Starostové nevědí, kdo se narodil či zemřel

Transkript

1 8 Kč Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 Číslo 22 Středa Starostové nevědí, kdo se narodil či zemřel Country sešlost poprvé TŘINEC - První třinecká Country sešlost přilákala všechny generace, děti nevyjímaje. Jak se akce vydařila, se dočtete na straně 13. (ikz) foto: Marcel Kunz PROBLÉM/K aktuálním datům v evidenci se nedostanou REGION Dostat do ruky složenku na jméno odstěhované dcery nebo zemřelého dědečka. V době zavádění stále nových a podle slov inovátorů rychlejších a jednodušších systémů nic neobvyklého. Úředníci malých obcí jsou v tom ovšem nevinně. K aktuálním datům v evidenci obyvatel se nedostanou. Elektronická cesta nefunguje od zavedení základních registrů v červenci loňského roku. Vypadáme před občany jako hlupáci, když nemáme ani přehled o svých lidech, uvedl k problému bystřický starosta Ladislav Olšar. Ani po deseti měsících, během kterých obce Ministerstvo vnitra na chaos v evidenci obyvatel upozorňují, se situace nepohnula. Podle starosty se Ministerstvo vnitra sice tváří, že by vše mohlo fungovat po starém, tedy že aktualizovaná data by i nadále zprostředkovala obec s rozšířenou působností. Ovšem prezentovat myšlenku navenek ministerský úřad podle vedení obce nemůže, protože by byl v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů. Obec versus druhá obec je brána jako třetí osoba, byť je pracovnice zavázána mlčenlivostí, tlumočil výklad ministerstva Olšar s dodatkem, že je někdy důležité používat zdravý rozum než se zaštiťovat zákony. Ministerstvo ovšem ještě donedávna tvrdilo, že vše funguje a obce se mohou dostat ke změnovým sestavám dokonce třemi cestami. Ano, do systému se dostat můžeme, ale pokud bychom chtěli aktuální změny, tak bychom museli zkontrolovat v registru všech 5300 občanů. Program neumožňuje přístup tak, aby nám vyfiltroval změny za poslední měsíc, komentoval nesmyslný systém bystřický starosta. Znát stav obyvatel svých obcí samozřejmě každý starosta potřebuje, přidal se i Robert Borski, starosta Hrádku a pokračoval: Je to důležité například i pro zpoplatnění odpadů. My jsme sami schopni zjistit pouze to, kdo se přistěhoval, protože se jde přihlásit na úřad. Ovšem kdo se odstěhoval, narodil či zemřel, o tom přehled nemáme, leda bychom prolustrovali všechny občany obce. Ministerstvo vnitra slibuje nápravu. Na základě dalších obdržených podnětů ze strany obcí bylo rozhodnuto vytvořit novou aplikaci komplexně v jedné etapě, což přinese především finanční úspory. Konečné řešení sice bude vyžadovat delší časový horizont, ale obce dostanou již definitivní řešení problému, ujistil mluvčí resortu vnitra Jiří Korbel a odhadl spuštění na druhou polovinu třetího čtvrtletí. Už teď je ovšem jasné, že pokud by aplikace selhala, aktualizovaná data do obcí doputují s jistotou příští rok před volbami. Přijde nám změnový list, aby nedošlo ke zpochybnění voleb, dodal Ladislav Olšar. Petra Martynková, Dana Kohutová Oblohu po bouřce ozdobila duha Úchvatný pohled na nebe ozdobené duhou se lidem naskytl po bouřce 19. května. Úkaz zachytil na snímku z 8. poschodí domu v Třinci na Terase Petr Rubal. Po letních teplotách se ale ve druhé polovině minulého týdne ochladilo. Ani v nadcházejících dnech meteorologové neočekávají zlepšení počasí Redakce Třineckého hutníku: tel , inzerce.hutnik@trz.cz

2 2 život v regionu Maturitní maraton ještě pokračuje STUDIUM/Je čas zkoušek z dospělosti, potí se studenti v Třinci i Českém Těšíně TŘINEC/ČESKÝ TĚŠÍN Perné chvilky v těchto dnech zažívají nejstarší ze středoškoláků. I když už mají první krok zkoušky dospělosti za sebou, právě nyní usedají před komisi, která hodnotí znalosti studentů v profilové části maturity. Stres i adrenalin zaplavil také 149 maturantů třineckého gymnázia. Naši studenti byli připraveni. Pět maturantů bylo v testech dokonce stoprocentně úspěšných, okomentoval výsledky státní části zástupce ředitele Marian Plucnar s tím, že osobně je spokojený i proto, že všichni studenti přišli načas a nikdo se nemusel omlouvat. Zátěžovou zkoušku ve státní části, ve které se povinně maturovalo ze dvou předmětů z českého jazyka, matematiky nebo cizího jazyka, zdolalo 148 studentů. Potřebný počet bodu nenasbíral v didaktickém testu z matematiky jen jeden gymnazista. Právě test s čísly se stal osudným také pro pětinu maturantů v republice, pro které HRČAVA Nové hřiště se objeví do konce roku v obci na trojmezí. A to díky dotaci nadace ČEZ. Na tzv. oranžové hřiště jsme získali dotaci půl milionu korun, informoval starosta Hrčavy Petr Staňo. Hřiště s umělým povrchem a oplocením bude situováno v bezprostřední blízkosti školy byla připravena střední obtížnost maturity. A ani Cermat ve zkoušce neuspěl na jedničku, když v zadání z češtiny udělal chybu. V profilové části maturity, tedy školním kole, si třinečtí gymnazisté volili ze 17 předmětů. Letos se maturuje i z těch méně vybíraných, jako jsou hudební či výtvarná výchova nebo deskriptivní geometrie, dodal Plucnar. První týden před komisí byl na třineckém gymnáziu také úspěšný. Prozatím ve školní části neuspěli dva ze studentů. Studenti Gymnázia s polským jazykem vyučovacím v Českém Těšíně maturují tak, jako vždy, bez větších problémů. K maturitám přistoupilo Hrčavané budou mít nové sportoviště BYSTŘICE Elektroodpadu se zbaví lidé v Bystřici hned před vraty místní kompostárny. Nemusí tak s dosloužilými lednicemi či televizory čekat, až se brána sběrného místa otevře. Kompostárna totiž funguje sezonně od dubna do konce listopadu vždy jen v pátky a soboty. Lidé mohou jednoduše kupříkladu pračku odložit před vrata. Pracovníci denně jezdí a kontrolují, zda je potřeba něco uklidit, okomentoval službu bystřický starosta Ladislav Olšar. Pro sběr menších nepotřebných elektrospotřebičů slouží místním šest speciálních nádob rozmístěných po obci. na ploše o rozměrech zhruba 13 krát 24 metrů. Tato velikost bude stačit na míčové hry, jako jsou volejbal či nohejbal, a také třeba na badminton, doplnil starosta. Hřiště na Hrčavě bude vyloženě hřištěm sportovním, které budou moci využívat školní děti v hodinách tělocviku, ale také široká veřejnost. (dk) S odpadem před vrata K nim nově přibydou ještě v tomto měsíci také kontejnery na šatstvo. Každoročně organizujeme sbírku nepotřebných oděvů pro Diakonii Broumov, která probíhá zrovna v tomto týdnu. Odvezeme vždy plnou Avii. Díky kontejnerům mohou lidé přinést oblečení kdykoli, dodal starosta s tím, že sesbírané šatstvo i obuv poputují k dalšímu využití. Ještě máme zhruba dvanáct let na to, abychom se naučili třídit. Všechno směřuje k tomu, že se odpad bude spalovat a náklady na zpracování tak budou dvakrát vyšší. Je to výzva pro všechny, odůvodnil novinky Olšar. (pm) Zamezili záplavám. Změnili směr toku vody HRÁDEK V hrádeckých Bařinách v lokalitě zvané Záplotí měli obyvatelé vždy při povodních problémy se záplavami, které způsobovala voda z bezejmenného potoka. Jejich obavám je nyní konec. Podařilo se nám dotáhnout po celkem dlouhé době do konce přeložku potoka, který dělal při povodních problémy v části obce Bařiny, informoval starosta Hrádku Robert Borski. Během stavby koridoru byl totiž potoku přes protesty obce uměle změněn tok a jeho vody přispívaly k zatopování oblasti u nádraží. Až nyní stavitelé koridoru tuto chybu napravili a poměrně náročným technickým řešením - průtlakem ve skalnatém svahu - změnili směr potoka, který se nyní vlévá do obecní kanalizace u podjezdu. V klíčovém místě se nachází rozdvojovací šachta, která pouští běžný průtok do nového směru, pouze pokud by při povodni nestíhal, automaticky poteče voda i do původního směru, vysvětlil princip přeložky starosta. První zatěžkávací zkoušku dostal potok hned minulý týden, kdy se přes Hrádek přehnaly dvě intenzivní bouřky. A naštěstí pro nás a pro občany potok obstál, konstatoval Robert Borski a doplnil: V původním korytě teklo jenom minimum vody, která se tam vlévala z místní komunikace. Jsme přesvědčeni, že obyvatelé části Záplotí už teď mohou usínat mnohem klidněji. Podařilo se nám totiž dotáhnout toto protipovodňové opatření do zdárného konce. Dana Kohutová Letošní maturanti mají již první část zátěžové zkoušky za sebou. Nyní usedají před komisi. Foto: Petra Martynková Český Těšín nakoupí v e-aukci Ke koukání toho bylo dost. Vozidla i uniformy. ČESKÝ TĚŠÍN Rovněž občané Českého Těšína budou již v brzké době moci snížit náklady na elektrickou energii a zemní plyn. Vedení města dohodlo nákup energií pro občany v e-aukci. Chceme pomoci občanům i firmám snížit náklady na energie, které jsou čím dál vyšší. Sami máme se sdružením poptávky a využili jsme možnosti nakoupit energie na energetické burze. Takto jsme pro letošní rok nasmlouvali energie pro radnici, školy, domov seniorů, kulturní dům, knihovny, ale také pro zimní stadion i koupaliště. Úspora je více než dva miliony korun, uvádí místostarosta Stanislav Folwarczny. Vedení města se dohodlo s firmou ecentre, která má s e-aukcemi zkušenosti a v některých obcích se jí podařilo dosáhnout úspory ceny plynu až o třetinu. Služba se rozběhne 6. června a možnost přihlásit se mají lidé po tři týdny. Úspěch v jednotlivých obcích záleží na počtu lidí, kteří se přihlásí. Čím větší poptávka, tím lepší ceny mohou dodavatelé nabídnout, potvrzuje Vítězslav Grygar, ředitel společnosti ecentre, která aukci na dodavatele v Českém Těšíně, stejně jako v Třinci, bude zajišťovat. Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti i bytová družstva a sdružení nájemníků. Pro podnikatele je připravena e-aukce pro komerční sektor. O možnosti zapojení domácností našich občanů do elektronické aukce jsme uvažovali již dříve, ale neuměli jsme objemově a časově sladit aukci pro občany. Sami jsme si vyzkoušeli, že je výhodnější soutěžit co největší objem energií, uvedl starosta Vít Slováček. Pořádající firma všechny zájemce sdruží, stanoví přesné podmínky, které musí dodavatelé dodržet, a osloví všechny dodavatele energií na trhu, aby o balík domácností soutěžili v on-line elektronické aukci. Sama tato služba je pro občany i městský úřad zdarma. Aukční poplatek zaplatí firmě dodavatel, jenž e-aukci vyhraje. Pokud by cena vysoutěžená v e-aukci byla vyšší, než je stávající, občan není povinen uzavírat smlouvu s novým dodavatelem. Zástupce společnosti ecen- TRE bude zajišťovat sběr podkladů od občanů počínaje čtvrtkem 6. června od 9 do 16 hodin. Možnost přihlásit se do e-aukce končí ve čtvrtek 27. června. Sběrné místo bude vedle kina Central, v budově, kde se nachází detašované pracoviště Městského úřadu, sociální odbor, Štefánikova 18/25. Pro zapojení do aukce je třeba podepsat bezúplatnou smlouvu s pořadatelskou firmou. Kromě ní organizátor vyžaduje pouze kopii smlouvy se stávajícím dodavatelem elektřiny či zemního plynu, ovšem včetně všech případných dodatků, a dále kopii ročního vyúčtování energií. (ikz) Foto: Dana Kohutová všech 78 čtvrťáků, kromě jednoho, který z důvodu dlouhodobé nemoci bude muset opakovat ročník. Státní maturitu z českého jazyka složili všichni, taktéž všechny ostatní zkoušky. Z anglického jazyka maturovalo 75 žáků, tři z ruštiny. Nutno dodat, že v angličtině se našim studentům podařilo dosáhnout skvělých výsledků, v průměru dosáhli 90 procent všech bodů, sdělila Třineckému hutníku Maria Jarnot, zástupkyně ředitele školy. Ústní maturitu již mají úspěšně za sebou studenti dvou čtvrtých tříd, A a C. Tento týden ji skládají studenti ze 4B. Na rozdíl od ostatních, studenti polského gymnázia museli složit jednu dodatečnou maturitní zkoušku, a to z polského jazyka. Úspěšnost byla stoprocentní. Petra Martynková, Izabela Kraus-Żurová Oprava I/11 vrcholí TŘINEC Do konce června potrvá oprava posledního a zřejmě nejnáročnějšího úseku silnice I/11. Odstartuje ve čtvrtek 30. května. Úsek začne na křižovatce silnice I/11 a Lidické ulice u Kamionky a skončí u odbočky k hotelu Vitality ve Vendryni. Oprava bude provedena technologií recyklace za studena. Zde je ovšem nutná technologická přestávka na zrání pojiva, která bude vždy na jedné polovině vozovky trvat asi sedm dnů, uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Oprava uzavře Jablunkovskou ulici ve směru na Jablunkov. Průjezd bude povolen pouze autobusové dopravě a vozidlům integrovaného záchranného systému. Osobní auta tak budou muset hledat objízdné trasy. Ze směru od Jablunkova bude možné do Třince na Jablunkovskou ulici vjet. (pj) Předvedli bitvu i stará vojenská vozidla NÁVSÍ Tanky, obrněná vozidla, vojáci v nejrůznějších uniformách. K tomu hrály staré vojenské písničky. Nejen já, ale také většina přítomných musela mít pocit, že právě skončila válka a nastaly radostné mírové časy. Jen nebylo úplně jasné, která válka to vlastně skončila. Uniforem tu totiž bylo přehršel a z nejrůznějších let. A co se tedy ve skutečnosti dělo? Sdružení vojenské historie Těšínského Slezska zahajovalo zajímavý projekt, který nazvalo Military centrum. Military centrum vlastně zastřešuje hned dva projekty, prozradil Bogdan Jakubek, předseda Sdružení vojenské historie. Jedním z nich je otevření Czudek Military Collection, což je sbírka vojenské techniky, konkrétně kolových a pásových vozidel ze sbírky Josefa Czudka. Ta bude k dispozici široké veřejnosti právě v Návsí, vysvětlil Bogdan Jakubek. Druhá část projektu si dává za cíl udržet mezi mladými lidmi povědomí o vojenské historii regionu Těšínského Slezska a potažmo zajistit, aby se dostali snadno k informacím, pokud o ně budou stát. V této části projektu je nám nápomocen Archiv vojenské historie v Jablunkově, doplnil Bogdan Jakubek. Ač bylo chladné sobotní odpoledne, v němž čas od času vykouklo slunce, ale i sprchlo, akce přilákala do areálu poměrně dost diváků. Nechyběl mezi nimi ani generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Ten mi prozradil, že železné zátarasy, tzv. ježci, které mohli návštěvníci také vidět, byly vyrobeny za války ve zdejší huti. Na programu byla kromě přehlídky vojenské techniky také dobová bitva, kterou sehráli nadšenci z klubů vojenské historie. (dk)

