Keystone elektrické pohony EPI-2

Transkript

1 Pohony EPI-2 jsou kompaktní, inteligentní čtvrtotáčkové elektrické pohony, které jsou určeny k přesnému ovládání ventilů s momenty v rozmezí 35 až Nm / 308 až lb.in. Vlastnosti Obecné oblasti použití Pohon EPI-2 je k dispozici v šesti velikostech a je určen k otevírání/zavírání nebo modulačnímu ovládání motýlových klapek,a kulových kohoutů v širokém spektru průmyslových, chemických a petrochemických provozů a pro offshore aplikace. Schválení Vodotěsnost: IP66/68 nebo NEMA 4/4X/6 (NEMA ICS6/NEMA 250) CAN/CSA C22.2 No a UL Třída ochrany proti výbuchu: Ex d e IIB T5 Gb (Plyn) Ex tb IIIC T100 C Db (Prach) (prefix c pro model 2000) Technické údaje Napájení: Jednofázové 24 až 48 V DC nebo AC při 50/60 Hz Jednofázové 100 až 240 V DC nebo AC při 50/60 Hz Třífázové V AC, V AC a V AC Kolísání napětí: +/-10 % Frekvence: +/- 5 % Výstupní moment: 35 až Nm / 308 až lb.in. Teplota prostředí Standardní rozsah: -25 C až +70 C / -13 F až 158 F Nízký teplotní rozsah: -40 C až +70 C / -40 F až 158 F Vstup potrubí: M25/1 NPT Nízko nebo vysokonapěťový, jednofázový, stejnosměrný nebo střídavý napájecí zdroj s možností třífázového napájení Několik nastavitelných dob zdvihu k uspokojení potřeb konkrétních aplikací Zaměnitelná základní deska a sortiment hřídelových vložek umožňují jednoduché připojení k libovolnému typu ventilu. Inteligentní řídicí jednotka brání přehřívání Planetová převodovka zajišťuje spolehlivý a hladký provoz Ukazatel polohy namontovaný nahoře Trvale aktivované manuální ovládání řízené ručním kolem při výpadku napájení Bezdrátové připojení Bluetooth pro úpravy konfigurace, obsluhu a diagnostiku bez nutnosti otevření pohonu Volitelný místní ovládací panel pro ruční ovládání ventilu včetně doplňkového ukazatele otevření/zavření Jednoduché možnosti rozšíření pro modulační ovládání a síťovou komunikaci prostřednictvím protokolů DeviceNet nebo Profibus DP Výstupní kontakty s aretací pro vzdálenou signalizaci plného otevření/plného zavření K dispozici jsou rovněž výstupní kontakty pro monitor a světelnou signalizaci/místní volič Bluetooth je ochranná známka společnosti Bluetooth SIG. Inc, USA Pentair plc. All rights reserved. VCTDS CS 15/07

2 Součásti Modely 063/E /E /E /E /E091 Součást Popis Počet 1 Matice UNI5588 M6 2 2 Matice UNI5588 M8 2 3 Excentr 1 4 Planetová převodovka 2 5 Distanční vložka 1 6 Kuličkové ložisko, typ Kuličkové ložisko, typ Kuličkové ložisko, typ Šroub ESH UNI5931 M6x Šroub HSHC UNI5931 M6x Šroub HSHC UNI5931 M4x Šroub HSHC UNI5931 M6x Šroub HSHC UNI5931 M6x Šroub HSHC UNI5931 M8x Šroub HSSC UNI5933 M4x Sestava krytu 1 17 Hnací a řídicí jednotka 1 18 Ovládací kolo 1 19 Sestava výstupního pohonu 1 20 Standardní skříň 1 21 Doraz 2 22 Svorkovnice 1 23 Příruba šnekového hřídele 1 24 Pojistná podložka UNI 8842-J Základní deska ISO 5211 / F05-F Těsnění krytu 1* 27 Spojovací kolík UNI EN Uzemňovací kolík 1 29 Pevný věnec 1 30 Podložka 1* 31 Ukazatel 1 32 Hřídel ukazatele 1 33 Manuální šnekový hřídel 1 34 Pastorek motoru 1 35 Těsnicí kroužek Di=10,77/W=2,62 1* 36 Těsnicí kroužek Di=18,77/W=1,78 1* 37 Těsnicí kroužek Di=52,07/W=2,62 1* 38 Těsnicí kroužek Di=6,07/W=1,78 1* 39 Uzávěr 1 40 Polohový štítek 1 41 Chránič napájecích svorek 1 42 Kroužek 2 43 Kroužky pro vyrovnání čepů 1 44 Kroužek RW 7 UNI Podložka těsnění 8, Kluzný kroužek 1 47 Pojistný kroužek hřídele D Kryt svorkovnice 1 49 Těsnění svorkovnice 1* 50 Kolo * Označuje doporučené náhradní díly 2

