O 2 Navigace. Návod k použití User guide

Transkript

1 Návod k použití User guide

2 Vítá vás aplikace! CZ Tento stručný návod obsahuje základní pokyny, které vás provedou od instalace softwaru až po jednoduché vyhledávání. Podrobnější pokyny naleznete po instalaci a aktivaci aplikace v telefonu na adrese Na cestách budete mít vždy přístup k pokynům přímo z aplikace. Vyberte v některé z podnabídek příkaz Pomoc. Telefónica O2 Czech Republic, a.s. info@cz.o2.com Copyright 2007 Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, přenos, distribuce nebo přechovávání tohoto dokumentu nebo jeho části v jakékoli formě jsou bez písemného souhlasu společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s., zakázány. Loga, ochranné známky a produkty jsou vlastnictvím společností Wayfinder Systems AB a Telefónica O2 Czech Republic, a.s., a jsou zákonem chráněny proti neoprávněnému užití. Jiné produkty a obchodní názvy zde zmíněné jsou ochrannými známkami a/nebo registrovanými obchodními známkami příslušných společností. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., neustále vyvíjí své produkty. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., si vyhrazuje právo měnit a zdokonalovat aplikaci O2 Navigace. Obrázky v tomto stručném průvodci se mohou lišit od skutečných obrázků v klientech aplikace O2 Navigace. 3

3 CZ Vyhledejte svůj telefon! Nejprve vyhledejte svůj telefon. Pokyny pro různé modely telefonů se liší vyhledejte svůj telefon a přejděte na příslušnou stránku. Telefony Smartphone NUMERICKÁ KLÁVESNICE Nokia Např. Nokia N73, 3250, 5500, E61, N80, N95 Stránka 6 Windows Smartphones Všechny kompatibilní telefony Smartphone se systémem Windows, např. HTC MTeoR Stránka 6 DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Sony Ericsson Všechny kompatibilní telefony Sony Ericsson s dotykovým displejem, např. Sony Ericsson P990i Stránka 6 Windows Pocket PC Všechny kompatibilní telefony Pocket PC se systémem Windows, např. HTC TyTN Stránka 6 4

4 CZ Telefony s podporou jazyka Java Sony Ericsson Všechny kompatibilní telefony Sony Ericsson bez dotykového displeje, např. K600i, W710i, W880i Stránka 11 Nokia Např. Nokia 5300, 6233, 6288 Stránka 11 BlackBerry Všechny kompatibilní telefony BlackBerry, např. BlackBerry 8800 Stránka 14 5

5 CZ Začínáme Telefony Smartphone! Dříve, než spustíte navigaci, je nutné nainstalovat software, aktivovat službu a připojit přijímač GPS. I. Instalace Aplikaci lze nainstalovat dvěma způsoby. Software lze přenést do telefonu prostřednictvím textové zprávy nebo přes přístup na instalační WAPovou stránku. Podrobné pokyny k instalaci naleznete na domovské stránce na kde vyberte odkaz Instalace softwaru Navigace v části Nový zákazník. Příjem textové zprávy (SMS) 1. Zašlete textovou zprávu obsahující slovo NAVIGACE na následující číslo: Namísto odeslání textové zprávy z telefonu můžete navštívit webovou adresu a odeslat odkaz pomocí zprávy SMS z počítače do telefonu. 2. Obdržíte zprávu SMS s odkazem na aplikaci. Pokud zprávu SMS neobdržíte, přejděte pomocí internetového prohlížeče v mobilním telefonu na adresu get.navigace.cz.o2.com 3. Otevřete odkaz a potvrďte připojení k internetu prostřednictvím přístupového bodu WAP. Pokud se nemůžete připojit k internetu, zkontrolujte přístupové body v nastavení telefonu nebo se obraťte na infolinku a požádejte o připojení WAPu* a nastavení telefonu pro O 2 Navigaci. 4. Otevřením odkazu Klepnutím zde stáhněte aplikaci. Na dotazy, které se zobrazí před zahájením instalace, odpovězte Ano. 5. Pokud váš telefon obsahuje paměťovou kartu, rozhodněte se, zda chcete software uložit do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu Po dokončení instalace bude aplikace automaticky spuštěna, můžete ji okamžitě využívat 3 dny zcela zdarma (pokud se aplikace nespustí automaticky, spusťte ji klepnutím na ikonu v hlavní nabídce). * Uživatelé sítě 3G se připojují prostřednictvím sítě 3G a obvykle mají předkonfigurovaný internetový přístupový bod.

