NÁVOD K POUŽITÍ - IMPLANTAČNÍ SYSTÉM BONE LEVEL PLUS

Transkript

1 Dvoudílné implantáty NÁVOD K POUŽITÍ - IMPLANTAČNÍ SYSTÉM

2 IMPLANTÁTY A SEKVENCE VRTÁNÍ 1. CHIRURGIE PŘÍPRAVNÉ KROKY PŘI POUŽITÍ VRTACÍ ŠABLONY 1.2 Balení implantátů 1. V laboratoři si nechte vyrobit šablonu s příslušnými otvory pro pilotní (značící) vrták. Pro větší bezpečnost a jistotu může laboratoř vložit do otvorů pro vrtání vodící pouzdra ( BHF), což zajistí, že úhel vrtání bude přesný a správný. Použijte pilotní (značící) vták ø 2 mm. 2. Pro následné sekvence vrtání můžete použít zarážky vrtáku, které se nasazují na vrták dle příslušné hloubky vrtání. Vezměte v úvahu tloušťku sliznice a výšku šablony podle potřeby. Díky extrémně vysoké řezné účinnosti našich vrtáků se obvykle nevyžaduje vzestupná sekvence vrtání. Doporučené otáčky/min: Vrták v kolénkovém násadci, ø 2.8 mm Zarážka vrtáku Vrták s vodícím pouzdrem Chirurgická šablona Sliznice Originální vnější balení implantátů. Otevřete balení tahem za roh. Odstraňte etiketu a nalepte jí do karty pacienta. 1. Otevřete víčko. Implantát je s ním spojen odlamovací částí. Použije dostatečné chlazení a přerušovanou techniku vrtání. 2. Vyjměte implantát aniž byste se dotknuli stěn ampule Vrtání (kolénkovým násadcem) Krok 1 Vzhledem k vysoké kvalitě a geometrii ostří našich vrtáků, může být finální příprava provedena ihned po pilotním vrtání. Nasaďte zavaděč na implantát tak, že druhou rukou podržíte víčko, do kterého je implantát upevněný. Umístěte adaptér ITV Wst (pro kolénkový násadec) na zavaděč ITV BLP. Alternativa k bodu 1.4: Umístěte adaptér IT ITV (pro ráčnu) na zavaděč ITV BLP. BLP 3.3 NC Pilotní vrták Tvarovací vrták Kortikální záhlubník Bone Level Plus implantát Nasaďte zavaděč. Držte víčko pevně jednou rukou a odlomte implantát v místě odlomení. Nasaďte zavaděč. Držte víčko pevně jednou rukou a odlomte implantát v místě odlomení. Místo odlomení Víčko - držák implantátu DS 2 DSL 2 DBL 2.8 DLBL 2.8 (CSBL 3.3) (TAP BLP 3.3) BLP 4.1 RC DS 2 DSL 2 DBL 3.5 DLBL 3.5 (CSBL 4.1) (TAP BLP 4.1) 1.6 Použijte kolénkový násadec nebo ráčnu pro zašroubování implantátu ve směru hodinových ručiček do vyvrtaného otvoru v kosti. Enoseální část implantátu musí být kompletně skryta v kosti. Po dokončení zavádění můžete implantát otočit zpět o ¼ otáčky, aby se snížilo zatížení kosti. Systém je vhodný pro hluboké zavádění (pod úroveň kosti). 1.7 Uvolněte zavaděč z implantátu pomocí kolénkového násadce s přidržením plochým klíčem HAS. Jako alternativu použijte ráčnu RAT2 + IT ITV + HAS (plochý klíček). 1.8 Uzavřete implantát odpovídajícím chirurgickým krycím šroubkem. BLP 4.8 RC Kolénkový násadec HAS CSTB NC CSTB RC DS 2 DSL 2 DBL 2.8 DLBL 2.8 DBL 4.0 DLBL 4.0 (CSBL 4.8) (TAP BLP 4.8) Bone Level Plus implantát Bone Level Plus implantát 2 3

