sport) půvab, kouzlo (aikjónoaru = okouzlující) milovat (aikósuru) milovník (čeho) vlastenectví vlastenec láska k vlasti patriotizmus milovník (čeho) (bidžucuaikóša = milovník umění) heslo dýka přestávka, volná chvíle (šigotonoaimani = v přestávce mezi prací) nejasný, neurčitý (aimainahendži = vyhýbavá odpověď) společně, zároveň (toaimatte) bohužel, naneštěstí míšenec Ainu (ainugo = jazyk Ainu) kosatec žehlička žehlicí prkno pozdrav (aisacusuru = zdravit) žádost, stížnost (aisosuru = žádat) vlídnost, laskavost (..nojoi = vlídný;..nonai = nevlídný) led chladnička lední hokej mražená káva zmrzlina milovat bruslení lední revue náklonnost, sympatičnost, vhodnost zdrobnělina, přezdívka otevřený, zahájený prázdný, volný osobně, vzájemně, mezi čtyřma očima (aitaide) (aitaišitesuwaru = sedět proti sobě) partner, společník smutek, zármutek (aitósuru = mít zármutek; aitónodži = smuteční projev) truchlící, pozůstalý takový (o nepřítomném) znamení, signál (aizusuru = dávat znamení) loutka řídit, ovládat (funewoajacuru = řídit loď) podobat se, napodobit chyba, omyl chyba (..wookasu = udělat chybu;..wotadasu = napravit chybu) omluva (ajamaridžó = omluvný dopis) omlouvat se zmýlit se, chybovat kosatec pochybný, podezřelý podezírat, pochybovat aju (druh pstruha) krok, chůze (..wotomeru = zastavit se) jít vstříc, udělat kompromis jí, chodit červeň, červená barva špína (akagacuku = ušpinit se) nosič zavazadel červené víno (ovoce) svítání, rozednění nemluvně akademie akademický červený (veřejný) telefon deficit měď zrzavý hnědý medvěd rudý prapor červený červená barva japonská červená borovice červeň (akamigakakatta = načervenalý) libové maso nemluvně přímý, upřímný, jasný (akarasamaniieba = upřímně řečeno) světlo (..wocukeru = rozsvítit;..wokesu = zhasnout) světlý, jasný jasný, světlý strávit (noc), prozradit (himicuwoakasu = prozradit tajemství) důkaz akát červená (semafor) rudá vážka červené víno (nápoj)

4 akebono ákédo akegata akeppanaši akeru aki aki akiaki akibare akima akinai akippoi akirakana akirame akirameru akireru akiresuken akiru akka akkenai akódeon akogare akogareru aku aku akubi akudži akuhjó akui akujó akuma akumade akumu akunin akuru akusento akuseru akusesari akusesarí akusesu akušon akušu akušú akušú akuun ama ama ama ama amadare amadera amado amadoi amaeru amagasa amagumo amai amajadori amajakasu amakuči amami amamizu amandžiru amanodžaku amanogawa amari amaru amasu amazake ame ame ame ameagari amegafuru amegumo amerika amerikagaššúkoku ami amibukuro amida amidakjó amidana amidžakuši amimono amimonokikai aminome aminosan svítání podloubí svítání upřímný, otevřený (akeppanašinohito = upřímný člověk) otevřít podzim prázdnota, prostor (akiwocukuru = uvolnit místo; akiwoumeru = zaplnit prázdné místo) akiakisuru = nabažit se, být unaven slunečné podzimní počasí prázdná místnost, pokoj k pronajmutí obchod nestálý, vrtkavý jasný, světlý, zřejmý rezignace zříci se, rezignovat být ohromen, být znechucen Achilova pata být unaven, ztratit zájem (kikiakiru = být unaven posloucháním) zhoršení (akkasuru = zhoršit se) nedostatečný, neuspokojivý (amarimidžikakuteakkenai = být příliš krátký) akordeon, harmonika touha, přání, sen toužit otevřít se zlo, neřest, hřích (akunisomaru = upadnout do hříchu) zívání (akubisuru = zívat) zlo, zločin (..wohataraku = spáchat zločin) špatná pověst, nepříznivá kritika (..suru = kritizovat) zlá vůle, zlý úmysl (akuinoaru = zlomyslný) zneužití (akujósuru = zneužít) ďábel usilovně, vytrvale (akumadetatakau = bojovat až do konce) zlý sen, noční můra zlý člověk, ničema následující, příští přízvuk, důraz (..wocukeru = dát důraz) pedál plynu, plyn (v autě) (..wofumu = šlápnout na plyn;..wohanasu = ubrat plyn) příslušenství módní doplňky, bižuterie přístup činnost, akce stisk ruky (akušusuru = stisknout / podat ruku) zápach (..wohanacu = zapáchat) zlozvyk zlý osud lovkyně perel len jeptiška amatér (amačua) dešťové kapky klášter okenice okap, žlab být rozmazlený, koketovat deštník deštivé mraky sladký, shovívavý amajadorisuru = schovat se před deštěm rozmazlovat (amajakašitako = rozmazlené dítě) sladká slova, lichotka sladkost dešťová voda spokojit se svéhlavý člověk Mléčná dráha příliš přebývat, zbývat nechat, schovat, ušetřit (..tokoronaku = všechno beze zbytku) sladké sake déšť nebe bonbóny, cukrovinky být po dešti pršet dešťový mrak Amerika Spojené státy americké síť síťovka, taška Buddha sútra Sukhávatí 1 ze 3 základních textů učení Čisté země síť na zavazadla cedník pletení pletací stroj oko sítě aminokyselina

5 ámondo amu an an ana anadori anagači anago anaguma anákisuto anákizumu anakuronizumu anata anatagata anaunsá anaunsu anbaransu anda andárain andži andžiru ane aneki anemuko anettai angai angó ani anijome aniki an'ja an'jo ankéto anki anko anko ankoku ankóru anmin anna annai annaidžó annaiša annodžó ano anohitotači anojo anokata anokatagata anone anpaia anpan anpea anpi anpu anpuru anraku ansacu ansacuša ansei anšicu anšin antai antei antena anzen anzenberuto anzendžó anzenpin anzensóči anzu ao aoba aodžiroi aogu aogu aoi aoi aomono aona aonisai aori aoru aosagi aošingó aozameru aozora mandle plést plán, návrh (anwodasu = navrhnout) tajně, nepřímo díra, jáma (anawoakeru = udělat díru) opovržení, diskriminace nutně, vždy mořská úhoř jezevec anarchista anarchizmus anachronizmus vy vy (množné číslo) hlasatel hlášení (anaunsusuru = hlásit) nerovnováha zásah, úder podtržení náznak, narážka (andžisuru = dělat narážky) obávat se starší sestra moje starší sestra švagr subtropické pásmo neočekávaně (angaina = neočekávaný) šifra, kód, heslo starší bratr švagrová můj starší bratr temná noc an'josuru = cupitat, batolit se anketa učení na zpaměť bobová marmeláda bezpečný, jistý (..nisuru = zajistit, stabilizovat) tma opakovat! (na koncertě) klidný spánek takový (o nepřítomném) annaisuru = provádět, ukazovat, poznat pozvánka průvodce jak se dalo čekat tamto, ono oni, ony (zdvořile) onen svět on, ona (zdvořile) oni, ony (zdvořile) poslyšte! (oslovení) rozhodčí žemle s bobovou marmeládou ampér bezpečí, jistota, zdraví (..wotazuneru = ptát se po zdraví) zesilovač ampulka pohodlí (anrakuna = pohodlný) vražda (ansacusuru = zavraždit) vrah, atentátník klid, odpočinek temná komora klid, spokojenost klid, mír (antaina = klidný, mírný) stabilita (anteisuru = být stabilní;..wokaku = být nestabilní) anténa bezpečnost bezpečnostní pás bezpečnostní zámek zavírací špendlík bezpečnostní zařízení meruňka modř, zeleň (modrozelený / bledý) zelené listí bledý, modrobílý vzhlížet, uctívat, prosit (endžowo.. = žádat o pomoc) ovívat, rozdmýchávat (učiwade.. = ovívat se vějířem) modrý, bledý topolovka (rostlina) zelenina zelenina, čínské zelí zelenáč, nezkušený člověk poryv větru, rána rozvířit (infurewo.. = rozpoutat inflaci) volavka zelená (semafor) (modrá) zblednout modrá obloha

