Charita pro děti. každou sobotu v Bystřanech

Transkript

1 Příští číslo vyjde 10. listopadu 2014 měsíčník / soukromá inzerce zdarma KOMUNÁLNÍ VOLBY 2014 Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let! Říjen 2014 / náklad výtisků Samoobslužná AUTOMYČKA Nejnovější prášková bezkontaktní technologie NOVĚ OTEVŘENA - NONSTOP v Jateční ulici TEPLICE (bývalý autobazar) Jan Plachý VÝKUP SBĚRNÉHO PAPÍRU PŘIJEDEME A ODVEZEME Platba v hotovosti na ruku! Mobil jan.pla@seznam.cz Významné výročí přináší do hotelu Prince de Ligne novinky Příznivci dobré kuchyně se mohou v říjnu tohoto roku těšit na dva gastronomické svátky, které proběhnou v teplickém hotelu Prince de Ligne. Tím prvním jsou dny Jihoamerické kuchyně, které se v hotelové restauraci uskuteční ve dnech října. "Tato tematická akce se k nám vrací po dvou letech, srdečně proto zveme všechny zájemce o pravé jihoamerické speciality," zve čtenáře k návštěvě ředitel hotelu Petr Brandl. A že je z čeho vybírat, o tom svědčí pohled na jídelní lístek, na kterém nechybí třeba hovězí steak Salvador na lůžku z grilované zeleniny, grilovaný steak z roštěnce, brazilská grilovaná pánev tří barev dela Pedro nebo indiánský špíz + sušící efekt T Charrasco s plněnou pečenou bramborou. K dispozici je i samostatná nabídka z grilu, na kterém se budou připravovat steaky z pravého jihoamerického hovězího. Další novinkou je otevření nové Krčmy u Zlaté trojice, která nahradí původní mexickou restauraci. Bude zaměřená na staročeskou kuchyni a veřejnosti se otevře 10. října. Velmi stylové, útulné prostředí nově zrekonstruované restaurace bude tím ideálním místem na servírování ryze českých pokrmů, mezi kterými nechybí vepřové kolínko v pivní marinádě s medem a česnekem, pečený biftek ze svíčkové, staročeský kuřecí kotlík, slovácké střapečky z bramborového těsta nebo filátko ze pstruha. A proč nová restaurace ponese název u Zlaté trojice? Původ má v historii. "Náš hotel se skládá ze dvou budov, které nesou název U Zlaté trojky a U Tří T bažantů. Naši předci číslovku tři považovali za šťastnou, zlato v názvu pak symbolizovalo blahobyt. Trojice v názvu je pak odvozená od nedalekého morového sloupu svaté trojice," dodává Petr Brandl, který zároveň zve všechny čtenáře k otestování nové restaurace. Otevřeno bude od úterý do soboty mezi 16. a 24. hodinou. Otevření Krčmy u Zlaté trojice je věnováno výročí 200 let od úmrtí Charlese-Josepha de Ligne, který žil v letech až (red) OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: T10 Charita pro děti každou sobotu v Bystřanech Akce se koná na tržišti Pod Lipou každou sobotu od 9 do 14 hodin Příležitost k pomoci potřebným Více na stránce 18 T SPODNÍ PRÁDLO A PLAVKY značková prodejna TEPLICE, Krupská 27 VELKÝ VÝPRODEJ PLAVEK Otevírací doba: Po-Pá So T106018

2 VOLTE 7 Pro všechny Tepličáky MHD ZDARMA Pro všechny Tepličáky svoz odpadu ZDARMA Lepší zdravotní péči v Teplicích Moderní Teplice i za evropské peníze Uděláme in-line dráhu a cyklostezky Teplice pro Tepličáky - uděláme pořádek facebook.com/prosportazdraviteplice

3 3 T Milé čtenářky a čtenáři, letos jsme s vydáváním měsíčníku REGIO začali jeho dvacátý pátý rok. Příští rok v únoru to bude 25 let, co vyšlo první číslo v nákladu pouhých pět tisíc výtisků, tenkrát ještě pod názvem Teplické inzeráty. Časem rostla konkurence, ale tenkrát jsme byli mezi prvními v republice a asi zcela první v našem kraji, co periodikum začal vydávat privátní podnikatelský subjekt. Dnes jsme nejdéle a nepřetržitě vydávaným regionálním tiskem na Teplicku. Mnoho titulů sem za tu dobu přišlo a mnoho zase odešlo. My máme jednu výhodu nejen, že noviny tady vydáváme, ale my tady i bydlíme a žijeme spolu s vámi. Těší nás stálý zájem čtenářů, ale i zadavatelů inzerce a reklamy. Velkou čtenářskou odezvu již mnoho let mají články našeho historika Pavla Kováře, který poutavým způsobem dovede psát o Teplicích a okolí. Již řadu let spolupracujeme s redakcí drážďanského týdeníku WochenKurier, který pro nás připravuje zajímavé redakční články ze Saska. Tato spolupráce je zajímavá i pro podnikatelskou sféru. Inzertní prostor v tomto týdeníku, který vychází každou středu v Drážďanech ve čtvrtmilionovém nákladu, mohou podnikatelé prostřednictvím naší redakce nakoupit s výrazně zajímavou slevou. Pravidelně si fotbaloví fanoušci mohou přečíst to nejzajímavější o teplickém fotbalovém klubu. Osvědčeného se budeme držet i nadále. V tomto vydání ale přicházíme s novým řazením stránek, kdy redakční a čtenářsky zajímavé články dáváme do jednoho uceleného bloku a do dalšího bloku řadíme soukromou řádkovou inzerci; v souvislosti s tímto upozorňujeme, že kupón pro privátní inzerci a další informace o zadávání inzerce najdete tentokrát na stránce 25. Budeme vám vděčni za podněty i připomínky, které dle vašeho názoru zvýší atraktivnost měsíčníku REGIO. Zasílat nám je můžete na adresu sekretariat@agenturais.cz nebo je osobně s námi prohovořit v teplické redakci v ulici U Císařských lázní 7. Těšíme se na spolupráci s vámi. Za redakci měsíčníku REGIO Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Prohlídka drážďanského muzea dopravy v češtině... 4 V Moskvě bude Válka ve třetím poschodí... 6 Adolf Siegmund, stavitel a starosta... 8 Vrátí se časy bohatých volejbalových žní? Příloha Bydlení golfbarbora.cz RESTAURACE pro veřejnost Polední menu od 79,- Kč princedeligne.cz

4 4 Prohlídka drážďanského muzea dopravy v češtině Drážďany - Každý český návštěvník Muzea dopravy Drážďany si od nynějška může stáhnout do svého smartphonu zvukového průvodce na objevitelskou výpravu do historie dopravy. Tato aplikace navíc nabízí i obecné informace o muzeu, jako např. otevírací dobu nebo výši vstupného, včetně řady tipů na další akce a výstavy. Aplikaci je možné si stáhnout zdarma do přístrojů s aktuálním operačním systémem Apple ios nebo Android. Kromě češtiny je aplikace k dispozici i v němčině, angličtině a ruštině. Pro bezproblémové stažení české jazykové varianty je třeba mít ve smartphonu jako systémový jazyk nastavenu češtinu. Aplikaci je možné využít nejen přímo v muzeu, ale i samostatně kdekoli mimo budovu. Stažení je možné buď doma přes internet, nebo přímo v muzeu přes bezplatné wifi při - pojení. Aktuální heslo k wifi připojení zís kají zájemci v pokladně muzea. Muzeum dopravy v Drážďanech, založené v roce 1952, bylo otevřeno v roce 1956 první výstavou v budově Johannea, tehdy ještě značně poznamenané bombardováním na konci druhé světové války. Johanneum přímo sousedí s drážďanským Rezidenčním zámkem a původně sloužilo jako stáje pro kurfiřtské koně a kočáry. V roce 2014 byl v muzeu přivítán jubilejní čtrnáctimilióntý návštěvník. Mezi nejvýznamnější exponáty Dopravního muzea patří např. první BMW z roku 1932, parovůz originální konstrukce drážďanského kovářského mistra Gustava Adolfa Schöcheho z roku 1895, replika parní lokomotivy Saxonia z roku 1832 a motocykl Čechie-Böhmerland s posměšnou přezdívkou splašená lavice. Stálá expozice železniční dopravy představuje na cenných originálech a modelech dějiny saských a německých železnic od prvopočátků až do roku U vchodu do stálé expozice silniční dopravy s těžištěm v saské a durynské historii automobilů návštěvníky vítá legendární trojkolka Carla Benze z roku Prohlídkový okruh doplňují užitková vozidla, motorky a kola, včetně repliky historické opravárenské dílny. Minulost, současnost i perspektivy dopravy po vodě v národním i mezinárodním kontextu jsou prezentovány v oddělení lodní dopravy. Na napínavou cestu do dvousetleté historie letectví návštěvníky zavede působivá instalace vzduchoplavby od prvních letů balonem přes epochu obřích vzducholodí, Lilienthalovy kluzáky a první motorizované lety až po moderní letadla cestovních kanceláří. Mezi největší svého druhu na světě patří modelová železnice velikosti 0 na ploše 325 m 2. Na 625 metrech kolejí s pěti nádražími a integrovanou úzkokolejkou jezdí 26 lokomotiv se 115 vagóny. zdroj: drazdany.info Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab tel.:

5 5 Důl Hrabák v Čepirohách po roce Převážná část obce Čepirohy zanikla v letech 1968 až 1972 Obec Čepirohy se rozkládala přibližně 4 km jihozápadně od okraje Mostu při silnici směrem na Žatec. Západně od Čepiroh se nacházely Slatinice, jihozápadně Bylany a východně Velebudice. Výklad pojmenování obce patří k nejednotným. Různé zdroje uvádějí, že bylo odvozeno buď od zvláštního kroje čaprún, který vesničané kdysi nosili, nebo od pokrývky hlavy s rohy, eventuelně s peřím. Název vsi měl pak různé podoby: Czeprun, Czepran, Cziepirohy, Šepirozy, německy potom Czeppern a Tschöppern. Z okolí obce, tzv. Čepirožské výšiny, pochází soubor nálezů z časného eneolitu (4000 až 3700 před naším letopočtem), který je tvořen keramikou kultury nejstarších nálevkovitých pohárů s tvary typickými pro michelsberskou kulturu. Náves s kapličkou kolem roku Na pohlednici Čepiroh z roku 1921 spatříme rybník a v pozadí část návsi. Nejstarší písemná zpráva o Čepirozích pochází sice až z listiny krále Jana Lucemburského z roku 1331, ale vzhledem k tomu, že v ní potvrzuje privilegia udělená obci Přemyslem Otakarem II., není pochyby o existenci této vsi nejméně již ve 13. století. Během 15. století náležely Čepirohy k panství mosteckého hradu. Od počátku 16. století měla pak obec více vlastníků. V roce 1505 je jmenován Klement z Čepiroh a Rudolic, přičemž zároveň v roce 1507 vlastnil část obce také Jan z Veitmile, pán na mosteckém hradu. Ve dvacátých letech 16. století drželi ves bratři Václav, Jiří a Zikmund Freitokové z Čepiroh, zřejmě příslušníci českého rodu Pátků z Freitoku. V témže období však již nejspíše část obce, dříve v majetku Veitmilů, náležela městu Mostu. To také zakoupilo v roce 1537 od Petra Čirna z Čirnu čepirožský dvůr. Tak přešla postupně celá obec do držení města Mostu a v polovině 17. století je zase uváděna jako součást jeho panství Kopisty. Ve dvacátých letech 17. století představovaly Čepirohy nevelkou zemědělskou ves, kde hospodařilo 7 sedláků a 9 chalupníků. Ke každému stavení tehdy náležela vinice. V roce 1707 postihl obec požár, při kterém vyhořelo 5 usedlostí. Do poloviny 18. století se počet hospodářů zvýšil na 19 a v roce 1846 v Čepirohách stálo již 26 domů, v nichž žilo 136 obyvatel. V okolí Čepiroh se začalo s těžbou uhlí již v první polovině 19. století, a to v menších dolech Constituzion a Hutwie, které zanikly ještě v 19. století. K významnějším patřil až důl Bayern z roku Pohlednice z roku 1919 zachytila několik typických domků v tehdejších Čepirohách. Čepirohy na počátku sedmdesátých let 20. století. Čepirohy - pohledy na obec kolem roku a důl Čepirohy, pozdější Hrabák, který byl dán do provozu v roce Dolování přineslo pracovní příležitosti pro zdejší obyvatele a umožnilo další rozvoj obce. Počátkem 20. století zde žilo 323 lidí, ovšem nejvíce obyvatel - až 677, jich v Čepirohách bylo evidováno roku Převážná část původních Čepiroh byla likvidována v průběhu let 1968 až 1972, přičemž zbylá část obce i s nově postavenými domy se v roce 1976 stala součástí města Mostu. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentaci, včetně archivních snímků.) Pavel Kovář Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m 2 do m 2 Petr Hampejs tel.:

6 Zdeňka Chládková, 63 let, starostka obce Proboštov Nejvyšší dosažené vzdělání - absolventka SVVŠ, Střední zdravotní školy - rehabilitační pracovník a Střední pedagogické školy - učitelství pro mateřské školy. Ve veřejných funkcích pracuje 28 let. Starostkou od roku 2010, v letech místostarostka. Záliby - svůj volný čas se snažím co nejvíce trávit s rodinou a vnoučaty. Nejraději relaxuji při luštění křížovek a na další koníčky mi nezbývá moc času a volných chvil. V Moskvě bude Válka ve třetím poschodí Stejnojmennou hru Pavla Kohouta představí teplický amatérský Divadelní spolek 4 pod peřinou ruskému publiku na druhém Všeruském divadelním festivalu mládeže a studentstva IDILLIUM konaném v Moskvě. To, že si vybrali právě nás, je úspěch nejen pro náš soubor, ale také úspěch teplického a Českého amatérského divadla, řekl vedoucí divadelního souboru Roman Baďura. Účasti na tomto festivalu pomohlo Proboštov 1) Co považujete za největší pozitivní změnu minulého období ve vašem městě, obci? 2) Vaše záměry pro příští volební období? 3) Žena vede město, obec - kdy je to výhodnější a v čem je to složitější než je-li starostou muž? ocenění poroty, které podpeřiňáci zís - kali na divadelní přehlídce v Děčíně právě s Kohoutovou jednoaktovkou. Ztvárnění hry zaujalo porotkyni Allu Zorinu, ředitelku ruského centra Mezinárodní asociace amatérských divadelníků, která soubor po skončení přehlídky pozvala na moskevský festival. Současná situace na Ukrajině ukazuje na nadčasovost a aktuálnost hry Válka ve třetím poschodí, kterou spisovatel Pavel Kohout napsal v roce 1970, dva roky po vpádu okupačních vojsk do Československa. Ústředním tématem hry je manipulace mocí, nesmyslnost válek a zoufalá snaha generálů, rozvědčíků a dalších směšných uniformovaných figurek, dokázat světu, ale hlavně sami sobě, svou nepostradatelnost. Věříme, že i když hrajeme 3. října v češtině, zaujme hra ruské diváky svojí přímočarostí a jasným vykreslením postav, uvedl Baďura. Přejeme Divadelnímu spolku 4 pod peřinou úspěch. 1. Všechny úkoly, které máme stanoveny ve Strategickém plánu obce se nám podařilo splnit. Naším hlavním úkolem a pozitivní změnou bylo snížení neinvestičních výdajů ve školských budovách. Rekonstruovali jsme 3 objekty školských budov a výdaje za energie se nám výrazně ponížily. Dále bylo vybudováno víceúčelové sportoviště pro školy a veřejnost, zajistila se bezpečnost dětí při cestě do školy opravou přilehlé komunikace. Také našim dobrovolným hasičům jsme provedli vnitřní úpravy jejich hasičské zbrojnice. Zkvalitnily se podmínky bydlení v bytových domech v majetku obce, nezapomínali jsme ani na seniory, jak v oblasti kultury, tak i v oblasti placení poplatku za svoz komunálního odpadu. Všechny tyto akce, které byly prováděny a uskutečněny vedly ke zkvalitnění života v obci a zhodnotily obecní majetek. 2. Nechceme jít jen cestou obecných slibů, které mají všechny strany před volbami. Voličům představíme jasné záměry i cíle a bude záležet na Výtvarná dílna zahajuje nový školní rok VÝROBNÍ A SKLADOVÉ PROSTORY v Teplicích od 300 m 2 do m 2 Ing. Zdeněk Halama tel.: phrealas@gmail.com občanech voličích koho si vyberou pro další volební období. Máme rozpracováno několik projektů a podaných žádostí o dotace. V dotačních prostředcích bychom rádi pokračovali a dále rozvíjeli naší obec. 3. Starosta obce zastupuje obec navenek, ze své činnosti je odpovědný obecnímu zastupitelstvu. Myslím, že je jedno zda ve vedení obce je muž či žena. Být starostou, ať žena či muž, je velká čest. Lidé vás zvolili. Být starostou, ať žena či muž, je však také velký závazek. Lidé vám totiž věří. Zklamat tuto důvěru by byla osobní prohra. U ženy je tato funkce obtížnější a náročnější v tom, že je nutné skloubit práci pro obec a rodinu. Minulý školní rok Výtvarná dílna zakončila svou činnost výstavou nejlepších žákovských prací v Seumeho kapli. Na vernisáži se představili s krátkým vystoupením i žáci hudebně-výtvarného programu. Dílna však přes prázdniny nezahálela. V letním období třídy ožili díky účastníkům výtvarného příměstského tábora. Nyní Výtvarná dílna zahájila nový školní rok a zve na své hodiny žáky prvního i druhého stupně základních škol a samozřejmě opět předškoláky na hudebně výtvarnou přípravku s pštrosem Ámosem. Nově se mohou mladší školáci (1., 2. třída) těšit i na hudebně-výtvarný program s africkými bubny. Starší žáci se budou opět seznamovat s nejrůznějšími výtvarnými technikami od grafik přes kresbu a malbu až po keramiku. V dílně budou probíhat každou první středu v měsíci večerní keramické kurzy pro dospělé. Se širokou paletou programů se na vás bude těšit Mgr. Kateřina Barabášová (tel.: ). 6