6 II. Aktivace 1. Nyní je čas připojit se k navigačnímu serveru pomocí internetu, a to připojením WAP nebo 3G. Nemáte-li aktivován přístup ke GPRS Internetu, obraťte se na O 2 Linku. CZ 2. Po spuštění aplikace si přečtěte a potvrďte provozní podmínky. 3. Povolte připojení k internetu stisknutím tlačítka Ano. 4. Doporučujeme vyhledat internetový přístupový bod pomocí příkazu Automatické hledání. Potvrďte internetový přístupový bod WAP, který bude nalezen. Pokud nemáte žádný internetový přístupový bod, zobrazí se zpráva: Internetový přístupový bod není k dispozici. Jestliže mobilní telefon automaticky nerozpozná internetový přístupový bod, kontaktujte O 2 Linku. 5. Po spuštění aplikace a připojení přes přístupový bod WAP jste se zaregistrovali jako uživatel O 2 na navigačním serveru a automaticky vám byla aktivována služba na zkoušku na 3 dny zdarma. Po vypršení třídenní zkušební lhůty můžete aktivovat jednodenní tarify přímo z menu aplikace. Pro trvalé využívání služby za pravidelný měsíční poplatek kontaktujte O 2 Linku nebo navštivte prodejnu O 2. 7

7 CZ III. Připojení k přijímači GPS 1. Přečtěte si pokyny dodané s přijímačem GPS. Před zapnutím přijímač GPS dobijte. Zajistěte, aby prostor mezi přijímačem a oblohou nebyl stíněn položte jej například na okno, pokud se nacházíte v budově, nebo na palubní desku automobilu. Postupujte podle pokynů pro váš typ telefonu. Při připojování přijímače GPS je někdy vyžadován kód PIN. Většina zařízení používá kód Spusťte aplikaci. V některých případech bude přijímač GPS připojen pomocí průvodce nastavením, který se spustí automaticky. Pokud se nespustí, postupujte podle následujících pokynů: Numerická klávesnice: vyberte příkaz Nabídka/Možnosti > Připojit k GPS.* Dotyková obrazovka (Sony Ericsson): vyberte položky Další/Navigace > Připojit k GPS.* Dotyková obrazovka (Windows Pocket PC): klepněte na ikonu.* 3. Mobilní telefon vyhledá dostupné jednotky Bluetooth. Vyberte přijímač GPS Bluetooth. 4. Jakmile přijímač GPS určí vaši polohu, zobrazí se na displeji mobilního telefonu kvalita polohy GPS, nebo. Zjištění polohy po zapnutí přijímače GPS obvykle trvá přibližně 30 sekund. V některých případech může trvat i několik minut. První zjištění polohy může trvat až 20 minut. * Pokud se zobrazí dotaz, zda chcete zapnout připojení Bluetooth, odpovězte ano. 8

8 IV. Navigace.cz.o2.com 1. Kromě navigačního systému v mobilním telefonu aplikace zahrnuje také osobní navigační domovskou stránku. Po instalaci a aktivaci aplikace v telefonu získáte přístup ke svému osobnímu účtu v počítači. K přihlášení na web potřebujete uživatelské jméno a heslo. CZ 2. Chcete-li získat Uživatelské jméno, vyberte v aplikaci příkazy Nastavení > Komunikace (karta Komunikace). 3. Chcete-li vytvořit Heslo, vyberte příkazy Nastavení > Komunikace a zadejte heslo délky 4 až 25 znaků. Potom stiskněte tlačítko Uložit. 4. Na webu získáte přehled častých dotazů, kde naleznete odpovědi na své otázky. 9