6 apáto aperitifu apíru appaku apparena appurupai apuregéru ara araarašii aradacu aradateru arai arai araimono araiotosu arajuru arajuru arakadžime arakadžime arakata aramaši aranami arappoi arare arasó arasoi arasu araši arata aratamaru aratameru aratamete arau araumi arawana arawana araware araware arawareru arawasu arawasu are are areči arehateru arehodo arejakoreja arekiri arekkiri arekore arendži areru arerugí ari ariamaru ariari aribai arifureta arigane arigatai arigató arikui arisama arizuka aru aru áru arubaito arubamu arudži arufabetto aruhi aruiwa arukimawaru arukóru arukórubun arukóruinrjó aruku arumi arupinisuto arupusu aruteido aruto asa asa asagao asagohan byt aperitiv výzva tlak, nátlak, útlak (appakusuru = utlačovat) skvělý, znamenitý závin poválečný ach! (překvapení) hrubý, drsný zhoršit se, rozčílit se (kotoga.. = situace se zhoršuje) zhoršit, pobouřit hrubý, drsný (araiumi = bouřlivé moře) mytí, praní špinavé prádlo, nádobí (..wosuru = prát, mýt nádobí) smýt, vyprat každý každý, všechen (arajurutende = po všech stránkách) předem, předběžně předem, předběžně (arakadžimekeikausuru = naplánovat dopředu) převážně, přibližně obrys, nástin, podstata vlnobití, rozbouřené moře hrubý, drsný (..kotoba = hrubá slova) kroupy bojovat spor, svár (arasoinotane = jablko sváru) zničit (sakumocuwoarasu = zničit úrodu) bouře nový, čerstvý obnovit se, měnit se, chovat se formálně obnovit, zlepšit znovu (aratameteiukotohanai = nemám, co bych dodal) mýt (se, si) (tewoarau = mýt si ruce) rozbouřené moře otevřený, přímý, zřejmý (arawani = otevřeně) otevřený, přímý, zřejmý (arawani = veřejně, otevřeně) projev, výraz projev, výraz objevit se, projevit se, stát se známým vyjádřit, projevit (kotobaniarawasu = vyjádřit slovy) psát, publikovat tamto, ono no né! (překvapení) pustá / neobdělaná půda chátrat, pustnout do té míry to i ono od té doby, jen tolik od té doby, jen tolik různě, to i ono arendžisuru = zařídit, zorganizovat být bouřlivý, rozpraskaný alergie mravenec být víc než dost jasně, zřetelně, živě (ariarito) alibi (..gaaru = mít alibi;..wotateru = prokázat alibi) obyčejný, banální peníze na hotovosti vděčný, vzbuzující vděčnost (arigataiokurimono = vítaný dar) děkuji mravenečník stav, situace, okolnosti mraveniště být (o věcech) jeden, nějaký, jakýsi (aruhi = jednoho dne) ar brigáda (nacunoarubaito = letní brigáda) album pán, hospodář, vlastník, manžel abeceda jednoho dne nebo, možná obcházet alkohol, líh (..nicukeru = naložit do lihu) procento alkoholu alkoholické nápoje, lihoviny kráčet, jít pěšky aruminium = hliník horolezec Alpy (nihonarupusu = Japonské alpy) do jisté míry alt ráno konopí, len svlačec snídaně

7 asahakana asahan asahi asai asajake asajú asamašii asameši asane asanebó asatte ase asebamu asečiren aseru aseru asobaseru asobi asobiba asobu asoko assari assei asseiša assuru asu ásu asufaruto asuparagusu asupirin aši aši ašiato ašiba ašidori ašikarazu ašikubi aširai aširau ašita ašiura aššuku ataeru atai atakamo atama atamakazu atamakin atarašii atari atari atarimae ataru atatakai atatamaru atatameru ate atedži atehamaru atehameru atena ateru atesaki atezuppó ato ato áto atoaši atobarai atocugi atogaki atokatazuke atokin atome atorakušon atorie atosaki atošimacu atotori atozuke attamaru attameru atto attó au au auto povrchní, mělký (asahakanahito = povrchní člověk) snídaně vycházející slunce mělký, povrchní ranní červánky ráno a večer hanebný, podlý snídaně asanesuru = dlouho spát, pozdě vstávat asanebósuru = pozdě vstávat pozítří pot (asegaderu = potit se) potit se acetylén vyblednout, ztratit barvu být netrpělivý, pospíchat (seikówoaseru = dychtit po úspěchu) nechat hrát, nepoužívat (kodomowo.. = nechat hrát dítě) zábava, hra hřiště bavit se, hrát si tam, onde jednoduše, prostě (assarito) útlak, útisk (asseisuru = utiskovat; asseiteki = despotický) despota, tyran tlačit, potlačit zítra uzemnění (ásusuru = uzemnit) asfalt chřest aspirin rákos, rákosí noha šlépěje, stopy pevné místo, opěrný bod, lešení (ašibawokakeru = postavit lešení) krok, chůze, stopy (karuiašidoride = lehkým krokem) ašikarazugorjóšókudasai = pochopte mě kotník zacházení, jednání, ozdobení (kjakuaširaigajoi = být pohostinný) jednat, zacházet, ozdobit zítra chodidlo stlačení, komprese dát, udělit (šówoataeru = udělit cenu) cena, hodnota jako by hlava počet osob záloha (..woharau = zaplatit zálohu) nový kraj, oblast zásah, úspěch, výhra přirozený, samozřejmý (atarimaenokototoomó = pokládat za samozřejmé) týkat se, udeřit, narazit, zavadit, dotknout se teplý ohřát se ohřát cíl, naděje, důvěra (atenonai = zbytečný; ateninaru = být spolehlivý) atedži (fonetický ekvivalent ve znacích) hodit se (konobaaini.. = hodí se na tento případ) použít, aplikovat adresa přiložit, udeřit, uhodnout, určit adresa předpoklad, odhad potom, po, za stopa, otisk, zbytek, trosky (jubinoato = otisky prstů; šironoato = trosky hradu) umění zadní noha / tlapa placení na splátky dědic, nástupce doslov úklid doplatek, zůstatek dědictví, dědic atrakce ateliér vpředu a vzadu, před a po uspořádání věcí dědic, nástupce doslov, příloha ohřívat se ohřívat ač (překvapení) (attoiumani = v okamžiku) překonání, převaha (attósuru = překonat; attóteki = převážný) potkat, setkat se být vhodný aut (autonisuru = zahrát do autu)