3 Součásti Model 2000/E171 Součást Popis Počet 1 Matice M20 ISO 4032 EN Kuličkové ložisko, typ Kuličkové ložisko, typ Kuličkové ložisko, typ Šroub HSHC UNI5931 M6x Šroub HSHC UNI5931 M12x Šroub HSHC UNI5931 M12x Šroub HSHC UNI5931 M8x25 A Pohon EPI Základová skříň 1 11 Základní deska ISO 5211 / F12-F Držák ložiska 1 13 Pouzdro 2 14 Pouzdro 1 15 Pouzdro 1 16 Pouzdro 1 17 Spojovací kolík UNI EN D 8x20 typ B 4 18 Podložka 1* 19 Šroub s šestihrannou hlavou M20x80 UNI EN Hřídel volnoběžného kola 1 21 Jehlové ložisko, typ NKI 22/ Těsnicí kroužek Di=82,22/W=2,62 1* 23 Polohovací kolečko 1 24 Podložka těsnění 20, Řadicí převod 1 26 Kluzný kroužek 1 27 Horní kryt 1 28 Kolo 2 * Označuje doporučené náhradní díly 3

4 Konstrukční vlastnosti Mechanické připojení k ventilu Pohony EPI-2 jsou vybaveny základní deskou s několika otvory a řadou vložek, které umožňují přímou montáž na většinu typů ventilů dle EN ISO 5211 a dalších norem výrobců. Napájení EPI-2 lze jednoduše připojit k místnímu napájecímu zdroji. Pracuje s libovolnými jednofázovými vstupními napětími (v rozsahu 24 až 48 V DC nebo AC a 100 až 240 V DC nebo AC). Případně jsou k dispozici rovněž třífázová napětí v rozsahu V AC, V AC a V AC Termostat elektromotoru Standardní součástí řídicího obvodu elektrického pohonu je termostat, který zajišťuje teplotní ochranu motoru při provozu v prostředí s vysokými teplotami. Ohřívač Ohřívač je standardní vnitřní součástí jednotky a je napájení z napájecího zdroje motoru. Automaticky se zapíná, když teplota klesne pod 10 C, aby nedocházelo ke kondenzaci. Provozní režim pohonu Standardní pohon je k dispozici pro aplikace otevírání/zavírání a pro modulační aplikace. Kompaktní a lehká konstrukce Pohony EPI-2 jsou vysoce kompaktní a vyvážené pro snadnou instalaci na malé ventily. Omezují na minimum namáhání potrubí nebo zatížení působící na hřídel ventilu. Konfigurace pohonu Každý pohon je vybaven 2 otočnými spínači na logické desce, které slouží ke konfigurace jednotlivých funkcí a parametrů, jako jsou poloha, moment, rychlost otevírání/zavírání a výstupní kontakty. Kromě toho je každý volitelný modul vybaven vlastními doplňkovými spínači odpovídajícími specifické konfiguraci. Místní manuální ovládání Všechny pohony EPI-2 jsou vybaveny trvale aktivním manuálním ovládáním (během chodu motoru se neotáčí). Moment a dimenzování Řada pohonů EPI-2 obsahuje šest modelů, které jsou určeny pro momenty do Nm / lb.in. s konfigurovanou provozní dobou mezi 15 a 180 sekundami. Jmenovitá hodnota výstupního momentu je konstantní po celém zdvihu. Bezkontaktní provedení Máte-li na svém zařízení PDA nebo počítači aktivovánu bezdrátovou technologii Bluetooth, lze veškeré konfigurační úkony provádět bez otevření jednotky. V tomto případě je k dispozici přímý přístup k pohonu EPI-2 pro získávání informací o konfiguraci a prediktivní/preventivní údržbě, včetně polohy ventilů, rychlosti pohonu, výstupního momentu, alarmů a stavu. Monitorování polohy EPI-2 poskytuje místní signalizaci mechanické polohy. Pro účely vzdálené signalizace polohu zjišťuje bezkontaktní čidlo. Otevřená a zavřená poloha se konfigurují elektronickou řídicí kartou. Elektronické ovládací prvky Vnitřní pohon k obrácení směru otáčení pohonu prostřednictvím dálkových řídicích signálů s interním napájením 24 V DC nebo externím napájením 24 V DC/AC až 120 V DC/AC. Výstupní kontakty 4 výstupní kontakty s aretací pro dálkovou indikaci plně otevřené/plně zavřené polohy; 1 výstupní kontakt pro monitor (výpadek napájení, momentový alarm, alarm vysoké teploty, alarm pojezdu, polohové čidlo, porucha hardwaru, porucha místního rozhraní, místní volič v poloze LOKÁLNÍ); 1 výstupní kontakt pro světelnou signalizaci/místní volič (místní volič je k dispozici, pouze pokud je nainstalován OM3). 4