3 2.1. PICK-UP OTISKOVACÍ METODA 2.2 OTISKOVÁNÍ UZAVŘENOU OTISKOVACÍ LŽÍCÍ Otiskovací díly (pick-up metoda) Otiskování uzavřenou otiskovací lžící Po zhojení: Vyšroubujte chirurgický (krycí) šroubek. Šipka: Pohled shora. Proti směru hodinových ručiček Před otiskováním Otiskování pomocí A silicone a otevřenou otiskovací lžící. Bone Level Plus Implant CSTB NC CSTB RC Otiskování s perforovanou otiskovací lžíci torx šroubovák Nasaďte HLT BLP NC/RC otiskovací díl Bone Level Plus implantát Otiskovací lžíce Otisk pomocí uzavřené otiskovací lžíce Před otiskováním Otiskování pomocí A silicone a uzavřenou otiskovací lžící. Upevněte otiskovací díl pomocí šroubku s vroubkovanou hlavou. TS BLP NC/RC Je nezbytné odšroubovat HLT BLP NC/RC otiskovací díl z implantátu, aby bylo možné vyjmout otiskovací lžíci. HLT BLP NC/ RC otiskovací díl Otiskovací díl TS BLP NC/RC Sejmutí otisku Po odšroubování zůstane HLT BLP NC/RC v otisku. Použijte pro vyšroubování šroubku. Otvor v otiskovací lžíci HLT BLP NC/RC Šipka: Pohled shora. Po směru hodinových ručiček Sejmutí otisku Při použití otiskování uzavřenou otiskovací lžící, zůstane TS BLP NC/RC po sejmutí otisku vždy na implantátu. TS BLP NC/RC Bone Level Plus implantát Nyní vidíte otiskovací díl v otisku. (pick-up metoda, spodní pohled) Pozice otiskovacího dílu HLT BLP NC/ RC Otiskovací materiál Po sejmutí otisku uzavřete implantát hojícím šroubkem (gingivaformer) a otisk odešlete do laboratoře. Našroubujte hojící šroubek (gingivaformer) GF/GFB NC/RC Po sejmutí otisku uzavřete implantát hojícím šroubkem (gingivaformer) a otisk odešlete do laboratoře. Hojící šroubek (gingivaformer) GF/GFB NC/RC 4 5

4 3. ZPRACOVÁNÍ V LABORATOŘI 3.1 Příprava otiskovací lžíce pro výrobu modelu Pick-up metoda: Přišroubujte IA BLP NC/RC na HLT BLP NC/RC otiskovací díl. 3.2 Metoda s uzavřenou otiskovací lžící Přišroubujte IA BLP NC/RC na TS BLP NC/RC. A Umístěte otiskovací díl do otisku. B Odlijte otisk. Použijte pro našroubování laboratorního analogu. HLT BLP NC / RC Analog IA BLP NC/RC Použijte šroubek s vroubkovanou hlavou pro upevnění otiskovacího dílu na laboratorní analog. TS BLP NC/RC A Šipka: Pohled shora. Proti směru 3.3 Laboratorní analog je nyní v sádrovém odlitku ve správné pozici. 3.4 Umístěte šroubovaný abutment TLA2 15 BLP RC, u kterého musí být stanovena optimální poloha a adekvátní angulace. Poznámka Funkční spojovací část musí být kompletně zavedená do analogu. Sádra Utáhněte šroubek TLA2 15 BLP RC Dávejte pozor na správnou pozici funkční spojovací části. IA BLP NC/RC 3.5 Analog IA BLP NC/RC B IA BLP NC/RC Sádra Po odlití odstraňte otiskovací díly z laboratorních analogů. 3.5 Zajistěte správnou polohu abutmentu při přenosu do úst. Utáhněte šroubek pro upevnění na implantát: 30 Ncm. TLA2 15 BLP RC Laboratorní analog Kost Sádrový odlitek 3.6 Pokud je použito více angulovaných abutmentů, laboratoř vyrobí snímatelnou pryskyřičnou dlahu (např. Pattern Resin), aby se usnadnilo umístění v ústech. TLA2 15 BLP RC Pattern Resin (modelovací pryskyřice) Kost 6 7