7 105 let divadla v Ústí nad Labem 7 Městské divadlo v Ústí nad Labem na pohlednici z dvacátých let 20. století. Za pozornost jistě stojí zajímavá kašna i parková úprava v popředí na dnešním Lidickém náměstí. V pozadí za divadlem domy ve Vaníčkově ulici. Ve srovnání se sousedními Teplicemi se Ústí nad Labem stalo významným městem až teprve ve druhé polovině 19. století v souvislosti s těžbou uhlí, rozvojem průmyslu a dopravy. V rámci tohoto procesu začalo docházet i k emancipačním projevům v oblasti kultury, jejichž výrazem byla také mimo jiné snaha prezentovat rostoucí moc a blahobyt měšťanstva stavbou divadla. Koncem 19. století tak začala být idea zřízení stálé divadelní scény postupně plánována. Roku 1899 přidělilo město pro stavbu divadla pozemek mezi tehdejší hlavní poštou, dnešní Vaníčkovou ulicí a školou na současné Masarykově třídě, v prostoru již dříve zasypaného rybníčku. V této době byl rovněž založen divadelní výbor, jenž se v roce 1903 změnil ve Spolek pro výstavbu divadla, který v krátké době úspěšně získal potřebné financování náročné stavby. V roce 1906 se městské zastupitelstvo sjednotilo na vypsání veřejné soutěže. Ze 42 návrhů byl nakonec vybrán projekt vídeňského architekta Alexandra Grafa, který již dříve proslul divadelními budovami v Moravské Ostravě, Znojmě, Badenu i v samé Vídni. Vlastní stavba započala roku 1908 a do roka již stála. Náklady tehdy dosáhly jeden milion rakouských korun. Divadelní budova vznikla v pseudobarokním slohu, ovšem na svoji dobu s netypickou železobetonovou konstrukcí pro 878 diváků. Slavnostní otevření 21. září 1909 se stalo velkolepou podívanou. Zahajovalo se Grillparzenovou hrou Sappho, v níž hlavní roli ztvárnila Maria Pospischilová ( ), která se v prvních letech divadla stala i jeho první ředitelkou ( ). Tato herečka se pro svůj nesporný talent již jako šestnáctiletá dostala do pražského Prozatímního divadla, odkud její cesta vedla do nově otevřeného Národního divadla v Praze. Tehdejší dobová kritika ji dokonce označila za nejskvělejší zjev českého divadelního života. Pseudobarokní budova divadla v Ústí nad Labem v době po druhé světové válce, kdy se jednalo o divadlo Zdeňka Nejedlého. Kolem divadla vedla dříve konečná smyčka tramvaje i s manipulačním úsekem tramvajové trati. Současný interiér a exteriér Městského divadla v Ústí nad Labem. Na programu ústeckého divadla byla zpočátku především činohra, ale právě tak opera s operetou v německém jazyce. České divadlo se v Ústí nad Labem v širší míře začalo uplatňovat teprve po první světové válce v samostatném československém státě a zcela pak až po druhé světové válce. V letech 1967 až 1972 proběhla rekonstrukce divadla, kdy došlo k položení mramoru v kuloárech, k výměně sedadel, k vytapetování stěn i k restauracím veškeré malby i dekoračních prvků výzdoby. Byla též vybudována osvětlovací kabina, přístavba administrativní části divadla a budova získala novou fasádu. V letech 1986 až 1993 se uskutečnila další renovace. Projekt zahrnoval rekonstrukci historické stavby divadla v celém komplexu a také první etapu dostavby nové provozní budovy. Za 105 let existence ústeckého divadla se na této scéně vystřídala dlouhá řada našich i zahraničních významných umělců - herců, zpěváků, hudebníků, tanečníků, režisérů, scénografů a dirigentů. V současnosti nabízí Státní divadlo opery a baletu v Ústí nad Labem ovšem nejen repertoár operní a baletní, ale pro svoji značnou oblibu se zde hrají též operety i muzikály. Na počest 105. výročí otevření ústeckého divadla se tady na den přesně 21. září 2014 uskutečnil slavnostní koncert za účasti významných hudebníků i dalších prominentních osobností. Pavel Kovář Stavba základů divadla roku Vpravo budova již zbořené hlavní pošty, v pozadí dnešní Lidické náměstí. Současné Divadlo opery a baletu v Ústí n. L. v době, kdy lidé přicházejí na večerní představení. Hlediště ústeckého divadla v době jeho otevření roku Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu v centru Ústí n. L. Radek Andres tel.:

8 8 Adolf Siegmund, stavitel a starosta Ve druhé polovině 19. století prodělaly Teplice nebývalý rozmach. Vedle lázeňství se rozvinul i průmysl a město se výrazně rozrostlo natolik, že alespoň v hlavních směrech získalo přibližně dnešní podobu. Stavební rozvoj podporovalo nejenom vedení města, ale i řada architektů a podnikatelů. Jeden z nich, Adolf Siegmund, se dokonce stal starostou. Pocházel ze starého teplického rodu, který ve městě zakořenil již od počátku 18. století. Narodil se 27. listopadu Jeho otec, obchodník, jej poslal studovat na pražskou polytechniku a Vysokou školu technickou ve Vídni, na níž získal titul inženýra. Pak působil na stavebním úřadě v Budapešti, dále ve Vídni a posléze u státních drah, kde se podílel na výstavbě železnice u Temešváru. V roce 1853 se oženil s Marií Schächovou, s níž měl dceru Marii. Ta se provdala za stavitele Leopolda Krauschnera, rodáka z Litoměřic, který posléze žil a pracoval v Teplicích. Adolf Siegmund se v roce 1862 vrátil do Teplic a spolu s Heinrichem Siegmundem založil stavební firmu, která se podílela na řadě městských projektů. Hned po svém příchodu do Teplic navrhl Jubilejní (dnes Kolostujovu) kašnu v Lázeňském parku a pak se podílel na výstavbě několika novorenesančních staveb v letech na přestavbě Císařských lázní, roku 1880 na výstavbě nájemního domu Muzikantský dvůr (pozdější Lověna), v roce 1886 navrhl budovu spořitelny, ve které dnes sídlí městský úřad a primátor, s jeho jménem je spojena i výstavba obecné dívčí a chlapecké školy v Alejní ulici (1891), teplického reálného gymnázia, nyní obchodní akademie (1894) a nejstarší části dnešní teplické nemocnice (1896). Velkou reputaci si získal, když se podí- lel na záchraně teplických pramenů po katastrofě na dole Döllinger u Duchcova v roce Věnoval se také politice. Již v roce 1848 se jako student zúčastnil bojů na barikádách a byl nakrátko uvězněn. Také v Teplicích byl politicky činný, v letech zastával funkci starosty. Vždy prosazoval slaďování průmyslového rozvoje města a okolí se zájmy lázeňství. Několikrát byl také zvolen jako poslanec do českého sněmu a do celorakouské Říšské rady. Zde zastával liberální názory, tedy vyslovoval se pro svobodu jednotlivce a svobodu podnikání. V tehdejších narůstajících česko-německých sporech obvykle zastával umírněné stanovisko. I po odchodu z funkce starosty roku 1899 zůstal členem městského zastupitelstva. V roce 1907 odešel na odpočinek. Zemřel 8. září Karel Vilím Zámecké náměstí 3 Teplice Tel.: Prodej značkových tapet, látek, koberců, nábytku a bytových doplňků Poradenství, návrhy interierů a služby (šití, tapetování...) T

9 Pohár a liga v říjnu na Stínadlech Novinkou magazínu ŽLUTÁ MOD- RÁ, se kterou se můžete od zápasu se Slováckem setkávat na jeho stránkách, jsou karikatury od předního českého karikaturisty Milana Kounovského. Ten ke každému domácímu ligovému zápasu připraví tématicky zaměřenou kresbu. Zde u článku se můžete podívat na jednu z karikatur Milana Kounovského k předchozím zápasům, které byly použity pro sociální sítě. Kdo je Milan Kounovský: Milan Kounovský se narodil ve znamení Lva v Rakovníku, kde doposud žije a pracuje. Od roku 1972 do roku 1978 navštěvoval LŠU výtvarný obor, kde byl žákem rakovnického akademického malíře Vladimíra Váchy. Hned v roce 1990 začal spolupracovat s novinářským esem, panem Janem Pe- Teplický tým čekají v říjnu čtyři soutěžní utkání. Nejprve hráči nastoupili v neděli 5. října v televizním utkání na půdě plzeňské Viktorie. Poté přivítají během reprezentační pauzy v odvetě pohárového osmifinále v úterý 14. října od hod. Domažlice. Hned v neděli 19. října se představí doma znovu a to proti Bohemians Říjnový program zakončí duel v Jablonci v neděli 26. října. Termíny posledních dvou zápasů se mohou měnit v závislosti na televizních přenosech, proto sledujte webové stránky (mk) Novinka ve ŽLUTÉ MODRÉ - karikatury k ligovým utkáním Teplický tým ovládl turnaj v Braňanech Ve středu 17. září se konal v Braňanech už druhý ročníku mládežnického turnaje O pohár starosty obce Braňany, který organizoval FK Teplice ve spolupráci se Severočeskými doly a obcí Braňany. Slavnostního zahájení turnaje se zúčastnil starosta obce Braňany Vlastimil Krupka, ředitel komunikace a člen představenstva Severočeských dolů a. s. Ing. Vladimír Budínský MBA a obchodní a marketingový ředitel FK Teplice Ing. Petr Heidenreich. "Jsme rádi, že se nám minulý rok podařilo zahájit tradici turnaje pro mladé hráče, ve které pokračujeme letos pokračujeme druhým ročníkem," říká Petr Heidenreich k turnaji. Teplickému týmu U17 pod vedením trenéra Ladislava Jamricha se podařilo v turnaji zvítězit, když nejprve v semifinále porazil Ústí nad Labem 1:0 brankou Kotrby a ve finále pak zdolali 3:1 devatenáctku VOŠ a SOŠ Roudnice tránkem z LIDOVÝCH NOVIN. Poté se jeho kresby a ilustrace začaly objevovat i v dalších tiskovinách, jako např.: DENNÍ TELEGRAF (METROPOLITAN), MLADÁ FRONTA DNES, DENÍK ŠÍP, AHA, LIDOVÉ NOVINY, SVOBODNÉ SLOVO, ČS. PROFIT, REPORTÉR, AUTO- MOBIL, TRAVELER INFOSERVIS, FOT- BAL, GÓL, PELOTON, HATTRICK, DUK- LA SPORT, GOLF DIGEST, FINANCIAL REVIEW, KUK, ŠKRT, NOVÝ DIKOBRAZ, MAGAZÍN DIKOBRAZU, NOVÝ ČAS (SLOVENSKO), RAPORT, RAKOVNICKO, RAKOFÓRUM, TV STAR, STADION a bez souhlasu autora REPUBLIKA. Skoro sedm let kreslil pro deník BLESK. Nyní již 15 rokem spolupracuje s měsíčníkem pro dopravce DOPRAVA A SILNICE. Již 8 let je dvorním kreslířem deníku SPORT, kde se věnoval také kresbě komiksů. Pravidelně kreslí do deníků E15 a měsíčníku Hattrick nad Labem. Tentokrát se trefili Kotrba, Švejda a Bekakis. Roudnice předtím v semifinále vyřadila sedmnáctku Baníku Most, a tak se v utkání o třetí místo střetl právě Most s Ústím nad Labem. V tomto zápase byl úspěšnější na penalty Most. Konečné pořadí turnaje O pohár starosty obce Braňany pořádaného FK Teplice ve spolupráci se Severočeskými doly a obcí Braňany: 1. FK Teplice U17 2. VOŠ a SOŠ Roudnice n. L. U19 3. FK Baník Most 1909 U17 4. FK Ústí nad Labem U17 (mk) a dalších... Mimo to také kreslí obrázkové MMSky pro T-MOBILE a O2. Také tvoří firemní loga a reklamní kresby. Ilustroval dvě knihy Václava Upíra Krejčího (RA-UP-OEZIE, BEZCELER), knihu Jana Lukáše (AFORISMY III) a veselé politické vzpomínky Zdeňka Šarapatky (JAK JSEM SE BAVIL V POLITI- CE). Také ilustroval tři knihy fejetonů Kravaře se v rámci akce Kopeme za fotbal poměřily s teplickým týmem Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na 9 Karly Krátké (JAK JSEM SE STALA NE- RUDNOU 1,2,3),vzpomínky Rudolfa Duška(SPORT JAK TO BYLO)a revoluční vzpomínky Slávy Pilíka(SAMETOVY PRIPBEH RAKOVNICKE REVOLUCE). V roce 1993 na celosvětovém bienále sportovních karikaturistů v Italské Anconě získal stříbrnou medaili "Panathlon Clubu ANCONA". (mk) V sobotu ráno po páteční výhře nad Slováckem zamířili hráči A mužstva, kteří v tomto utkání nenastoupili, doplnění o hráče juniorky k akci Kopeme za fotbal. Ta umožňuje amatérským fotbalistům se poměřit s ligovými týmy nebo absolvovat tréninkovou jednotku pod vedením ligových trenérů. Týmem, který si v projektu Kopeme za fotbal, vybral FK Teplice byla Lokomotiva Kravaře. Zápas se nesl v přátelském duchu. K vidění bylo mnoho pěkných fotbalových okamžiků a branek na obou stranách. Utkání nakonec skončilo exhibiční remízou a o vítězi tak musely rozhodnout pokutové kopy, ve kterých byli nakonec úspěšnější tepličtí hráči. Ty v tomto zápase vedl asistent Zdeňka Ščasného a současně kouč juniorky Jakub Pekař. Lokomotiva Kravaře - Teplice 5:6 na pen. Branky Teplic: 5. Richter, 7. Táborský, 8. Kapolongo, 23. Kapolongo, 28. Chukwuma. Sestava Teplic: Lipš - Kodeš (36. Procházka D.), Heger (36. Uhlíř), Hošek (50. Heger), Urma (36. Stibor) - Richter, Táborský (50. Urma), Jirásek (50. Kodeš), Minařík (36. Dzaba) - Kapolongo (50. Minařík), Chukwuma. (mk)