5 Volitelné moduly a výkon Volitelné moduly Doplňkový modul OM1 I/O Analogová pozice, VSTUP 4 20 ma nebo 0 10 V DC Analogová pozice, VÝSTUP 4 20 ma nebo 0 10 V DC Další 4 výstupní signál SPST Volitelné rozhraní Bluetooth Třídrátový modul OM13 110/240 V AC Třídrátový řídicí modul pro otevírání/zavírání Komunikace sběrnice síťová rozhraní OM9) Profibus DP V0/V1 OM11) DeviceNet Monitorovací relé Informace o výpadku vstupního signálu a porušen rozhraní Bluetooth jsou k dispozici na výstupním kontaktu monitorovacího relé. Místní rozhraní OM3 Místní/vzdálený volič Tlačítka OP/CL 2 diody LED pro indikaci místního režimu K dispozici ve verzi WP Tabulka pro výběr volitelných modulů Objednací Doplňkový modul Místní Komponenta OM9 PDP OM11 kód OM1 I/O rozhraní OM3 Bluetooth V0/V1 DeviceNet P1 PA P6 P7 P3 5P 6P 5D 6D PG Třídrátový modul OM13 Poznámky 1. Pro každý volitelný modul (OMx) budou poskytnuty samostatné pokyny k instalaci a údržbě. 2. Všechny moduly s výjimkou OM13 jsou k dispozici v jednofázových a třífázových verzích. 3. Komponenta Bluetooth je integrována do karty OM1, OM9 a OM11: není k dispozici pro integraci místními organizacemi jako samostatná jednotka. 4. OM13 není k dispozici u třífázového napájení a pro verzi LV (jednofázové napětí 24 až 48 V DC/V AC). 5

6 Výkon a schválení Provozní doby Jmenovitý moment Provozní doba (sekundy 90 ) při vybraném kroku Model (Nm / lb.in.) /E006 63/ /E / /E / /E / /E / /E / Doby jsou garantovány s tolerancí ±10 % při 90 zdvihu Schválení Vodotěsnost IP66/68 nebo NEMA 4/4X/6 (NEMA ICS6/NEMA 250) CAN/CSA C22.2 No a UL Třída ochrany proti výbuchu Ex d e IIB T5 Gb (Plyn) Ex tb IIIC T100 C Db (Prach) (prefix c pro model 2000) Nátěr Odolnost proti solnému postřiku ESPC po dobu 1000 h (ASTM D a ASTM B117-97) Vibrace a hlučnost 1 až 500 Hz se špičkovým zrychlením 2 g (IEC , příloha B) 65 db (stupeň A) (EN 21680) 6