8 awa awabi awaburo awadacu awadateki awaderu awai aware awaremu awarena awasebun awaseme awaseru awatadašii awateru aza azajakana azakeru azami azamuku azaraši azawarau aze azen azukari azukarigo azukarikin azukarišo azukarišó azukaru azukaru azukemono azukeru azuki azukiiro ba bá baai babaroa bábekjú báberu bacu bačči bači bačiatari baddotaun baddži baddži badominton bádžondžóhó bagabondo bágenséru baggu baggu bagu bagu bai baiasu baibai baibaikeijaku baidoku baihin baijá baijaku baijó baiju baikai baikaiša baikin baiku baiorin baiorinisuto baiorinsóša bairicu bairicuki bairin baisei baišin baišin'in baišó baišókin baišú baišun baišunfu baitai baiten baito pěna ušeň mořská (měkkýš) pěnící koupel, bublající koupel pěnit se, tvořit pěnu šlehač, šlehačka bublat, pěnit bledý, slabý (awaiiro = bledá barva) smutek, soucit litovat ubohý souvětí šev, spoj spojovat uspěchaný být neklidný, spěchat mateřské znaménko, modřina čerstvý, svěží posmívat se bodlák klamat, podvádět tuleň posmívat se mez překvapeně, užasle přijetí do úschovy, nedokončená partie, hra (mondaiwoazukarinišiteoku = nechat problém otevřený) schovanec, schovanka uložené peníze úschovna, šatna lístek do úschovny vzít do úschovy, převzít účastnit se (džigjóni.. = účastnit se podnikání) věc daná do úschovy svěřit, dát do úschovy (ginkónikanewo.. = uložit peníze do banky) červené boby červenohnědý místo, prostor, scéna, situace (sonobade = zde, na místě) bar, břevno, laťka okolnosti, příležitost puding opékání na rožni vzpěračská činka trest, pokuta (..woukeru = být potrestán) odznak trest, odplata (..gaataru = být potrestán) prokletý, zatracený (bačiatarino) sídliště odznak odznak badminton o programu tulák výprodej taška taška koňský postroj koňský postroj -krát (bainisuru = zdvojnásobit) naklonění, sklon obchodování kupní smlouva syfilis zboží kupující, kupec kupní smlouva pěstování (baijósuru = pěstovat) období dešťů zprostředkování (baikaisuru = zprostředkovat, přenášet (nemoc)) zprostředkovatel bacil motocykl, motorka housle (..wohiku = hrát na housle) houslista houslista zvětšení, zesílení zesilovač švestkový sad satelit porota porotce odškodnění (baišósuru = odškodnit) odškodné, reparace (..wošiharau = platit odškodné) koupě, korupce (baišúsuru = kupovat, podplácet; baišúdekinai = neúplatný) prostituce prostitutka medium, prostředek obchod, krám brigáda, vedlejší výdělek

9 baiu baka bakabakašii bakageta bakana bakasu bakecu bakecu bakemono baken bakeru bakkin bakku bakkuappu bakkubón bakkuhando bakkumirá bakkunanbá bakkuraito bakkuru bakkuru bakkusukin bakkušíto bakuči bakudaina bakudan bakufu bakuga bakugeki bakugekiki bakuha bakuhacu bakuhan bakujaku bakumacu bakuon bakuro bakuteria bakuzen bamen ban ban ban ban báná banana banča banči bando bando bandži bandžó bane bangaró bangó bangohan bangumi banira bankai banken bankoku bankokuhakurankai bankon bankuruwase banmeši bannen bannin bannó banpá banpaku banpei banrinočódžó bansó bansókó bansóša banšú banšun banzai banzuke bara barabara barabara baraetí barairo barakku baramaku baransu období dešťů hlupák, hloupost nesmyslný hloupý hloupý očarovat, okouzlit kbelík kbelík strašidlo tiket, sázenka na dostizích měnit se, přestrojit se pokuta pozadí (bakkusuru = couvat) podpora páteř backhand zpětné zrcátko stará čísla (časopisu) koncové světlo přezka (berutono..wošimeru = zapnout pásek na přezku) přezka (berutonobakkuruwošimeru = zapnout pásek na přezku) jelenice, semiš zadní sedadlo hazardní hra (..woucu = hrát hazardní hru) obrovský (bakudainakane = obrovská suma peněz) bomba šógunát slad bombardování (bakugekisuru = bombardovat) bombardér vyhození do povětří (bakuhasuru = vyhodit do vzduchu) výbuch (bakuhacusuru = vybuchnout) feudální klan nálož, výbušnina pozdní období Tokugawa rána, exploze odhalení, prozrazení (bakurosuru = odhalit) bakterie neurčitý, nejasný (bakuzentošita) scéna, místo děje, situace večer deska, pult, podnos velikost, formát číslo, pořadí, stráž, hra, partie (ičiban = první) hořák banán zelený čaj popisné číslo domu opasek kapela, orchestr všechno bendžo pružina, péro (banenoii = pružný) bungalov číslo (bangówocukeru = číslovat, očíslovat) večeře program (terebinobangumi = televizní program; kodomomukebangumi = program pro děti) vanilka obnovení, náprava (bankaisuru = obnovit, napravit; šinjówobankaisuru = získat znovu důvěru) hlídací pes všechny země, celý svět světová / mezinárodní výstava svatba v pozdním věku náhlá změna večeře poslední rok (léta) života dozorce, hlídač, domovník (..wocukeru = postavit stráž, hlídat) všemohoucí, všemocný (bannónokami = všemohoucí bůh) nárazník Expo strážný, stráž (..nitacu = stát na stráži) Velká čínská zeď hudební doprovod (pianodebansósuru = doprovázet na klavír) náplast, leukoplast (..woharu = přilepit náplast) doprovazeč konec podzimu pozdní jaro, konec jara hurá! ať žije! seznam, program (šibainobanzuke = divadelní program) růže po kouscích (džišogabarabaraninarimašita = slovník se rozpadl) s rachotem (..ataru = dopadat s rachotem) rozmanitost, různost růžový (barairono) chatrč, bouda, barák roztrousit, rozházet (kanewobaramaku = rozházet peníze) rovnováha (..wotoru = udržet rovnováhu)