10 Vrátí se časy bohatých volejbalových žní? Atmosféra mistráku na populárním volejbalovém stadionku za bývalými Městskými lázněmi v Šanově. Teplicko - Už jen pamětníci si vzpomenou na největší úspěchy teplického volejbalu v 60. letech minulého století. Hra pod vysokou sítí měla nejen v lázeňském městě vždy dlouhou tradici a těšila se oblibě lidí. Poslední léta bohužel dala zapomenout na zlatou éru teplické odbíjené. Vrátí se někdy časy bohatých volejbalových žní? Nejblíže k tomu mají kadetky Šanova, které patří k tomu nejlepšímu v republice. Ty jsou ale výjimkou. Okresní volejbalový svaz na Teplicku totiž dávno zmizel z volejbalové mapy. Ti dříve narození tak mohou kroutit hlavou a vzpomínat na časy, kdy hrály druhou nejvyšší soutěž v republice ženské týmy Teplic a Bíliny a kdy byly dorostenky Bíliny přebornicemi ČSSR. Okresní ligu mužů hrálo před lety až 16 celků. Nyní dají volejbalisté přednost raději soutěžím neregistrovaných hráčů - v Teplicích to je Veřejně organizované sdružení amatérů (VOSA) a v Bílině pak Bílinská volejbalová liga (BVL) smíšených družstev. Obě sdružení registrují stovky účastníků. A dost možná i těch, kteří ještě loňský rok oblékali barvy jediného účastníka krajské soutěže mužů SK TO Duchcov. V soutěži žen nebylo Teplicko zastoupeno vůbec. V mládežnických kategoriích loni excelovaly kadetky VK Šanov Teplice, které svou soutěž suverénně vyhrály. K dalším známým klubům patří zmiňovaný SK TO Duchcov a Rudolfova Huť Dubí. Největší škodou je, že okresní přebory mužů i žen, kdysi tak populární, se na Teplicku nehrají již více jak 20 let. Trend této doby je takový, že většina hráčů a hráček plynule přešla do zprvu soutěže neregistrovaných volejbalistů. Nyní má však VOSA či BVL lepší úroveň než okresní přebor. Přitom historie odbíjené v teplickém okrese je velmi bohatá a dá se Družstvo Lokomotivy Teplice ve složení jak hrálo druhou nejvyšší soutěž v republice 10 na ni s hrdostí dívat. Jenže bude budoucnost úspěšná jak byla minulost? Vždyť z Teplic se do reprezentace dostali Boris Perušič nebo Irena Svobodová-Pettinari. V juniorské reprezentaci to byla pak bílinská Pavla Křivánková-Šiklová a Jiřina Košlerová- Hudečková. V roce 1969 se akademickými mistryněmi ČSSR staly Jarmila Zámečníková-Tykvová a Leontýna Vinšová-Pešková. Nejen jednotlivci byli úspěšní. Druhou nejvyšší soutěž žen v republice hrála družstva Lokomotiva Teplice, Lokomotiva Bílina a jednu sezonu i Rudolfova huť Dubí. Přebor republiky v roce1967 vyhrály dorostenky TJ Lokomotiva Bílina, vyčetl úspěchy bývalý trenér a historik František Šimon, který si přeje, aby se teplický volejbal dostal na výsluní, kde se hřál před padesáti lety. VOLTE 7 Radek DIVECKÝ Moderní Teplice i za evropské peníze

11 Ing. Jaromír Kohlíček, Csc. KANDIDÁT KSČM NA PRIMÁTORA MĚSTA TEPLICE Před více než 60 lety můj dědeček komentoval místo mého narození mamince: Růženko - Teplice, to je taková malá Paříž. Rád bych významně přispěl k tomu, aby se o Teplicích v tomto smyslu znovu mluvilo. Jde o pracovní místa, školství rozvoj cestovního ruchu a lázeňství, řešení dopravních staveb a snížení kriminality. Proto opět kandiduji a věřím v úspěch. V Bílině bydlím a Bílinu mám rád V BÍLINĚ VOLTE 6 Naše strana se vždy snažila pracovat ve prospěch všech občanů našeho města Tomáš Zíka KANDIDÁT KSČM NA STAROSTU MĚSTA DUBÍ Volební kampaň je v plném proudu a na voliče konají politické strany a občanská hnutí takřka každodenní štvanici. Zahrnují je množstvím volebních materiálů. Z nejrůznějších bilbordů, plakátů či letáčků se na voliče smějí tváře potencionálních primátorů či starostů. Volební hesla a slogany slibují i to neslíbitelné. Volební programy leckdy přetékají líbivými frázemi a to i těmi zjevně nesplnitelnými. Ale proč ne - vždyť papír snese všechno a český volič si již zvykl na to, že se s politikem setká povětšinou jen před volbami, kdy se ho snaží za každou cenu strhnout na svoji stranu. A stalo se i novodobým folklorem u jistých kandidátů, že kvůli hlasu voliče zajdou až za hranu zákona a za správně vyplněný volební lístek tu nabídnou protislužbičku, tu slíbí pracovní místo a tu i tam přispějí voliči nějakou tou korunou...oproti tomuto můžu s čistým svědomím říci, že kandidáti za KSČM se řídí naprosto jinými morálními hodnotami. Nenahání potencionálního voliče jednou za čtyři roky, ale pracují s ním každý den svého volebního období. Naslouchají jeho problémům a snaží se mu v dnešní nelehké době pomoci. A tak není divu, že se ti neprivilegovaní obrací právě na zastupitele zvolené za KSČM. Proto jsme i mi komunisté v Dubí sestavili kandidátku z lidí, kteří jsou s Vámi každý den. Setkáváme se spolu v práci, v ulicích našeho města či na nejrůznějších volnočasových aktivitách a akcích pořádaných námi pro Vás. Byli bychom rádi, kdybyste přišli k volbám v co největším počtu a i svým hlasem rozhodli, kudy se naše města a obce vydají v příštích čtyřech letech. Bude li to směrem k většině občanů, či od nich směrem k hrstce vyvolených...