7 Celkové rozměry modely 063/E /E /E /E /E091 b3 b2 B b1 W øv H X W e e F W h3 c h1 h2 Ø a1 c A d Poznámky W = 4 kabelové vstupy M25x1.5 dle ISO 724/965-1 (další jsou k dispozici jako speciální verze) X = Prostor pro sejmutí krytu F = ISO 5211 Standardní příruba (další k dispozici) Modely základní jednotky EPI-2 063/E006 až 1000/E091 metrické (mm / kg) Model A B H a1 b1 b2 b3 c d e h1 h2 h3 øv x F kg 063/E F /E F /E F /E F /E F Modely základní jednotky EPI-2 063/E006 až 1000/E091 imperiální jednotky (palce/libry) Model A B H a1 b1 b2 b3 c d e h1 h2 h3 øv x F lb 063/E F /E F /E F /E F /E F

8 Celkové rozměry Model 2000/E171 B b3 b2 b1 øv W W H X h3 h1 h2 W e e F c * a11 a1 A c d A1 Poznámky W = 4 kabelové vstupy M25x1.5 dle ISO 724/965-1 (další jsou k dispozici jako speciální verze) X = Prostor pro sejmutí krytu F = ISO 5211 Standardní příruba (další k dispozici) EPI-2 model 2000/E171 metrický (mm / kg) Model A A1 B H a1 a11 b1 b2 b3 c d e h1 h2 h3 øv x F kg 2000/E F10-F /E F12-F EPI-2 model 2000/E171 imperiální jednotky (palce/libry) Model A A1 B H a1 a11 b1 b2 b3 c d e h1 h2 h3 øv x F lb 2000/E F10-F /E F12-F

9 Celkové rozměry volitelné moduly a1/a11 A/A1 H/H1 X/X1 Poznámky 1. Rozměry a1 a A platí pro standardní jednotku. 2. Rozměry a11 a A1 platí pro standardní jednotku včetně volitelného místního rozhraní. 3. Rozměry H a X platí pro standardní jednotku. 4. Rozměry H1 a X1 platí pro standardní jednotku včetně indikátoru typu Beacon. 5. X / X1 označuje prostor pro sejmutí krytu. 6. Všechny ostatní rozměry jsou stejné jako u standardní jednotky. EPI-2 s volitelnými moduly metrické (mm / kg) Model A A1 a1 a11 H H1 X X1 kg [1] kg [2] 063/E /E /E /E /E EPI-2 s volitelnými moduly imperiální jednotky (palce/libry) Model A A1 a1 a11 H H1 X X1 lb [1] lb [2] 063/E /E /E /E /E Hmotnost s volitelným modulem Beacon 2. Hmotnost s modulem místního rozhraní 9

10 Rozměry výstupu pohonu ødx ødx l ød7 SQmax ød7 Poznámky 1. Vložte pouzdro dodané s neopracovaným otvorem. Největší otvor je možné dodat s jednodílným pouzdrem. 2. Upevňovací šrouby nebo závitové tyče jsou dodávány pouze na vyžádání. 3. dx: maximální přijatelný průměr dosažený obráběním pro čtvercovou nebo plochou hřídel, resp. pro hřídel s perem. 4. Poloha hřídele pro uzavřený ventil. Výstup pohonu dle EN ISO 5211 standardní Rozměry otvoru pro hřídel armatury Rozměry otvoru pro hřídel armatury (mm/palce) (mm/palce) Příruba Objednací Otvor pro plochou Otvor pro Objednací Model EN ISO 5211 Čtvercový otvor l* kód hřídel Průměr otvoru hřídel s perem l* kód 063/E006 F05-F07 17/ /1.36 D4 14xD20 / 0.55xD /1.36 E3 125/E013 F07-F10 22/ /2.11 D5 22xD30 / 0.86xD /2.10 E5 250/E025 F07-F10-F12 22/ /2.11 D5 22xD30 / 0.86xD /2.11 E5 500/E051 F10-F12 27/ /2.42 D6 - D35 / D x8 / 0.39x /2.42 E6 1000/E091 F10-F14 36/ /1.56 D /E091 F12-F16 36/ /1.56 DA - D50 / D x9 / 0.55x /3.12 E9 2000/E171 F10-F14 36/ /1.56 D /E171 F12-F16 36/ /1.56 DA - D50 / D x9 / 0.55x /3.12 E9 * Délka vložky (mm/palce) Výstupní pohonu, typ K, příruby neodpovídající ISO Rozměry výstupnu pohonu (mm/palce) Otvor pro plochou Model Příruba K hřídel Průměr otvoru Otvor pro hřídel s perem l* Objednací kód 063/E / xD19 / 0.5xD /1.36 U4 125/E / D28.7 / D x6.35 / 0.25x /2.11 U8 250/E / D28.7 / D x6.35 / 0.25x /2.11 U8 500/E / D41.38 / D x9.53 / 0.375x /2.42 UA 1000/E / D47.73 / D x12.7 / 0.5x /4.21 UC 2000/E / D47.73 / D x12.7 / 0.5x /4.21 UC * Délka vložky (mm/palce) Výstupní pohonu, nestandardní Rozměry výstupu pohonu (mm/palce) Model Ø d7 max. Ø dx max. SQ max. l* 063/E006 17/ / / / /E013 22/ / / / /E025 28/ / / / /E051 28/ / / / /E091 40/ / / / /E171 40/ / / /4.21 * Délka vložky (mm/palce) 10