5 - IMPLANTÁTY A PŘÍSLUŠENSTVÍ ABUTMENTY, OTISKOVACÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ - IMPLANTÁTY LABORATORNÍ ANALOGY Povrch je pískovaný a leptaný. Balení vč. zavaděče ITV BLP a chirurgického šroubku. Čtyřhran b a Bone Level Plus - implantáty (Materiál: Ti6Al4 V ELI) Enoseální Ø Enoseální délka Kód BLP mm 8 mm BLP BLP mm 10 mm BLP BLP mm 12 mm BLP BLP mm 14 mm BLP BLP mm 8 mm BLP BLP mm 10 mm BLP STANDARDNÍ - ABUTMENTY 1mm Implantát analog pro BLP 3.3 implantáty IA BLP NC Implantát analog pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty IA BLP RC Abutment pro cementování na BLP 3.3, 1 mm vysoký. Výška nad schůdek 4 mm, vč. odpovídajícího šroubku SFBC NC CAB 1 NC a) Enoseální Ø: mm b) Enoseální délka: 8-14 mm Tělo implantátu je vyrobeno z Ti6Al4 V ELI BLP mm 12 mm BLP BLP mm 14 mm BLP BLP mm 8 mm BLP BLP mm 10 mm BLP BLP mm 12 mm BLP BLP mm 14 mm BLP Kroutící moment při zavádění min. 35 Ncm 1mm 3mm 3mm Abutment pro cementování na BLP 4.1 a 4.8, 1 mm vysoký. Výška nad schůdek 5.5 mm, vč. odpovídajícího šroubku SFBC RC Abutment pro cementování na BLP 3.3, 3 mm vysoký. Výška nad schůdek 4 mm, vč. odpovídajícího šroubku SFBC NC Abutment pro cementování na BLP 4.1 a 4.8, 3 mm vysoký. Výška nad schůdek 5.5 mm, vč. odpovídajícího šroubku SFBC RC CAB 1 RC CAB 3 NC CAB 3 RC HOJÍCÍ ŠROUBKY (GINGIVAFORMERY) Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF NC ŠROUBOVACÍ ABUTMENTY (REDUKOVATELNÉ, BROUSITELNÉ) Abutment, vč. odpovídajícího šroubku SF B TAB BLP NC/RC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF NC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF NC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF RC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF RC Abutment pro BLP 3.3, 15 angulovaný, anti-rotační, vč. odpovídajícího šroubku SF B NC Abutment pro BLP 4.1 a 4.8, 15 angulovaný, anti-rotační, vč. odpovídajícího šroubku SF B RC TLA2 15 BLP NC TLA2 15 BLP RC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF RC Hojící šroubek (Gingivaformer), kónický GF RC Hojící šroubek (Gingivaformer), bottle shape GFB NC Hojící šroubek (Gingivaformer), bottle shape GFB NC Hojící šroubek (Gingivaformer), bottle shape GFB RC Hojící šroubek (Gingivaformer), bottle shape GFB RC DOČASNÉ BÁZE (PEEK TI6AL4V) Dočasná báze pro BLP 3.3 implantáty, titan/plast, vč. odpovídajícího šroubku SFB NC Dočasná báze pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty, titan/plast, vč. odpovídajícího šroubku SFB RC PBB NC PBB RC CHIRURGICKÉ ŠROUBKY FRÉZOVACÍ CYLINDRY Chriurgický