9 CZ Spusťte navigaci Telefony Smartphone! Začněte používat aplikaci podle následujících pokynů. Další informace naleznete na webu 1. Přesvědčte se, že jste připojeni k přijímači GPS a přijímáte data GPS. 2. Vyberte v hlavní nabídce příkaz Hledat. 3. Vyplňte vyhledávací pole. Jestliže neznáte jeho pravopis, zadejte jen několik prvních písmen. K dokončení požadavku na vyhledání je vždy nutné zadat Zemi (vyberte ji v seznamu) a ještě alespoň jedno další pole. Rada: Pokud se cílové místo nachází dostatečně blízko vaší aktuální polohy, můžete namísto zadání údajů Město nebo PSČ a Země použít příkaz Moje stávající poloha. 4. Spusťte vyhledávání cílového místa: Numerická klávesnice: stiskněte joystick nebo vyberte příkaz Nabídka/Volby > Hledat Dotyková obrazovka: klepněte na tlačítko Hledat nebo na tuto ikonu. 5. Adresa může být nalezena v několika městech s podobným názvem. V takovém případě vyberte z alternativ příslušnou možnost. 6. Spusťte výpočet trasy zvýrazněním požadovaného cílového místa joystickem nebo stylusem a jeho stisknutím. 7. Nyní budete naváděni hlasovými pokyny k cíli! Název příští ulice Příští odbočení Stávající ulice Odbočení po příštím Vzdálenost k příštímu odbočení Zobrazení Průvodce v telefonu s klávesnicí (Nokia) 10

10 Začínáme telefony s podporou jazyka Java! Dříve než spustíte navigaci, je nutné nainstalovat software a aktivovat službu. Následující pokyny se týkají pouze telefonů s podporou jazyka Java značek Sony Ericsson a Nokia (například Sony Ericsson K750i nebo Nokia 6280). CZ I. Instalace a aktivace Proces instalace se u různých modelů telefonů může lišit. Podrobné pokyny k instalaci naleznete na domovské stránce kde vyberte odkazy Aktivace a Telefony. Přečtěte si pokyny dodané s přijímačem GPS. Před zapnutím přijímač GPS dobijte. Zajistěte, aby prostor mezi přijímačem a oblohou nebyl stíněn položte jej například na okno, pokud se nacházíte v budově, nebo na palubní desku automobilu. 1. Zašlete textovou zprávu obsahující slovo NAVIGACE na následující číslo: Namísto odeslání textové zprávy z telefonu můžete navštívit webovou adresu a odeslat odkaz pomocí zprávy SMS z počítače do telefonu. 3. Obdržíte zprávu SMS s odkazem na aplikaci. Vyberte příkaz Přejít, klepněte na odkaz a potvrďte připojení k internetu. Pokud zprávu SMS neobdržíte, přejděte pomocí internetového prohlížeče v mobilním telefonu na adresu Pokud se nemůžete připojit k internetu, zkontrolujte přístupové body v nastavení telefonu. U telefonů Sony Ericsson přejděte do nabídky Menu > Nastavení, dále přejděte na kartu Připojení a vyberte položky Nastavení Internetu > Profily Internetu. Zde vyberte správný přístupový bod (WAP). Potom přejděte do nabídky Menu > Nastavení, přejděte na kartu Připojení a vyberte položku Nastavení Java. Zde vyberte stejný přístupový bod jako v části Nastavení Internetu. Pokud se ani potom nebudete moci připojit k internetu, obraťte se na O 2 Linku a požádejte o připojení WAP. 4. Stáhněte software klepnutím na odkaz Klepněte zde a uložte aplikaci do telefonu výběrem položky Hry nebo Programy. 11