3 aktuální dění 3 Černý Petr zůstal obci PROBLÉM/Kempaland hledá nového provozovatele BUKOVEC Osmnáctimilionová dotace a v dalších deseti letech každoročně milion korun, který by mohl být investován do rozvoje obce. O to všechno přišel Bukovec kvůli tomu, že nedošlo k vykoupení všech potřebných pozemků pod plánovanou sedačkovou lanovkou. K problémům, které však bude muset vedení obce řešit, patří i budoucnost areálu Kempaland a zaměstnanců Technických služeb. Smlouva s provozovatelem, jímž byla několik měsíců firma Laderix, bude k poslednímu červnu ukončena. Pak obec vypíše výběrové řízení na nového provozovatele. Tak rozhodli členové bukoveckého zastupitelstva na svém zasedání ve čtvrtek 23. května. Letošní zimní sezona byla dlouhá. Nějaká tržba byla, ale přesto jsme zaregistrovali oproti loňsku menší návštěvnost. Určitě i kvůli tomu, že bylo málo slunečných dní. Přesvědčili jsme se o tom, že za současných smluvních podmínek a cenu milion korun nájemného ročně se areál bez dalšího rozšíření a sedačkové lanovky udržet nedá, zhodnotil zimu jednatel Laderixu Alexander Čuba Navrhuji tedy, abychom Laderixu vypověděli smlouvu, začali po něm vymáhat dlužnou částku ( korun pozn. redakce) a v dohledné době vypsali nové výběrové řízení na provozovatele. Určitě by nebylo vhodné, aby areál, který je prodělečný, provozovala sama obec. Navíc je třeba zajistit provoz letních atrakcí, což nejspíše uděláme pomocí brigádníků, doplnil zastupitel a jednatel Technických služeb Roman Czepczor. Doplnil ještě, že ví o zájemcích, kteří se do výběrového řízení přihlásí, Je to velká škoda, Bukovec přichází o milion korun ročně, který chtěl investovat do nutných oprav, konstatovala starostka Monika Czepczorová. Obec má podle jejích slov rozjetou opravu školy, přeložku propustku, vybudování parkoviště u kostela, zhotovení nových přístřešků pro kontejnery s odpadem a další. Budeme muset svolat finanční výbor a spoustu plánovaných investic z rozpočtu vyškrtnout, uzavřela starostka. Dana Kohutová Do zámecké kauzy se vložili památkáři HNOJNÍK Národní památka stojící v centru obce, i přes správní řízení zahájené vůči majiteli Městským úřadem v Třinci na začátku února, chátrá dál. Firma Compersa corporation prozatím neučinila k záchraně zámku žádné kroky. Proto na začátku května do kauzy vstoupil i Národní památkový ústav. Ten majitelům nařídil neodkladné provedení některých prací, spočívajících zejména v zabezpečení budovy zámku před klimatickými vlivy a před vniknutím cizích osob. I přesto, že podle rozhodnutí Odboru školství, kultury a tělovýchovy třinecké radnice termín provedení zabezpečujících prací končí 30. září, Národní památkový ústav přikázal majitelům provést některé práce hned. Objekt kulturní památky se nachází v takovém stavu, že provedení některých opatření je neodkladné, čteme v rozhodnutí. Jinak řečeno vlivem Hledáme velká srdce Vážení čtenáři, možná také vám, vašemu příbuznému či známému někdo nečekaně pomohl v obtížné situaci. Mohlo také jít o zdánlivě drobnou pomoc, která však pro toto, kdo ji potřeboval, hodně znamená. Nebo o situaci, jejíž zvládnutí pro zdravého člověka není nijak náročné, ale pro handicapovaného může být problémem, který by bez pomoci patrně nedokázal zvládnout. Budeme rádi, když nám o lidech s velkým srdcem, kteří neváhali pomoci, napíšete. Nejpoutavější příběhy zveřejníme nebo nám poslouží jako námět pro článek v nové rubrice Dobrý skutek. Své příspěvky a náměty nám zasílejte em na adresu hutnik@ trz.cz, případně poštou na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Redakce Bude kniha o Bukovci BUKOVEC Kulaté narozeniny oslaví letos koncem roku obec Bukovec. Od jeho založení uplyne přesně 660 let. A u té příležitosti vydá knihu. Získali jsme dotaci korun od kraje, konstatovala starostka Monika Czepczorová a dodala, že na knize pracují například Bronislav Ondraszek a Josef Byrtus. (dk) HRČAVA/TROJMEZÍ Zhruba dvě desítky zástupců šesti česko-polských euroregionů navštívily minulý čtvrtek Hrčavu a Trojmezí. Prohlídku lokality Šancí a česko-polsko- -slovenského hraničního bodu uskutečnili v rámci projektu nazvaného Euroregio Jedná se o aktivitu, jejíž příprava nebyla právě snadná, popsala Šárka Sikorová z Euroregionu Těšínské Slezsko. Zahrnovala totiž hned jedenáct partnerů, a proto byla velmi obsáhlá a vyžádala si spoustu času. Proto byla také tak jedinečná. Navíc jde o koncipované integrované projekty, v nichž má vše svoji návaznost Hnojnikcý zámek se drží jen tak tak. zatékání se neustále zhoršuje statika zdiva. Pokud se nic nezmění, bude jen otázkou času, kdy dojde k definitivní destrukci zdiva a pádu části objektu. Na začátku února Elena Corsak, která Compersu corporation zastupuje, sdělila, že o zahájeném správním řízení a uložených opatřeních třineckou radnicí majitelé vědí a souhlasí s nimi. Zároveň dodala, že španělští majitelé zámku by měli na konci března přijet do České republiky a celou věc začít řešit. Podle informací z obce a z třinecké radnice se tak nestalo. Na dotaz, jejž jsme minulý týden Elen Corsak zaslali, zda a jak a jestli vůbec se majitelé k rozhodnutí NPÚ postaví, jsme odpověď do uzávěrky novin neobdrželi. Podle NPÚ by majitelé měli ihned zabezpečit poškozená okna a dveře, doplnit a opravit poškozené a chybějící oplechování, okapy a svody a zabezpečit střechu proti zatékání. A co když majitelé nic neudělají? Jestliže vlastník kulturní památky v určené lhůtě tato opatření neprovede, Městský úřad v Třinci může rozhodnout, že se nezbytná opatření pro zabezpečení kulturní památky provedou na náklad jeho vlastníka. Anebo samotná obec může dát podnět stavebnímu úřadu k nařízení neodkladných zabezpečujicích prací, sdělil Třineckému hutníku Jiří Dudek z NPÚ v Ostravě. Izabela Kraus-Żurová Foto: ikz Poznávají specifika regionů Průvodce po Hrčavě dělal návštěvníkům starosta Petr Staňo. a rozhodně nic nekončí jen tak v šuplíku, doplnila. Nosnými aktivitami tohoto projektu jsou pracovní studijní setkání v jednotlivých euroregionech a také zahraniční výjezdy. Počítá se s tím, že z nich budou partneři čerpat nové zážitky a zkušenosti, které budou moci aplikovat v jiných projektech. Jak připomněla Šárka Sikorová, účastníci projektu se sice znají, protože spolupracují na nejrůznějších projektech. Ale čas popovídat si a ukázat navzájem zvláštnosti svého regionu příliš nemají. Jejich setkání bylo třídenní. První den poznávali Český Těšín a Těšín i jejich historii, druhý den absolvovali konferenci v hotelu Vitality a návštěvu Hrčavy a Trojmezí a věnovali se také obsáhle tematice polské národnostní menšiny, která je specifická právě pro region Těšínského Slezska. Třetí den patřil výjezdu do polské Jasenice, která partnersky spolupracuje s Petřvaldem. Když jsme projektovou žádost připravovali, mysleli si někteří, že suplujeme cestovní kancelář. Ale není to tak. Jedná se opravdu o rozšíření obzorů a poznatků, které ve své práci bohatě využijeme, uzavřela Šárka Sikorová. Dana Kohutová Foto: Dana Kohutová Dobrovolníci dostali svá osvědčení Noví dobrovolníci jsou již proškoleni k pomoci. Foto: MěÚ Třinec TŘINEC - Dobrovolnictví v civilní ochraně města Třince Třinci a vyslechli od lektorů zkušenosti ze zásahů jednotek má za sebou další kapi- Integrovaného záchranného tolu. Nový devítičlenný tým úspěšně ukončil základní kurz a připojil se k první skupině dobrovolníků, jejíž členové se aktivně zapojují do dění ve městě a jsou schopni v případě potřeby pomoci krizovému štábu města. Líbí se mi, že jsme takový pestrý tým advokát, maminka na mateřské dovolené, lidé pracující v sociálních službách. Někteří kolegové mají už řadu zkušeností z terénu. Já zatím studuji a z nabízených možností dobrovolnictví jsem si vybrala právě tuto, protože mi připadá taková nevšední a akční, popisuje dobrovolnice Beata Sikorová. Dobrovolníci se dozvěděli o systému krizové připravenosti systému. Seznámili se se základní činností Hasičské stanice v Třinci a prakticky si vyzkoušeli, jak provádět v terénu první pomoc. Určitě bych řekla, že informace, které jsem se jako dobrovolník dozvěděla, jsou cenné i v běžném každodenním životě. Semináře mě naučily být vnímavější a jistější v tom, že se nebojím přidat se k pomoci, když se něco děje, říká J. Rádlová, členka prvního týmu dobrovolníků. Město Třinec společně s Adrou a Slezskou diakonií bude hledat další možnosti, jak výcvik dobrovolníků ještě zkvalitnit. Tento běh projektu se uskutečnil díky finanční podpoře Nadace OKD a města v ČR i konkrétně ve městě Třince. (th) Práce výtvarníka si váží TŘINEC Za dloholetou reprezentaci Třince v oblasti výtvarného umění patří hold Eduardu Ovčáčkovi. Třinecký rodák, významný vizuální básník, Eduarda Ovčáčka ověnčili cenou města. grafik, sochař, malíř, fotograf či vysokoškolský pedagog převzal v pondělí 27. května Cenu města Třince a představil svou nejnovější tvorbu. (pm) Foto: Petra Martynková n Stíny minulých dní n Cvičili prostná na značce V sobotu 25. května něco málo po půlnoci zachytilo oko kamery dva mladíky, kteří si zřejmě spletli označník autobusové zastávky s hrazdou v tělocvičně. Tito dva rádoby gymnasté samozřejmě značně posílení alkoholem se různým způsobem věšeli po označníku zastávky a přitom ještě rozhazovali po zemi reklamní letáky. Byli velice překvapeni, když strážníci přijeli takzvaně na jisto a načapali je při činu. Naštěstí možná i díky včasnému zákroku strážníků nedošlo k poškození označníku, a jelikož se dotyční ihned po spatření hlídky uklidnili a místo dobrovolně uklidili, odnesli si protentokrát pouze důraznou domluvu. Řidičák měl ještě mokrý Pozorná hlídka strážníků si v noci ze soboty na neděli z 25. na 26. května všimla, že se nočním Třincem prohání zběsilou rychlostí pirát silnic v Hondě. Strážníci v momentě zjistili, že vozidlo zaparkovalo u jednoho z nočních podniků, a tak provedli kontrolu jeho osádky. Potvrdily se tak jejich předpoklady, že 22 letý řidič je pod vlivem alkoholu. Navíc se ukázalo, že řidičák sice čerstvě udělal, ale ještě mu nebyl vydán a zřejmě nějakou dobu jej ani nedostane. Na místě byl totiž rovnou předán policii. (dk)

4 4 zpravodajství z TŽ-MS Ekologická soutěž Podniková pobočka ČHS Třineckých železáren vyhlašuje k 1. červnu 2013 již 22. ročník vnitropodnikové ekologické soutěže a současně jubilejní 10. ročník mezinárodní ekologické soutěže. Stalo se již mnohaletou tradicí, že podniková pobočka ČHS vyhlašuje vnitropodnikovou ekologickou soutěž a nejlepší přihlášky z ní pak postupují do Mezinárodní ekologické soutěže. Oblasti soutěže, do kterých je možno podat přihlášku realizované akce či stavby, jsou stanoveny tak, aby pokrývaly veškeré oblasti ekologických aktivit. Jednotlivé oblasti jsou definovány a každoročně upřesňovány tak, aby kopírovaly aktuální požadavky zákonů, vyhlášek a dalších legislativních ustanovení. V areálu Třineckých železáren se každoročně realizuje celá řada oprav či modernizací výrobních zařízení a každá z těchto akcí má určitý ekologický přínos. Žádáme tímto všechny předsedy odborných skupin (OS), aby ekologické přínosy dosažené opravami či modernizacemi, investicemi ukončenými do 1. září 2014 prezentovali formou přihlášek do vnitropodnikové ekologické soutěže nejpozději do 1. října Přihlášky zasílejte v tištěné podobě na adresu: Ing. Ivo Poloček, Energetika Třinec, a.s., odbor ETs strategie. Formuláře pro přihlášky si můžete vyžádat elektronicky na adrese ivopolocek@et.trz. cz ZÁSADY EKOLOGICKÉ SOUTĚŽE Zpracované realizační projekty na stavbu či výrobu proekologických zařízení je možné do soutěže přihlásit pouze ve spolupráci s OS, která se podílela na realizaci projektu či stavby. Přihlášky do soutěže, které nebudou potvrzeny členem výboru OS ČHS a současně i členem hospodářského vedení, nebudou zařazeny do soutěže. Podmínkou účasti v ekologické soutěži je včasné podání přihlášky. Oblasti vnitropodnikové ekologické soutěže a mezinárodní ekologické soutěže: 1. OCHRANA ČISTOTY VOD snížení množství znečištěných vod snížení množství znečištění vypouštěného do povrchových vod odstranění zdrojů znečišťování vod 2. OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ snížení pevných a plynných emisí snížení počtu zdrojů znečišťování ovzduší optimalizace procesů znečišťujících ovzduší 3. HOSPODAŘENÍ S OD- PADY omezení výskytu odpadů využívání vzniklých odpadů snižování energetické náročnosti agregátů 4. POUŽÍVÁNÍ CHEMIC- KÝCH LÁTEK A PŘÍPRAV- KŮ (CHLP) snížení množství používaných CHLP náhrada CHLP ekologickými nebo ekologičtějšími prostředky ukončení používaní CHLP 5. PREVENCE ZÁVAŽ- NÝCH HAVÁRIÍ odstraňování zdrojů závažných havárií (ZZH) monitoring potenciálních ZZH zajištění objektů, které mohou být ZZH snižování množství nebezpečných látek, které mohou být ZZH Termín odevzdání přihlášek: nejpozději 1. října Přihláška do soutěže musí stručně představit akci, její ekologické přínosy (dle možností v měřitelných veličinách) a je-li to možné, tak i finanční vyčíslení úspor na poplatcích. Přihlášky odevzdávejte v tištěné podobě na adresu Ing. Ivo Poloček, ETs strategie, Energetika Třinec, a.s. Hodnocení proběhne po ukončení termínu, a to podle zásad: za jednu přihlášku jeden bod, další 1 až 4 body budou udělovány podle odbornosti přihlášky. Vyhodnocení provedou odborní pracovníci firem působících pod hlavičkou PP ČHS V každé kategorii budou vyhodnoceny a odměněny tři nejlepší akce. Výbor PP ČHS si vyhrazuje právo odměňovací systém měnit dle počtu či významu přihlášených akcí. Body dosažené ve vnitropodnikové soutěži se započítávají i do celkového hodnocení Odborných skupin PP ČHS. Ing. Ivo Poloček, člen PP ČHS U maturit se potili také na Kanadě S výsledky jsou na SOŠ TŽ spokojeni TŘINEC Také na Střední odborné škole Třineckých železáren probíhaly minulý týden ústní maturity. Jednalo se o profilovou část, tedy zkoušky, kdy témata zadává škola. Zkoušku dospělosti skládalo 55 studentů, a to v odborných předmětech, jako jsou metalografie, strojnictví, elektronika, automatizační technika, účetnictví, ekonomika, a rovněž ze všeobecných, anglického a českého jazyka. Studenti se po odzkoušení všech předmětů dozvídali výsledky, tedy konečnou známku, s výjimkou anglického a českého jazyka, kde byli pouze obodováni. V češtině byl maximální počet 9 bodů a hranice úspěšnosti byla stanovena na 4 body, v angličtině pak minimum činilo 18 z celkového počtu 39 bodů. Získaný počet bodů se posílal na CERMAT, který pak žákovi udělí jeho výslednou známku. S profilovou ústní částí maturity si poradila naprostá většina studentů, ale našlo se zde i pár výjimek, které v nelehké situaci před maturitní komisí neuspěly, řekla nám zástupkyně ředitele pro teoretické vyučování Jana Lysková. Ústním zkouškám ještě předcházela koncem dubna praktická část maturit a počátkem května pak písemná. V praktické části museli žáci prokazovat spoustu dovedností a znalostí. V technických oborech měřili, zhotovovali výrobky a předváděli jednotlivým odborným komisím, co se za dobu studia naučili. V ekonomických oborech museli předvést své schopnosti účtovat nebo napsat správně obchodní dopis. Praktickou část maturit skládalo, stejně jako tu ústní, 55 studentů. Každý však vynikal v něčem jiném. Někomu šla právě praktická část, jiný raději psal nebo byl zkoušen, někdo si výborně počínal ve všech částech maturity. Praktická část mi připadala určitě nejlehčí. Ve svém oboru se pohybuji již čtyři roky, které mi byly skvělou přípravou, a hlavně mě to baví, uvolněně řekl úspěšný maturant Jan Mieszek z oboru Hutník operátor. Jako daleko náročnější se pro studenty jevila společná písemná Nejtěžší chvíle študáckých let zasednout před maturitní komisi. část maturit. Největší problém jim dělala matematika, vzhledem k nízké hodinové dotaci, takže se dá úspěšnost jen těžko srovnávat například s gymnazisty, kteří mají větší hodinové dotace. Na základě těchto faktů nás výsledky příliš nezaskočily, uvedla Jana Lysková. Letošní společná část státních maturit odpovídá základní úrovni, na rozdíl od loňska, kdy měla dvě úrovně, základní a vyšší. Studenti skládali písemnou část maturit z matematiky, tam šlo pouze o písemnou práci a výsledky zde nebyly zrovna uspokojivé. Zkouška z českého jazyka byla rozdělena na dvě části, jednu tvořila písemná práce a druhou didaktický test. Zde byla úspěšnost podstatně vyšší, když z 55 studentů jich neprospělo pouze osm, z toho šest nezvládlo písemnou práci a dva didaktický test. Velký úspěch u studentů slavil anglický jazyk, kde se všem 13 maturujícím podařilo zvládnout jak didaktický test, tak i písemnou práci. Jsme velice spokojeni s výsledky zkoušek z českého i anglického jazyka, dodala Jana Lysková. Text a foto: Jakub Kyselý Maturity přerušil výpadek elektřiny TŘINEC Hlášený výpadek elektrického proudu na Kanadě zasáhl také SOŠ TŽ, a to v období ústních maturit. Stalo se tak v úterý 21. května. Informace byla sice škole oznámena s třítýdenním předstihem společností ČEZ, ale i tak ovlivnila průběh maturit, které musely být pro tento den přerušeny. Škola tak musela přeorganizovat časový harmonogram maturit a pozvat předsedy maturitní komise na jiný den. Náhradou pro školu byl májový výšlap na Ostrý, kterého se účastnili všichni studenti. (jk) Anketa mezi maturanty Několika studentům SOŠ TŽ jsme se po ústní maturitě položili otázku: Jak obtížná pro vás maturita byla, měl jste s nějakým předmětem problém a proč? Jakub Gaier Mechanik strojů a zařízení: Určitě se dala zvládnout. Pokud daný obor studujete čtyři roky, něco v té hlavě máte. Problém jsem měl s didaktickým testem z českého jazyka, jelikož se tam objevilo více historie, než jsem předpokládal. David Zwyrtek Mechanik strojů a zařízení: Byla celkem lehká, kdo se připravil, uspěl. Největší problém jsem měl s písemnou prací z českého jazyka, neseděla mi zde témata. Nevěděl jsem, jaké si zvolit, ale nakonec jsem to zvládl. Miroslav Samek Ekonomika a podnikání: Maturita byla zvladatelná a nebyla nijak těžká. Problémy jsem měl hlavně s matematikou, kde se mi jevily úlohy jako velice těžké a bylo zapotřebí mnoha výpočtů, které na sebe někdy navazovaly. Text a foto: Jakub Kyselý