11 Schéma zapojení základní verze Relé světelné signalizace, Monitorovací místního relé voliče CLC1 CLC2 OPC1 OPC2 L1 L2 L Uzemnění Poznámka 1 Dálkové příkazy Poznámka 6 (Poznámka 2, 5) Výstupní kontakty (Poznámka 3, 4) Volitelný modul OM3 Poznámky 1. Připojení ke zdroji L1-L2 pro napájení jednofázového stejnosměrného nebo střídavého motoru od 24 V do 48 V resp. od 100 V do 240 V. Připojení ke zdroji L1-L2-L3 pro napájení třífázového motoru od 208 V do 575 V (správné napětí je uvedeno na továrním štítku pohonu). 2. Možnosti dálkového ovládání OP OP OP CL CL CL Vnitřní napájení 24 V DC Vnější napájení 24 / 120 V AC Vnější napájení 24 / 120 V DC 3. Kontakty zobrazeny ve střední poloze CLC1-CLC2 signalizace chodu při zavření. Kontakty zobrazeny ve střední poloze OPC1-OPC2 signalizace chodu při otevření. 4. Jmenovité hodnoty výstupního kontaktu 240 V AC / 5 A ; 30 V DC / 5 A ; 120 V DC / 0,5 A. 5. Jmenovité napětí řídicího příkazu 24 až 120 V AC nebo DC. 6. Světelnou signalizaci nebo funkce monitorování místního voliče (je-li použit OM3) je nutné nakonfigurovat. 11

12 Keystone EPI-2 electric actuators Proudové hodnoty pohon s jednofázovým střídavým napájením nebo se stejnosměrným napájením Proudové hodnoty pohon s jednofázovým střídavým napájením nebo se stejnosměrným napájením Vybrané Operační čas Proudová hodnota (A) Model nastavení (secs/90 ) 24 V AC 48 V AC 90 V AC 110 V AC 230 V AC 264 V AC 24 V DC 48 V DC 90 V DC 110 V DC 230 V DC 264 V DC 063/E /E /E /E /E /E

13 Odběr proudu třífázové napětí Proudové hodnoty pohon s třífázovým střídavým napájením Vybrané Operační čas Proudová hodnota (A) Model nastavení (secs/90 ) 208 V AC 240 V AC 380 V AC 400 V AC 480 V AC 500 V AC 575 V AC 063/E /E /E /E /E /E