11 CZ 5. Vyberte příkaz Spustit a povolte připojení k internetu. Po dokončení instalace bude aplikace spuštěna. 6. Po spuštění aplikace a připojení přes přístupový bod WAP jste se zaregistrovali jako uživatel O 2 na navigačním serveru a automaticky vám byla aktivována služba na zkoušku na 3 dny zdarma. Po vypršení třídenní zkušební lhůty můžete aktivovat jednodenní tarify přímo z menu aplikace. Pro trvalé využívání služby za pravidelný měsíční poplatek kontaktujte O 2 Linku nebo navštivte prodejnu O Potvrďte připojení k přijímači GPS Bluetooth. Mobilní telefon vyhledá dostupné jednotky Bluetooth. Vyberte přijímač GPS Bluetooth. Nalezené přijímače GPS Bluetooth by měly být označeny hvězdičkou. 8. Zobrazí se hlavní nabídka aplikace. 9. Jakmile přijímač GPS určí vaši polohu, zobrazí se v mapovém zobrazení na mobilním telefonu kvalita polohy GPS. Symbol X znamená, že nejsou k dispozici žádná data GPS. Zjištění polohy po zapnutí přijímače GPS obvykle trvá přibližně 30 sekund. V některých případech může trvat i několik minut. II. Navigace.cz.o2.com Kromě navigačního systému v mobilním telefonu aplikace zahrnuje také osobní navigační domovskou stránku. Po instalaci a aktivaci aplikace v telefonu získáte přístup ke svému osobnímu účtu v počítači. K přihlášení na web potřebujete uživatelské jméno a heslo. 1. Chcete-li získat Uživatelské jméno, vyberte v aplikaci příkazy Nastavení > Komunikace (karta Komunikace). 2. Chcete-li vytvořit Heslo, vyberte příkazy Nastavení > Komunikace a zadejte heslo délky 4 až 25 znaků. Potom stiskněte tlačítko Uložit. Na webu klepněte na odkaz Služba a získáte úplnou příručku a přehled častých dotazů, kde naleznete odpovědi na své otázky. 12

12 Spusťte navigaci telefony s podporou jazyka Java! Následující pokyny se týkají všech telefonů s podporou jazyka Java (například telefonů Sony Ericsson K750i a Nokia 6280). Postupujte podle pokynů a podnikněte svou první cestu. Další informace naleznete na webu CZ 1. Přesvědčte se, že jste připojeni k přijímači GPS a přijímáte data GPS. 2. Vyberte v hlavní nabídce příkaz Najít. 3. Vyplňte vyhledávací pole. Jestliže neznáte jeho pravopis, zadejte jen několik prvních písmen. 4. Spusťte vyhledávání cílového místa: Vyberte příkaz Najít. 5. Adresa může být nalezena v několika městech s podobným názvem. Vyberte některou z možností ve výsledcích hledání stisknutím joysticku. 6. Projděte nové výsledky hledání a vyberte položky Volby > Navigovat. 7. Vyberte navigační zobrazení. 8. Nyní budete naváděni hlasovými pokyny k cíli. Název příští ulice Odbočení po příštím Příští odbočení Stávající ulice Vzdálenost k příštímu odbočení Zobrazení Průvodce 13