5 zpravodajství z TŽ-MS 5 Třinecké železárny mají titul Bezpečný podnik Jan Czudek: Naší prioritou jsou zdraví zaměstnanci Titulem Bezpečný podnik se v letošním roce honosí Třinecké železárny. Osvědčení od Státního úřadu inspekce práce převzal v pondělí 27. května v Opavě z rukou náměstka ministryně práce a sociálních věcí Romana Chlopčíka a generálního inspektora Státního úřadu inspekce práce Rudolfa Hahna generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Náš hutní podnik splnil náročné požadavky kontrolního auditu Oblastního inspektorátu práce v Ostravě a v Brně. Osvědčení získal poprvé. Jeho inspektoři ocenili především razantní snižování úrazů v předcházejících obdobích a kvalitu systému prevence vzniku úrazu. Vážím si toho, že pro bezpečnost práce děláte maximum, ocenil Roman Chlopčík snahu celkem třinácti firem, které osvědčení v pondělí obdržely. Osvědčení o bezpečném podniku znamená, že systém řízení bezpečnosti práce je správně nastaven a že v praxi funguje. Platí do roku 2016, poté jej bude muset hutní podnik znovu obhájit. Audit v TŽ probíhal od začátku prosince loňského roku až do počátku letošního února. Dvanáct inspektorů se zaměřilo na jednotlivé oblasti bezpečnosti práce, od výrobních a provozních zařízení, vyhrazených technických zařízení, přes dopravu, stavební činnosti, manipulaci s nebezpečnými látkami, až po pracovní podmínky jako takové. Naší prioritou je, abychom měli zdravé zaměstnance, kteří budou schopni odvádět očekávaný pracovní výkon. Proto jim firma musí zajistit bezpečný prostor a zároveň je vést k tomu, aby se v prostředí průmyslového podniku, obzvlášť pak v těžkých provozech, pohybovali a pracovali bezpečně, řekl generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Dodává, že každý pracovník by se měl vždy ze směny vrátit zdravý. Počet úrazů v Třineckých železárnách trvale klesá. Podle představitele pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Zdeňka Goreckého loni zaznamenaly železárny historické minimum v počtu pracovních úrazů. Za rok 2012 evidujeme 11 lehčích pracovních úrazů, o rok dříve to bylo 12 úrazů a v roce 2010 se v podniku zranilo 20 pracovníků, vypočítává Zdeněk Gorecki. Žádný z úrazů nebyl závažný ani smrtelný. Pokles je výrazný obzvlášť ve srovnání s předchozím obdobím, kdy například v roce 2002 bylo zaznamenáno až 37 úrazů. O výrazném úspěchu hovoří i hodnota úrazové četnosti, která v roce 2012 činila 0,18 pracovních úrazů na stovku zaměstnanců za rok. Systém je nastaven, nyní je třeba pokračovat v kontrolách, aby se jednotlivé předpisy a směrnice dodržovaly, zdůraznil vedoucí kontrolního týmu Oblastního inspektorátu práce Ostrava Oldřich Sněhota. Porušování předpisů Jan Czudek po převzetí titulu bezpečný podnik z rukou Romana Chlopčíka a Rudolfa Hahna. může pro firmu znamenat postih ve formě tvrdých sankcí, a to až do výše dvou milionů korun. Držitel ocenění je povinen, trvale zvyšovat úroveň BOZP a kromě jiného provést každoročně kompletní vnitřní audit v rozsahu programu Bezpečný podnik. Oblastní inspektorát práce u oceněného právního subjektu po dobu platnosti certifikátu provádí namátkové kontroly. Jsou zaměřeny zejména na změny, které nastaly buď v podmínkách hodnocení, nebo které proběhly za uplynulé období v právním subjektu. Po třech letech platnost osvědčení končí a je třeba provést celý proces na základě nové žádosti znovu. Program Bezpečný podnik, který vyhlašuje Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR a Státní úřad inspekce práce, umožňuje právním subjektům zaměstnavatelům, kteří se rozhodnou do programu zapojit, zavedení systému řízení BOZP, který odpovídá nejen českým předpisům, ale též požadavkům uplatňovaným v zemích EU. Do systému je zapojeno 72 firem v České republice, v nichž pracuje asi 67 tisíc zaměstnanců. Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ Do Ázerbájdžánu míří výrobky z TŽ-MS Představitelé tamní železnice jednali v Třinci TŘINEC Na rozsáhlé rekonstrukci části železniční trati v Ázerbájdžánu se od loňského roku podílí skupina Třinecké železárny Moravia Steel (TŽ- -MS). Podstatnou část zakázky tvoří dodávky kolejnic, do Ázerbájdžánu míří i další výrobky produkce TŽ a komponenty pro zabezpečení rekonstrukce. Představitelé Ázerbájdžánských železničních drah se pravidelně setkávají s pracovním týmem skupiny TŽ-MS na kontrolních dnech. Minulý týden přijeli na jednání do Třince, kde se mimo jiné seznámili také s provozem válcovny. Projekt spočívá v materiálně- -technickém zabezpečení a generální opravě části železniční trati v úseku 317 kilometrů na trase Baku Bejuk-Kjasik. První dodávka putovala do Ázerbájdžánu už v roce 2010, s rekonstrukcí se začalo před rokem, upřesňuje Mojmír Kašprišin, člen představenstva Moravia Steel. Kromě dodávky kolejnic Třinecké železárny pro tamní železnici zajišťují také dráty do betonových pražců, kolejnicové úchyty, stroje a organizují dodávky železobetonových pražců. Skupina TŽ-MS zabezpečuje také projektovou činnost a stavební dozor. Rekonstrukce bude ukončena na konci roku Obě smluvní strany už nyní diskutují o možnostech další spolupráce. (pj) Zástupci Ázerbájdžánské železnice se během své návštěvy seznámili s Třineckými železárnami také u makety v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Hledáme werkové rodiny Vážení spolupracovníci, v příštím roce oslaví Třinecké železárny již 175 let od svého založení. Za ta léta hutí prošla a prožila v ní svůj produktivní život spousta lidí. Ve velké míře do hutě nastupovaly po svých rodinných příslušnících nové generace, které vedle příbuzenských vztahů spojoval i vztah k této fabrice. Velice rádi bychom konkrétně poznali co nejdelší genealogii werkových rodin, tedy jak a kde postupně pracovali vaši rodinní příslušníci, jak postupně navazovali mladí členové rodin na práci svých otců či matek v huti (ale i dnešních dceřiných společnostech, patřících v minulosti do jednoho celku v rámci TŽ), a pokud možno i na jakých pracovních postech se uplatňovali. Máme mezi sebou potomky dělníků i techniků a bylo by skvělé, kdybychom se mohli pochválit co nejdelší návaznou linií generací TŽ, od těch nejstarších po nejmladší rodinné příslušníky. A vůbec nejde o to, zda byli na významnějších či jen pomocných pracovních pozicích. Vedete-li si nějaký přehled genealogie vaší rodiny nebo vás tímto inspirujeme, abyste zapátrali po svých předcích v TŽ, budeme velmi vděčni. Rádi také tyto rodové werkové kmeny zveřejníme v TH a zároveň uchováme v historických pramenech pro budoucí generace. Máte-li zájem, aby právě vaše rodina nechyběla ve zpracovávané genealogii zaměstnanců TŽ, a chcete se podílet na jejím poznání a vytvoření, kontaktujte, prosím, představitele pro podnikovou komunikaci na adrese: Jiří Wawrzacz, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, jiri.wawrzacz@trz.cz, tel: Za vedení TŽ Jan Czudek, generální ředitel Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkoví kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k další oslovené, kterou je tentokrát sekretářka generálního ředitele: Monika Strnadelová, 41 let, rodilá Třinečanka, vdaná, manžel René je živnostníkem, děti: Jakub má 19 let, Pavlína, 14 let. Vzdělání: SEŠ Český Těšín, Kterými pracovišti jste již prošla? Ve skupině pracuji již 23 let. Po nástupu do TŽ jsem začínala jako dělnice na válcovně A. Následně jsem postupně pracovala jako sekretářka oddělení Příprava výroby, sekretářka personálního ředitele a sekretářka ve Strojírnách Třinec. Současné pracovní zařazení? Sekretářka generálního ředitele. Co vám při práci jde nejlépe od ruky? To se musíte zeptat mého okolí Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdá? Opět se musíte zeptat mých kolegů a šéfa. Ale jsem hrdá na to, že se vždy dokážu s lidmi slušně domluvit a vyřešit problém vždy s úsměvem. Váš cíl, kterého byste chtěla dosáhnout v zaměstnání? Přála bych si být stále obklopena fajn lidičkama a mít stále práci, která mě baví. Jelikož je toto přítomností, takže jsem vlastně cíle dosáhla A cíl v rodinném životě? Zdravá a šťastná rodina. Váš vzor v životě? Jsou to dvě osobnosti, babička a maminka. Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Sport, člověk si při něm pročistí hlavu a tělo ožije, je to pro mě nejlepší forma relaxace. A životní sen? Vychovat děti tak, aby obstály v dnešním světě, ale zároveň přitom měly úctu k lidem a pokoru k přírodě. Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Postel Kam byste nejraději jela na dovolenou? V zimě do Alp lyžovat a v létě za slanou vodou do jižních zemí. Kterou z domácích prací nesnášíte? Mytí oken Vaříte ráda? Jak kdy a jak co Mám ale velkou radost, když mým strávníkům moc chutná. Vaše nejoblíbenější jídlo? Nemám jen jedno nejoblíbenější jídlo. Mám ráda českou kuchyni, ale i italskou nebo řeckou. Anketu připravil Jiří Wawrzacz

6 6 info Zaolzie Koncert na skrzydłach Strojnie i gwarowo CIESZYN/CZESKI CIE- SZYN - Cały weekend w Cieszynie po obu stronach Olzy upłynął pod znakiem gwary i stroju regionalnego. Dzień Tradycji i Stroju Regionalnego już po raz ósmy wspólnie organizowali działacze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Czeski Cieszyn Centrum oraz Koła nr 6 Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. Dwudniowa imprezy jak zawsze wzbudziła spore zaniteresowanie. W sobotę w cieszyńskim Domu Narodowym zagrał zespół Blaf śpiewający w cieszyńskiej gwarze werkowej i hawiyrski do muzyki country, co dla niektórych słuchaczy mogło być wielce interesującym przeżyciem. Po nim sztukę Ireny i Jana Czudków napisaną po naszymu w reżyserii Haliny Wacławek przedstawił amatorski teatr MK PZKO w Milikowie. Niedzielne popołudnie rozpoczęto na rynku w Czeskim Cieszynie od wręczenia nagród laureatom konkursu plastycznego dla dzieci, którego tematem były narzędzia i przedmioty, których używali nasi pradziadkowie. Słoneczna pogoda sprzyjała, więc i osób było sporo. Na ustawionej na rynku estradzie występowały zaolziańskie zespoły: Młode Oldrzychowice, dzieciaki z czeskocieszyńskiego przedszkola, kapela Lipka, Zaolzioczek, kapela Nowina, Slezanek, Bystrzyca. Na koniec zaś zaśpiewał chór Czantoria z polskiej strony Śląska Cieszyńskiego. Oprócz delektowania się muzyką płynąca z estrady można było też delektować podniebienia regionalną strawą i napitkami, a także spotkać się ze znajomymi, którym w sercu folklor gra. Po prostu można było miło spędzić czas. (indi) Laureaci Laureatami zostali: Zuzanka Sabela (przedszkole Gnojnik), Tereza Czudek, Karolina Bocek, Marcela Nováková (Bystrzyca), Karin Lebeda (PSP Cz. Cieszyn), Karolina Heczko (Gródek), Karolina Sikora (Łomna Dolna), Ania Studnička i Jakub Ligocki (Lutynia Dolna), Zuzia Lisztwan (Oldrzychowice), Aleksandra Möhwald i Wiktor Macura (Orłowa-Lutynia), Marylka Staš i Tomek Czudek (Sibica) oraz Jan Śmiga i Klara Wdówka (Cierlicko). Gaude Mater Polonia zaśpiewały razem wszystkie chóry BYSTRZYCA Opis XV Koncert Majowego może być bardzo zwięzły: trzy chóry, jeden zespół ludowy, kapela szkolna, 49 piosenek i brak wolnych miejsc. Bo dokładnie tak było w piątkowe popołudnie w Bystrzycy. Tym razem jubileuszowy Koncert Majowy zatytułowany został Na skrzydłach i na fali. Na skrzydłach wyruszyły Wiolinki w poszukiwaniu naj- piękniejszej piosenki. Czy jest nią Jadą, jadą dzieci drogą, czy też Trzej wodzowie naprawdę trudno orzec. Natomiast na fali był chór Crescendo i absolwenci bystrzyckich chórów. Gościnnie wystąpił też Collegium Canticorum. Oczywiście nie zabrakło, ku zadowoleniu publiczności, kilku wspólnie zaśpiewanych piosenek. Tekst i foto: ikz Trojok w niedzielę CZESKI CIESZYN W Miejskim Ośrodku Kultury Strzelnica 2 czerwca odbędzie się XXI Trojok Śląski. Czyli impreza mająca na celu upowszechnianie pieśni chóralnej, otwarta dla wszystkich zespołów chóralnych, bez względu na przynależność organizacyjną i narodową. Koncert inauguracyjny, w którym wystąpią m.in. laureaci międzynarodowej Nagrody im. Stanisława Moniuszki rozpocznie się o godz. 10,00. W ramach popołudniowych imprez towarzyszących koncerty odbędą się na przykład w sali PZKO na ulicy Bożka w Czeskim Cieszynie lub w Domu PZKO w Nawsiu. Organizatorem imprezy jest Zrzeszenie Śpiewaczo-Muzyczne w Czeskim Cieszynie Oddział Zagraniczny Polskiego Związku Chórów i Orkiestr oraz Unii Chórów Czeskich. (ikz) Hadyna już wkrótce CZESKI CIESZYN Kolejny, XV już finał Konkursu Muzyki i Pieśni im. Stanisława Hadyny odbędzie się 13 czerwca w Miejskim Ośrodku Kultury Strzenica w Czeskim Cieszynie. Zaolziańskie kwalifikacje do Konkursu odbyły się w połowie kwietnia w ramach XIX Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej. Nominacje uzyskało 13 wykonawców. Celem Konkursu im. Hadyny jest między innymi prezentacja, ochrona i dokumentacja tradycji śpiewu ludowego i muzyki z uwzględnieniem autentycznego repertuaru i sposobów wykonania a także popularyzacja pieśni napisanych i opracowanych przez Stanisława Hadynę. Stąd też w repertuarze wykonawców, oprócz dowolnej pieśni ludowej musi znaleźć się jedna opracowana lub napisana przez Hadynę. Organizatorem konkursu jest czeskocieszyńskie PTA Ars Musica, współorganizatorami zaś ZPiT Śląsk im. St. Hadyny z Koszęcina, Wiślańskie Centrum ultury oraz szkoły noszące imię Hadyny: PSP z Bystrzycy, z Chorzowa-Maciejkowic i z Frydku. (ikz) Dni Kultury Studenckiej CZESKI CIESZYN/BYSTRZYCA Właśnie dziś, w środę 29 maja, rozpoczynają się po raz jedenasty Dni Kultury Studenckiej, impreza Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej. Potrwa do niedzieli. Gro imprez odbędzie się w czeskocieszyńskim klubie Dziupla. Na dziś zaplanowany jest kiermasz używanych książek, płyt CD i różnego rodzaju gadżetów (potrwa do czwartku) a także turniej w piłkarzykach. W czwartek będzie miał miejsce również wernisaż wystawy obrazów Vaclava Váni. W piątek będzie wesoło, bowiem w programie jest Matura party. Natomiast w sobotę przedstawi się w Dziupli młoda generacja parająca się poezją. Dekadenci wyłażą z dziur, właśnie tak nazwany został debiutanci wieczór literacko-muzyczny gimnazjalnych artystów. W niedzielę DKS przeniosą się do Bystrzycy, do klubu Windholz. W programie degustacja herbat i pod wieczór jazzowy z Magdą Grzegorzek i Michałem Kaszturą. Szczegółowy program imprezy na stronach internetowych klubu Dziupla. (ikz) Na scenie występowali i duzi, Oszeldówka tym razem jubileuszowa Zespół regionalny Istebna z Istebnej i mali. NIEBORY Dzień Oszeldy kusił w tym roku bardzo atrakcyjnym programem. W sumie nie mogło być inaczej, bo impreza ta obchodziła swój jubileusz. Oszeldówka odbyła się po raz 60. Zatem oprócz występów nieborowskich przedszkolaków i uczniów, a także chórów Zgoda i Godulan-Ropica, przed liczną publicznością zatańczył i zaśpiewał Zespół regionalny Istebna oraz reprezentacyjny ZPiT Olza. Po kilku latach przyjechali także wędryńscy Gimnaści. Wieczorem zaś zaśpiewała Noemi Bocek z zespołem. Loteria: 35, 74, 110, 192, 657, 731, 824, 1004, 1024, 1115, 1130, 1183, 1247, Nagrody, wśród których jest na przykład tablet i baran, można odebrać do 1 czerwca w restauracji Sojka w Nieborach. Tekst i foto: ikz Z Budką Suflera po koncercie słów kilka BYSTRZYCA Na Zlocie, po 37 latach zagrała Budka Suflera,. Nie legenda a wręcz ikona polskiego rocka A takiej okazji po prostu przepuścić nie można. Stąd krótka, ale jednak, rozmowa z członkami zespołu przeprowadzona po koncercie. Pierwsze pytanie skierowane było do Tomasza Zaliszewskiego, perkusisty Budki Suflera. Nie miał Pan ochoty wystawić kiedyś perkusji z przodu sceny a reszta zespołu niech sobie za Panem gra? I chociaż sam pytany stwierdził, że takiej ochoty nie miał, to Krzysztof Cugowski miał wręcz odmienne zdanie: On marzy o tym, tylko nie chce się przyznać. Kilka dekad na scenie wiąże się także z bogatym repertuarem, liczącym w przypadku Budki Suflera prawie 200 piosenek. Zatem pytanie pamiętacie je wszystkie? było na miejscu. Na szczęście, jak określił to wokalista zespołu, ludzie pamiętają te piosenki, które i my pamiętamy. Zespół cały czas gra mnóstwo koncertów. Dlaczego więc nie zrobi tak, jak Rolling Stones - dwa koncerty w roku i pozamiatane? Przecież nie muszą już grać dla pieniędzy. Absolutnie nie miałbym nic przeciwko temu, gdyby nasza sytuacja finansowa była chociaż zbliżona do sytuacji Rolling Stones. Ale niestety nie jest. Jesteśmy wykonawcą lokalnym, zawężonym do języka. Graliśmy co prawda we wszystkich miejscach, gdzie jest Polonia w Australii, w Stanach, w Kanadzie, Europie Zachodniej, tutaj. Niemniej nawet kariera tak długotrwała jak nasza, to nie są takie pieniądze, jak w przypadku kariery światowej, stwierdził Cugowski. Historia Budki Suflera przypomina trochę małżeństwo ludzie odchodzą, wracają. Stąd pytanie jak to robicie, że po tylu latach jesteście wstanie grać razem na scenie, skierowane do Romualda Lipko, alfy i omegi zespołu. To rzeczywiście jest sztuka. Na szczęście nasze charaktery dopuszczają taką możliwość. Poza tym nie utrzymujemy ze sobą kontaktów towarzyskich. Spotykamy się tylko w biurze albo na scenie, stwierdził. Izabela Kraus-Żurová Romuald Lipko i Krzysztof Cugowski