10 baré barébóru barédansá bareišo barerína bareru barikan barikédo bariki bariton barokku baromété barubu barukoní basedóšibjó bassui bassuru basu basu basu basudai basuketto basukettobór basurjókin basurúmu basutaoru basuteirjúdžo basuto baša bašo batá batabata batafurai batan batei báten baton batta battari batten batterí bazá bearingu bebípaudá bebísákuru becu becubecuni becudžó becudžó becumei becumondai becuri beddo beddokabá bédžuiro beidžin beifun beigo beika beikoku beikokudžin beisaku békarí békingupaudá bekkan bekki bekkjo bekko békon ben ben bencú benči benčirétá bendžin bendžiru bendžiru bendžo bendžo bengaku bengi bengišugi bengišugiša bengo bengoši beni benie balet volejbal, odbíjená tanečnice brambor balerína barel strojek na střihání vlasů barikáda (..wocukuru = postavit barikádu) koňská síla, HP baryton baroko barometr ventil, baňka balkón Basedova nemoc výtažek, výběr, výbor potrestat autobus bas (ve sportu) koupel (basucukinoheja = pokoj s koupelnou) jízdné autobusem koš basketbal, košíková jízdné autobusem koupelna osuška autobusová zastávka hruď, prsa, objem hrudi kočár místo, prostor (..woakeru = udělat místo) máslo (batápan = chléb s máslem) batabatasuru = plácat se, zmítat se (kazedebatabatasuru = třepotat se ve větru) motýlek (plavecký styl) bác! (bouchutí) podkova barman štafetový kolík (..wowatasu = předat štafetu) luční kobylka náhle, náhodou trestný bod (..wocukeru = dát trestné body) baterie, štáb bazar ložisko (bórubearingu = kuličkové ložisko) dětský zásyp dětská zahrádka, ohrádka rúzný, rozdíl, výjimka zvlášť, odděleně (becubecu) zvláštní / jiná situace zvláštní / jiný případ (..ganai = všechno je v pořádku) jiné jméno, alias (becumei Jamada = alias Jamada) jiný problém, jiná otázka rozloučení, odloučení postel (..nihairu = jít do postele / spát) pokrývka na postel béžový (bédžuirono) Američan rýžová mouka americká angličtina cena rýže USA Američan pěstování rýže, sklízení rýže pekárna, pekařství prášek do pečiva vedlejší budova, přístavek příloha, zvláštní odstavec odloučení (bekkjosuru = odloučit se, žít odděleně) samostatný, oddělený (bekkono) slanina (békoneggu = vejce se slaninou) vhodnost, pohodlí, vybavení, dopravní spojení, stolice, výkaly řeč, dialekt, ventil (ósakaben = ósacký dialekt) stolice (vyměšování) lavička ventilátor benzín vyhovovat mluvit, rozlišovat záchod záchod studium (bangakusuru = studovat) pohodlí, příhodnost (..woataeru = dát možnost, vytvořit podmínky) oportunizmus oportunista obhajoba, ospravedlnění obhájce, advokát červený, růž, rtěnka (..wocukeru = nalíčit se) červený tisk

11 benija benijaita benkai benki benkjó benpi benran benri benron benrontaikai benši benšó benšóhó benšóhóteki bentó benzecu beppjó beraberašaberu berabóna beranda beré beru béru berumotto beruto berutokonbejá beso bessacu bessei bessó bésu bésubóru besuto besuto besutoserá beššicu betabeta beteran bettari bi bibó bibóroku bíči bíčikóto bíčiparasoru bidanši bideo bideokamera bidó bidžin bidžinesu bidžon bidžucu bidžucudaigaku bidžucuhin bidžucuka bidžucukan bidžucusakuhin bidžucušigaku bidžucušó bidžucuteki bidžucutenrankai bifú bífu bífustéki bifuteki bigaku bijadaru bijahóru bijó bijódžucu bijóin bijoku bijoku bijóšicu bijótaisó bika bikko bikkuri bikó bikó bikó bikó bikubiku bikutomo bimi bimi dýha, překližka překližka vysvětlení, obhajoba, omluva (benkaisuru = vysvětlit, omluvit se) nočník studium zácpa (benpisuru = mít zácpu) příručka, rukověť vhodný, výhodný (benrina) veřejný projev, řeč, diskuze soutěž v řečnictví řečník odškodnění (benšósuru = odškodnit) dialektika dialektický svačina (..wotaberu = svačit) řeč, projev, výmluvnost (..wofurú = výmluvně hovořit) zvláštní tabulka / diagram breptat absurdní (berabónanedan = absurdní cena) veranda berébó = baret zvon, zvonek závoj (..wokaburu = vzít si závoj) vermut pásek, pás (..wošimeru = zapnout pás) dopravní pás, běžící pás besowokaku = vzlykat zvláštní svazek / číslo speciálně vyrobený (besseino) chata báze, základna baseball nejlepší (bestono) (..wocukusu = udělat co nejlépe) vesta bestseller zvláštní / oddělená místnost úplně, silně, lepkavě (betabetasuru = být lepkavý; oširoiwobetabetanuru = silně se napudrovat) veterán pevně, lepkavě (bettaricuku = přilepit se) krása (šizennobi = krása přírody, přirozená krása) krása memorandum pláž, pobřeží koupací plášť plážový slunečník krasavec video (..nirokugasuru = natáčet na video) videokamera chvění (..mošinai = stát pevně) kráska podnikání, obchod představivost, vize krásné umění akademie umění umělecké dílo umělec galerie umělecké dílo dějiny umění obchodník s uměním umělecký umělecká výstava vánek hovězí maso biftek biftek estetika sud piva pivnice krása kosmetika kadeřnictví, salón krásy ocasní plochy letadla ocas (letadla) kadeřnický salón gymnastika, rytmika idealizovat chromý člověk (bikkono = chromý;..wohiku = kulhat) překvapení (bikkurisuru = být překvapen, polekat se) vysvětlující poznámka sledovat, stopovat (..womaku = zbavit se sledování) blikání, záblesk nosní dírky, nozdry bikubikusuru = chvět se, bát se buikutomošinai = nezachvět se, nepohnout se lahodný, delikatesní lahůdka, delikatesa (bimina = lahodný)