13 CZ Začínáme BlackBerry! Následující pokyny se týkají jen zařízení BlackBerry. Proces instalace se u různých modelů telefonů může lišit. 1. Přečtěte si pokyny dodané s přijímačem GPS. Před zapnutím přijímač GPS dobijte. Zajistěte, aby prostor mezi přijímačem a oblohou nebyl stíněn položte jej například na okno, pokud se nacházíte v budově, nebo na palubní desku automobilu (pozn.: některé modely telefonů mohou mít zabudovaný GPS přijímač, v tom případě tento postup bodu 1., 2. a 8. není nutný). 2. Před spuštěním aplikace je třeba spárovat přijímač GPS s telefonem: V hlavní nabídce telefonu přejděte do části Nastavení a vyberte položku Bluetooth. Ověřte, že je položka Bluetooth nastavena na hodnotu Zapnuto. Stiskněte tlačítko nabídky a vyberte příkaz Přidat zařízení. Telefon začne vyhledávat dostupné jednotky. Vyberte v seznamu přijímač GPS. 3. Ověřte, že máte přístup k internetu/wapu: a) Vyhledejte v hlavní nabídce ikonu s názvem Internet Browser. Pokud se v nabídce vyskytuje, přejděte přímo ke kroku 4. b) Vyberte položky Nastavení > Upřesnit možnosti > Servisní kniha. Je-li toto zobrazení prázdné, obraťte se na poskytovatele síťových služeb a požádejte o zaslání položek služby (service entries)* do mobilního telefonu. Jakmile budete mít položky služby, začněte od kroku a). c) Pokud je mobilní telefon připojen k BlackBerry Enterprise Server, obraťte se na správce serveru a zjistěte, zda můžete přistupovat k Internetu pomocí aplikací, jako je například. 14

14 4. Telefon BlackBerry nepodporuje standard WAP Push zpráv, proto na telefonu BB 8800 nefunguje SMS s klíčovým slovem NAVIGACE. Jedinou možností, jak stáhnout aplikaci do telefonu, je přímo zadat do internetového prohlížeče v telefonu adresu get.navigace.cz.o2.com CZ 5. Stáhněte software klepnutím na odkaz Klepněte zde. Proběhne stažení a automatické nainstalování aplikace. 6. Budete-li vyzváni k restartování telefonu, potvrďte tuto akci. Po restartování telefonu spusťte aplikaci klepnutím na ikonu v nabídce programů. Při zapnutí se objeví dvě hlášky související s aplikací. U obou potvrdíte Povolit toto připojení a zaškrtnete volbu Nedotazovat se znovu na všechna připojení SMS. Pouze při prvním spuštění se také zobrazí hláska: vyžaduje změny oprávnění řízení aplikace. Zde potvrďte Zobrazit a v následující nastavovací obrazovce neprovádějte žádné změny a pomocí menu klávesy potvrďte Uložit. 7. Pro správné fungování potřebujete mít zaktivovaný měsíční tarif. Tarify jednodenní není na zařízení typu BlackBerry možné zaktivovat. 8. Nyní se zobrazí dotaz, zda chcete nastavit přijímač GPS. Vyberte možnost Ano a v seznamu spárovaných zařízení GPS, který se zobrazí, vyberte použitý přijímač GPS. 9. Zobrazí se hlavní nabídka aplikace. 10. Jakmile přijímač GPS určí vaši polohu, zobrazí se v mapovém zobrazení na mobilním telefonu kvalita polohy GPS. Symbol X znamená, že nejsou k dispozici žádná data GPS. Zjištění polohy po zapnutí přijímače GPS obvykle trvá přibližně 30 sekund. V některých případech může trvat i několik minut. První zjištění polohy může trvat až 20 minut. 15

15 CZ Navigace.cz.o2.com Kromě navigačního systému v mobilním telefonu aplikace zahrnuje také osobní navigační domovskou stránku. Po instalaci a aktivaci aplikace v telefonu získáte přístup ke svému osobnímu účtu v počítači. K přihlášení na web potřebujete uživatelské jméno a heslo. 1. Chcete-li získat Uživatelské jméno, vyberte v aplikaci příkazy Nastavení > Komunikace (karta Komunikace). 2. Chcete-li vytvořit Heslo, vyberte příkazy Nastavení > Komunikace a zadejte heslo délky 4 až 25 znaků. Potom stiskněte tlačítko Uložit. Na webu klepněte na odkaz Služba a získáte úplnou příručku a přehled častých dotazů, kde naleznete odpovědi na své otázky. 16