12 primátor

13

14 Devět písmen z abecedy, devět teplických priorit SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTŮ MOJE TEPLICE - TOP 09 Ing. PETR M SÍC kandidát na primátora TADY VOLÍME PETRA P ij te 10. a 11. íjna k volbám CHCEME BEZPE NÉ A ISTÉ TEPLICE Bezpečnost a prevence Bezpečnost a prevence jsou na prvním místě, proto podporujeme omezení hazardu na území města Teplice. Chceme naše město zbavit prostituce na veřejných místech. Aktivně se zapojíme do podpory drogové prevence tím, že jsme pro poskytnutí prostorů pro fungování K-centra. Jsme pro potírání kriminality v regionu důslednou prací městské policie s důrazem na prevenční aktivity a soustavnou kontrolu její činnosti. Hospodaření Prosazujeme hospodaření bez dalšího zadlužování města. Nehodláme hazardovat s veřejnými financemi. Jsme si vědomi toho, že to jsou vaše peníze. Jsme přesvědčeni o tom, že je možné zajistit rozvoj města využitím jak vhodných dotací, tak i vlastních volných finančních prostředků či vytvořením podmínek pro soukromé investory. Informovanost Aby se Tepličtí mohli smysluplně zapojit do dění ve městě, je třeba zlepšit jejich informovanost o tom, co se děje, co se chystá. Proto máme v úmyslu spustit dvě interaktivní webové aplikace. Tou první je "Občan informuje", jejímž cílem je zapojit vás do spolupráce. Na této platformě můžete přidávat své vlastní podněty a poznatky o městě. Druhou interaktivní webovou aplikací "Město informuje" chceme interaktivně informovat občany o aktuálním dění ve městě a vyhodnocovat jejich připomínky. K tomu navíc chceme vytvořit městskou informační aplikaci pro chytré telefony. Kultura Kultura je nezbytnou součástí našeho života, veřejného dění. Proto usilujeme o rekonstrukci bývalého kina Květen, nyní klubu Aktuál. Chceme Moje Teplice tento krásný a nevyužívaný prostor znovu probudit k životu, chceme obnovit divadelní a klubové tradice tohoto místa. Vidíme smysl v podpoře vzniku veřejného kulturního prostoru. Tím prostorem by mohla být venkovní stálá scéna vhodná k pořádání celosezónních kulturních akcí. Také proto jsme pro soukromé projekty typu Malá Paříž, jsme pro pouliční hraní, pro aktivitu teplických studentských kapel a divadelních spolků. Chceme více podporovat lokální umělce a šířit tak tradiční věhlas jejich umu i za hranice města. Pořádek Vzhled města má vliv nejen na ty, co v něm bydlí, ale hlavně na ty, co jej navštíví. Proto chceme důsledně dbát na úklid a pořádek, na údržbu zeleně v městských parcích, jak se na lázeňské město sluší. Proto také chceme systematicky a konstruktivně řešit stav neudržovaných budov s jejich vlastníky. Jsme pro vytvoření pravidel pro vzhled a ráz centra města se zaměřením na vývěsní a reklamní štíty obchodů. Rozvoj města Protože nám záleží na rozvoji města, chceme vytvořit ve spolupráci s vybraným městským architektem reálnou architektonickou koncepci města. S tím souvisí náš úmysl organizovat tvůrčí workshopy s odbornou veřejností. Jejich cílem je přinést co nejvíce podnětů a nápadů v oblasti rozvoje města. Nechceme Teplice zadlužovat. Pro rozvojové projekty města plánujeme využívat možnosti reálných dotací z EU. Sport a volný čas Postavit ekonomicky přijatelnou variantu bruslařské víceúčelové haly. Máme v úmyslu v Teplicích vybudovat venkovní sportoviště - in-line dráhy, cyklostezky, skatepark, venkovní posilovny, městské koupaliště. Do budování infrastruktury pro sport a volný čas zapojíme soukromé investory. Za samozřejmé považujeme podporu mládežnického sportu v tradičních a historicky úspěšných sportovních odvětvích. Podpora mládeže FK Teplice ve spolupráci s AGC je naší společenskou zodpovědností vůči městu i celému regionu. Stejně tak chceme pomoci pozvednout a podporovat další sporty, které k Teplicím neodmyslitelně patří, jakými jsou zápas, vzpírání nebo judo. Na okraji zájmu však nesmí zůstávat ani podpora dalších sportovních a společenských aktivit mládeže i dospělých Tepličanů. Turistický ruch Věříme, že Teplice mají co nabídnout nejen jako lázeňské, ale i historicky a kulturně významné město. Proto chceme více zpopularizovat Teplice. Proto budeme podporovat turistický ruch a lázeňství. Vidíme smysl v úzké partnerské spolupráci mezi městem a Lázněmi Teplice. Zdravotní péče a školství Chceme vytvářet ideální podmínky ke zvyšování kvality zdravotní péče a vzdělávání. Proto chceme motivovat kvalitní lékaře a odborníky k práci v Teplicích, například formou pobídek poskytování startovacích obecních bytů. Rodičům s malými dětmi chceme ulehčit v jejich situaci tím, že se zasadíme o rozšiřování možností umístění dětí předškolního věku v mateřských školkách a předškolních centrech. MUDr. PETR NAJMAN DOMINIK FERI

15 JOB ASISTENT s.r.o. PROJEKTY A DOTACE Z ESF pomáhají nejen nezaměstnaným ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI na trhu práce v Ústeckém kraji Cílová skupina: ženy vracející se na trh práce po rodičovské dovolené nebo péči o závislého člena rodiny, ženy nezaměstnané a to déle než 6 měsíců Číslo projektu: CZ1.04/3.4.04/ Zahájení realizace projektu: Ukončení realizace projektu: Místo realizace: Teplice Podpora je zaměřena na rovné příležitosti žen a mužů na trhu práce, sladění pracovního a rodinného života. 21 pracovních míst s příspěvkem na mzdové náklady ve výši ,-Kč Právě probíhá 4. pilotní běh, zapojeno již 66 osob. Na trhu práce bylo umístěno již 40 osob. Rekvalifikaci dosud absolvovalo 30 osob. Profese pro tebe Cílová skupina: fyzické osoby do 25 let s nízkou kvalifikací v evidenci ÚP Číslo projektu: CZ.1.04/3.3.05/ Zahájení realizace projektu: Ukončení realizace projektu: Místo realizace: Ústecký kraj, okres Teplice Posílení pracovní integrace mladých lidí s nízkou kvalifikací. 15 pracovních míst s příspěvkem na mzdové náklady ve výši ,-Kč Právě probíhá 4. běh projektu. Projektu se účastní 74 osob. Na trhu práce bylo umístěno již 36 osob. Rekvalifikaci dosud absolvovalo 28 osob. Kroky k úspěchu Cílová skupina: fyzické osoby pečující o dítě do 15 let věku (ženy a muži v obdobné situaci) Číslo projektu: CZ.1.04/2.1.01/ Zahájení realizace projektu: Ukončení realizace projektu: Místo realizace: Ústecký kraj, Litoměřice Cílem je zvýšení motivace účastníků/ic ke změně postavení a situace na trhu práce, k dalšímu vzdělávání, změně či zvýšení kvalifikace a odstranění bariér bránících v uplatnění na trhu práce. 17 pracovních míst s příspěvkem na mzdové náklady ve výši ,-Kč Právě probíhá 4. běh projektu. Projektu se účastní 64 osob. Na trhu práce bylo umístěno již 39 osob. Rekvalifikaci dosud absolvovalo 25 osob. Podpora válečným veteránům Cílová skupina: veteráni válečných konfliktů Číslo projektu: CZ.1.04/3.3.05/D Zahájení realizace projektu: Ukončení realizace projektu: Místo realizace: Ústecký kraj, Louny Cílem je individuální podpora veteránů válečných konfliktů a jejich podpora při vzdělávání a zprostředkování zaměstnání po návratu z misí. Právě probíhá příprava na zahájení projektu. Předpokládaná účast 76 osob. Pokud Vás projekty zaujaly, kontaktujte: JOB ASISTENT s.r.o. Masarykova třída 668/29, Teplice info@job-asistent.cz Projekty jsou spolufinancované z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. je vzdělávací a poradenská společnost, která poskytuje své služby v Ústeckém kraji od roku Za tuto dobu prošly aktivitami společnosti tisíce spokojených klientů z řad nezaměstnaných, pracovníků firem nebo státní správy. Jen málokdo dnes ví, že JOB ASISTENT s.r.o. jako první v kraji školil pracovníky na CZECH POINT. Hlavní oblastí činnosti je podpora a pomoc propouštěným zaměstnancům, tzv. outplacement. Tuto službu může využít každý, kdo se ocitne před propuštěním ze zaměstnání. Spolupráci lze zahájit dříve, než k vlastnímu propuštění dojde, tak je podpora nejintenzivnější a šance na zkrácení doby bez zaměstnání největší. Za tuto službu klient neplatí žádné poplatky. Pokud je služba poskytována firmám pro jejich propouštěné zaměstnance, je sjednána smluvní odměna. Jako agentura práce dosahuje velmi dobrých výsledků, zejména, pokud je spolupráce s tím, kdo práci hledá, aktivní a oboustranná. Současně společnost provádí výběr pro zaměstnavatele a v rámci realizovaných projektů je i tato služba pro zaměstnavatele, kteří pracovníky hledají zdarma. Kvalita služeb je zajištěna systémem managementu kvality ISO 9001:2009. Společnost je akreditovanou vzdělávací institucí MŠMT, MPSV a MV ČR. K této činnosti se přímo váže pracovněprávní poradenství, vzdělávání a rekvalifikace, neboť bez zvýšení potřebné kvalifikace na trhu práce lze jen těžko obstát. V kurzech, které připravují účastníky na řemesla nebo služby, jsou zařazeny i praktické stáže usnadňující absolventům získat práci v novém oboru. Dále společnost nabízí zpracování a pomoc s administrací projektů financovaných z ESF v oblasti lidských zdrojů a založení sociální firmy. V současné době realizuje 7 vlastních projektů podpořených z OP LZZ v ústeckém a karlovarském kraji a v dalších je dodavatelem služeb. Velmi úzce spolupracuje s krajskou pobočkou ÚP ČR v Karlových Varech a v Ústí nad Labem a jeho kontaktními pracovišti ve všech okresech. V rámci projektů bylo v uplynulém období podpořeno velké množství zaměstnavatelů, kteří čerpali podporu na nově vzniklá pracovní místa. Prostřednictvím příspěvků na mzdové náklady zaměstnavatelů bylo podpořeno více než 250 pracovních míst. Dotace na jedno pracovní místo je zpravidla poskytována po dobu min. 10 měsíců ve výši od Kč/měsíc. Pro zaměstnavatele, kteří mají zájem o dotaci na pracovní místo, jsou aktuální informace na webových stránkách. Kvalita služeb je zajištěna systémem managementu kvality ISO 9001:2009. JOB ASISTENT je akreditovaným střediskem ECDL, členem HK ČR a držitelem etického kodexu, členem AIVD ČR a členem lokálního partnerství v Krupce. Aktivně se zapojuje do projektu stáže ve firmách a pomáhá tak mladým lidem získat pracovní zkušenosti. V Teplicích naleznete kanceláře na Benešově náměstí 3282 a Masarykově třídě 668/29 a ve všech dalších okresech ÚK. V Karlovarském kraji je pobočka ve Valči, Dům zámeckých kaplanů, Karlovarská 6. Více informací o společnosti naleznete na