14 Údaje pro objednání Specifikace kódu pohonu Příklad KPD 063 LV PD P1 2 D4 Výrobek KPD ISO 5211 s dvojitou hvězdicovou vložkou KPE ISO 5211 s plochou nebo perovou vložkou KPU Příruba neodpovídající normám ISO KPB Příruba ISO 5211 neopracovaná vložka KPK Pero, příruba jiná než ISO neopracovaná vložka KEU (NPT) verze USA, příruba ISO 5211 s vložkou ISO, 4x vstupy 1" NPT Modely 063 Model 063/E006 06B Model 063/E006 s mod. Beacon 125 Model 125/E013 12B Model 125/E013 s mod. Beacon 250 Model 250/E025 25B Model 250/E025 s mod. Beacon 500 Model 500/E051 50B Model 500/E051 s mod. Beacon 1K0 Model 1000/E091 1KB Model 1000/E091 s mod. Beacon 2K0 Model 2000/E171 2KB Model 2000/E171 s mod. Beacon Napětí LV Jednofázové napět V AC/DC 3A Třífázové napětí V AC HV Jednofázové napět V AC/DC 3B Třífázové napětí V AC 3C Třífázové napětí V AC Rychlost/režim PD Standardní rozsah rychlostí a standardní režimy pro model 063/E006 až 500/E051 PE Standardní rozsah rychlostí a standardní režimy pro model 1000/E091 PF Standardní rozsah rychlostí a standardní režimy pro model 2000/E171 Volitelné moduly 00 Bez volitelných modulů P7 OM1/Bluetooth 5D OM11/Bluetooth P1 OM1 P3 OM3 6D OM11/OM3/Bluetooth PA OM1/OM3/Bluetooth 5P OM9/Bluetooth PG OM13 P6 OM1/OM3 6P OM9/OM3/Bluetooth Stupně krytí 0 Standardní ochrana NEMA 4/4X/6 (IP66/68M) osvědčení CSA T okolní -40 C až +60 C / -40 F až +140 F 2 Standardní ochrana NEMA 4/4X/6 (IP66/68M) T okolní -25 C až +70 C / -13 F až +158 F 3 Standardní ochrana NEMA 4/4X/6 (IP66/68M) T okolní -40 C až +70 C / -40 F až +158 F 4 Třída ochrany proti výbuchu IP66/68 (NEMA 4/4X/6) + Ex d e IIB T5 Gb - EX tb IIC T100 C Db T okolní -20 C až +65 C / -4 F až +149 F (prefix c pro model 2000) 9 Třída ochrany proti výbuchu IP66/68 (NEMA 4/4X/6) + Ex d e IIB T5 Gb - EX tb IIIC T100 C Db T okolní -40 C až +65 C / -40 F až +149 F (prefix c pro model 2000) Příruba/vložka 00 Bez příruby/vložky B4 Model 063/E006 příruba ISO 5211/F05/F07 neopracovaná vložka (KPB) B5 Model 125/E013 příruba ISO 5211/F07/F10 neopracovaná vložka (KPB) B5 Model 250/E025 příruba ISO 5211/F07/F10/F12 neopracovaná vložka (KPB) B6 Model 500/E051 příruba ISO 5211/F10/F12 neopracovaná vložka (KPB) B7 Modely 1000/E /E171 příruba ISO 5211/F10/F14 neopracovaná vložka (KPB) BA Modely 1000/E /E171 příruba ISO 5211/F12/F16 neopracovaná vložka (KPB) D4 Model 063/E006 ISO 5211 (KPD) D5 Modely 125/E /E025 ISO 5211 (KPD) D6 Model 500/E051 ISO 5211 (KPD) D7 Modely 1000/E /E171 F10 až F14 ISO 5211 (KPD) DA Modely 1000/E /E171 F12 až F16 ISO 5211 (KPD) E3 Model 063/E006 ISO 5211 (KPE) E5 Modely 125/E /E025 ISO 5211 (KPE) E6 Model 500/E051 ISO 5211 (KPE) E9 Modely 1000/E /E171 F12 až 16 ISO 5211 (KPE) K4 Model 063/E006 příruba, pero neopracovaná vložka (KPK) K8 Model 125/E025 příruba, pero 82.6 neopracovaná vložka (KPK) K8 Model 250/E025 příruba, pero neopracovaná vložka (KPK) KA Model 500/E051 příruba, pero neopracovaná vložka (KPK) KC Model 1000/E /E171 příruba, pero neopracovaná vložka (KPK) U4 Model 063/E006, neodpovídá ISO (KPU) U8 Modely 125/E /E025 neodpovídající ISO (KPU) UA Model 500/E051 neodpovídající ISO (KPU) UC Modely 1000/E /E171 neodpovídající ISO (KPU) 14

15 15

16 PENTAIR VALVES & CONTROLS Všechny ochranné známky a loga Pentair jsou vlastnictvím společnosti Pentair plc. Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými známkami jejich příslušných vlastníků. Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky a služby, společnost Pentair si vyhrazuje právo na změnu konstrukce produktů a specifikací bez předchozího upozornění. Pentair je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti Pentair plc. Všechna práva vyhrazena. 16