16 Spusťte navigaci BlackBerry! Začněte používat aplikaci podle následujících pokynů! Další informace naleznete na webu CZ 1. Přesvědčte se, že jste připojeni k přijímači GPS a přijímáte data GPS. 2. Vyberte v hlavní nabídce příkaz Najít. 3. Vyplňte vyhledávací pole. Jestliže neznáte jeho pravopis, zadejte jen několik prvních písmen. 4. Spusťte vyhledávání cílového místa: Vyberte příkaz Najít. 5. Adresa může být nalezena v několika městech s podobným názvem. Vyberte ve výsledcích hledání některou z možností. 6. Projděte nové výsledky hledání a vyberte položky Volby > Navigovat. 7. Vyberte navigační zobrazení. 8. Nyní budete naváděni hlasovými pokyny k cíli! Název příští ulice Odbočení po příštím Příští odbočení Stávající ulice Vzdálenost k příštímu odbočení Zobrazení Průvodce 17

17 CZ Bezpečnostní informace Zákazník si je vědom toho, že v poskytované službě nebo v informacích poskytovaných službou nebo se službou spojených se mohou objevit chyby nebo poruchy. Služba se poskytuje taková, jaká je. Dále zákazník bere na vědomí, že mapy a další informace získané od třetí strany a službou poskytované mohou být neúplné, nesprávné nebo chybné a že společnost Telefónica O2 Czech Republic, a.s., nenese zodpovědnost za tyto nedostatky nebo chyby. Zároveň v případě, že se vyskytnou chyby, které znemožňují využívání služby, setelefónica O2 Czech Republic, a.s., zavazuje vyvinout odpovídající úsilí za účelem nápravy funkčnosti v co nejkratší době. Informace poskytované službou mají charakter doporučení, nemají být zákazníkem považovány za pokyny. Pokud služba poskytne doporučení, které je v rozporu s místní organizací dopravy nebo jinými místními podmínkami, zákazník by to měl vzít v úvahu a zachovat se podle těchto místních podmínek a omezení. Zákazník službu používá na vlastní riziko a vždy zůstává zákazníkovou odpovědností a povinností chovat se způsobem, který neohrožuje bezpečnost dopravy jeho samotného ani jiných osob. Výše uvedené bezpečnostní informace jsou výňatkem z Provozních podmínek aplikace O2 Navigace. Jejich úplné znění naleznete na 18

18 Welcome to! This is a start-up guide with step-by-step instructions that will guide you from the installation of the software through to a simple search. More detailed instructions can be found at once you have installed and activated on your phone. When you are on the road you will always have access to instructions directly from your application as well. Just select Help from one of the submenus. EN Telefónica O2 Czech Republic, a.s. info@cz.o2.com Copyright 2007 Telefónica O2 Czech Republic, a.s. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage, in whole or in part, of this document in any form is prohibited, without the written approval of Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Product logos and trademarks of Telefónica O2 Czech Republic, a.s. and its products, are property of Telefónica O2 Czech Republic, a.s. and are protected against unauthorized use by trademark law. Other products and company names mentioned herein are trademarks and/or registered trademarks of the respective company. Telefónica O2 Czech Republic, a.s. continuously develops its products. Telefónica O2 Czech Republic, a.s. reserves the right to make changes and improvements to O2 Navigace. The illustrations in this Start Guide may differ from the ones in the O2 Navigace application.. 19

19 Find your phone! Start by finding your phone. Please note that the instructions differ between the phone models. Please find your phone here and go to the relevant page number. Smartphones EN KEYPAD PHONES Nokia E.g. Nokia N73, 3250, 5500, E61, N80, N95 Page 22 Windows Smartphones All compatible Windows Smartphones, e.g. HTC MTeoR Page 22 TOUCHSCREEN PHONES Sony Ericsson All compatible Sony Ericsson touchscreen phones, e.g. Sony Ericsson P990i Page 22 Windows Pocket PC All compatible Windows Pocket PC phones, e.g. HTC TyTN Page 22 20