7 zajímavosti 7 Dobré rady Povodně vyskytují se, jak v podobě n letých vod (např. padesátiletých Q50, stoletých Q100, či jiných) nebo také v podobě bleskové povodně či vlivem tání sněhu. Bohužel v posledních desetiletích nás již několikrát zasáhly. V této souvislosti rozlišujeme 3 stupně povodňové aktivity (SPA), a to: I. SPA stav bdělosti, je na vodočtu označen zelenou barvou a nastává při nebezpečí přirozené povodně. Tento stav prakticky znamená, že je potřeba věnovat zvýšenou pozornost vodnímu toku a vývoji hladiny. II. SPA stav pohotovosti, je na vodočtu označen žlutou barvou. Je vyhlašován (odvoláván) povodňovým orgánem. Vodní hladina má vzrůstající tendenci a nebezpečí povodně již přerostlo v povodeň. Při tomto stavu je zahájena činnost povodňové komise. III. SPA stav ohrožení, je na vodočtu označen červenou barvou. Je rovněž vyhlašován (odvoláván) povodňovým orgánem. Voda se při tomto stupni již vylévá z břehů, zaplavuje území a dochází k ohrožení životů a majetku. Úkoly k ochraně před povodněmi řeší povodňové komise, které jsou zřizovány orgány státní správy a obce. Nastane-li I. SPA svou činnost započnou hasiči Jak bychom se měli chovat, když naprší stoletá voda? hlásné a hlídkové služby, které monitorují a uvádějí pohyb hladiny či chování vody v korytu řeky. II. SPA je vyhlašován příslušným povodňovým orgánem a uvedou se v pohotovost prostředky k provádění zabezpečovacích prací (plnění pytlů s písky apod.). Při tomto stupni povodňové aktivity by veřejnost měla aktivně sledovat vývoj povodňové situace v hromadných a sdělovacích prostředcích. Pokud vás hrozba povodně může přímo ohrozit, je žádoucí připravit si pytle s pískem a další materiály, které lze použít na utěsnění nízko položených oken a dveří, zajistit si ucpávky a těsnicí materiál pro odpadní kanalizační potrubí. Je dobré informovat se o způsobu možné evakuace, pokud nemůžete na dobu nezbytně nutnou pobýt u příbuzných či známých. Při III. SPA se již provádějí zabezpečovací práce a podle aktuální situace záchranné práce a evakuace. Pokud bydlíte v rodinném domku, pokuste se přemístit potraviny, cenný nábytek, elektrospotřebiče a nebezpečné látky do vyšších pater. Chováte- -li hospodářská zvířata, připravte jejich vyvedení a zajistěte snadno odplavitelný materiál. Připravte dům/byt a domácí zvířata k evakuaci. Bambiriáda ukázala, jak pracují s dětmi TŘINEC/ČESKÝ TĚŠÍN Dvacítka úkolů, 60 minut na kontě a odhodlání stát se tou nejlepší třídou Třinecka. Tak vypadalo v Třinci páteční dopoledne, nad kterým se vznášel nápis Bambiriáda. Žáci pěti základních škol odstartovali její 8. ročník. O titul nej třídy bojovali školáci nejen při hlavolamech a vědomostních úkolech. Předvést museli na 20 stanovištích také svou odvahu, sílu, přesnou mušku, trpělivost či týmovou práci. Své svěřence podporovala také Kateřina Heczková ze ZŠ Slezská. Jsou šikovní. Navíc si při aktivitách zopakují, co se ve škole naučili, jinde si protáhnout těla, řekla fanynka 2.A. Bambitřídou roku se nakonec stali druháčci ze ZŠ Oldřichovice, sloučené družstvo čtvrťáků a páťáků ze ZŠ Kanada a v nejstarší žáci ZŠ Slezská. Je to jedinečnou příležitostí, jak poznat dětské organizace, jejich aktivity, způsob práce a seznámit se s jejich vedoucími, sdělil koordinátor dvoudenní akce Petr Walach a dodal, že výsledkem několikaletého úsilí je stále lepší součinnost místních spolků, které spojuje právě práce s dětmi. Pestrá šňůra zajímavých aktivit čekala na děti v rámci dalšího ročníku tradiční Bambiriády také na českotěšínském náměstí. Nechyběly atrakce typu skákací hrady, trampolíny, malování na obličej apod. V sobotu vystoupila na pódiu finalistka Superstar Markéta Konvičková, skupina Holki, zpěvačka z Rumunska Patricia Dragan a další. Na své si přišli také kluci, v pátek se totiž na náměstí prezenovala Armáda ČR, další den hasiči představili svoji techniku. Bylo to super, vše jsem si prohlédl, mluvil jsem s vojáky, hasiči. Jednou bych chtěl být hasičem, řekl desetiletý Honza. Všechny další akce se těšily oblibě, škoda jen, že počasí zrovna příliš nepřálo, což se odrazilo na slabší účasti. Petra Martynková, Emilie Świdrová Opatrně! Nepokaz to! Diego ze Španělska obléká děti do kostýmu šaška. Mají za sebou již deset tisíc operací TŘINEC Deset tisíc operací srdce za sebou mají lékaři Nemocnice Podlesí, člena skupiny AGEL. Minulý týden si symbolicky přiťukli sklenkou šampaňského, aby oslavili úspěch třineckého kardiocentra. To letos slaví právě 20 let svého trvání. Šedesátiletý Jan Martynek z Návsí oslavil 20. května své kulatiny netradičním způsobem - operací. Namísto rodinných oslav ho čekal dvojnásobný bypass, který mu provedli kardiochirurgové Nemocnice Podlesí, informovala Hana Szotkowská, mluvčí skupiny Agel. Nemocnice Podlesí patří mezi pět nejlepších kardiovaskulárních pracovišť v zemi. Její lékaři dnes zachraňují životy pacientů, kteří by jen pár let nazpět šanci na život prakticky neměli. Je to zásluha úzké spolupráce zaměstnanců všech úrovní, kdy všichni tvoří jeden nedělitelný kompaktní tým. Jeho cílem je patřit k nejlepším, a to bez výjimek. Chceme být a jsme tak trochu jiná nemocnice, vysvětluje ředitel Nemocnice Podlesí Karel Lukeš. (th) Pochodeň doběhla do regionu ČESKÝ TĚŠÍN - V pondělí se v ulicích Českého Těšína objevili sportovci nesoucí pochodeň Světového běhu harmonie. V pondělí odpoledne pochodeň dorazila do Českého Těšína. Pochodeň z rukou sportovců odpoledne převzal na českotěšínském náměstí Vít Slováček, starosta města. Běh pokračoval v úterý další etapou po trase Třinec, Bystřice a Jablunkov a pak dále na Slovensko. (ikz) Foto: ikz Foto: Petra Martynková Foto: Emilie Świdrová Na Ostrém padne máj OSTRÝ Děti, rodiče, prarodiče i nerodiče zažijí netradiční májové odpoledne. Na něj zve kolektiv horské chaty Ostrý, který na první červnový den připravuje slavnostní kácení máje ve výšce 954 metrů nad mořem a otevření studánky zbojníka Ondraše. Ti menší se mohou těšit na hledání pokladu, starší pak na voňavé speciality z grilu. Krásné a poklidné prostředí pod vrcholem Ostrého ožije také živou hudbou. Atmosféru doladí nádherný pohled do srdce Beskyd. Akce začína ve hodin. (pm) Rodinné domy pro každého! V letošním roce se podařilo vytvořit projekt tzv. rostoucího domu. Jsme rádi, že se tyto projekty můžou těšit velké popularitě hlavně u těch klientů, kterým se vyřešilo ne příliš ekonomické bydlení v podnájemních bytech nebo velkých finančně nákladných starších domech. Pokud i vy nadále řešíte otázku bydlení a nevíte jak dál, nebo máte rodinný dům a je náročné ho utáhnout, tak se Zasáhla-li voda vaše obydlí, nechte si po povodních odborně zkontrolovat statickou narušenost obydlí, obyvatelnost domu/bytu, rozvody elektrické energie, plynu a vody. Neopomeňte na stav kanalizace a studny, jste-li jejich vlastníci. Pokud voda zasáhla potraviny, vždy je zlikvidujte. Závěrečné shrnutí: V případě ohrožení nebo při vzniku povodní budete varováni varovným signálem (již jsme se touto problematikou zabývali v předchozích příspěvcích). Vždy dodržujte pokyny záchranných složek a obecního úřadu. Budete-li vyzváni k evakuaci, této výzvy uposlechněte neváhejte poradit s odborníky, kteří Vám pomůžou nalézt optimální řešení. Rostoucí domy se dají pořídit na klíč již od ,- vč. DPH, což je v porovnání s prodejní cenou bytu srovnatelné a pro ty, kteří dávají přednost rodinným domkům, je to ideální řešení! Pokud Vás oslovila myšlenka levného a kvalitního bydlení, tak se k nám přijďte poradit a inspirovat již tento pátek v a neztěžujte práci záchranářům. Snažte se dodržet zásady evakuace (více této problematice bylo věnováno v předešlých příspěvcích). Je-li to ve vašich silách a možnostech, pokuste se pomoct především starým, nemocným a tělesně postiženým lidem, o kterých víte, že žijí ve vašem sousedství. Nepokoušejte se vstupovat do proudu rychle protékající vody a nezdržujte se ani na mostech a lávkách přes rozvodněné toky. Voda je velice zrádný živel, proto se zaplavená místa nepokoušejte ani přejíždět, a to jak na kole, tak i na motocyklu či v automobilu. Petra Růžičková HZS MSK Kdo půjde na masáž? Správná odpověď na soutěžní otázku v soutěži o aromatickou masáž zdarma, kterou jsme otiskli v Třineckém hutníku 15. května, byla NE - syntetické aromatické oleje nejsou dražší. Ze správných odpovědí jsme vylosovali Danielu Červenkovou z Řeky, která získala masáž zdarma. K domluvě stačí kontaktovat Uršulu Bardoňovou na telefonním čísle : (dk) Kdo potřebuje léčbu protony, ten ji dostane REGION - Dohromady mají tři velké české pojišťovny téměř osm a půl milionu klientů. Jedná se o Zdravotní pojišťovnu ministerstva vnitra (ZP MV ČR), Všeobecnou zdravotní pojišťovnu (VZP) a Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnu (ČPZP). Přibližně 400 tisíc klientů je onkologicky nemocných. Pokud některému z pacientů může pomoci jen protonová léčba a doporučí ji lékař z onkologického centra, všechny tři pojišťovny tuto léčbu vždy hradí, informuje tisková mluvčí ČPZP Elenka Mazurová. ZP MV ČR byla první zdravotní pojišťovnou v České republice, která schválila a zaplatila léčbu svému pojištěnci v Pražském protonovém centru, neboť hrozilo nebezpečí z prodlení. Za léčbu devětatřicetiletého pacienta s nádorem mozku pojišťovna začátkem letošního roku zaplatila bezmála milion korun. Také VZP již přistoupila k úhradě protonové terapie v pražském centru v prvním případě zaplatila za léčbu své pacientky více než 720 tisíc korun. V případě druhém, kdy protonové centrum začalo s léčbou bez projednání s pojišťovnou, se účtovaná částka vyšplhala na 996 tisíc korun. ČPZP zatím neměla žádného pojištěnce, který by potřeboval léčbu pomocí protonové terapie. V případě potřeby ji pojišťovna onkologicky nemocnému pacientovi uhradí. Léčba pomocí protonového záření není v ČR hrazena z veřejného zdravotního pojištění. ZP MV ČR, VZP i ČPZP při rozhodování o schválení této léčby volí protonové pracoviště, které poskytne kvalitní zdravotní péči za nejpřijatelnějších finančních podmínek a má s takovou léčbou dlouholeté zkušenosti. Optimální podmínky nabízí například Rinecker Proton Therapy Center v Mnichově, kde stojí léčení v některých případech až o polovinu méně než v nově otevřeném Pražském protonovém centru. VZP v minulých letech zajistila svým klientům protonovou terapii také ve Švýcarsku. Každý případ je individuální, a proto i léčba si vyžaduje jinou sumu peněz. Cílem ZP MV ČR, VZP i ČPZP je, aby byl dostatek financí pokud možno pro všechny nemocné, kteří nákladnou léčbu potřebují nebo budou potřebovat. (th) Retro čaje s Bidony JABLUNKOV - Nenechte si ujít tradičné retro čaje s Bidony. Tentokrát si můžete poslechnout nestárnoucí bigbeatové hity v podání dnes již legendární jablunkovské skupiny Bidon poslední den měsíce května, tedy 31. od hodin v sále PZKO. (dk) rozmezí od 13:00 do 18:00 00 do prostor bývalého telekomu na ulici Lidické 624, Třinec. Ukážeme Vám konkrétní projekty, včetně jejich financování, a sami pak můžete posoudit, zdali je toto řešení pro Vás zajímavé! Více informací najdete rovněž na nebo na tel.: Těšit se na Vás bude firma RD-Marel. (komerční článek)

8 8 studentský a dětský svět Snad ti prominu Stala ses mi múzou Snad jen z doslechu Nechci tě vidět, ani cítit Jsem domem, jež ztratil svou střechu A teď mé zdi Chvějí se hrůzou Jsem časem Leč bez věků Jen stojatou vodou Nikam neplynu A ty? Snad ti jednou prominu. Jakub Kladníček Břízy Dvě břízy bílé potají Svou lásku v korunách si šeptají Já na nic se neptám a vím A v skrytu duše jim závidím. Dvě břízy bílé si potají Tím šeptem svou lásku obhájí Já pak tajně je poprosím Ať propůjčí mi svůj stín. Dvě břízy bílé se neptají A přesto tajně doufají Že jejich duši pochopím A srdce za ně položím Judith Perličky ze školních lavic íbyl přistižen ve školní jídelně, jak se líbá se spolužačkou. Je podezření na lásku. Za poznáním v Bulharsku Čtyři studenti českotěšínského Gymnázia - Jana Mitrengová, Lucie Polečová, Martin Brázda a František Hudeček - a dva kantoři se v dubnu v rámci projektu Comenius partnerství škol účastnili posledního setkání čtyř škol, včetně té naší, z České republiky, Bulharska, Turecka a Polska. Tentokrát se setkání uskutečnilo v Bulharsku. Účelem bylo poznat místní kulturu, památky, zvyky a především získat či stmelit přátelství navzájem mezi studenty. První dva dny jsme pobyli v Sofii. V místní umělecké škole studenti pro nás přichystali hudební i taneční představení. Podmínky, které jsme viděli v této škole, bychom nepřáli nikomu z nevděčných českých studentů (kterými jsme byli i my do chvíle, než jsme viděli tuto školu). Následovala prohlídka samotného hlavního města (katedrála, prezidentský palác, parlament, socha Sofie a jiné pamětihodnosti). Po dvou nocích strávených v Sofii jsme se vydali autobusem Výroky slavných í Kdo nedokáže obdivovat, je hlupák. JOHANN WOLFGANG GOETHE Ze sbírek Kamila Mrázka spolu se svými novými přáteli z Bulharska, Turecka a Polska do historického města Veliko Tarnovo. Mohli jsme je vidět z vrcholu pevnosti Tsarevets, na kterou bylo zapotřebí se dostat nahoru po kamenné cestě. Po procházce jsme odjeli do vzdáleného Pazardzhiku. Tam jsme již nebydleli v hotelu, nýbrž u rodin bulharských studentů, které na nás čekaly vždy s bohatou snídaní, večeří a přívětivou náručí. V Pazardzhiku, kde se konalo oficiální přivítání účastníků projektu, nás čekala konečně Studenti navštívili i archeologické muzeum. Studentský svět Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, hutnik@ trz.cz nebo na redakce stu- -dentského časopisu PROSTOR: redakce@prostorweb.cz návštěva školy našich přátel, která se nám až na turecké záchody zamlouvala mnohem víc než v Sofii. Poměřili jsme své sportovní síly ve volejbale, navštívili místostarostu. Večer byl kulturní program, který spočíval v ukázce folklorních tanců a zpěvů každé delegace. Díky projektu Comenius jsme poznali nejen odlišné kultury, památky a zvyky, ale lidé ze čtyř různých zemí se stmelili natolik, že se stali přáteli, kteří spolu nadále zůstávají v kontaktu. Účastníci setkání - studenti Gymnázia Český Těšín Studentský svět na internetu reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny. Mizíš Mizí jedna vzpomínka za druhou, dny, kdy jsme stály jedna za druhou. Naše životy se pomalu loučí, už se nikdy, nikdy nesloučí. Už to nebude tak, jako dřív, měly jsme na to pomyslet dřív. Hledáme vhodná slůvka a na zdi visí malůvka. Hle, vzpomínáš? Moje ruka a tvá ruka? Už si vzpomínáš, kdo tady byl? Už víš? Ne? Tak sbohem... Ještě, naposled, neviň mne, to ty. Ale ty si stejně najdeš vlastní pravdu, že? Tak jako obvykle... Květnová hitparáda 1. Miro Šmajda & Poison Pen Projects - White Black 2. A Banquet Far Away 3. One Direction Little Things 4. Suvereno feat. Nicole Empatia 5. Linkin Park Burn It Down Seconds To Mars Up in The Air 7. Eddie Stoilow Piano Piece 8. Pitbull feat. Christina Aquilera 9. Icona Pop I Love It 10. Paramore Now 11. Green Day X-Kid 12. Divokej Bill Vstávej 13. Pink & Nate Ruess - Just Give Me A Reason 14. Memphis - Get Up 15. James Arthur Impossible Lorelei Hlasovat do této vaší hitparády můžete přímo a jednoduše online na stránkách studentského časopisu PROSTOR: cz. Nebo také jména vašich nejoblíbenějších písní můžete posílat na redakce časopisu PROSTOR (redakce@prostorweb.cz) nebo na adresu: Redakce Třineckého hutníku, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec, (hutnik@trz.cz).spolu s hlasy nám pošlete i názvy vašich oblíbených písní (starších, nejnovějších) a jejich autorů, které budeme zařazovat mezi novinky hitparády. Ta je podle vašich hlasů aktualizovaná co čtrnáct dní, takže hlasujte opravdu všichni. Kamil Mrázek Doplňovačka Milé děti, redakce Třineckého hutníku pro vás připravila soutěž s názvem Namaluj obrázek. Kresby, které naši redaktoři ohodnotí jako nejhezčí, otiskneme. Samozřejmě se jménem autora. Nezapomeňte proto napsat na zadní stranu obrázku své jméno, věk a adresu.obrázky na jakékoli téma posílejte na adresu: Petra Martynková, týdeník Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Nebo naskenované jako obrázek jpg na petra.martynkova@trz.cz. Těšíme se na vaše umělecká dílka... (pm) Řešení: Ať žijí duchové Veronika Niedobová, 4 roky, Bystřice Dominika Zoubková, 7 let, Třinec Terezka, 5 let, MŠ Kašpárek Návsí Adéla Daňková, Mosty u Jablunkova Den dětí oslaví s pejsky JABLUNKOV - Základní kynologická organizace Jablunkov zve všechny malé milovníky psů, kteří v sobotu 1. června oslavují svůj svátek, na Den dětí. Akce začíná v hodin, kdy proběhne registrace dětí. O hodinu později již pracovníci celní správy a členové cvičáku předvedou poslušnost svých čtyřnohých kolegů. Po ukázkách psů je pro děti připraven zábavný program v podobě střelby lukem či vzduchovkou, jízdy na koni nebo házení šipkami. Pro děti, které se připravených aktivit zúčastní, je nachystána malá hračka, limonáda, párek a cukrová vata. Nebudou chybět ani atrakce - skákací hrad a bohatá tombola. (th)