šroubek pro BLP 3.3 implantáty CSTB NC Chriurgický šroubek pro BLP 4.1 a BLP 4.8 implantáty CSTB RC ANATOMICKÉ ABUTMENTY Anatomický abutment pro BLP 3.3 implantáty vč. odpovídajícího šroubku SFB NC ANAB NC Anatomický abutment pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty vč. odpovídajícího šroubku SFB RC ANAB RC Frézovací cylindr pro BLP 3.3 implantáty pro dvojitou konstrukci korunky FZB NC Frézovací cylindr pro BLP 4.1 a BLP 4.8 implantáty pro dvojitou konstrukci korunky FZB RC METALBÁZE PRO VLEPENÍ DO KORUNKY, MŮSTKU MB BLP NC, anti-rotační MB BLP RC, anti-rotační

6 ABUTMENTY, OTISKOVACÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ ABUTMENTY A PŘÍSLUŠENSTVÍ SPALITELNÉ ABUTMENTY LOCALICER pro snímatelnou zubní protetiku Materiál Kód RC Ti6Al4V NC Ti6Al4V RC CoCrMo NC CoCrMo Spalitelný abutment vč. kovové báze a šroubku Spalitelný abutment vč. kovové báze a šroubku, pro odlévání Spalitelný abutment vč. kovové báze a šroubku Spalitelný abutment vč. kovové báze a šroubku, pro odlévání Ti6Al4V PLAB BLP NC CoCrMo PLAB2 BLP NC Ti6Al4V PLAB BLP RC CoCrMo PLAB2 BLP RC Localicer pro BLP 3.3 implantáty; výška 2 mm LOC BLP NC Localicer pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty; výška 2 mm LOC BLP RC Localicer pro BLP 3.3 implantáty; výška 3 mm LOC BLP NC Localicer pro BLP 3.3 implantáty; výška 4 mm LOC BLP NC Localicer pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty; výška 3 mm LOC BLP RC Localicer pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty; výška 4 mm LOC BLP RC Abutmenty dotahujte šroubovákem HT Abutmenty se používají pro fixaci snímatelných zubních protetických náhrad. Doporučujeme Použití minimálně 6 implantátů v jedné čelisti a použití single protézy jako dlahování. PICK - UP OTISKOVACÍ DÍLY PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO LOCALICER Otiskovací díl pro BLP 3.3 implantáty HLT BLP NC Otiskovací díl pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty HLT BLP RC Nástroj pro montáž a demontáž Localicer kapen LOC Tool Analog + otiskovací set AA LOC Set 4 kapny + 1 pouzdro NCS OTISKOVACÍ DÍLY PRO KONVENČNÍ OTISKOVÁNÍ ABUTMENTY Otiskovací díl pro BLP 3.3 implantáty TS BLP NC Otiskovací díl pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty TS BLP RC Otiskovací díl dlouhý pro BLP 3.3 implantáty TSL BLP NC Otiskovací díl dlouhý pro BLP 4.1 a 4.8 implantáty TSL BLP RC TCT BLP RC 0.5 TCT BLP RC TCT BLP RC 1.5 TCT BLP RC TCT BLP RC 3.5 pro šroubovanou protetiku TCT BLP RC TCT BLP NC 0.5 šroubovák HT 1.77 TCT BLP NC TCT BLP NC 1.5 TCT BLP NC TCT BLP NC 3.5 TCT BLP NC MULTI - UNIT ABUTMENTY h = 3 mm h = 4 mm 6 mm 6.7 mm Set dvou žlutých kapen se zvýšenou přídržnou sílou R-Cap Přídržná síla: *černá 125 g, červená 350 g, modrá 500 g, růžová 1000 g *Černá kapna je