20 Java-based phones EN Sony Ericsson All compatible Sony Ericsson non-touchscreen phones, e.g. K600i, W710i, W880i Page 27 Nokia E.g. Nokia 5300, 6233, 6288 Page 27 BlackBerry All compatible BlackBerry devices, e.g. BlackBerry 8800 Page 30 21

21 Getting started Smartphones Before you can begin navigating you need to install the software, activate the service and connect a GPS receiver. EN I. Installation There are two ways of installing. The software can be transferred to your phone by visiting the WAP install page. For more detailed instructions of the installation procedure, please visit the navigation homepage at and select Install O2 Navigace software under New Customer. Receive a text message (SMS) 1. Send a text message including the word Navigace to the following number: Instead of sending an SMS from your phone you can visit com to send the link by SMS/text message from the computer to your phone. 2. You will receive a text message with a link to the application. If you do not receive a text message/sms, please go to cz.o2.com from the internet browser in your mobile phone. 3. Open the link and accept the connection to the internet. If you cannot connect to the internet, check your access points in the settings of your phone or contact your network operator and ask for an internet connection* via WAP and the corresponding setting for your phone. 4. Open the link Click here to start downloading. Answer Yes to the questions that you are asked before the installation begins. 5. If there is a memory card/memory stick in your phone, you need to decide if you want to save the software in the internal memory or on the memory card. 6. When installation is completed, the application will automatically start up and you may use it immediately for a 3-day free trial (if O2 Navigace does not start automatically, open the application by clicking on the icon in the main menu). *3G-subscribers connect via 3G and usually have an Internet Access Point pre-configured. 22

22 II. Activation 1. Now it is time to connect to the navigation server via the internet WAP. If you do not have a WAP subscription, please contact the O 2 Line. 2. When starts, read and accept the User Terms. 3. Allow connecting with the internet by pressing Yes. 4. We recommend that you choose Automatic Search for an Internet Access Point. Accept the working Internet Access Point WAP, which is found. If you do not have an Internet Access Point, a message with the text No Internet Access Point available will be shown. If your mobile phone does not automatically detect an Internet Access Point, please contact O After the Internet Access Point WAP has been successfully used for connecting the service to the network, the user is automatically recognized as a new subscriber. The 3-day free trial period automatically begins and the user has full access to the service. When the trial period expires the user may use the service by activating the one-day tariffs from the application menu or by activating the monthly subscription on the O 2 Line or by visiting an O 2 store. EN 23

23 III.Connect the GPS receiver EN 1. Please read the instructions that came with your GPS receiver. Charge the GPS receiver before you turn it on. Make sure that it has a clear view of the sky; e.g. put it by a window if you are inside a building or on the dashboard of your car. Sometimes a PIN code is required when connecting the GPS receiver. Most devices use If this does not work, please check with your supplier to determin the correct PIN code. 2. Open your. In some cases your GPS receiver will be connected through a set up guide that will start automatically. If not, please follow the instructions below: Keypad phones: Select Menu/Options > Connect to GPS from the main menu.* Sony Ericsson touchscreen phones: Select More/ Navigace > Connect to GPS* Windows Pocket PC phones: Click on this icon * 3. The mobile phone will search for available Bluetooth units. Select your Bluetooth GPS receiver from the list. 4. When the GPS receiver has pinpointed your position, the quality of your GPS position or or will be shown in the display of your mobile phone. It usually takes about 30 seconds for the GPS receiver to find your position when turned on. In some cases it could take a few minutes. Please note that the first time you do this, it could take up to 20 minutes. *If asked if you want to turn on the Bluetooth connection, answer yes. 24

24 IV. Navigace.cz.o2.com 1. In addition to the navigation system in your mobile phone, also includes a personal navigation homepage. When you have installed and activated on your phone, you can access your personal account on your computer. To be able to log on to you need a username and a password: EN 2. In order to receive your Username go to: Settings > Communication (Communication tab) in your. 3. In order to create your Password go to: Settings > Communication and enter a password of 4 to 25 characters and click Save. 4. At you will find a complete manual as well as an FAQ section where you can find the answers to all of your questions! 25