9 pro volný čas 9 Choćbyście miały łańcuch brylantów na karku, tak wóm nie zastąpióm objęcio rączek waszego dziecka. Kiere dziecka majóm to szczynści, że sóm kochane, te majóm wygrane. Trzeba se to przipómnieć prawie na to jejich święto, kiere majóm w kalyndorzu 1 czerwca. Milijóny dziecek na świecie tego szczynścio nimajóm, sóm poniewiyrane, gnane do ciężki roboty, na kieróm jejich wątłe organizmy nie sóm stawiane. Dziywczynta już w wieku pięciu lat sóm sprzedowane starym chłopóm. A jak sie reporter spytoł ichnigo duchownego, czymu tak je, tak mu odpowiedzioł, że seks tyn dotyczny mioł z nióm aż jak ji było dziewiynć roków. Krzyczeć sie chce i rozum nie pojimo takóm kulture, a óni sie dziwióm, czymu my sie dziwiymy, że przeca tak u nich je od wieków i że majóm nadzieje, że i na wieki wieków zostanie. Dziywczyntóm sie kalyczóm genitalia zardzewianymi żiletkami a staro czarownica sie bogaci na płaczu i rozpaczy dziecka, kiere sie brónić nimoże, bo mama dzierży go za ręce a ciotki za nogi. Bez żodnego umortwiynio i pajt. Kiela dziecek takóm strasznóm operacyj nie przeżyje, sie jisto żodyn nie dowiy. Jejich matki też tak były dokalyczóne, jak były małe. Bieróm to tak, że tak to musi być, bo taki sóm niepisane zakóny tej strasznej moralnej i okrutnej dżungli. Chocioż w nikierych państwach je już to oficjalnie zakozane, biznys na kalyczyniu jedzie tajnie dali. Jyny oświata organizacji charytatywnych nie pumoże. Ale z rękóm na sercu, czy nie kupujymy łacne handry, kiere milijónami plujóm maszyny, a te zaś obsługujóm dziecka? Dziecka, kiere nieroz drepcóm bose aji dwanost godzin dziynnie, aby zarobiły na chlyb dlo całej rodziny. Ale niechmy daleki kraje, kaj my jim w tych sprawach porządku nie zrobimy. Pójmy do chałpy, tu do nas. Gdo kiedy pracowoł, niekóniecznie jako profesjonał, w organizacjach na ochróne ni jyny dziecek, tyn wiy swoje. Miałach możliwość to widzieć na własne oczy, a sprawozdania, kiere żech na tyn temat pisała, mie nieroz ze snu budziły. Z rękóm na sercu mogym powiedzieć, że cosi małoniewiela o tym wiym. Dziecka niedożywióne, dziecka, kiere se naszły suchy chlyb w popielnicy a sómsiadke pytały o wode ze syrupym. Trziroczny brzdąc uwiązany powrozym za noge ku ciężkimu kuchynnymu dębowymu stołu na długość ku kredynsu, aby se mógło garce wykulać i bębnować po nich warzechóm, jak mama poszła wsyry. Do plastykowej miski mu dała jako psu ziymioki a do szklónki z cumlym mlyko!!! Co tu piszym, nima wytwór chorej głowy. To sóm fakty. Kopie zapisów o nich żech niedowno skartowała, bo to było przed 40 rokami. Ty przikłady mi gónióm przed oczami do dzisio, a tóm matke bych najisto aji po tela rokach poznała. W jednej rodzine, kaj było pięć dziecek jak schódeczki, co rok, to prorok, szkoła zażądała zrobić kóntrole, bo na lekcjach jedyn w ławce usnył, drugi sie fórt śmioł, trzeci albo płakoł, albo se śpiywoł. Dalsi na szczynści byli już starsi. Z narządzynio żech tam zaszła. Zastałach w dómu jejich mame. Pytóm sie ji, co warzi. Ledwo stoła na nogach. Była napito, ale odpowiedziała: Na flaki a pluca. Na dobre, se mówiym, aji moja mama z plucek moczke warziła i zakłócała śmietónkóm. Tóż to bedzie dzieciokóm szmakować. A mocie to czym zakłócić? Paniczko, kaj bych wziyna na śmietónke, jo to posolim a ty ku... to taki zeżeróm. Broda mi opadła. Potym żech sie dowiedziała, bo mi to ty dziecka powiedziały, co było prziczynóm jejich dziwnego zachowanio. Rano, jak szły do szkoły, to we trójke zapijały dwiyma dziesióntkami trzi rożki. To było jejich śniodanko, jak mówiły, bo piwa dóma nigdy nie chybiało. Jirzinka, niejstarszo, prziszła ze sklepu. Pytóm sie, co kupiła. Miałażech pięć szklónek od piwa (wtedy sie dowała zaloha za szklónke koróne), tak żech kupiła pół chleba, tyn był za 2,60, a 8 rożków za 2,40. Akurat całych piynć korón. Wyciągłach dwacet modrych papiyrowych korón i posłałach Jirzinke aż kupi mlyko; to było za trzi koróny, masło było za dziesiynć. A nie szłabyście zy mnóm, bo jo bych chciała aji dlo braci czekulade. Szłach. Prziniysłach ji taszke aż ku dwiyrzóm. Wiycie, co zrobiło to dziywczóntko? Przituliło sie ku mie i dało mi puse na lico. Prawiło, że nie chcóm iść do domowa. Stejnie jich zebrali, bo matka była pijanica a nie było żodnego, kiery by sie chcioł o nich postarać. Każde miało inszego tate, ale czy to óne za to mógły? Jesi se myślymy, że teraz już je wszecko, co sie tyko dziecek, idealne, tak to my sóm wszecy pieknie ze szrega. Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří ke středně těžkým. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy. Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla. Tóż kochejmy swoje dziecka, czy już sóm malutki albo już majóm po piynćdziesióntce. Bo tych słów: mómy cie radzi, mamo wóm nie wynagrodzóm żodne brylanty na karku. Życzym wóm, Szanowni Czytelnicy, abyście byli wszecy swojimi dzieckami kochani i szanowani aż do kóńca swoich dni. Waszo Jewka Trzyńczanka Luštíme sudoku ST (364) Šachy (800) Bílý na tahu vyhraje Černý odevzdá dámu, anebo se smíří s matem. Řešení úlohy 799: 1. Dh7! Ke8 2. Dg8+ Kd7 3. Df7+ Se7 4. e5! Vd4 [4...Kc8 5.exd6] 5. Vxd4 Dxd4 6. Dxe7+ (Řešení této úlohy příští týden) jsl Tajenka minulé křížovky: (Pocit moci je návyková droga. Evidentně patří do...)... kategorie těch tvrdých a její léčba se tudíž stává celoživotním problémem. Vylosována byla Emilie Muchová, Dolní Líštná. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

10 kultura11 Těšíny v noci nespaly ČESKÝ TĚŠÍN/CIESZYN Noc plná nádherných kulturních zážitků. Tak lze stručně charakterizovat noc z pátku na sobotu, kterou si užily stovky lidí. V obou městech probíhala muzejní noc spojená letos s nocí kostelů. Davy návštěvníků tak měly příležitost podívat se mezi sedmou večer a jednou hodinou po půlnoci do různých kulturních stánků po obou stranách hranice. Ty zvaly atraktivním způsobem nejen k prohlídkám svých stálých expozic a výstav, ale také řadou doprovodných akcí jak pro dospělé, tak pro děti. Těšínský vokální festival po čtyřicáté Mám tady svoje razítko s podpisem, které jsem otiskla na strom návštěvnosti, mohla jsem si rovněž udělat netopýra z papíru. Bylo to fajn, sdělila své pocity z návštěvy muzea v Českém Těšíně devítiletá Monika. Její tatínek si pochvaloval komentovanou prohlídku výstavy prezentující dávné cechy i stálou expozici z minulosti Těšínského Slezska a také ocenil, že návštěvníky vítali průvodci v dobových krojích. Je to tak trochu ostuda, že jsem tady poprvé, dnes mne sem vytáhla dcerka a jsem rád, je to bezva. Půjdeme se podívat i do Polska, uvedl. ČESKÝ TĚŠÍN - Prostory Těšínského divadla se v sobotu 1. června rozezní sborovým zpěvem. Proběhne tu jubilejní ročník Těšínského vokálního festivalu, nejstarší přehlídky sborového zpěvu v Těšínském Slezsku. Organizátorem je Místní odbor Matice slezské v Českém Těšíně. Letos jsme po několika letech změnili místo konání festivalu. V předchozích ročnících jsme nacházeli prostor pro jeho konání v akusticky vynikajícím chrámu Slezské církve evangelické Na Rozvoji v Českém Těšíně, který rovněž disponuje i výborným zázemím pro soubory, sdělil ředitel letošního festivalu Eduard Pawlica. Ke změně jsme se pro letošní rok rozhodli ze dvou důvodů. Jednak jsme pozvali soubory, které v posledních několika ročnících patřily mezi ty nejlepší a naším přáním bylo představit jim další těšínský koncertní sál, a především jsme měli v úmyslu oživit letošní festival souborem s živým a dynamickým programem. K takovému vystoupení V českém muzeu vítali návštěvníky průvodci v dobových krojích. Polské muzeum navštívil sám císař František Josef I. Motory sestřelených letadel byly k vidění poprvé v historii. Kašpárkovo předplatné TŘINEC - Pohádky dostaly v Třinci nové jméno. Doposud Pohádková neděle, čili cyklus divadelních představení pro děti, se od příští sezony mění na Kašpárkovy pohádky. Novinkou je i možnost zakoupení Kašpárkova předplatného, které zajistí majitelům řádu výhod, včetně té finanční. Uvidí šest představení za cenu pěti. Budou mít své stálé a oblíbené místo a nemusí pak zbytečně ztrácet čas sháněním vstupenek na jednotlivá představení. Navíc předplatitelská karta je přenosná v rámci své kategorie Dospělý / Dítě. Může být darována nebo zapůjčena jiné osobě. Dospělí předplatitelé zdarma získají v pokladně předprodeje měsíční kulturní zpravodaj Kam. Změna názvu na Kašpárkovy pohádky je daná tím, že některé tituly budou hrány v sobotu. Navíc nese podtitul Není divadlo jako divadlo. Připraveno je totiž, vedle klasických veselých i poučných pohádek, také kouzelnické vystoupení či loutko-herecké představení s lekcí tance a správné výslovnosti. Diváky jistě potěší rovněž netradiční kulinářsko-dramatické zpracování příběhu o Zlatovlásce. Bližší informace o získání předplatného a přihlášky najdete na stránkách Prodej proběhne od 1. do 20. června a od 12. do 29. srpna. Lucie Olszarová Muzeum Drukarstwa bylo stále plné návštěvníků. Zájem o muzejní noc v Českém Těšíně byl letos větší než loni, zejména pokud jde o mladou generaci. Avšak doslova ve švech praskalo tuto noc všech osmnáct otevřených institucí na polské straně hranice. Je to skvělá akce, na kterou chodím každým rokem. K vidění je tolik úžasných věcí, že se vše za těch pár hodin ani nedá zvládnout, řekl Valter Potyka. Výjimečná noc přilákala davy návštěvníků také na Zámecký vrch, doslova v obležení byla Piastovská věž či románská rotunda. Nádherný zážitek rovněž připravili herci polské scény Těšínského divadla, když v této scenérii zpívali muzikálové písně ze svého repertoáru. Nevšední noční atmosféru si mohli také vychutnat lidé, kteří navštívili kostely. V Českém Těšíně jich své brány otevřelo sedm, na pravém břehu řeky se letos kostely přidaly k akci poprvé. Sakrální objekty poodhalily svá tajemná zákoutí a rovněž nabídly v tuto neobvyklou dobu mimořádné kulturní zážitky. Bezplatný vstup do nejatraktivnějších míst obou Těšínů tak přilákal mnohé příznivce kultury nejen z města, ale i okolí. Text a foto: Emilie Świdrová Naše fotokluby uspěly Třetí místo potěší. HAVÍŘOV Třinecký a českotěšínský fotoklub má za sebou nemalý úspěch.minulou sobotu na závěrečném semináři 5. regionálního setkání fotoklubů, který se konal v Havířově, byla vyhodnocena celá výstava fotografií všech zúčastňujících se fotoklubů. Společná expozice třineckých a českotěšínských fotografů byla třetí nejlepší. Výstava fotografií regionálních fotoklubů se uskutečnila na tradičním místě, čili ve výstavní síni Viléma Wünscheho v Kulturním domě Leoše Janáčka v Havířově Podlesí. (ikz) Foto: fotoklub ovšem chrámový prostor není určen, a proto volba letos padla na divadlo, objasnil. Souborem, jenž přinese kýžený rozruch a oživení festivalové scény, bude karvinské Sborové studio Permoník se sbormistryní Evou Šeinerovou, které patří k těm nejlepším dětským pěveckým sborům u nás. Dál se představí Ženský pěvecký sbor Canticorum z Havířova pod vedením Vítězslava Soukupa, jehož loňské vystoupení ocenilo obecenstvo dlouhotrvajícím potleskem, a Pěvecké sdružení Martinů Třinec s dirigentem Michalem Zátopkem, které se na festivalových praktikáblech představilo předloni a jehož vystoupení patřilo rovněž k těm nejvýraznějším. Velmi nás těší, že pozvaná umělecká tělesa našla ve svých koncertních plánech termín pro své účinkování na festivalu. Všechna sklízejí uznání a ocenění doma i v zahraničí a budou velkým lákadlem pro naše publikum, podotkl ředitel festivalu. Koncerty vokálního festivalu začínají v 16 hodin. (th) Avion v červnu ČESKÝ TĚŠÍN I když v červnu se v kavárně a čítárně Avion/Noiva můžete těšit pouze na čtyři akce, stojí za to. Začátek měsíce bude tak trochu oslavný. Na první červnovou sobotu je ve 14 hodin naplánováno slavnostní ukončení letního semestru 1. ročníku Virtuálni univerzity třetího věku. Další sobota, tedy 8. června,bude o něčem jiném. Diskuse umělců a intelektuálů z Polska a Česka v aspektech zkušeností roku 1968 v umění a společnosti začne ve 14 hodin. Mezi pozvanými hosty budou svědkové této epochy. Akce se koná v rámci XXIV. mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Další dvě nabídky Avionu jsou ryze hudební. V pátek 21. června do Krajiny citů zve mladá talentovaná zpěvačka Noemi Bocek. Koncert začíná v 17 hodin. Poslední červnová sobota bude patřit Jazzovému matiné v podání Trio Jazzký Těšín. Jako host vystoupí zpěvačka Daniela Czudek. Zároveň připomínáme, že od 1. června čítárna a kavárna mění otevírací dobu. Do 31. srpna bude otevřeno od pondělí do pátku od 9 do 19 hodin, v sobotu od 13 do 19 hodin. (ikz) Divadlo Bez hranic se blíží CIESZYN/ČESKÝ TĚŠÍN Přesně za týden, ve středu 5. června, začíná XXIV. mezinárodní divadelní festival Bez h(g)ranic. Jako první se na jevišti Divadla A. Mickiewicze v Těšíně představí slovenské Divadlo Pôtoň z Bánovců s inscenací Poverty, která získala nominaci na Dosky 2012 za nejlepší inscenaci a scénografii uplynulé sezony. Ve stejný den v osm hodin večer je na programu pouliční představení složené Bude hrát dechovka OLDŘICHOVICE Koncert Dechové hudby z Oldřichovic si budou moci vyslechnout všichni milovníci dechovky už tuto neděli 2. června od hodin na Fojtství v Oldřichovicích. Posluchače jistě potěší hudba různých žánrů i autorů. (dk) Jackové zahrají dětem JABLUNKOV Oblíbená akce, která našla své pevné místo na seznamu jablunkovských folklorních festivalů, proběhne letos 31. května. Jde o festival Jackové dětem, který už popatnácté letos organizuje Dům dětí Jablunkov a Sdružení FS Jackové v Městském lese. Letos přijaly pozvání soubory Vysočánek z Hlinska, Palavánek z Mikulova, Koniakow z Polska, Oravan ze Slovenska, opavský soubor Úsměv, Mlode Oldrzychovice a Ostravička. Dopoledne vystoupí všechny pozvané soubory včetně domácích Jacků. Páteční den končí diskotékou s DJ Richardem Szotkowskim. ze vzdušné akrobacie, písní a humoru. Velvet blues na rynku v Těšíně představí Divadlo v pohybu, čili česko-francouzský soubor s Prahy. Během dalších dnů se na jevištích představí např. pražské Divadlo na Zábradlí, Divadlo bez zábradlí či legnický Teatr Modrzejewské. I letos divadelní dění obohatí několik dalších akcí. V rámci festivalu proběhne konference, výstava, setkání režisérů a herců s diváky a workshopy pro mládež. (ikz) Odpolední program je složen z vystoupení folklorních souborů a tanečních kroužků z DDM. Vstupenky na odpolední část festivalu, která začíná v 15 hodin, budou slosovatelné v tombole, prozrazuje za organizátory Zdena Szotkowská. Jako vždy bude v celém areálu doprovodný program a občerstvení a navíc letos i výtvarná soutěž. Téma je Folklor tady a teď a soutěžit mohou všechny děti z publika. Vyhodnocení proběhne přímo na festivalu, doplnila Zdena Szotkowská. V případě nepříznivého počasí se festival bude konat v sále jablunkovské radnice. (dk) Soutěž o vstupenky na Slezskou noc Redakce Třineckého hutníka ve spolupráci s Petardou Production vyhlašuje soutěž o vstupenky na Slezskou noc. O 20 vstupenek se soutěží v pěti kolech. V každém z nich dva výherci, kteří správně odpoví na soutěžní otázku, obdrží po dvou vstupenkách. Jména výherců z každého kola zveřejníme vždy v příštím vydání TH. Vstupenky budou k vyzvednutí v redakci Třineckého hutníka v areálu Třineckých železáren anebo, po telefonické dohodě ( , ), v inzertní kanceláři TH na ul. 1. máje 276 v Třinci Starém Městě. VÝHERCI 1. KOLA SOUTĚŽĚ: Alena Rajnochová ze Smilovic a Vitold Szczerbovski s Třince. Slezská noc, kupon č. 2 Soutěžní otázka: Kde byla založená kapela Inekafe? a) v Žilině b) v Ostravě c) v Bratislavě Jméno a příjmení:... Adresa a tel.:... Správnou odpověď zašlete na originálu kuponu do pondělí 3. června na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Kupon můžete také doručit do inzertní kanceláře TH na ul. 1. máje v Třinci (středa od 14 do 18 hodin, čtvrtek od 8 do 12 hod. a od 12,30 do 18 hod.)