12 bimjóna jemný, delikátní (bimjónakubecu = jemný rozdíl; bimjónadžókjó = delikátní situace) bimjóna elegantní, delikátní bin láhev bin pošta, jízda, let, plavba (503 bin = let číslo 503) binan elegantní muž bínasu Venuše binbó chudoba binbókudži nevyhrávající los binbóna chudý binbónin chudý člověk bindžó bindžósuru = využít příležitosti bindžóšugiša prospěchář bin'iri lahvový (bin'irinobíru = lahvové pivo) biníru vinyl (binírubaggu = vinylový sáček) binkan citlivost (binkanna = citlivý) (acusanibinkandearu = být citlivý na horko) binsen dopisní papír binsoku živý, energický, hbitý binšóna hbitý, obratný binzumeno lahvový biora viola bira leták (..woharu = vylepovat letáky;..womaku = rozdávat letáky) biri konec (birininaru = zůstat poslední) biródo samet biru budova bíru pivo birudingu budova bírusu virus bisei krásný hlas biseibucu mikroorganizmus bisuketto sušenka bisukósu viskóza bišabiša bišabišasuru = být mokrý, rozbředlý bišibiši přísně bišó úsměv (bišósuru = usmívat se;..woukabete = s úsměvem) bišó eufemizmus bišoku lahůdka bišokuka labužník bišóna drobný, malinký bišonure bišonureninaru = promoknout na kůži bitamin vitamín bitekina estetický biten zásluha, ctnost, krása bitoku ctnost bítotó řepný cukr biwa mišpule biwa biwa (hudební nástroj) biza vízum (..wotoru = dostat vízum;..wošinseisuru = požádat o vízum) bizai přečin, přestupek bízu korálek bjakuja bílé noci bjó vteřina bjó mauzoleum bjó nýt, cvoček, připínáček (..woucu = přibít, připíchnout) bjóbu zástěna, paraván bjódó rovnost, nestrannost bjódoku choroboplodný zárodek, virus, mikrob, infekce (..nikansensuru = nakazit se) bjódžakuna slabého zdraví, neduživý bjógen příčina nemoci bjógentai choroboplodný zárodek bjóin nemocnice bjóki nemoc (bjókino = nemocný) bjókimimai návštěva nemocného bjókin virus, baktérie, bacil bjónin nemocný bjóninšoku dieta, nemocenská strava bjórigaku patologie bjósei zdravotní stav pacienta (..gatakamaru = zdravotní stav se zhoršuje) bjósó rána, ložisko zánětu bjósoku rychlost za sekundu bjóša popsání, vylíčení, vymalování (bjóšasuru = popsat, namalovat) bjóši zemřít bjóšicu nemocniční pokoj bjóšin vteřinová ručička bjóšinna náchylný k nemoci bjóšó lůžko nemocného (..nicuku = být upoután na lůžko) bjótekina chorobný, abnormální bjúbjú hvízdavě foukat (kazegabjúbjúfuku = vítr sviští) bjuffe bufet bjútísaron salón krásy bó hůl, tyč, čára (bódeucu = tlouci holí) bó jistý, nějaký (Hajama bó = jistý Hajama) bó cela bó ~ zesnulý (bófu = zesnulý manžel) bóbi ochrana, obrana (bóbisuru = bránit) bóbó hustě (kusanobóbótošitaniwa = zahrada hustě zarostlá travou) bocubocu pomalu (bocubocuikimašó) bocubocu bocubocutaru = živý, čilý

13 bocugo boččan boči bóčó bóčó bóčónin bóčúzai bodaidžu bódan bodé bodí bodíbiru bodígádo bódó bódokumasuku bódžakubudžin bóei bóeičó bóeirjoku bóeki bóeki bóenkjó bóenrenzu bófú bófúrin bófúu bógai bógaiša bógi bógjaku bógjo bóhan bóhatei bóheki bohi bohjó bói bóifurendo boikotto boin bóin bóinbóšoku boirá boiráman boirášicu bóisukauto bója bojaboja bojaku bóka bokan bókan bókan bókanša boke bokecu bokei bóken bókenka bókenšósecu bokeru boki bokigakari bokin bókjaku bokkatekina bokkusu bókó bókó bokoku bokokugo bókóša boku bókú bokučiku bokudó bokudžó bokudžú bókúgó bokumecu bókun bokusá bokusó bokusóči bokuši bokušingu bokutači po smrti syn, synáček, chlapec hřbitov rozšíření, zvětšení (bóčósuru = rozšířit se) poslouchání, přítomnost (bóčósuru = poslouchat, být přítomen) posluchači, publikum přípravek proti hmyzu lípa neprůstřelný (bódančokki = neprůstřelná vesta) kostra, karosérie, trup kostra, karosérie, trup, tělo kulturistika (bodíbirusuruhito = kulturista) tělesná stráž vzpoura (..wookosu = vzbouřit se) plynová maska domýšlivý, drzý obrana (bóeisuru = bránit) úřad pro obranu obranyschopnost obchod, obchodování prevence, karanténa dalekohled teleobjektiv bouře, vichřice větrolam bouře doprovázená deštěm překážka (bógaisuru = překážet; seisanwobógaisuru = brzdit výrobu) sabotér porada, konspirace (bógisuru = poradit se, spiknout se) tyranie (bógjakuna = tyranský) obrana, záruka (bógjonoiči = obranná pozice) předcházení zločinu vlnolam bariéra náhrobní kámen, náhrobek náhrobní deska, náhrobek chlapec, číšník, nosič přítel bojkot (bojkottosuru = bojkotovat) samohláska nadměrné pití nadměrné pití a pojídání (bóinbóšokusuru = být nestřídmý) bojler, parní kotel topič kotelna skaut chlapec, syn bojabojasuru = být roztržitý stěžovat si požární ochrana (bókano = ohnivzdorný) mateřská loď výtržník, surovec bókansuru = přihlížet, pozorovat pozorovatel japonská kdoule hrob (mizukaranobokecuwohoru = kopat si svůj vlastní hrob) matrice dobrodružství, riziko dobrodruh dobrodružný román stát se senilní účetnictví (..wocukeru = vést účty) účetní peněžní sbírka (bokinsuru = udělat sbírku) zapomenutí (bókjakusuru = zapomenout) pastorální box, budka, oddělení násilí (bókósuru = dopustit se násilí) močový měchýř (bókóen = zánět močového měchýře) vlast, rodná země mateřština násilník já (muži) protiletecká obrana chov dobytka / skotu pastevec, kovboj pastviny (..dehataraku = pracovat na farmě) tuš protiletecký kryt zničení (bokumecusuru = zničit) despota, tyran boxer zelená pastva, luční tráva pastvina, louka pastor, farář box my