pro dočasné řešení na dobu nejvýše do jednoho měsíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MULTI - UNIT ABUTMENTY MU2 17 BLP RC, angulovaný, Ti6Al4V. vč. SFB RC MU2 17 BLP RC MU2 35 BLP RC, angulovaný, Ti6Al4V. vč. SFB RC MU2 35 BLP RC MU2S 0.5 BLP RC, přímý, Ti6Al4V MU2S 0.5 BLP RC MU2S 1.5 BLP RC, přímý, Ti6Al4V MU2S 1.5 BLP RC MU2S 2.5 BLP RC, přímý, Ti6Al4V MU2S 2.5 BLP RC GF MU2 gingivaformer, Ti6Al4V. vč. SF MU2 výška nad hranu abutmentu 6 mm MU2 localicer, Ti6Al4V. vč. SF MU2 výška nad hranu abutmentu 6.7 mm Protetický šroubek pro MU2, Ti6Al4V SFB RC Šroubování angulovaných MU2-abutmentů pomocí HT 1.25 Šroubování přímých MU2S-abutmentů pomocí HT 1.77 Otiskovací díly a laboratorní příslušenství Šroubek Dočasná báze, Ti6Al4V (SF MU2 objednávejte zvlášť) TC MU Přenosový díl přímý, Ti6Al4V, vč. šroubku SFL MU2 TS MU Spalitelný díl pro multiunit, vč. šroubku PA MU Kód TST SFL BTT PSTR (šedý) Otiskovací díl Dlouhý šroubek TCT-analog Spalitelný abutment, 12 mm vysoký. Vnitřní kruh. 5 kusů/bal V tomto postupu je přiřazena pozice TCT hex. PSTA Spalitelný abutment, 12 mm vysoký. Vnitřní hrana. 5 kusů/bal SF Upevňovací šroubek Šroubek pro TC MU, Ti6Al4V SF MU Laboratorní analog pro multiunit, Ti6Al4V IA MU Hex-šroubovák, dlouhý HT Hex-šroubovák, extradlouhý, délka 45 mm, Ø 1.25 mm HTX Hex-šroubovák, dlouhý HT

7 CHIRURGICKÉ VRTÁKY A NÁSTROJE NÁSTROJOVÁ KAZETA KOVOVÁ KAZETA Kód Pilotní vrták krátký/dlouhý mm DS 2 / DSL / Pilotní vrták krátký/dlouhý mm DS 2.8 / DSL / Tvarovací vrták krátký mm DBL Tvarovací vrták krátký mm DBL Tvarovací vrták krátký mm DBL Tvarovací vrták dlouhý mm DLBL Tvarovací vrták dlouhý mm DLBL Tvarovací vrták dlouhý mm DLBL Kortikální záhlubník 3.3 CSBL Kortikální záhlubník 4.1 CSBL Kortikální záhlubník 4.8 CSBL TAP BLP TAP BLP TAP BLP Sterilizovatelná až do 134 C, nevhodná pro horkovzdušné sterilizátory. VRTÁKY A NÁSTROJE Velikost zavřené kazety Š = 105 mm / D = 230 mm / V = 50 mm ADAPTÉRY Typ Délka pro ITV S WST Adaptér krátký / do kolénka 22 mm ITV ITV M WST Adaptér dlouhý / do kolénka 32 mm ITV ITV L WST Adaptér střední / do kolénka 27 mm ITV IT ITV Adaptér do ráčny ITV UAW* Univerzální adaptér do ráčny pro všechny nástroje do kolénka, použití s TW2. Max. 30 Ncm DX2 Prodlužovák vrtáku do kolénka, prodloužení o 19 mm DX2 H Prodlužovák vrtáku do kolénka, prodloužení o 19 mm, pro W&H kolénka s šestihranným upínáním NÁSTROJE A ŠROUBOVÁKY Ráčna RAT2 Typ Pro všechny Hex-šroubováky a zavaděče Momentová ráčna TW2 Angulovaný, pro všechny Hex-šroubováky a zavaděče; pro obtížně přístupné situace Momentová ráčna Ncm pro všechny zavaděče, hex a torx šroubováky Rukojeť Samosvorná Ráčna RAT Kód Tvarovací vrták krátký DBL 2.8 Tvarovací vrták krátký DBL 3.5 Tvarovací vrták krátký DBL 4.0 Tvarovací vrták dlouhý DLBL 2.8 