11 12 společenská rubrika Děti už začaly slavit svůj svátek Hasičská helma na dětské hlavičce, to je pořádná zátěž. Já už zkoušel helmu mockrát, chlubil se hošík. BUKOVEC/BYSTŘICE - Ačkoliv děti mají svůj svátek až 1. června, na některých místech regionu se s oslavami začalo už minulý týden. V Bukovci dětem k svátku připravují program místní hasiči a zvou do Kempalandu i kluky a děvčátka z okolí. Letos se tu sešlo kolem 250 dětí z Bukovce, Písku, Písečné a Hrčavy. Mohly se tu zblízka seznámit s hasičskými a policejními auty a také si prohlédnout třeba sanitku, prozradil Daniel Hořava, místostarosta a hasič v jedné osobě. Bylo sychravo, teploměr ukazoval pouhých osm stupňů, ale dětem evidentně nic z toho nevadilo. Zvědavě lezly do všech aut a dávaly hasičům všetečné otázky. Text a foto: Dana Kohutová A ještě jedno foto se Soptíkem... Sedím vysoko, vidím daleko! I holčičky zajímalo policejní auto a houkačka. Popřát dětem přišli do Bystřice také Oceláři. Foto: Petra Martynková Poníci byli v jednom cvalu. Foto: Petra Martynková Za bystřickými dětmi přijeli i klauni z Balónkova. Foto: Petra Martynková Nafouknutí sumo zápasníci s několika vzdušnými kily navíc bavili neohrabaným bojem. Foto: Petra Martynková

12 společenská rubrika13 Budka Suflera přitáhla na Zlot davy BYSTŘICE Může být pod širým nebem narváno? Po bystřickém Zlotu odpověď je jednoznačná: ano. Letos se do areálu Místní skupiny PZKO, kde se Zlot vždy koná, vměstnalo více než tři tisíce lidí. Ale když hvězdou večera je Budka Suflera, ikona polského rocku, není se čemu divit. Tomu, že se bude zřejmě jednat o rekordní účast, napovídala i předprodej vstupenek, kterých se v předprodeji prodalo 1,5 tisíce. Ono fanoušků, kteří první koncert Budky Suflera zažili na Zlotu před 37 lety, vůbec není málo. Samotný koncert, ve kterém zněl hit za hitem, si užili jaksepatří všichni od dětí po důchodce. Zpíval nejenom Krzysztof Cugowski, ale i publikum. To vroucně odzpívalo i Sto lat, sto lat Tomaszowi Zeliszewskému, bubeníkovi kapely, který měl druhý den narozeniny. Nechyběl ani obrovský dort. Kromě legendární kapely na Zlotu zahrála i nestárnoucí Tublatanka a jablunkovský heavy metalový Witch Hammer. Plus Companieros, The End, Porta Inferi a Toys. Proto ani mrholení a občasný déšť skvělou náladu několikatisícového bavícího se davu ani trochu nepokazilo. Rozhovor s členy Budki Suflera přinášíme na straně 6. Text a foto: Izabela Kraus-Żurová Za narozeninový dort děkuje Tomasz Zeliszewski. Krzysztof Cugowski. Jablunkovský Witch Hammer. Třinecké country kapely se konečně všechny předvedly TŘINEC Více než deset hodin znělo v sobotu country z třineckého koupaliště. Konal se totiž první ročník Country sešlosti, akce, jejímž cílem je dát prostor všem amatérským kapelám z Třince a okolí, hrajícím, jak jinak, country. Na podiu se vystřídalo šest třineckých kapel. Přičemž i v těch dalších, jako třeba Blaf či BG styl, se nejeden Třinečák také najde.na sešlosti si rovněž zahráli muzikanti, kteří od amatérských začátků jsou už pěkně daleko. Jako například folkový písničkář Pavel Dobeš. Kdo by neznal Zapomenutý trumf z uhla prach a kašel? I přesto, že počasí dělalo naschvály a ve stejný den se konalo v bližším i širším okolí několik akcí, publikum se dalo počítat ve stovkách. Což je na první ročník akce obstojný výkon. Klub Country Třinec, který akci pořádal, ukázal, že po organizační a gastronomické stránce na to má. Dá se proto předpokládat, že za rok se bude konat sešlost číslo 2. Třinecké amatérské kapely určitě za to stojí. Izabela Kraus-Żurová Foto: Marcel Kunz Na Zlotu bylo lidí jako máku. I Blaf je tak trochu třinecký, dva jeho členové jsou přímo z města Ocelářů. Na sešlosti zazpíval i hvězdný Pavel Dobeš Jo, dítě, právě tak se hraje country. Třinecká country formace Magdon.

13 14 společenská rubrika Horoskop v týdnu od do Blíženci Pokud se chcete vyhnout konfliktu, pak věci zbytečně nezveličujte. Pomožte těm, kteří mají obtíže se o věci postarat sami. Nemáte-li partnera, vyjděte si ven a možná potkáte někoho nového. Rak Snažte se zůstat klidní a porozumět věci z více hledisek. Štěstí by vám mělo přát a zřejmě se vám bude dařit. Nezapomínejte jíst zeleninu, jinak se můžete dočkat zažívacích obtíží. Lev Věřte si. Věnujte se tomu, na čem vám doopravdy záleží. Zajděte si za kulturou nebo do společnosti. Nezapomínejte dobře odpočívat. Možná skončí jedno přátelství. Panna Snažte se vyhnout konfliktům. Nečekejte, že za vás ostatní zaplatí dluhy. Věřte tomu, co děláte a chcete. V lásce se vám bude dařit. Kvůli stresu jezte raději lehčí večeře a hodně pijte. Váhy Pokud budete naslouchat svým blízkým, pak se můžete dozvědět důležitou informaci. Zaneprázdněte se. Kolem domu proveďte menší změny a naplánujte si zábavu. Pozor na špatné společníky. Štír Vaše plány vás budou stát více, než jste čekali. Zřejmě se vám dostane příležitosti k přivýdělku. Peníze si ale dobře hlídejte a zbytečně neutrácejte. Dopřejte sami sobě menší rozmazlování. Střelec V práci raději neriskujte a soustřeďte se na detaily. Tvořivost vám pomůže přijít na jedinečné nápady. Snažte se trávit více času doma, jinak vaše rodina nebude zrovna nadšená. Kozoroh Čeká vás nějaké zklamání. Naslouchejte především sami sobě. Peníze raději nikomu nepůjčujte. Buďte pozorní ke svému bankovnímu účtu. Výlet si můžete užít více, než jste si mysleli. Vodnář Díky své tvořivosti si můžete přivydělat. Vyplatí se vám jedna investice. Nebuďte nervózní a mluvte jasně. Může se vám podařit dostat ostatní na svoji stranu. Nezapomínejte si zacvičit. Ryby Bude se vám dobře soustředit, jen se pokuste omezit stres. V práci možná povýšíte. Snažte se vyhnout přehánění. Pozor na přílišné sekýrování, mohli byste se ocitnout sami. Beran Soustřeďte se na svou práci. Věřte si v tom, co děláte. Navštivte blízké, které moc často nevídáte. Doma zkuste provést nějaké změny. Poohlídněte se po někom, kdo by vám mohl dát radu. Býk Odčiňte, co jste napáchali. Nebojte se pustit do nového projektu. Energii nasměrujte do vydělávání peněz a práce. Můžete potkat nové přátele. Věnujte čas vyřešení problémů ve vztahu. (DaR) Ve dnech od 29. května do 4. června Středa : Maxmilián, Maxim, Vráclav, Ervin, Chvalibor, Teodozja, Maria Magdalena, Bogusław, Maksymilian, Urszula Čtvrtek : Ferdinand, Zdislava, Sulimír, Feliks, Ferdynand, Jan, Joanna, Karol, Sulimierz, Zdzisława Pátek : Kamila, Petronila, Petruška, Aniela, Petronela, Dobromierz, Ernest, Ernestyna, Maria, Marietta Sobota 1. 6.: Laura, Justin, Všemil, Fortunat, Svatopluk, Alfons, Jakub, Justyna, Świętopełk, Gracjana, Hortensja, Konrad, Bernard, Nikodem Neděle 2. 6.: Jarmil, Marcelin, Petr, Milouš, Erasmus, Rastislav, Marianna, Maria, Marzanna, Racisław, Piotr Pondělí 3. 6.: Tamara, Karel, Oliva, Klotilda, Ratimír, Leszek, Klotylda, Konstantyn, Laurenty, Paula Úterý 4. 6.: Dalibor, Flavián, František, Karol, Franciszek, Dacjan, Gościmił, Kwiryn Blahopřejeme Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Pranostiky = Prognostyki Máj - od pece dál qje-li už máj zahradníkem, není stodol milovníkem. qkvěten-li se větrem, červen deštěm plní, sejpky nazvíce i bečky plní. Dne 30. května oslaví své životní jubileum paní Alena Goczołová z Třince. Zvoňte zvony nastokrát, vždyť máš 50. Tak Ti chceme blahopřát, by štěstí, zdraví Ti ráčil život dát. To Ti přeje celá rodina. Dne 1. června se dožívá 75 let pan Jan Turoň a dne 21. července se dožívá 70 let paní Marta Turoňová z Dolní Líštné, bývalí zaměstnanci přípravy vsázky TŽ. Dne 24. září oslaví spolu krásných 50 let. To vše jim přejí syn Petr a dcera Jana s rodinami. Dne 3. června oslaví krásné životní jubileum paní Věrka Šinalová z Třince. Čas ten pořád někam spěchá mílovými kroky, nikoho z nás nevynechá, když přičítá roky. Do dalších let Ti ze srdce přejeme mnoho lásky, žádné vrásky, hodně zdravíčka, štěstíčka, rodinné pohody a úsměv na tváři manžel Jozef, synové Petr, Honza, Pepa s rodinami a vnoučátka Markétka, Jiřík a Anetka Šinalovi. Jak w maju plucha, to w czerwcu posucha qkiedy maj zimny, a w czerwcu deszcz pada, gospodarz pełne stodoły posiada. qmaria Magdalena (29. 5.) zwykle rada, gdy deszcz pada. qświęty Eugeni (2. 6.) pogodę w czerwcu odmieni. =Vtip týdne = Hladí si těhotná blondýnka před zrcadlem břicho: Doufám, že je to moje! Extravagance pomohla dětem VENDRYNĚ - Netradiční spojení světa módy a práce Slezské diakonie podpořilo dobrou věc. Výtěžek z charitativní akce, která se konala 18. května v hotelu Vitality, podpoří postižené děti ve vzdělání. Chtěli jsme také lidem na ukázat něco netypického, ale zároveň vkusného. Nevšední styly účesů doplněné o výstřední líčení, kdy je krása tohoto umění podtržena módními trendy ze salonu, uvedla organizátorka akce Jarmila Ježowiczová. O líčení se postarala Michaele Bernatíková, celorepublikově uznávaná vizážistka, vlasové kreakce stvořil Jaroslav Kožušník, kadeřník mnoha světových ocenění. Šaty zapůjčily salony z polského Těšína a Ostravy. Až po vytvoření účesů jsme přišli na to, že se modelky nevejdou do šatů. Dodatečně jsme je pak museli upravovat, vylíčil problém s extravagantním stylingem Kožušník. Petra Martynková Šaty ze salonů podpořily dobrou věc. Foto: Monika Rybníkářová Modelky předvedly, jak se nosí extravagance. Nevšední byly i účesy a líčení.

14 16 služba čtenářům, inzerce Vzpomínka je trvalejší, než květy nejkrásnější. Květy uschnou, vzpomínky však zůstanou. Dne 26. května jsme si připomněli 1. výročí úmrtí paní Vlasty Bělešové. S láskou stále vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Jan, rodina Kajfošova, Borutova, Šokalova a Kereszkenyova. Děkujeme všem, kteří tichou vzpomínkou uctí její památku. Nikdy nezapomeneme. Dne 26. května uplynulo 5. smutné výročí úmrtí paní Evy Dordové z Nebor. S láskou stále vzpomínají dcera a vnučka s rodinou. Dne 27. května jsme vzpomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Krzemieň z Třince-Podlesí. S láskou vzpomínají manželka, dcery Lenka a Jana, syn Pavel s rodinami. Dne 28. května jsme vzpomněli 15. smutné výročí, kdy nás náhle opustil pan Libor Česlar z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají otec, bratr, příbuzní a kamarádi. V neznámý svět šel jsi spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Dne 28. května jsme vzpomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Cieslar z Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkují synové Jindřich a Petr s rodinami a syn Jaroslav. Dne 28. května jsme vzpomněli 11. smutné výročí úmrtí paní Elišky Lotkové z Bystřice. Zároveň vzpomeneme nedožité 73. narozeniny. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Čas plyne, žal a smutek nepomine, láska a vzpomínka v našich srdcích stále žije. Dnes, 29. května, vzpomínáme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný otec, manžel a dědeček, pan Jozef Čanda z Třince. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a synové. V neznámý svět jsi šel spát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Rána v srdci bolí, zapomenout nedovolí. Dnes, 29. května, uplyne jeden rok od chvíle, kdy nás opustil náš milovaný syn a bratr, pan Radim Szkandera z Horní Lomné, který by dne oslavil své 35. narozeniny. S bolestí v srdci, láskou a úctou stále vzpomínají maminka, sestra a bratr s rodinami. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dnes, 29. května, vzpomínáme 20. výročí, kdy nás náhle a nečekaně tragicky opustil pan Vladislav Sliwka z Třince. S láskou vzpomínají tatínek a sourozenci s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. V těchto dnech si připomínáme smutné 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Kuchejda z Třince. S láskou v srdci a úctou vzpomíná dcera Petra s vnoučaty. Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy Tvoje dobré srdce. Očima už se nepodíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, zůstal jen žal, ten, kdo Tě miloval, vzpomíná dál. Dnes, 29. května, si připomínáme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Pindej z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Těžko se s Tebou loučilo, těžké je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdci Tě stále budeme mít. Dne 30. května vzpomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná babička a prababička Vanda Chlopczyková z Třince. S láskou a úctou vzpomínají vnučky s rodinami. Nikdy na Tebe nezapomeneme. Dne 30. května si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Josefa Pinkase z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 31. května vzpomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička a prababička, paní I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 2. června vzpomeneme 12. výročí, kdy nás náhle opustil ve věku 40 let náš manžel a tatínek, pan Jiří Turoň z Bystřice, bývalý zaměstnanec D5. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou, syn s manželkou a všichni příbuzní. Dne 3. června by se dožil 60 let pan Pavel Martynek z Oldřichovic a 13. září bude 10 let, kdy zemřel. Vzpomínají maminka, sestra a celá rodina. W naszych sercach ciągle jesteś z nami. Dnia 28 maja minęła 2. rocznica śmierci śp. Władysława Pindóra z Wędryni-Zaolzia. O chwilę wspomnień proszą żona i córki z rodzinami. Byłaś nam wszystkim słońca promieniem i pozostaniesz na zawsze najpiękniejszym wspomnieniem. Dnia 31 maja minie druga smutna rocznica śmierci naszej Kochanej śp. Bożeny Rusnokowej z Tyry. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonek oraz córki z rodzinami. Woda płynie, kwiat usycha, lecz wspomnienie nie zanika. Dziś, 29 maja, mija 1. rocznica śmierci śp. Karola Ostruszki z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą żona, syn i córki z rodzinami. Chociaż zmarła, ale w naszych sercach żyje nadal. Dziś, 29 maja, mija 6. rocznica śmierci Kochanej Mamy, Babci, Prababci śp. Marii Ćmiel z Piosecznej. O chwilę wspomnień proszą córki i syn z rodzinami. żyłaś z nami, kochałaś nas wszystkich.... Dnia 1 czerwca minie 10. rocznica śmierci śp. Anny Sikorowej z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż, córka i synowie z rodzinami. Děkujeme všem příbuzným, přátelům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým zesnulým panem ing. Rudolfem Gemrothem z Jablunkova, který nás náhle opustil dne ve věku 82 let. Zarmoucená rodina. Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé Po - Pá So, Ne, svátky (příjmové oddělení) Pohotovost pro děti Po - Pá So, Ne, svátky (dětská ambulance) Emílie Bobková Příjmové oddělení ze Smilovic. Stomatologická pohotovost S láskou vzpomíná vnučka Marie s rodinou. Dne 1. června si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Jana Majetného z Hrádku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Přišla noc a po ní žádné ráno, odešel jsi tak náhle, tak mlád, každý Tě měl, Danku, velmi rád. Dne 2. června vzpomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustil náš syn Daniel Holemý. S láskou vzpomínají rodiče, syn David, sestra Jana s rodinou. Po - Pá...neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) Horská služba Ústředí pro oblast Beskyd Stanice Javorový Stanice Grůň Stanice Velký Polom Čísla tísňového volání SOS pohotovostní volání Hasiči Záchranná služba Městská policie Policie ČR Oznámení do Rodinné kroniky přijímáme do pondělí, hodin.