16 Zvažujete vlastní podnikání a nevíte, jak na to? Hledáte užitečné informace o všem, co musíte znát, předtím než začnete podnikat? Zajímají Vás zkušenosti těch, kdo se nebáli začít? Přijďte mezi nás. Projekt PODNIKATELKA II pomohl několika ženám z Ústeckého kraje zahájit vlastní podnikatelskou činnost. Další ženy se do projektu zapojily, aby své podnikání oživily. Jak? Na tuto otázku Vám odpovíme v rámci ZÁVĚREČNÉHO SEMINÁŘE. Současně Vám představíme novou formu e-learningového vzdělávání, které si budete moci vyzkoušet na vlastní kůži. Ženy se, podle svých možností, vzdělávaly v šesti základních oblastech, dobu studia a frekvenci si určovaly samy. E-learningové studium bylo zaměřeno na získání tzv. nezbytného minima v IT oblasti, obchodu a managementu, ekonomice, podnikání a jeho různých podporách a základech cizího jazyka. Přestože se jednalo o poměrně časově náročné studium, e-learning umožnil ženám studovat z domova a sladit přitom péči o děti a domácnost, pracovní povinnosti a vlastní vzdělávání. Současně byla, v rámci projektu, věnována pozornost opatřením zohledňujícím Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity a do projektu se zapojily i ženy v tzv. předdůchodovém věku, což jim umožnilo pozitivně si prodloužit aktivní věk. Projektu PODNIKATELKA II se zúčastnilo 67 žen, 30 žen již podnikajících a 37 žen, které o založení vlastní živnosti uvažovaly. E-learningové vzdělávání dokončilo 66 účastnic a 14 žen si v průběhu projektu zažádalo o vlastní živnostenský list a zahájilo podnikatelskou činnost. Všem účastnicím za účast v projektu děkujeme a přejeme jim mnoho podnikatelských i osobních úspěchů. Rádi se podělíme o získané zkušenosti mezi sebou i s vámi ostatními. Závěrečný seminář k projektu PODNIKATELKA II se koná 30. října 2014 od hodin, salonek Penzion U Kozičky, Rooseveltova 262 v Teplicích. Akce je určena široké veřejnosti a především těm, kdo se zajímají o podporu rovných příležitostí na trhu práce. Svou účast na semináři, prosíme, potvrďte, na herdova@job-asistent.cz, telefon: nebo osobně u realizátora JOB ASISTENT s.r.o. Teplice. Projekt je spolufinancován ESF prostřednictvím OP LZZ a státním rozpočtem ČR. Realizace byla zahájena a bude ukončena Oblast podpory: 3.4 Rovné příležitosti žen a mužů na trhu práce a sladění pracovního a rodinného života.

17 Pecud slaví jubileum i výměnu nové pece Mezi stálice teplické podnikatelské scény patří bezesporu firma PECUD v.o.d. Žandov, která si v letošním roce připomíná významné výročí. Je to již rovných 30 let, kdy byla tato významná pekárna zprovozněna a zkolaudována. K této příležitosti jsme oslovili pana Martina Abrahama, výrobního ředitele firmy, který nám zároveň prozradil další novinky z prostředí, mezi které patří zejména výměna nové pece na rohlíky. Pane Abrahame, prozradíte nám něco z minulosti podniku? Pekárna byla zkolaudovaná 19. září V září tedy oslavíme již 30 let od založení pekárny. Pekárna PECUD dříve patřila pod státní podnik Severočeské pekárny a cukrárny Liberec. Po revoluci se dvě rodiny rozhodly v privatizaci pekárnu zakoupit. Na koupi pekárny si tehdy půjčili 45 miliónů Kč s na dnešní dobu nevídaným úrokem 18%. Jedná se tedy o rodinnou firmu s tradicí více jak 23 let. Za těch 30 let upekla pekárna téměř 1,5 mi - liardy rohlíků a housek, 100 miliónů bochníků chleba nebo 40 miliónů loupáků. V průběhu 30 let došlo k několika velkým změnám. Došlo kompletně k výměně technologie na výrobu rohlíků a housek. V roce 2008 proběhla výměna linky na výrobu jemného pečiva (šátečků, buchet, atd.). V devadesátých letech byl přestavěn sklad a garáže na výrobnu trvanlivého pečiva, jako jsou Krušnohorské sušenky, trubičky, bábovky a další i smažené pečivo. Dále bylo zapotřebí vybudovat vlastní síť prodejen, dnes firma disponuje 19 obchody včetně 3 prodejen v Německu. Jak se rozrůstá síť podnikových prodejen a bude se i nadále rozšiřovat? Momentálně máme 19 vlastních obchodů včetně 3 prodejen v Německu. V letošním roce bychom rádi otevřeli další dva obchody v okrese Teplice. Na našich prodejnách jsme zavedli například vepřové hody a rozšířili nabídku o výrobky z farmy. Na co se zákazníci mohou těšit v budoucnu? Od září budou na firemních prodejnách k dostání nové druhy čerstvých obložených housek a baget. Nedávno jste úspěšně vyměnili novou pec na rohlíky, co změna přinese? Co se podařilo dokázat za uplynulá tři desetiletí? V červenci proběhla dlouho připravovaná výměna pece na rohlíky a housky. Původní pec tu byla 30 let. Nová pec přinese především úsporu energií, zlepší se rovnoměrnost pečení, zapařování, pracovní prostředí v pekárně, zároveň se sníží poruchovost a emise spalin. Jaká je Vaše současná strategie a cíle? V současnosti se snažíme každý měsíc zavést alespoň jednu novinku. Zmínil bych například závin dvou náplní, muffiny s náplní, bageta durum, bylinkový chléb, proboštovský pecen, krušnohorské rohlíčky nebo proboštovský loupák. Všechny tyto novinky lze zakoupit v naší síti prodejen. Pro zákazníky bychom rádi zavedli výrobu čerstvých rohlíků v odpoledním čase tak, aby lidé, kteří se vracejí z práce si mohli zakoupit co nejčerstvější pečivo. Bude-li zájem, rádi na firemních prodejnách zavedeme také platby bankovní kartou. Děkujeme za rozhovor a přejeme vaší firmě mnoho úspěchů. (red) PECUD v.o.d., pekárna Proboštov u Teplic, Zemská 535 PSČ Tel.: , Fax: info@pecud.cz