25 Start navigating Smartphones Follow the instructions below to get started with your. For more details, please visit our online manual at EN 1. Make sure that you are connected to the GPS receiver and receiving GPS-data. 2. Select Search in the main menu. 3. Fill in the search fields. If you do not know the exact spelling, only enter the first letters. The Country always has to be defined (select the country from the list) together with at least one other field to complete the search request. Good to know: If the destination is close enough to your current position, you can use My current position instead of entering the Town or Postal code and Country. 4. Start searching for the destination: Keypad: press the joystick or select Menu/Options > Search Touch screen: click on Search or on this icon 5. The address may be found in several towns with a similar name. In this case, select the appropriate one from the alternatives. 6. Highlight the desired destination with the joystick or the stylus and press it down to compute a route. 7. You will now be guided by voice instructions to your destination! Name of the next street Next turn Current street Turn after the next turn Distance to the next turn The Guide View on a Nokia keypad phone 26

26 Get started Java-based phones The following instructions on how to install the software and activate the service only concern Java-enabled phones manufactured by Sony Ericsson or Nokia (e.g. Sony Ericsson K750i or Nokia 6280). I. Installation and activation Be aware that the installation process may differ between the phone models. For more detailed instructions on the installation procedure, please visit the navigation homepage at EN Please read the instructions that came with your GPS receiver. Charge the GPS receiver before you turn it on. Make sure that it has a clear view of the sky; e.g. put it next to a window if you are inside a building or on the dashboard of your car. 1. Send a text message including the word Navigace to the following number: Instead of sending a text message from your phone, you can visit to send the link by SMS from the computer to your phone. 3. You will receive a text message with a link to the application. Select Go to, click on the link and accept the connection to the internet. If you do not receive a text message/sms, please visit from the internet browser in your mobile phone. If you cannot connect to the internet, check your access points in the settings of your phone. For Sony Ericsson phones: Go to Menu > Settings, scroll to the Connectivity tab and choose Internet Settings > Internet Profiles. Here you should mark the correct access point (WAP). Then go to Menu > Settings, scroll to the Connectivity tab and choose Settings for Java. Here the same access point as in Internet Settings should be marked. If you then still cannot connect to the internet, please contact the O2 Line and ask for WAP. 4. Click on the link Click here to download the software and then select Games or Programs to save the application on the phone. 5. Now selectelect Start and allow an internet connection. 27

27 EN 6. After the Internet Access Point WAP has been successfully used for connecting the service to the network, the user is automatically recognized as a new subscriber. The 3-day free trial period automatically begins and the user has a full access to the service. When the trial period expires the user may use the service by activating the one-day tariffs from the application menu or by activating the monthly subscription on the O 2 Line. 7. Accept connection with your Bluetooth GPS receiver. The mobile phone will search for available Bluetooth units. Select your Bluetooth GPS receiver. Bluetooth GPS receivers that are found should be marked with an asterisk*. 8. The main menu of will be displayed. 9. When the GPS receiver has pinpointed your position, the quality of your GPS position will be shown in the map view of your mobile phone. X means that there is no GPS data. It usually takes about 30 seconds for the GPS receiver to find your position when turned on. In some cases it could take a few minutes. II. Navigace.cz.o2.com In addition to the navigation system in your mobile phone, O 2 Navigace also includes a personal navigation homepage. When you have installed and activated on your phone, you can access your personal account on your computer. To be able to log on to you need a username and a password: 1. In order to receive your Username go to: Settings > Communication (Communication tab) in your. 2. In order to create your Password go to: Settings > Communication and enter a password of 4 to 25 characters and click Save. At navigace.cz.o2.com select Service and you will find a complete manual as well as an FAQ section where you can find the answers to all of your questions! 28