15 služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce 17 Kina TŘINEC - KINO KOSMOS Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama (dokument, ČR) v h. Hypnotizér ve h. (thriller, Švédsko) Království lesních strážců - 3D v h., (animovaný, USA) v h. Pařba na třetí ve h. (komedie, USA) Donšajni v h. (film, ČR) Jedlíci, aneb sto kilo lásky v h. (film, ČR, 108 min.) Call Girls ve h. (drama, Švédsko, 140 min.) JABLUNKOV - KINO MÍR Za kamarády z TV II v h. (pásmo filmových pohádek, ČR, 65 min.) KINO BYSTŘICE Hobit - Neočekávaná cesta v h v h. (dobrodružný fantasy, USA/ Nový Zéland, 169 min.) CIESZYN - KINO PIAST Mambo, Lula i piraci o godz (anim. komedia angielska, 80 min.) Wielki Gatsby - 3D o godz (romans austral.-amerykański, 143 min.) Cristiada o godz (dramat meksykański, 145 min.) Tajemnica Zielonego Królestwa - 2D o godz (anim. film przygodowy USA, 100 min.) Tajemnica Zielonego Królestwa - 3D o godz Kac Vegas o godz i (komedia USA, 100 min.) Třinec Výstavy Muzeum Třineckých železáren a města Třince (úterý - pátek h., neděle h.) Historie Třineckých železáren (stálá expozice) Velká výstavní síň Tango sklo do Pavel Kotyza - 30 let úsměvů Chraňme naše Beskydy Ostrý ve 4 ročních obdobích ČESKÝ TĚŠÍN Muzeum Těšínska Výstavní síň Muzea Těšínska (úterý - pátek , h., sobota h., neděle h.) Obrázky z minulosti Těšínského Slezska (stálá) Program televize Barrandov od 29. května do 4. června STŘEDA 29. května 5.35 Emma a Felix - romant. seriál 6.30 Animáček 8.55 EZO.TV - přímý přenos Nejkrásnější pláže: Nosy Bé - Madagaskar - seriál Parta hic - česká komedie Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - německý romant. seriál Marlene a Konstantin - německý romant. seriál Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Animáček Vtip za stovku! - zábavný pořad Věřte nevěřte - americký seriál Megažralok vs. crocosaurus - americký horor 0.00 Noční Hlavní zprávy 0.05 Témata týdne 0.50 Prominenti 1.10 Kolik to stojí 1.25 EZO.TV - přímý přenos 3.25 Na plac! 4.25 Emma a Felix - německý romant. seriál ČTVRTEK 30. května 5.35 Emma a Felix - německý romant. seriál 6.25 Animáček 8.50 EZO.TV - přímý přenos 9.55 Nejkrásnější pláže: Lamu - Keňa - seriál Doteky zla - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - německý romant. seriál Marlene a Konstantin - německý romant. seriál Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Animáček Vojenský lékař - francouzský válečný film Což takhle dát si VIP? Noční Hlavní zprávy Bez cenzury Detektiv Varg Veum - krimi seriál 1.25 EZO.TV - přímý přenos 3.25 Na plac! 4.25 Emma a Felix - německý romant. seriál PÁTEK 31. května 5.35 Emma a Felix - německý romant. seriál 6.30 Animáček 8.55 EZO.TV - přímý přenos Nejkrásnější pláže: Angra - Brazílie - seriál Doteky zla - krimi seriál Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - německý romant. seriál Marlene a Konstantin - německý romant. seriál Velkolepé století - turecký historický seriál Prominenti Co je doma, to se počítá Co bude dnes k večeři? Česká tajenka - zábavná soutěž Hlavní zprávy Otázky dne Animáček Křidýlko nebo stehýnko - franc. komedie Intim Night Noční Hlavní zprávy Prezidentův muž 2 - Ground Zero - americký film 1.00 Prominenti 1.15 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV - přímý přenos 3.35 Na plac! 4.25 Emma a Felix - německý romant. seriál SOBOTA 1. června 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - seriál 6.00 Animáček 9.35 Drtivá porážka - game show Týden ve světě Ošklivá slečna - český film Vtip za stovku! - zábavný pořad Dítě nebo kariéra - francouzský romantický film Prohnilí proti prohnilým - francouzské krimi komedie Hlavní zprávy Animáček Sejdeme se na Cibulce Barrandovský videostop - zábavná soutěž Exkluziv! Cizinec - britská komedie 0.45 Kolik to stojí 1.00 Týden ve světě 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.45 Všichni milují Mandy Laneovou - americký thriller NEDĚLE 2. června 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - seriál 6.00 Animáček 9.40 Drtivá porážka - game show Týden na Barrandově Mezi námi zloději CB - česká komedie Vtip za stovku - zábavný pořad Moje druhá tvář - francouzský romantický film Zabijácká hora - amer. dobrodr. sci fi film Hlavní zprávy Animáček Tajemný ostrov - americký krimi film Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - krimi seriál Zabiják z dálnice I-5 - kanadský thriller 0.45 Kolik to stojí 1.05 Týden na Barrandově 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.45 Odpusť - francouzský film PONDĚLÍ 3. června 5.35 Emma a Felix - němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.55 EZO.TV - přímý přenos Nejkrásnější pláže: Ile Des Pins - Nová Kaledonie Dítě nebo kariéra - franc. romant. film Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - němec. romant. seriál Marlene a Konstantin - němec. romant. seriál Velkolepé století - turecký hist. seriál Česká tajenka - zábavná soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá - zábavný pořad Hlavní zprávy Animáček Třicet případů majora Zemana Zlatá svatba - český film Noční Hlavní zprávy Skutečný strach - reality show 0.45 Kolik to stojí 1.00 Co bude dnes k večeři? 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Na plac! 4.20 Emma a Felix - němec. romant. seriál ÚTERÝ 4. června 5.35 Emma a Felix - němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.55 EZO.TV - přímý přenos Nejkrásnější pláže: Nungui - Zanzibar Moje druhá tvář - franc. romant. film Kolik to stojí Julie, cesta ke štěstí - němec. romant. seriál Marlene a Konstantin - němec. romant. seriál Velkolepé století - turecký hist. seriál Česká tajenka - zábavná soutěž Co bude dnes k večeři? Co je doma, to se počítá - zábavný pořad Hlavní zprávy Animáček Kdopak by se Čecha bál Bez cenzury Což takhle dát si VIP? Noční Hlavní zprávy Sejdeme se na Cibulce Detektiv Thorne: Ospalá dívka 0.25 Skutečný strach - reality show 1.10 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV - přímý přenos 3.30 Na plac! 4.25 Emma a Felix - němec. romant. seriál

16 18 inzerce Koupím Š Fabii combi nebo sedan za rozumnou cenu. Tel Prodám Š 120 na náhr. díly modrá metalíza, část. tuning, dálk. ovl., hliníková kola, motor Favorit, cena dohodou. Tel Prodám Š Felicii combi 1,6, LPG, Kč Prodám Daewoo-Kalos 1,4, černá barva, r. v. 2003, garážované, naj km, kouř. el. okna, 2 airbagy, cena Kč. Tel nebo Prodám Ladu NIVA 1.7i, r.v. 2002, 44 tkm, Bosch vstřikování, STK do 10/2014, posilovač řízení, tažné, serv. knížka, Sony CD/ MP3, cena dohodou. Tel Prodám Ladu po GO, 2 roky platná STK, cena dohodou. Tel Prodám Mercedes-Benz A 170.CDI, diesel, r. v. 2003, 1. majitelka, 134 tkm, taž. zařízení, po STK, vše v elektro, cena dohodou. Tel Koupím starý motocykl Jawa- -ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel Koupím starý traktor. Na stavu a typu nezáleží, i díly. Nabídněte na tel Koupím traktor Zetor 50 Super s SPZ. Tel Nabízím náhradní díly na Š Felicii: letní gumy na discích, necelý rok starý alternátor, pozinkované páté dveře, nepoužívaná baterie. Tel nebo na marek.singer@ .cz Prodám nákladní přívěs typu SPORT JACHT PS 400 A o rozměru 1200x1200, je po STK, zaplacené pojištění a je garážovaný. Cena 3500 Kč. Tel , Výkup aut a přívesných vozíků od r.v i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: , Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel Koupím interiérové starší dveře 90 L, 80 L,P. Tel Prodám kož. sedací soupravu 3+2, vhodná i do komerčních prostor. Cena dohodou. Tel ve več. hod. Prodám Klávesy Casio CTK 601, 5 oktáv, dynamika úhozu, 200 tónů, 100 rytmů, výstup na sluchátka. Cena 3500 Kč včetně stojanu a adaptéru. Tel po 16. hodině. PLETIVO - TŘINEC Prodejní sklad - Oldřichovice Tel PLETIVO - ploty rozvoz zdarma tel PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Palubky levně. Dovoz zdarma. Tel Prodám garážová vrata - vyklápěcí, rozm. v. 2,23x2,58 m. Tel Prodám krb, 7 kw, 1,5 roku používaný, cena dohodou. Tel , Třinec-Nový Borek. Prodám: kotel na tuhá paliva zn. Dakon DOR 16, používaný od r. 2008, pův. cena , nyní 6000 Kč, dále štípačku na dřevo HSP-250, málo používaná, délka 52 cm, pův. cena , nyní 3000 Kč. Tel Prodám na hřbitově Folvark hrobové místo. T Prodám k Vari bubnovou sekačku DAKR s převodovkou, cena 8000 Kč, stř. nosiče příčníky, uchycení T drážka, cena 600 Kč. Tel Prodám skulovač sena, záběr 2 m + kardan. Cena Kč. Tel Prodám 3měsíční kozičku, 50 % anglonubijskou. Cena 1500 Kč. Tel Prodám kamerunského beránka, stáří 3 měsíce. Cena 1500 Kč, vhodný na chov. Tel Prodám mladou kozičku na chov a kozlíka, cena dohodou. Tel Prodám na chov 3 měs. kozičky a kozlíky. Tel Prodám ovci s jehnětem. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel Prodám kozí mléko, pravidelný odběr. Český Těšín. Tel Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, tel Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T Prodám přízemní RD s garáží v Třinci na Kanadě o velikosti 3+1 s pozemkem cca 1000 m² za cenu Kč,tel Prodám dvougenerační dům v Bystřici, po rekonstrukci. Cena Kč. Tel Prodám RD 2x3+1 v Oldřichovicích, Kč. Tel Prodám menší RD ve Stříteži. K domu nabízím také st. povolení k rozšíření vč. projektové dokumentace, voda ze studny, topení na tuhá paliva, samota u lesa, cena Kč, tel Prodám řadový RD v Oldřichovicích, tel Prodám RD v Mostech u Jablunkova, tel STAVÍME RODINNÉ DOMY pro mladé i seniory od 1.1 mil.! Moderní technologie = nízká energetická náročnost. Bydlet v novém můžete již za několik měsíců. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný dům a pomůžeme najít vhodný pozemek. Konzultaci + katalog zdarma žádejte na Infolince: , Pronajmu rodinný dům v Neborech, tel Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T Hledám byt 1+1 v Třinci na Terase, tel Prodám zrekonstruovaný byt 2+1 v Třinci na Slezské. T Prodáme výhodně družst. byt 2+1 v Třinci. T Prodám družst. byt 3+1 v Č. Těšíně na Polní. Velice levně T Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T Prodáme byt 3+1 v OV v žádané lokalitě Jablunkova. T Prodám 2+kk s balkonem na okraji Českého Těšína (mimo Svibici). Cena Kč. Tel Prodám 2+1 v Třinci, cena , tel Prodám byt v os. vl. 3+1, možno i s garáží, v Třinci na Terase, tel Prodám byt 2+1 a pozemek s chatkou na Sosně, tel Prodám 1+1 na Terase, ul. Kopernikova, kompletně zrekonstr., dům po celkové revitalizaci. Ne RK. Tel Prodám 2+1 na Terase, ul. Beskydská, pěkné, klidné místo, ne RK. Tel Prodám byt 2+1 v os. vl., Třinec, ul. Topolová, cena Kč Prodám byt 3+1 po částečné rekonstrukci. Lokalita - Sosna. Cena Kč. Spěchá. Tel Prodám byt 3+1 v Jablunkově. Tel Prodám dr. byt 1+kk s balkonem v Třinci. Nízké náklady na bydlení, Kč. Tel Prodám dr. byt 2+1, Třinec Sosna. Tel Prodám hezký dr. byt 3+1 v Č. Těšíně, částečně rekonstruovaný s prosklenou lodžií, cena Kč. Tel Prodám krásný byt 3+1 v Třinci na ul. Koperníkové po rekonstrukci. Tel Pronajmu 1+1 v centru ČT. Po rek., zař. 5tis + kauce Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T Pronajmeme 2 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T Pronajmu nebo prodám garsonku v ČT na Okružní, tel Pronajmu byt 2+1 po rekonstrukci v Třinci na ul. Koperníkové, volný ihned. Tel Pronajmu slunný byt 2+1 v Třinci na Terase. Plastová okna, zateplený, částečně zařízený. Nájem 5300 Kč + inkaso. Tel Pronajmu zrekonstruovaný byt 2+1 v os. vl. na Terase u 6. ZŠ. Tel Výměním byt 4+1 za menší (možno i CPI, nebo byt v Bystřici). Tel Prodám menší chatu v Řece o velikosti 3+1, cena Kč - k jednání, tel Prodám chatu 2+1 v Třinci Osůvkách po kompl. rekonstrukci, s pergolou a krbem,vodovod, elektřina 220/380 V, dojezd až k chatě, cena Kč, tel Prodám celoročně obyvatelnou chatu v Třinci Lyžbicích, tel Prodám chatu v Košařiskách, tel Prodám zděnou chatu 3+KK, voda, elek., vnitřní krb, ústřední topení, pozemek 5000 m² v Bystřici. Cena Kč. Tel Prodám garáž na Terase u Stylu. RK nevolat Prodám garáž v Třinci u muzea. Tel Prodám garáž v Třinci za tratí u měst. úřadu. Vlastní elektřina, nové rozvody, vrata, montážní jáma, úschovné skřínky, cena dohodou. Tel Pronajmu garáž na Novém Borku. Tel Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T Hledám nestavební pozemek v Oldřichovicích, podmínka slunné místo a potůček. Za nabídky děkuji tel Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za Kč, tel Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T Prodám st. pozemek v Kojkovicích, 700m². Cena Kč. Tel Prodám stavební pozemek v Třinci, 3500 m², cena 140 Kč/m². Tel Prodám pozemek v Dolní Líštné s perfektní dostupností, tel Prodám pozemek s chatkou ve Vendryni, tel Prodám stavební pozemek v Jablunkově - Radvanov, tel Prodám stavební pozemek v Bukovci, tel Prodám stavební pozemek s chatkou v Třinci, tel Prod. pozemek ke stavbě RD - Chotěbuz. NE RK! Prodám oplocený rovinatý stavební pozemek cca 1300 m² v Oldřichovicích u hlavní komunikace. IS na hranici pozemku. Cena dohodou. Tel Prodám půl hektaru stavebního pozemku Konská-Pod Osůvkou. Cena dohodou. Možno i na části. Tel , Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel Prodám stav. pozemek ve Vendryni, 1610 m², 310 Kč/m². T , Prodám stavební pozemek 1001 m² ve Smilovicích. Hotově. Tel Prodám oplocenou zahradu s chatkou v Bystřici. Tel , po 15. hod. RK NEVOLAT! Prodám zahrádku v zahrádkářské kolonii za tratí v Třinci-Lyžbicích. Pozemek o výměře 400 m² se studnou, ovocnými stromy a chemickou toaletou. Na pozemku zděná podsklepená chatka 16 m² s připojenou elektřinou. Cena dohodou. Tel Svobodný, pohledný sympaťák, 34 let, v. 175 cm, s vlastním bytem a dobrou prací, touto cestou hledá dívku nebo ženu do 37 let za účelem rodinného soužití. Tel Daruji koťata, dám za granule štěňata. Tel Kdo daruje kov. odp Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel Uzávěrka příjmu inzerce do Třineckého hutníku je každý pátek ve hodin.

17 inzerce tel.: 5585/32103, fax: / těšínský vokální festival Sobota 1. června 2013, hodin Těšínské divadlo v kazdém dobrém supermarketu KERAMICKÁ A BETONOVÁ TAŠKA Nový ceník inzerce, platný od příštího vydání Třineckého hutníku je otištěn na straně 21

18 20 inzerce Zveme vás do nově otevřené nekuřácké restaurace. Restaurace U Matyho v Třinci (bývalá Myslivna). Pořádání akcí, rozvoz menu, dětský koutek, smuteční hostiny. Připravujeme: taneční večery pro starší. Przedszkole w Ropicy informuje o jeszcze wolnych miejscach dla dzieci. przedszkole, tel Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. realizuje projekt S námi na trh práce pro osoby nad 50 let s dlouhodobou evidencí na ÚP (6 měsíců) a pro osoby do 25 let věku bez vzdělání. Nabízíme bezplatné aktivity a to individuální poradenství, skupinové aktivity (počítačové a motivační kurzy, právní minimum, kurz finanční gramotnosti), externí rekvalifikace a dotovaná pracovní místa. Projekt je financován z OP LZZ a ze státního rozpočtu ČR. Více informací na -ops.cz nebo na t.č Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku SERVIS do 24 hod. - záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. ***** Autoklimatizace osobní a nákladní. Diagnostika, plnění, dezinfekce a zjišťování úniku. Vše provádíme i u vás. Tel , Kučera. Prodej UHLÍ v Bystřici, uhlí černé 465 Kč, brikety Rekord 465 Kč, koks 630 Kč. AKCE doprava zdarma! Inf. tel KUCHYŇSKÉ STUDIO, ul. 1. máje, Třinec (naproti Policii ČR) Kuch. linky, vestavné skříně - vše na míru, vč. spotřebičů. Ceny srovnatelné s Polskem. Tel Prodej: okna PVC, žaluzie, sítě proti hmyzu, rolety, parapety. Tel , oknafeb.pl Chlazené a mražené ryby! Filety bez přidané vody! Treska, tilápie, candát, pstruh, makrela, losos, hejk, štika, mečoun, tuňák, žralok, pangas, pražma a mnoho dalších. Navštivte Dary moře pod podloubím v Třinci! ZAHRADNICTVÍ OLDŘICHOVICE NAŠE ZAHRADA (poblíž Buriana, přemístěno od Větrníku) Nabízíme široký sortiment trvalek, letniček a travin, velký výběr z okrasných keřů, jehličnanů - borovice, jalovce, různé druhy tújí, alejové stromy i větší solitery. Máme profesionální hnojiva, postřiky, substráty a mulčovací kůru. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: PO - PÁ od 8 do 18 hod., SO od 8 do 14 hod. Tel Těšíme se na Vás a při nákupu Vám rádi poradíme. Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel Autoservis Martin Kisza Opravy všech vozidel, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Akce: konzervace aut, výměna oleje. Možnost zapůjčení auta po dobu opravy zdarma. Tel Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 cm³ cm³, ceny již od Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: Tel Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS Nabízím výkopové práce, úpravy terénu. Pásový bagr do špatně dostupných míst. Skvělé ceny! Tel Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: ve Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777/ Přepravíme Váš náklad odkudkoliv - kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777/ AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel STĚHOVÁNÍ - PROFI Tel , AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v Tel AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel Ruční výkopové práce, prohlubování vodních studen, hydroizolace odvodnění, kanalizace, demolice a vrty na sloupky pro nové oplocení. Tel PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska telefon: Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , , jozefziemba3@gmail.com instalatérství, zámečnictví, solární systémy, tepelná čerpadla. Tel Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cmtl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací Provádíme opravy fasád včetně komplexně barevného řešení. Tel Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel Provádím RD na klíč, hrubé stavby, základové desky, rekonstrukce. Tel Stavební firma: RD na klíč, hrubé stavby, rekonstrukce, byt. jádra a koupelny. Nabízíme komplexní zemní práce, výkopové práce, přípojky, terénní úpravy, základy, demolice a další. K dispozici rýpadlo nakladač, pasový bagr. Odvoz zeminy vozidlem Man 4x4, 8x6, 6x6. Dále nabízíme prodej štěrku a písku. Dlažba. Tel , Provádíme zámkové dlažby. Tel Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T Zemní práce - autodoprava Avie kontejner s hydraulickou rukou. Paletové zboží, uhlí, brikety, koks, štěrky, písky a jiné. Zemní práce minibagrem, zahradnické úpravy, terénní úpravy, bazény, jezírka, odvodnění. Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok , REM-MAX Strojní omítky Omítky cemento-vápenné Omítky sádrové , REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK Tel FOUKANÁ IZOLACE ZATEPLENÍ STŘECHY Tel Rekonstrukce šikmých a plochých střech vč. tepelných izolací a klempířských prvků. Výrazné slevy na materiálu. Rozpočet ZDARMA. Tel Provádím: rekonstrukce byt. jader, koupelen, vodoinstalace, čištění odpadu, pokládku zámkové dlažby. Tel MONTÁŽ SÁDROKARTONU Tel RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma ! Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel , , michalrozenek@seznam.cz PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * , MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/ m² vč. mat. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel Nátěry střech, šikmé střechy od 160 Kč/m². Tel Malby, nátěry Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý , Žaluzie+montáž ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, kačata, husokachny, sexované krůťata, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po - Pá 8-11 a So Informace na tel.: , , , Moderní ustájení pro koně ve Vělopolí. 3500,- Kč Zahradnictví RACHEL u Městského úřadu v Třinci nabízí: v doprodeji ovocné stromky a keře, keřové růže, kosodřeviny a cibuloviny. Nabízíme široký sortiment semen, sazenice zeleniny na záhon i do truhlíků, květin, cibuli sazečku. POZOR VÝPRODEJ muškátů, převislých pelargónií, surfinií a milionbels vše za 20,- Kč. AKČNÍ CENY sazenic: rajčata 12,- papriky 15,- jahodník od 12,- různé druhy trvalek a balkónovek-verbeny, hledíky, bakopa, begónie, chrysantény, cínie, astry, jiřiny, boby za 6,- pilea a další. Dále nabízíme pokojové řezané květiny, travní semeno, levné substráty, na přání zákazníka osázíme květináče i truhlíky. Vyberete si i květináče jak plastové, tak i keramické, truhlíky, hnojiva granulovaná i kapalná a chemie pro ošetření květin i zelenin. Provádíme vazbu svatebních, gratulačních a smutečních kytic, věnců i kytic na rakev. Přijďte, vyberte si u nás v době od pondělí do pátku, a to od 8.00 do hod., v sobotu od 8.00 do hodin. Tel Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků TEL Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777/ BULHARSKO - letecké a autobusové pobytové zájezdy termínované slevy, autobusové zájezdy - 13 dní u moře - do 6500 Kč. SLEVY PRO DĚTI. Tel , , CK VELEV, Třinec-Terasa, Lidická 542 (věžák vedle Albertu). Út, St, Čt 10-12, Oravská přehrada - nabízím ubytování v chatě PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Prodejna/kanceláře k výhodnému pronájmu, 16 m², 25 m², přízemí, velký pohyb osob, parking. Žižkova 139, Třinec. T Přenechám zavedené kadeřnictví. Cena dohodou , sikope@seznam.cz Pronájem 5x obchodní prostory v 1. NP s výlohou na ul. 1. máje u nové pošty, výměry 29, 36, 40, 45, 71, 185 m², samostatný vchod, soc. zař. a ut, tel Masér v Třinci. Tel Léto se blíží! Modelujte tělo pomocí kryolipolýzy 600 Kč, radiofrekvence - celulitida 400 Kč, čištění pleti ultrazvukem 150 Kč, IPL - trvalé odstranění chloupků od 400 Kč. tel BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel Potřebuješ odreagovat? Sexy samičky, blondýnka a brunetka, ti rády zpříjemní den ve svém útulném bytečku v Českém Těšíně, tak volej:

19 inzerce tel.: 5585/32103, fax: / 21 Náruživá kočička ženských tvarů 25/175/65/3 tě zve na privátek v Č. Těšíně, kde nabízí erotické masáže a služby. PO - SO 8-16 h. Tel Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T Flexi půjčka bez poplatku a bez reg. Stačí zaslat na vaše jm.-př.- r.č.- okres a výši úvěru. Vyřízení již do 48 hod. PŮJČKY PRO VÁS - vyřešíme snadno. T , prozvoňte, ev. SMS. Obsazujeme prac. pozice: telefonista/ka, asistent/ka, obchodní zástupce, realitní makléř, manager týmu. Nehledáme dealery a prodejce! Výdělek Kč měs., firemní vůz a benefity. Tel ZŠ P. Bezruče a MŠ, Třinec, Bezručova 418, přijme kvalifikovaného učitele/učitelku 2. stupně se schopností vyučovat matematiku, praktické činnosti, informatiku a fyziku. Nástup: 26. srpen Životopisy posílejte na bezructri@volny.cz Hledám recepční-ho a pokojskou, prozatím na DPP. Místo výkonu práce - Praha, ubytování zajištěno. Požadavek: práce s PC, angl. jazyk alespoň jeden z dvojice, samostatnost. Bližší info Firma Těšínské jatky s.r.o. hledá 4 zaměstnance 1/ do porážky zvířat 2/ do bourárny drůbeže požadujeme: bezúhonnost, vyučení v oboru výhodou. Nástup a plat: dle dohody, stravování zajištěno. Zájemci o práci doručí profesní životopis co nejdříve na adresu Pilchova@tesjatky.cz nebo na adresu Pilchová, Na Olšinách 1, Český Těšín. Najděte své příští spolupracovníky a kolegy prostřednictvím inzertních stránek Třineckého hutníku CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od Plošná NZERCE Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou. 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně % - na poslední straně % - na stranách 4 a 5 (TŽ) % - na ostatních redakčních stranách % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

20 22 sport n Kam za sportem n SPORTOVNÍ AKCE FOTBAL, MSFL sobota 1.6., TŘINEC - PROSTĚJOV Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10-21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14-21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St, Pá Čt , , So 6-22, Ne 6-10, Po , , Út 6-8, , , KRYTÝ BAZÉN S T A R S St , Čt 13-18, Pá 6-8, 13-18, So, Ne 6-21 Po 13-18, Út 6-8, 13-18, Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15-16, 17-18, veřejnost, těhotné ženy, ženy, Út St , Čt 13-15, , Pá , So, Ne Ranní plavání pro veřejnost v út a pá Aquaaerobic: Po a St TENISOVÉ KURTY Při zakoupení celosezónní permanentky na tenisový kurt můžete v rámci objednaného kurtu využít i bazén na letním koupališti. Bližší informace a rezervace kurtů na tel.: , nebo radek.kysely@starstrinec.cz RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11-21, Út pouze ženy. So a Ne 10-21, So h i pro rodiče s dětmi (3-12 let). Fitness: Po-Pá: h, So a Ne ( (lc) Kvalifikovali se na MČR SPORTOVNÍ GYMNASTIKA - Uplynulý týden proběhl přebor Moravskoslezského kraje v Ostravě, kde měl třinecký oddíl zastoupení ve třech kategoriích. V kategorii nejmladší žáci vybojoval titul přeborníka Moravskoslezského kraje Jáchym Turoň a na druhém místě skončil Tomáš Sikora. V kategorii mladší žáci zvítězil opět třinecký závodník Bohdan Borski, třetí místo získal Kryštof Huta a čtvrté Lukáš Bartošek. V kategori kadetů zvítězil a přebornický titul získal Radomír Sliž ml. Všichni tito závodníci splnili limit a kvalifikovali se na mistrovství České republiky, které proběhne tuto sobotu. Radomír Sliž Cyklistům začala sezona CYKLISTIKA - Otvírákem sezony Slezského poháru 2013 byla Cena Trispolu v Karlovicích. V poledne odstartovali kategorie A, B, C, D, M směr Vrbno p. Pradědem, kde udělali otočku na kruháči a vraceli se zpět ke Karlovicím, a pak na stoupání na Pustou Rudnou. Silniční okruh byl poměrně kopcovitý a na první závod sezony značně náročný. Tohoto závodu se zúčastnil jediný zástupce třineckého oddílu v kategorii nad 60 let Petr Veselý, který skončil na 10. místě. První závod Českého poháru MTB XCO 2013 v Teplicích proběhl za chladného počasí na již tradiční trati v centru města s poměrně prudkými sjezdy a následnými výjezdy. Přijelo sem celkem 314 závodníků, aby odstartovali nejvyšší domácí soutěž horských kol v olympijské disciplíně cross coutry. Tohoto závodu se zúčastnili i dva závodníci třineckého oddílu v kategorii juniorů, a to Filip Heczko a Vojtěch Petruňa. V prvním závodě obsadil Filip 42. místo a Vojtěch 55. místo. Seriál závodů Slezského poháru pokračoval časovkou v Nošovicích. I tento třetí ročník nevybočil v mnoha ohledech z předešlých ročníků. Opět byla výborná organizace, technické a personální zabezpečení, ceny do čtvrtého místa, ale i počasí. Sice nebyla taková zima jako loni, ale déšť a jenom 10 C udělaly svoje. Tohoto závodu se zúčastnila osmičlenná skupina třineckých závodníků a všichni absolvovali závod na 19 km. V kategorii juniorů do 18 let zvítězil Filip Heczko, 7. místo patřilo Luboši Konderlovi a osmý skončil Štěpán Glombek. V mužích B do 40 let byl René Hulboj devatenáctý a 34. příčka patřila Wieslavu Kotasovi. Muže D nad 50 let zastupoval Miroslav Sikora a obsadil 8. místo. Poslední kategorie mužů nad 60 let byla zastoupena Petrem Veselým, kterému patřila 6. příčka. Jediná zástupkyně ženského pohlaví Michaela Sikorová obsadila v ženách A nepopulární 4. místo. Třetí závod, který patří do SPAC v silniční cyklistice, se jel O cenu Krnova. Zúčastnilo se ho celkem 5 třineckých cyklistů. Na startu se objevila spousta výborných závodníků, a tak o konkurenci nebyla žádná nouze. Okruh měřil 24 km, přičemž ženy a muži kategorie nad 60 let jeli celkem 2 okruhy a ostatní jeli okruh třikrát. Nejmladší z našich Luboš Konderla se potkal s krizí a v kategorii do 18 let skončil na 17. místě. Muže skupiny B zastupoval Wieslaw Kotas, který dojel na 13. místě. Michaela Sikorová v ženách obsadila 5 příčku. Dalšími závodníky byli Miroslav Sikora v kategorii D na 10. místě a Petr Veselý v mužích nad 60 let byl osmý. Uplynulý víkend se konaly krajské přebory v silniční cyklistice. V sobotu byla na programu časovka jednotlivců, která se konala ve Stonavě nedaleko Karviné. Přes chladné a chmurné počasí byl na programu okruh o délce 12km. Luboš Konderla si v kadetech dojel pro 5. místo a Michaela Sikorová se v závodě na dva okruhy umístila na 4. místě. V kategorii masters nad 50 let nastupoval Petr Veselý, který si dojel pro 3. pozici, a Miroslav Sikora, jenž dokázal zvítězit. V neděli se pokračovalo v Petřvaldě, jednalo se o klasický závod na okruhu délky 10 km, který za poměrně větrného počasí naši závodníci absolvovali celkem 6krát. Miroslav Sikora opět zvítězil a Míša Sikorová dojela na 2. místě. (krz) Nechtěl udělat ostudu FLORBAL/Curney se opět dostal do reprezentace ČR TŘINEC Odchovanec třineckého florbalu Jiří Curney byl před pěti lety nejproduktivnější český hráč na juniorském MS, kde s týmem získal stříbro. Přechod do seniorské reprezentační kategorie nebyl pro talentovaného útočníka snadný, ale výkonem na poslední reprezentační akci, v níž se zaskvěl i hattrickem, si říká o stabilní místo. Jirko, byl jsi povolán do české reprezentace a zúčastnil ses Finské výzvy, která je součástí Euro Floorball Tour. Byl jsi nominován již dříve? Premiéru jsem si odbyl loni ve Švýcarsku. Určitě mě potěšilo, že si na mě trenéři opět vzpomněli. A částečně mě to i překvapilo, jelikož sezona v klubu nebyla ideální a necítil jsem se dobře ani po osobní stránce. Snažil jsem se ale do Finska co nejlépe připravit, abych tam neudělal nějakou ostudu. S trenérem reprezentace Radimem Cepkem se znáš ze svého působení v Chodově, hrálo to nějakou roli v nominaci? Myslím, že trochu ano. Radim mě zná z Chodova, ví, co ode mne čekat, a nejspíš mi také pomohla spolupráce s Matějem Jendrišákem. Tu zřejmě chtěli vyzkoušet na mezinárodní úrovni. To je podle mě jeden z důvodů, proč jsem se v reprezentaci objevil. V utkání s Finskem ses blýskl hattrickem. Co to pro tebe znamenalo? Opravdu si ho cením. Přeci jen dát tři góly Finům, to se mi už nemusí povést nikdy v životě. Měl jsem tam tři střely, které mi výborně připravili spoluhráči, a zakončení jsem měl vlastně stoprocentní. Určitě mi ale pomohlo i štěstí. Jsi spokojený se svou hrou na turnaji a vůbec s výkonem celé reprezentace? Celkově jsem byl spokojený, a to jak s hrou týmu, tak i se sebou. Odvíjelo se to od toho, že jsme si skvěle sedli v celé pětce. To je na téhle úrovni základ, bez spoluhráčů se nedá nic zahrát. Dostalo se nám i pochvaly od trenérů za to, jak nám to klapalo, takže maximální spokojenost. S týmem Remedicum Ostrava jste vypadli hned ve čtvrtfinále, takže jsi měl delší herní pauzu než většina reprezentantů. Projevilo se to na tobě nějak? Byl to handicap? Myslel jsem si, že to pro mě bude velký handicap, ale ukázalo se, že mi to spíše pomohlo. Částečně jsem si odpočinul Cenu Třince vyhrál Walica STŘELBA Jan Walica obhájil loňské prvenství v Jarní ceně města Třince. Na střelnici na Borku zvítězil v kategorii sportovní pistole ran na 25m výkonem 545 bodů před druhým Ladislavem Stuchlíkem (536 bodů) a třetím Petrem Korviným (529 bodů). Z dalších třineckých závodníků byla čtvrtá Astrid Štefanová (524), pátý Jan Cienciala (522), šestý Andrzej Przyhoda (504), devátý Rudolf Laboj (469), desátý Pert Sturc (462) a jedenáctý Václav Jagosh (397). V dorostenecké kategorii vyhrál v osobním rekordu 496 bodů třinecký střelec Miroslav Zawada. Druhý skončil o bod zpět Pawel Zowada a třetí místo obsadil Martin Bujok. (lc) Pytela se stal mistrem ČR Jiří Pytela (vpravo) vyhrál s Radimem Janíčkem mezinárodní Mistrovství ČR neregistrovaných tenistů ve čtyřhře. Foto: archiv Jiřího Pytely a poctivě jsem se na to připravil, za což mě i trenéři pochválili a to jsem vážně nečekal. Takže handicap to nebyl, spíše mi to naopak prospělo. V minulosti jsi byl stabilním členem reprezentace juniorů. V čem vidíš hlavní problém toho, že přechod do té mužské ti trval delší dobu a dostal ses do ní až po nějakém čase? Je to asi tím, že konkurence je v té mužské nesrovnatelně větší. Určitě jsem na to v pod- statě ty 2-3 roky neměl, abych se tam mohl objevit hned. Samozřejmě to mohlo přijít dříve, ale trenér tam měl jiné lidi, tak to prostě bývá, ale určitě jsem na to hned po té juniorské neměl. Člověk musí nabrat zkušenosti, získat herní praxi a vyzrát po všech stránkách. ZÁPAS - Minulý týden se uskutečnil v Kladně největší zápasnický mládežnický turnaj v České republice. Tohoto turnaje ve stylu řecko římském se letos zúčastnilo 322 závodníků z Belgie, Dánska, Chorvatska, Německa, Norska, Polska, Slovenska, Švýcarska a většiny českých oddílů. Tato soutěž byla zároveň i třetím kolem kadetské ligy. Z Třince se tohoto turnaje zúčastnilo celkem 8 závodníků pod vedením trenérů Bača Lipowski. Ve svých váhových kategoriích se tentokrát nedokázali prosadit Šimon Gorzolka a Jakub Supík, kteří se po dvou porážkách rozloučili se soutěží. Lépe si vedl v hmotnosti do 44 kg mladších žáků Radek Szkandera, který v konkurenci šestnácti závodníků dvěma výhrami a dvěma porážkami obsadil pěkné páté místo. Opět nejlepší byl mezi mladšími žáky Jan Cymorek, který v hmotnosti do 65 kg znovu nenašel přemožitele a vybojoval po suverénním výkonu zlatou medaili. V kadetech v hmotnosti do 58 kg obsadil David Tomiczek 5. místo. V hmotnosti do 69 kg startoval Marek Wáclawek a z Proč už tvůj spoluhráč z Ostravy Petr Krzyžanek není v reprezentaci? Možná je to tím, že se nám v týmu celkově nedaří a Radim Cepek chce brát kluky z týmů, které hrají v nejvyšších patrech tabulky. Kdyby Ostrava hrála finále nebo byla výše, tak by tam mohl být. Ale je to spíše otázka konkurence a ta je velká na všech postech. Bude zaležet hodně na nové sezoně, jak se mu povede, jakou bude mít formu a pak tu šanci třeba dostane, chytne se jí a bude zase v reprezentaci. Jak vidíš své další působení v Ostravě? Nedostal jsi nějaké nabídky třeba do zahraničí? Nabídky ze zahraničí žádné nebyly, ale nějaké jsou z Česka a momentálně je zvažuji, není to ovšem nic konkrétního. Každopádně hodně přemýšlím o tom, že z Ostravy odejdu. Je to tak nějak podmínka pro tu reprezentaci, abych byl v kvalitním týmu s kvalitními tréninky, což v Ostravě není úplně možné. Takže mým cílem do budoucna, je změnit klub a hrát v top týmu. Jak vypadá příprava reprezentanta na novou sezonu? Letos je to takové zvláštní, jelikož se připravuji individuálně. Většina kluků se připravuje s týmem, ale my to do Ostravy máme poměrně daleko, takže jsme si domluvili individuální přípravu. Máme tady v Třinci takovou menší skupinku florbalistů, kde je mimo jiné i Petr Krzyžanek, a hodně využíváme spolupráce se Standou Synčákem. Individuální příprava mě baví, je taková pestrá a můžu si ji řídit podle sebe, protože sám vím, co nejlépe potřebuju. Už jsem si to vyzkoušel měsíc před reprezentačním srazem a zjistil jsem, že takhle se připravovat má smysl. Text a foto: Jakub Kyselý Zápasníci se zúčastnili největšího turnaje u nás třineckých kadetů podal nejlepší výkon. Dokázal vyhrát ve třech utkáních a prohrál pouze s pozdějším vítězem a vybojoval tak v silné mezinárodní konkurenci výborné třetí místo. V hmotnosti do 76 kg jsme měli dvojí zastoupení. Martin Herman i Vadym Franek po standardních výkonech postoupili oba do bojů o třetí místo, kde se utkali ve vzájemném souboji. Tentokrát zaslouženě zvítězil Martin Herman a získal bronzovou medaili. V soutěži kadetů díky neúplnému týmu obsadil Třinec páté místo a stejné umístění mu náleží i v průběžném pořadí po třech kolech. Minulou sobotu bylo taky uspořádáno v Praze druhé kolo seniorské ligy. Třinec se tohoto turnaje zúčastnil s pěti závodníky. Nejlepšími byli Pavel Powada v hmotnosti do 74 kg a Imrich Šimulák ve váze do 120 kg, kteří dokázali vybojovat bronzové medaile. Vojtěch Sikora v hmotnosti do 96 kg obsadil nepopulární čtvrté místo, Rostislav Pawlosek ve váze do 74 kg a Tomáš Kisza v hmotnosti do 84 kg po dvou porážkách vypadli ze soutěže. Libor Lipowski