18 POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 18 POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST PRODÁM Gamaty, cena 1 000,- Kč. dana.walterova@gmail.com. (10101) PRODÁM nástěnný plynový kotel DAKON DUA 24CK, 11 let starý, ale zachovalý a funkčně velmi dobrý. Výkon 24 kw, palivo ZP nebo propan, připojení na komín průměr 130 mm. Cena 3 000,- Kč. Tel.: (10102) PRODÁM staré panelákové dveře prosklené levé 80. Cena 200,- Kč. Tel.: (10103) PRODÁM pračku miniromo s ohřevem vody za 700,- Kč a k tomu malou ždímačku za 300,- Kč. Tel.: (10104) PRODÁM 3 ks skleněných demižonů, 25 l, 500,- Kč. Tel.: , (10105) PRODÁM remoska orig. (původní) za 250,- Kč, TV Thomson, malý za 300,- Kč, nová nerez pánev s pokl. za 120,- Kč. Za 250,- Kč komplet dále prodám nože velké kuchyň., 2 ks, cedník velký PVC, hrníčky nové 6 ks, smalt. konvice modrá 1 l, dřev. chlebník skláp., servír. koš. Tel.: (10106) PRODÁM vestav. spotřebiče - el.troubu a el. sporák zn. Gorenje, používané, velmi zachovalé, bílé barvy, cena za komplet 1 800,- Kč, rychle možno sleva. Tel.: (10107) KDO přenechá nebo levně prodá pokojové dveře z 2/3 proskl., 60 L (novostavby). Tel.: (10108) PRODÁM pultový mrazák, 460 l, výborný stav, funkční, 500,- Kč. Tel.: (10109) PRODÁM komb. sporák, 2 plotýnky elektr., 2 na PB, elektr. trouba, cena 1 000,- Kč. Tel.: , (10110) PRODÁM ledničku na PB, 220 V, 12 V, 32 l, 1 900,- Kč, dvoukřeslo, lze rozložit na dvoulůžko (140 cm), zachovalé, 600,- Kč. Tel.: (10111) Irena Padevítová oznamuje všem svým zákaznicím, že ji najdete na nové adrese: KADEŘNICTVÍ Zámecké nám. 70/5, T TEPLICE Tel T Finanční a daňové služby V dnešní době neustále se měnících legislativních podmínek je výhodné svěřit zpracování účetnictví externí firmě. Ta svou činností šetří váš čas i náklady, zatímco vy se plně věnujete vlastnímu podnikání. Tak na co ještě čekat? Nabízíme: Kompletní vedení účetnictví a daňové evidence Zpracování mzdové a personální agendy Zpracování všech typů daňových přiznání Komunikace a zastupování na úřadech 100 % profesionální přístup Účetní výstupy v Aj a Nj Garance odpovědnosti a záruka mlčenlivosti Kontaktujte nás a my Vám připravíme nabídku na míru Fidas s.r.o. Novosedlická 2888, Teplice , tel: , info@fidas.cz, IČ: Obchodní rejstřík vedený rejstříkovým soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka PRODÁM levně dvě nová bílá umyvadla, závěsná.zn. Ideal Standard. A dále dvě použitá umyvadla značky Siko, rozměry zašlu. Tel.: (10112) PRODÁM vestav. set, plyn. varná deska, vestav. trouba, Mora, nerez, zakoupeno v 4/14, záruka, PC 8 000,- Kč, nyní 5 000,- Kč, vše pěkné. Tel.: (TP). (10113) PRODÁM plyn. litinový kotel Viadrus G 23, 18 kw a 2 ks oběh. čerpadla Picola, levně. Tel.: (10114) PRODÁM mikrovl. troubu Sharp za 400,- Kč. Tel.: (10115) PRODÁM dom. mandl š. válce 80 cm, minim. používaný, PC 3 800,- Kč, nyní 1 500,- Kč, jako nový, červený. Tel.: (10116) PRODÁM el. odstředivku na 1 kg prádla, příkon 95 W, ot./min, téměř nepoužívaná, 400,- Kč. Tel.: (10117) PRODÁM kličky na otvír. oken, chromované, nové, PC 153,- Kč, nyní 50,- Kč/1 ks, možno i větší množství. Tel.: (10118) PRODÁM akumulační kamna válcového tvaru cena dohodou v. 60 cm, prům. 27 cm, vhodný pro chalupáře, ale i do domácnosti z keramiky na 220 voltů, hnědé barvy. Tel.: (10119) PRODÁM 7 let starý funkční bojler Tatramat, 80 litrů. Cena 900,- Kč. Okr. TP. Tel.: (10120) PRODÁM zánovní lednici, Whirpool, mrazák nahoře, levně. Tel.: (10121) PRODÁM pračku s ohřevem vody, možno i vyvářet, nerez za 850,- Kč, dále ždímačku za 300,- Kč a desk. radiátor zabalený za 350,- Kč. Tel.: (10122) PRODÁM žul. kuch. desku, tl. 3,5 cm, kruhová, prům. 120 cm, s výřezy na dřez a baterii, použitá, dovoz, nepoškoz., cena dohodou. Tel.: (10123) PRODÁM dig. mikrovlnku CTC CL4 Tromic, 500,- Kč. Tel.: (10124) PRODÁM toaster, nový, nepoužitý, zn. Alaska, bílá barva, 150,- Kč (PC 349,- Kč), nevh. dárek. Tel.: (10125) PRODÁM stůl rozkl., mrazicí pult 130 l, otevírání shora, židle a malou koupeln. soupravu. Tel.: (10126) PRODÁM novou, nepouž. sadu nerez nádobí, 5 ks + poklice, 200,- Kč. Tel.: (10127) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM úplně novou sedací soupravu TORINO, rozkl. pohovka s úlož. prostorem + 2 křesla, barva světlehnědá š. š225, v. 103, hl. 98 cm. PC ,- Kč, cena u nábytku JENA ,- Kč. Prodám za ,- Kč. Důvod: nevhodně koupená do malého bytu. Tel.: (10201) PRODÁM dětskou patr. kombi postel (postel, skříň, psací stůl). Ve výborném stavu, málo používaná, z dův. stěhování. Barva olše-grafit. PC ,- Kč, nyní 7 800,- Kč. Nutný vl. odvoz. Tel.: (10202) PRODÁM přírodní ratan. soupravu - 2 židle a oválný konferenční stolek, téměř nepoužívané. Cena 2 500,- Kč. Tel.: (10203) PRODÁM kov. letiště, 180 x 200, bez roštů a matrací, součástí 2 noční stolky a komoda, komplet 5 000,- Kč. Tel.: (10204) PRODÁM student. kancel. stůl (72,5x45x100 cm), rohový PC stůl (75x33+80x77 cm), komoda (70x33x61 cm), vše bílé, Ikea. Tel.: (10205) PRODÁM žl. chrom. dám. toaletku, stolek, 2 skl. police, sklop. ovál. zrcadlo, vše zdobené kul. trubkami (i boky) + židlička s opěrkami, stejně zdobená, nutný os. odběr, 1 500,- Kč. Tel.: (10206) PRODÁM kulatý konferenční stolek, barva hnědá, kaštan, v. 52 cm a prům. 82 cm.cena pouze 299,- Kč. Tel.: (10207) PRODÁM válendu s úložným prostorem, sv. masiv + béžové matrace. Cena 300,- Kč. Tel.: (ne SMS). (10208) NABÍZÍM za odvoz dětský psací stůl a k tomu židli na kolečkách. Tel.: (10209) PRODÁM skoro nový jídelní stůl, 115x65, 4 židle, sedáky hnědý mikroplyš, moderní a hezké, dřevo, bříza, 2 400,- Kč. Tel.: (10210) PRODÁM zcela nový taburet, oranž. - zelená, š. 60, v. 40, d. 105 cm, 500,- Kč. Tel.: (10211) PRODÁM konf. stůl, borovice masiv Ikea, š. 70, v. 50, d. 120 cm, 600,- Kč. Tel.: (10212) PRODÁM dět. postýlku, velice zachovalá, nová matrace, 500,- Kč. Tel.: (10213) PRODÁM sv. křeslo, celočalouněné, pohodlné, jako nové, 500,- Kč. Tel.: (10214) PRODÁM starší masiv. nábytek, tm. hnědý, velmi zachovalý, levně, T10 2 poloproskl. velké skříně, 2 křesla, kulatý stolek + skl. deska. Tel.: (10215) PRODÁM 2 ks barových sklád. židlí (kov+dřevo), á 99,- Kč, nevyužité. Tel.: (10216) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM mantinely do kojenecké postýlky, hezké s obrázky, 60,- Kč. Tel.: (10301) PRODÁM krabici pěkných plyš. hraček, možno i poslat, 250,- Kč. Tel.: (10302) PRODÁM 2ks plast. dětská auta, pro děti od 3 let, zachovalá, málo použív. Cena 150,- Kč/ks. Tel.: (10303) PRODÁM autosedačku zn. Chicco universal 9-18 kg + přidám odrážedlo zdarma. Tel.: (10304) PRODÁM golfky s pevnými zády + teplý přehoz + deku Larisu. Tel.: (10305) ODĚVY 4 - ODĚVY UMBRO prodám novou teplákovou soupravu, velikost L, černozelenou. Původní cena 2 000,- Kč, prodám za 1 500, - Kč. Tel.: (10401) NABÍZÍM teplou zimní kombinezu, holčičí, vel. 68, červená s kapucou a ťapkami, obrázek, 150,- Kč, přidám kulíšek. Tel.: (10402) NABÍZÍM bud. mamince kvalitní výbavičku, 0-6 měs., prádlo, otepl. oblečení, bezv. stav, dohoda, levně. Tel.: (10403) PRODÁM na miminko neutrál. velmi pěkné oblečení, 0-7 měs., prádlo + zimní oblečení, 850,- Kč, dále zimní kombinezu na 0-3 měs. Tel.: (10404) PRODÁM moderní dívčí oblečení vel. S/M i značk., tílka, trika, mikiny, kalhoty, džínovina, sukně, bunda zimní atd. za 850,- Kč. Tel.: (10405) PRODÁM pytel oblečení na dvojčata od narození vel , dupačky, overaly, trička, body, košilky, bundy, kalhoty, bačkůrky, čepice, apod. i poštou. Tel.: (10406) NABÍZÍM bud. mamince oblečení po dvojčatech, 0-6 měs., vše dvojmo (dupačky, body, kombinézy, kalhoty, čepice atd.), balík za 1 000,- Kč, možná dobírka. Tel.: (10407) PRODÁM levně značkové chlapecké oblečení na let, vel. cca 158, moderní a nezničené. Zimní bunda, podzimní bunda, džíny, mikiny-flees. i obyč., trika kr.i dl. ruk., svetry, kalhoty, čepice, společ. košile a sako. Celkem asi 60 ks. Cena celkem 700,- Kč. Tel.: (10408) PRODÁM bundy, kalhoty, asi 5 ks, černé aj. oblečení, čisté, vel. 48, po 20,- Kč, bundy za 50,- Kč, zima se blíží. Tel.: (večer). (10409) PRODÁM černé dám. sáčko, vel. M za 70,- Kč, nové, nevh. dárek. Tel.: (10412) PRODÁM pán. béžové sako, zánovní, 100% BL z C&A, vel. 56, PC 1 350,- Kč, nyní 300,- Kč. Tel.: (10413) Charita pro děti Nemám peníze na nové kalhoty pro děti, na zimní bundu, na boty, na hračku, knihu či jinou potřebnou věc, která je pro dítě velmi důležitá. To jsou stále častější slova maminek a tatínků, kteří mají nízký příjem, přišli o práci nebo z jiného důvodu nemají na základní potřeby pro své potomky. I když se snaží šetřit, často propadají skepsi a beznaději. Občané České republiky proto vyhlásili charitativní akci pro všechny lokality České republiky, která nejen pomůže zajistit pro mnoho dětí potřebné věci, ale na druhé straně pomůže lidem, kteří mají ve svých skříních spoustu dětských věcí, hraček, knih, sportovních potřeb a dalších předmětů určených pro děti a nevědí co s nimi, protože jejich potomci již odrostli a o tyto věci nemají zájem. Pilotní projekt byl spuštěn v Bystřanech v okrese Teplice, na ploše tržiště pod Lipou dne 27. září 2014 od 9 do 14 hodin. Na akci byl pozváni všichni rodiče dětí, kteří nemají na to, aby kupovali za spoustu peněz nové věci, a spokojí se s věcmi pěknými, sice použitými, ale plně funkčními. Vše pro všechny bylo úplně zdarma. Občané České republiky současně vyzývají všechny občany České republiky, kteří mají doma ve skříních, kufrech, ve sklepě a na půdách oblečení, sportovní potřeby, hračky, knihy pro děti a další jiné věci, které by udělaly radost dětem rodičů, kteří na to nemají. Občané, dárci dětských věcí, mohou předat vše, co pro své děti již nepotřebují a chtějí je darovat jiným dětem, které na ně nemají, mohou termín předání sjednat telefonicky na čísle Bez předchozí domluvy je možné věci předat v Bystřanech, Novodvorská 24 (na tržišti Pod Lipou) ve čtvrtek nebo v pátek od 9 do 14 hodin. Všechny věci následně budou připraveny na sobotu k darování jiným dětem. Občané České republiky rovněž vyzývají všechny občany na celém území České republiky, kteří by měli zájem a chtěli se charitativní činnosti věnovat, aby kontaktovali iniciátory této charitativní akce a získali informace o způsobu a provádění akcí. Lidská soudržnost, láska k dětem a soucítění s těmi, kterým život nedopřál mít toho tolik, kolik je třeba se může naplnit vstřícností těch, kteří již nepotřebují a chtějí potěšit ty, kterým takové věci chybí. Pokud bude zase platit, že všichni občané budou moci svobodně prodávat svou práci, budou mít právo na ochranu svého zdraví, životů i majetku a všichni si budou před zákony i při podnikání rovni, nebude již třeba takových charitativních akcí. Zatím však v zemi pokřivených zákonů je třeba těm, kteří to potřebují pomoci. Učiňte dobrý skutek! Všichni, kteří potřebují něco pro své děti, přijďte každou sobotu ve stejné době na tržiště Pod Lipou v Bystřanech, Novodvorská 24, v době od 9 do 14 hodin. Věříme, že naleznete dost věcí, které pomohou a dostanete je úplně zdarma i s úsměvem. Kontakty: charita@centrum.cz, info@obcane-cr.cz, či