Tvarovací vrták dlouhý DLBL 3.5 Tvarovací vrták dlouhý DLBL 4.0 Kortikální záhlubník 3.3 CSBL 3.3 Kortikální záhlubník 4.1 CSBL 4.1 Kortikální záhlubník 4.8 CSBL 4.8 TAP BL 3.3 TAP BL 4.1 TAP BL 4.8 Adaptér do ráčny pro ITV IT ITV Adaptér střední / do kolénka ITV M Wst Adaptér dlouhý / do kolénka ITV L Wst Univerzální adaptér do ráčny UAW Razník PUW Rukojeť Pro adaptéry, 110 mm Torx šroubovák (pro všechny šroubky) Torx šroubovák (pro všechny šroubky) Prodlužovák vrtáku DX Plochý klíček HAS Momentová ráčna Ncm pro všechny zavaděče, hex a torx šroubováky TW M Torx šroubovák (pro všechny šroubky), do kolénka HAS Plochý klíček HT 1.77 Hex-šroubovák, dlouhý HTX 1.77 Hex-šroubovák, extradlouhý PUW1 Razník * Nepoužívejte UAW v kombinaci RAT2 a Heatless kostními vrtáky. Maximální zaváděcí kroutící moment je pro UAW a Heatless kostní vrtáky 30 Ncm. UAW smí být proto používán pouze ve spojení s TW2. 12 OBSAH PRO - KAZETA Kovová kazeta (prázdná) Kovová kazeta (komplet) S60018 Prosíme, přečtěte si naše podrobné pokyny a návod pro čištění a opětovnou sterilizaci chirurgických nástrojů! nebo 13

8 CEMENT POZNÁMKY ALLFIT PROV Poznámky Semi-permanentní fixační cement Allfit Prov je duálně-tuhnoucí semi-permanentní fixační cement na bázi multifunkčních metakrylátů. Vhodný pro všechny systémy implantátů. Allfit Prov slouží k upevnění implantáty podporovaných korunek a můstků. Materiál vykazuje dobré mechanické vlastnosti a vytváří vynikající těsnost. Allfit Pov nemá vliv na vytvrzení kompozitních cementů a kompozitů používaných v pozdější fázi. Dvojitá stříkačka o obsahu 5 ml vč. 5 kusů dvoukomorových míchacích kanyl Odstín: univerzální A

9 Bezpečně antirotační díky preciznímu vnitřnímu čtyřhranu Technologie kuželu pro pevné těsnění Univerzální použití pro fixní a snímatelnou protetiku Povrch pískovaný, leptaný Dr. Ihde Dental Ag Dorfplatz 11 CH Gommiswald / SG Tel +41 (0) Fax +41 (0) contact@implant.com ww.implant.com Dentamechanik, s.r.o. U Pily České Budějovice Tel Fax info@dentamechanik.cz Jsme certifikovaní podle DIN EN ISO a dodatku II směrnice 93/42 EWG (2007). Obrázky jsou pouze ilustrační. Rozměry výrobků uvedené v tomto prospektu se mohou z technických důvodů lišit od reality. y jsou chráněny patenty. Bone Level Plus je registrovaná ochranná známka. Při opětovném zpracování implantátů existuje nebezpečí vzniku infekcí, neexistuje žádný validovaný postup pro opětovné zpracování. Symboly na balení 35 C Rx ONLY -5 C Číslo šarže Sterilizováno gamma zářením Sterilizováno Ethylen oxidem Nesterilní Pouze k použití zubním lékařem nebo chirurgem Na jedno použití Návod k použití Datum expirace Skladujte v suchu Teplota od -5 C do 35 C Skladujte dobře uzavřené Pokud je obal poškozený, nepoužívejte Opětovně nesterilizovatelné Výrobce Datum výroby _CZE_V004_03/16