14 bokutó bómei bómeiseifu bómeiša bon bónasu bonbe bonbon bonbon'ire bonči bondžin bónenkai bongo bonjari bon'jari bonjú bonkei bonnetto bon'odori bonsai bóon bóon bóonteki borantia bórei bóri bóringu bóringu bórjoku bórjokudan bórjokukói borjúmu boro boroboro borodžidóša boroja bóru bórubako bórugami bórunage bórupen boruto bosacu bósacu bósacu bosan bósan bosei boseiai bóseki bósekigjó bósekikódžó bósekikógjó bosen bósen bossuru bosu bósui bósui bósuifu boši bóši bóši bóšicu bóšija boššú bošú bóšúzai botabota botai botai botajama bótakatobi botan botan botan'ana botan'juki bóto bótorésu botto bótto bózen bózózoku bózu bu bu buacui dřevěný meč emigrace, exil (bómeisuru = emigrovat;..womotomeru = požádat o azyl) exilová vláda emigrant svátek zemřelých, podnos prémie, bonus plynová bomba bonbón bonboniéra kotlina, pánev, údolí průměrný / obyčejný člověk večírek na rozloučenou se starým rokem sanskrt zamyšleně (bojarisuru = být zamyšlen) zamyšleně, nepřítomně, matně, nejasně, marně mateřské mléko miniaturní zahrada na misce kapota, kryt (motoru) tance o svátcích zemřelých bonsaj (..wocukuru = pěstovat bonsaje) zvuková izolace nevděk (bóonno = nevděčný) zvukotěsný dobrovolník duše zemřelých nepřiměřený zisk, lichva kuželky vrtání násilí (..womočiiru = použít násilí) teroristická organizace násilný čin objem, hlasitost (..woageru = zesílit (rádio)) hadry, cáry, roztrhané šaty (borono = roztrhaný) na kousky staré auto zchátralý dům míč lepenková krabice lepenka, kartón míčová hra kuličkové pero šroub, svorník, volt (6 borutonodenči = šestivoltová baterie) bodhisattva bósacusareru = být velmi zaměstnán úkladná vražda navštívit hrob buddhistický mnich mateřství mateřská láska předení textilní průmysl textilní továrna textilní průmysl mateřská loď defenzivní bitva zemřít, zmizet šéf, boss vřeteno nepromokavý, vodotěsný (bósuino) nepromokavá látka matka a dítě klobouk, čepice prevence odolný proti vlhkosti (bóšicuno) kloboučnictví zabavení, konfiskace nábor, konkurz (bošúsuru = provádět nábor, vyhlásit konkurz) deodorant po kapkách (botabotatareru = kapat) mateřský organizmus, zárodek mateřské lůno halda skok o tyči knoflík, tlačítko (..wokakeru = zapnout knoflík;..wohazusu = rozepnout knoflík) pivoňka knoflíková dírka sněhové vločky člun, loďka (..wokogu = veslovat) veslařské závody plápolavě, nejasně, matně (bottomieru = matně se rýsovat) plápolavě, nejasně, matně roztržitě, jako ve snu (bózento) motorkář buddhistický mnich část, oddělení, výtisk (dainibu = druhá část) procento, část (sanbunoriši = tříprocentní úrok) tlustý, objemný

15 buai buaisóna búbú bubun bucu búcu bucubucu bucudan bucudó bucudži bucuga bucukaru bucukeru bucunó bucuri bucurigaku bucurigakuša bucuriteki bucuzó buččózura buči bučikku bučikomu bučikowasu bučimakeru bučó budó budóbatake budóšu budótó budži budži budžoku buenrjona bufúrjúna bugai bugaiša bugaku bugei buhin bui buin bujó bujódžinna bujú buka bukakkóna buke buki bukijó bukimina bukirjóna bukjoku bukjóto bukka bukkaku bukken bukkirabóna bukkjó bukkjó bukku bukkukabá bukkuretto bukubuku bumen bumon búmu bun bun buna bunai bunanna bunbo bunbógu bunbóguja buncú bunčin bundan bundoki bungaku bungakubu bungakuron bungakusakuhin bungakuša bungakuši bungakušó bungei poměr, procento, provize (..wodasu = dát provizi) nepřívětivý, odměřený tútú (cit. houkání) část tlouci vysoké boty vyrážka, ekzém (..gadekiru = mít vyrážku; bucubucuiu = stěžovat si) buddhistický oltář buddhismus buddhistická mše buddhistické obrazy narazit udeřit (kabeniatamawo.. = udeřit hlavou do zdi) bucunósuru = platit v naturáliích fyzika fyzika fyzik fyzikální buddhistická socha nevlídná tvář (..wošitadžoten'in = nevlídná prodavačka) skvrnitý, strakatý, pestrý (bučino) obchod s módní konfekcí, butik vhodit, vrhnout rozbít, zničit pustit, vypustit, přiznat se (kimočiwo.. = vylévat své city) vedoucí oddělení víno (ovoce) vinice víno (nápoj) hroznový cukr v pořádku, bezpečně, jistý, bez problémů bezpečnost, klid (budžina = klidný; budžinicuku = dojet v pořádku) urážka (budžokusuru = urazit) nenucený, sebevědomý (buenrjonifurumau = chovat se nenuceně) nevkusný, hrubý vně, mimo cizí, nepovolaný bugaku (japonský tradiční tanec s hudbou) válečnické umění součástka záchranný pás člen, personál tanec neopatrný, nebezpečný statečnost podřízený neohrabaný, nešikovný samurajský rodina / rod zbraň (obecně) nešikovnost (bukijóna = nešikovný) tajemný, záhadný, odporný nehezký taneční hudba buddhista cena zboží (bukkagaagaru = ceny stoupají) buddhistický chrám věc, předmět příkrý, strohý (bukkirabónahendži = strohá odpověď) buddhismus buddhistické sútry kniha obal knihy brožura (citoslovce) nafouklý aspekt odvětví, obor, oddělení rozmach, boom věta, text díl, část, zlomek, podíl buk (bunanomi = bukvice) kruhy (seifubunai = vládní kruhy) bezpečný, přijatelný (bunannadžóken = přijatelné podmínky) jmenovatel psací potřeby papírnictví korespondence (buncúsuru = dopisovat si) těžítko literární svět úhloměr literatura literární fakulta (bungakubučó = děkan literární fakulty) teorie literatury literární dílo literát dějiny literatury literární cena literatura (a umění)

16 bungeifukkó bungeihihjó bungeihihjóka bungeisakuhin bungjó bungo bungó bungotai bun'i bun'ja bunka bunka bunka bunkacu bunkacubarai bunkačó bunkadantai bunkai bunkakaikan bunkakórjoku bunkan bunkasai bunkazai bunkei bunken bunken bunki bunkiten bunko bunmei bunmeikaika bunmeikoku bunmen bunmin bunmjaku bunpa bunpai bunpicu bunpó bunpósei bunpóšo bunpu bunraku bunrecu bunrecušiki bunrecušó bunrei bunri bunricu bunrjó bunrui bunsacu bunsai bunsan bunsecu bunseki bunsú bunši bunši bunši bunšo bunšó bunšó bunšógo bunšú buntai buntai buntan buppin burabura buracuku buradžá buraindo burakku burakkumáketto burakkurisuto buraku burandé buranko burari burasagaru burasageru burasubando buraši buraši burausu burei renesance literární kritika literární kritik literární dílo dělba práce psaný jazyk vynikající spisovatel literární styl smysl věty sféra, oblast kultura rozdělení, specializace odvětví, obor rozdělení (bunkacusuru = rozdělit) splátky (..dekau = koupit na splátky) úřad pro kulturu kulturní organizace rozbor (bunkaisuru = analyzovat) kulturní dům kulturní styky civilní úředník, civil kulturní festival kulturní památka výraz decentralizace dokument, literatura rozvětvení, odbočka (bunkisuru = odbočit) rozcestí knihovna civilizace osvícení, osvěta civilizovaná země obsah, znění (tegaminobunmennijoreba = podle znění dopisu) civil kontext sekta, frakce distribuce (bunpaisuru = rozdělovat) literární umění (..deseikacusuru = živit se literaturou) gramatika gramatický rod gramatika (kniha) rozšíření (bunpusuru = být rozšířen;..gahiroi = být velmi rozšířen) bunraku (loutkové divadlo) rozkol, rozštěpení slavnostní pochod, přehlídka schizofrenie příklad, vzor oddělení, rozdělení rozdělení, decentralizace kvantita rozdělení, klasifikace (bunruisuru = roztřídit) jednotlivý svazek literární talent rozpad, bankrot větný člen analýza (kagakubunseki = chemická analýza) zlomek (mat.) literát, spisovatel molekula, element,čitatel přechodník, spojovací tvar dokument (bunšode = písemně) ministr kultury věta, text, článek, styl (bunšógaumai = mít dobrý styl) spisovný jazyk antologie oddíl, družstvo styl rozdělení zboží sem tam procházet se zahálet, houpat se podprsenka roleta černý černý trh černá listina osada brandy houpačka (..ninoru = houpat se na houpačce) bez cíle, pomalu viset (rjótede.. = držet se oběma rukama) pověsit dechová kapela kartáč kartáč (..wokakeru = kartáčovat) blůza, halenka drzost, hrubost (bureina = drzý, hrubý)

17 bureiša buréki burékipedaru buréntorasuto buresuretto burezákóto buriddži buriki burikija burikikan burjoku buróči buróká burokku burondo buruburu burudoggu burudózá burudžoa burui burúsu busahó busaikuna busata busó busókaidžo busókakumei bussan bussóna busú buši bušicuke bušó bušó bušši bušši buššicu buššicušugi buššicušugiša buššicuteki buššinsúhai buššoku bušu buta butagoja butai butai butaisóči butaisóčika butaišómei butaniku butó butókai buttai butteki buttekisongai buttóši buzá buzamana buzoku buzokumin cubame cubasa cubo cucumigami cucumu cucumu cucušimu cucušinde cuči cugi cugiwokensaku cugó cúhó cuika cuin cuišin cuitači cujoi cuju cukaeru cukamaeru cukamareru cukamaru cukareru cukau cukeru hrubý člověk brzda pedál brzdy mozkový trust náramek sportovní bunda most, můstek, bridž plech klempíř plechovka ozbrojené síly, vojenská moc brož makléř blok (burokkusuru = blokovat) blond (burondonofudžin = blondýnka) buruburufueru = třást se buldok buldozer buržoazie, měšťák druh, kategorie (-noburuinihairu = patřit do kategorie) blues neslušnost (busahóna = neslušný) nešikovný busatasuru = dlouho se neozvat, dlouho nenapsat výzbroj (busósuru = vyzbrojit se;..wokaidžosuru = odzbrojit) odzbrojení ozbrojená revoluce výroba, výrobky neklidný, nejistý počet výtisků (hakkóbusú = náklad (knihy)) samurai, válečník nezdvořilost lenost (bušóna = líný; bušówosuru = být líný) vojenský velitel, generál zdroje, zboží zboží, zdroje (buššinokjókjú = nabídka zboží) hmota materializmus materialista materiální, fyzický fetišizmus buššokusuru = hledat (šigotowobuššokusuru = hledat práci) radikál (ve znacích) prase, vepř vepřín oddíl, jednotka scéna, jeviště (..nitacu = vystoupit na scénu) jevištní výprava výtvarník scény osvětlení scény vepřové maso tanec ples, taneční zábava těleso, předmět, hmota materiální hmotná škoda nepřetržitý (buttóšini = nepřetržitě) bzučák (..wonarasu = zvonit) nešikovný, nevzhledný, nedbalý domorodý kmen domorodec vlaštovka křídlo (ptáka i letadla) stará plošná míra 3,3 m2 balicí papír balit balit být obezřetný/prozíravý, dbát, držet se zpět, kontrolovat se uctivě, s úctou, skromě odvážit se říci země, půda dále, další najít další okolnost, vhodnost, podmínky zpráva, zdělení dodatek (cuikasuru = doplnit, přidat; cuikano = dodatečný) dvoulůžkový pokoj PS (postscriptum) prvního silný období dešťů dělat, sloužit chytit, zadržet chytit, zadržet chytit se, chopit se být unaven používat připojit

18 cuki cukiatari cukiataru cukihi cukijo cukikage cukimi cukinami cuku cukue cukurinaosu cukuru cuma cumaranai cumetai cumetaisensó cumi cumiageru cumibukai cumidasu cumikaeru cumikasanaru cumikasane cumikasaneru cumiki cumikomu cumini cumitatekin cumitateru cumori cumu cuneni cuno curai curara cureru cureteiku curi curigane curiganesó curikawa curisagaru curisageru cúro curu curu curu cutaeru cutawaru cutomeru cutomeru cutomeru cuzukeru ča čaban čabatake čabin čabon čabudai čadai čadansu čadó čadógu čagaši čaimu čaire čairo čakasu čakaššoku čakičaki čakin čakku čako čakoši čaku čakučaku čakuči čakudžicuna čakueki čakufuku čakugan čakuganten čakunin čakuriku čakurikudžó čakurikusokudo čakuseki měsíc srážka, střetnutí, konec (dojít na konec) narazit, dojít na konec dny a měsíce, čas, něčí hvězda měsíčná noc stín Měsíce pohled na měsíc každý měsíc, samozřejmost, konvenční, stereotypní, běžný dojet, dorazit stůl opravit vyrábět, vyrobit manželka nudný studený studená válka vina, zločin, hřích, trest (..woabaku = odhalit zločin) nahromadit hříšný odeslat, vypravit přeložit (náklad) nahromadit se hromada, kupa nahromadit dětská stavebnice, hranice dříví naložit (na vůz) náklad (..wosuru = naložit;..woorosu = složit) rezervní fond, záloha uspořit, uložit úmysl hromadit vždy rohy (ušinocuno = býčí rohy) obtížný rampouch vzít sebou vzít sebou, jít spolu rybaření chrámový zvon zvonek (květina) držadlo (v autobuse) viset pověsit průchod, chodbička jeřáb (pták) lovit, chytat, rybařit zavěsit sdělovat, šířit předávat se být zaměstnán usilovat, snažit se zastávat funkci pokračovat čaj (čawoireru = uvařit čaj; čawodasu = nabídnout čaj) fraška čajovníkové pole čajník, konvice čajový podnos nízký japonský stolek spropitné (..wojaru = dát spropitné) skříňka na čajové potřeby čajový obřad čajový servis čajové pečivo zvonek, zvonění nádoba na čaj hnědý dělat si žerty kaštanově hnědý (čakaššokuno) rozený, pravý, typický (čakičakino) čajový ubrousek zip (..wokakeru = zapnout zip;..wohazusu = rozepnout zip) krejčovská křída čajový cedník (numerativ pro obleky), příchod, příjezd, přílet neustále přistání (čakučisuru = přistát) spolehlivý, stálý (čakudžicunaseinen = spolehlivý mladík) cílová stanice čakufukusuru = zpronevěřit čakugansuru = zaměřit pozornost (..gajoi = být všímavý) předmět pozorování, hledisko čakuninsuru = nastoupit do úřadu / zaměstnání přistání přistávací plocha letiště, VPD přistávací rychlost sednout si (na místo)

19 čakuseki čakusó čakusui čakušoku čakušu čame čáminguna čamise čanbara čanbaraeiga čanneru čanoju čanoma čanomitomodači čanpion čanpon čansu čanto čarendži časadži časeki časen čašaku čašicu čátá čátábin čawan čekká čekku čeko čekodžin čekogo čekokjówakoku čekosurowakia čén čenbaro čendži čero čerosóša česu či či či čian čibanare čibaširu čibi čibičibi čibiričibiri čibu čibusa čicu čicudžo čiči čiči čičioja čičú čičúkai čidarake čidome čidori čidoriaši čidži čidžikomaru čidžiku čidžimaru čidžimeru čidžimu čidžin čidžin čidžirasu čidžireke čidžireru čidžó čidžó čidžoku čie čieba čieokure čifusu čigaeru čigai čigainai čigau čigireru čigiri čigiru čakusekisuru = sednout si (na místo) nápad, myšlenka přistání na vodě, vodní přistání (čakusuisuru = přistát na vodě) zbarvení (čakušokusuru = zbarvit) čakušusuru = začít žertování (čamena = žertovný) okouzlující čajovna, jídelna šermování film o samurajích, film s šermem televizní kanál čajový obřad obývací pokoj společník šanpión střidavě (čanponni) příležitost přesně výzva lžička čajový obřad šlehášek na šlehání práškového čaje z bambusu, čajová metlička bambusová lžička místnost pro čajový obřad pronájem (letadla) (čátásuru = pronajmout) zvláštní linka / let čajový šálek, miska dáma (hra) porovnání, zkontrolování, šek, kostkovaný vzorek Čechy Čech čeština Česká republika Československo řetěz cembalo změna, výměna (okanewočendžisuru = vyměnit peníze) cello, violoncello violoncellista šachy (..wojaru = hrát šachy) krev země, půda rozum, intelekt veřejný pořádek (..woidžisuru = udržovat veřejný pořádek) čibanaresuru = odstavit, přestat kojit být podlitý krví (čibašittame = oči podlité krví) malé dítě, mládě, mrňous po troškách (čibičibinomu = pít po troškách) po troškách genitálie, ostuda, hanba prsa, ňadra pochva, vagína pořádek, systém (čicudžoaru = uspořádaný, systematický) můj otec mléko (mateřské) (..wonomaseru = kojit; ušinočičiwošiboru = dojit krávu) otec (můj) v zemi, pod zemí (čičúno = podzemní) Středozemní moře zakrvácený (čidarakeno) stypický prostředek, k zastavení krve kulík čidoriašidearuku = potácet se, klopýtat guvernér prefektury schoulit se zemská osa zmenšit se, zkrátit se zkrátit, zmenšit (berutowo.. = zkrátit pásek) zmenšit se, zkrátit se známý blázen, idiot kadeřit, ondulovat kudrnaté vlasy (čidžirekeno = kudrnatý) kadeřit se, vlnit se na zemi (čidžóno = zemský, pozemský) slepá láska, vášeň, žárlivost (čidžónohateni = ze žárlivosti) hanba, přen. (po)skvrna rozum, inteligence (čienoaru = inteligentní, chápavý) zub moudrosti duševní zaostalost tyfus změnit, udělat chybu (mičiwo.. = splést si cestu) rozdíl (nenreinočigai = věkový rozdíl) jistě, určitě lišit se, být rozdílný, být jinak být roztrhaný (na kusy) přísaha, slib, závazek přísahat, slíbit

20 čigiru čigjo čigo čihai čiheisen čihjó čiho čihó čihódži čihódžiči čihódžičitai čihósaibanšo čihóši čihóteki čii čii čiiki čiikiteki čiiku čiisai čijahoja čijogami čika čika čikadó čikadžika čikagoro čikai čikai čikai čikaiau čikajoru čikaku čikamiči čikan čikara čikaraippai čikaramoči čikarašigoto čikarazujoi čikarazukeru čikarazuku čikarazuku čikasui čikašicu čikatecu čikau čikazukeru čikazuki čikazuku čikei čikeizu čiketto čikin čikinraisu čikjó čikjú čikjú čikjúdžin čikjúgi čikki čikku čikkutakku čikoku čiku čikubi čikučiku čikudenči čikudenki čikudži čikudžó čikugojaku čikugoteki čikuiči čikuonki čikuri čikusan čikusangjó čikuseki čikuseki čikusekiteki čikušó čimajó čimamire čimei čimei čimeišó trhat (na kusy) (hanawo.. = trhat květiny) mladé ryby, násada, potěr dítě zpoždění výdeje / dodávky obzor, horizont zemský povrch postavení, pozice oblast, venkov (kansaičihó = oblast Kansai) místní čas místní samospráva místní samospráva oblastní soud místní noviny oblastní, místní lišejník postavení, pozice (..gatakai = mít vysoké postavení; šakaitekičii = sociální postavení) oblast oblastní intelektuální výchova, duševní rozvoj malý čijahojasuru = rozmazlovat barevný japonský papír, bohatě dekorovaný podzemí cena pozemku podjezd, podchod, podzemí brzy, téměř nedávno blízký přísaha, slib (..wotateru = přísahat;..womamoru = dodržet slib) sklep, suterén vzájemně přísahat přiblížit se vnímání, vědomí (čikakusuru = vnímat) zkratka, nejkratší cesta (..wosuru = jít zkratkou) nahradit, chem. substituce síla všemi silami silák fyzická práce silný, mocný povzbudit nabýt odvahy čikarazukude = silou, násilím podzemní voda suterén, sklep metro, podzemní dráha slibovat, přísahat přiblížit známost, známý (čikazukininaru = seznámit se) přiblížit se, stýkat se (čikazukijasui = přístupný) tvar povrchu, terén topografická mapa lístek kuře (jídlo) rizoto, kuře s rýží zemská šíje, úžina (panamačikjó = Panamská šíje) zeměkoule Země pozemšťan globus spoluzavazadlo (a lístek) pomáda, krém na vlasy tik tak zpoždění (čikokusuru = zpozdit se) obvod, čtvrť, oblast prsní bradavky čikučikusuru = píchat (haridečikučikusasu = píchat jehlou) akumulátor kondenzátor jeden za druhým, postupně stavba hradu, opevnění (čikudžósuru = postavit hrad, opevnit) doslovný překlad slovo za slovem, doslovně (čikugotekini) od začátku do konce, podrobně (čikuičihakudžósuru = přiznat se ke všemu) gramofon, fonograf čikuritosasu = píchnout, bodnout chov dobytka chov dobytka akumulace akumulace (čikusekisuru = hromadit) kumulativní zvíře (čikušónojóna = zvířecký, brutální) ztratit rozum, zbláznit se zkrvavený, zakrvácený (čimamireno) známý, slavný (čimeino) místní jméno (čimeidžišo = geografický slovník) smrtelné zranění