19 ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 19 Sanatorium Europa: Následky akné, jizvičky a hnědé skvrny v obličeji, hrubá kůže, první projevy stárnutí Častá trápení, proti kterým bojuje chemický peeling. Tým dermatologů teplického Sanatoria Europa vedený MUDr. Hanou Duchkovou, DrSc., má s tímto způsobem ošetření dlouhodobé dobré zkušenosti. Nejen boj s akné, ale i omlazení Zapomeňte na slovo chemie ve smyslu obsahu některých látek používaných při dlouhodobém odstraňování hnědých skvrn a také vrásek nebo mnohdy přeceňované a velmi drahé Čtvrtky speciál BEZPLATNÉ patnáctiminutové ochutnávky procedur běžně prováděných v Sanatoriu Europa Přístrojová lymfodrenáž Preventivní zubní program pro děti Ošetření pleti biostimulačním světlem Omnilux Dornova metoda Chemický peeling je šetrný a účinný preparáty. V našem případě - použití chemického peelingu - se jedná o skutečně korektivní metodu, často s velmi zřetelných efektem, který lze pozorovat relativně v krátké době. Jde o působení ovocných kyselin (glykolové, jablečné a dalších), které elegantním způsobem jemně olupují nejpovrchnější část kůže a tímto mechanizmem odstraňují nežádoucí projevy. Po sloupnutí (sloupnutí = peeling), tedy omlazení, vybělení, odstranění tečkovitých projevů u akné (kordonů) docílíme očekávaný léčebný efekt. Je nutno zdůraznit, že chemický peeling se dá použít také v případě, kdy dochází ke změnám spojeným s přirozeným stárnutím kůže, ale i stárnutím vlivem slunečního záření. Vyhladí jemné povrchové vrásky, odstraní hnědé skvrny (melasma). Opakovaný peeling výrazně zlepšuje některé projevy akné. Odstraňuje komedony, vyhlazuje drobné jizvičky. Výborný efekt se dociluje při od- straňování hnědých skvrn na obličeji, vzniklých nejen po slunečním ozáření, ale například při užívání antikoncepce, vysvětluje MUDr. Hana Duchková, DrSc.. Jak ošetření probíhá? Zákrok trvá přibližně patnáct až třicet minut. Na očištěnou a odmaštěnou kůži lékař aplikuje ovocné kyseliny označované také jako AHA kyseliny, které nechá působit zpravidla 2 10 minut. Poté účinek kyseliny zastaví neutralizací. Po aplikaci se ošetřená kůže opláchne a osuší. Lékařka doporučí termín kontroly a podle potřeby opakování peelingu. Za několik dní, na základě rozhodnutí lékařky, může následovat laserová gelová maska nebo krém s různými přísadami..toto doporučení se týká především žen, které podstoupily peeling z kosmetických důvodů. Ideální je také kombinace chemického peelingu s biostimulační lampou Omnilux, který vyzařuje červené světlo (red light). Tento postup urychluje a potencuje regeneraci kůže. Klient je samozřejmě informován, že po zákroku je dobré chránit se před přímým slunečním zářením. Ošetření se obvykle provádí opakovaně, a to čtyřikrát až pětkrát v intervalech zhruba po třech týdnech. Chemický peeling se používá samostatně jako jedna z možností léčby různých indikací - rejuvenace (omlazení), odstraňování hnědých skvrn, projevů akné - nebo jako součást komplexní léčby v kombinaci s laserovými ošetřeními či dalšími korektivně-dermatologickými metodami. Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu V budově Sanatoria Europa nově najdete PRODEJNU kosmetických a dermatologických přípravků, širokého sortimentu přírodních produktů, originálních šperků a parfémů NABÍZÍM k prodeji použité kopačky a sálové kopačky, nošené 2-3 měsíce, nepoškozené, jak nové- Nike Merkurial, 38,5 (PC 2 400,- Kč za 500,- Kč), Adidas F10-37,5 (PC 1 600,- Kč za 250,- Kč), Nike Hypervenom 38 (PC 2 000,- Kč za 300,- Kč), sálové Nike 36,5, a 38( PC 600,- Kč za ,- Kč). Tel.: (10410) PRODÁM nové spol. šaty, nenošené, salon Moravec, vel. 38, černý šifon + krajka, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: (10411) PRODÁM dívčí i chlapec. oblečení od 0 do 4 let, vše (botičky, tepláky, bundy aj.), teplé, zimní, pěkné, zašlu i dobírkou. Tel.: (10414) PRODÁM pán. spol. šaty, vel. 52, nové, kvalitní, sako vel Tel.: (10415) PRODÁM kopačky Adidas, nové, modré, č. 32, PC 700,- Kč, nyní 300,- Kč. Tel.: (10416) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM satelitní přístroj Ferguson FK 6900 CR s českým návodem. Funguje na karty Skylink a CS link. Cena 500,- Kč. Tel.: , okr. Teplice. (10501) PRODÁM router typ TP LINK TL-R402M, určený k zapojení více počí- ZDARMA poukaz v hodnotě 100 Kč Fitness centrum DŮM PLNÝ POHYBU vám nabízí ZDARMA poukázku v hodnotě 100 Kč na všechna cvičení v provozovně U Císařských lázní 352/19, Teplice. Fitness centrum vám nabízí mnoho forem cvičení, které vám mohou pomoci zhubnout, formovat postavu či se pobavit. Vytiskněte si poukázku (možno i černobíle), vyplňte kolonky označené hvězdičkou a přijďte v otevírací době na recepci. Informace o cvičení naleznete na Přečtěte si pravidla akce na dárkovém poukazu. tačů do kabelové sítě. Starý asi 3 roky, ve výborném stavu s doklady a manuálem. Cena 350,- Kč + poštovné. Tel , aaafotobanka@volny.cz. (10502) PRODÁM televizor UNIVERSUM, 100 Hz, úhlopř. 70 cm, DO, plně funkční v perfektním stavu, předvedu. Cena 1 500,- Kč. Tel.: , aaafotobanka@volny.cz. (10503) PRODÁM starší TV Samsung, úhl. 170, 2 000,- Kč. Tel.: (10504) PRODÁM Samsung SMX-F30B. Miniaturní videokameru s rozlišením 720x576 bodů a nahráváním na paměťové karty, kodek H.264, CCD snímač, 2.7" LCD panel, 34x optický zoom, slot na SDHC/MMC+ karty. PC 5 000,- Kč, prodám za 1 900,- Kč včetně SD karty 8GB Kingston. Nepouž., velmi dobrý stav, nevhodný dárek. Tel.: (10505) PRODÁM radiopřehrávač, vyčištěn, bezv. stav, stříbr. barva + 20 kazet, různé, co již nejsou v prodeji, 800,- Kč. Tel.: (10506) PRODÁM fotoaparát ZENIT 11( obj. HELIOS 44M-42 2/58) + blesk FLASHSTAR, vše v bezvadném stavu za 1 000,- Kč. Tel.: (10507) PRODÁMTV Panasonic, prům. 81 cm + set top box, DVD přehrávač, cena 3 100,- Kč, dále retro gramorádio, 50. léta, 500,- Kč, LP desky, Madonna, Abba, M. Jackson, Olympic atd. Tel.: (10508) PRODÁM dig. foťák, nevh. dárek, PC 1 699,- Kč, nyní 950,- Kč. Tel.: (10812) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM komplet PC s monitorem, zn. Lynx, monitor zn. LG, vše funkční, nová vypalovačka, 5 800,- Kč, rychle = sleva, rod. důvody. Tel.: (10601) KOUPÍM konzoli Nintendo Wii U.Tel.: (10602) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM MT Nokia Asha 302 včetně přísl., 1 starý rok záruka. Cena 1 000,- Kč, sleva možná. Tel.: (10701) HOBBY 8 - HOBBY NABÍZÍM k prodeji krásný vyšívaný obraz Praha Hradčany ve zlaceném rámu. Vel. 75 x 55. Cena 500,- Kč. Tel.: (10801) KOUPÍM staré vzduchovky. Tel.: (10802) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj., vše od hodin. Děkuji za nabídky, platí stále. Tel.: , (10803) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: , (10804) VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: (10805) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince,mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky,vyznamenání. Tel.: (10806) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky,hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo.tel.: (10807) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: (10809) KOUPÍM harmoniku Heligonku, housle, flašinet, hrací skřínky, hodiny, obrazy, olej, plátno. Dále vojenskou vzduchovku různé, popř. perkusní pistol, pušku, dýky, bodáky aj. Různé staré sbírky věci všeho druhu, nabídněte - stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: (10810) PRODÁM levně Heligonku zn. POPULAR Delicia, vínové barvy i s pouzdrem. Velmi zach.. Cena 1 000,- Kč. Tel.: (10811) KOUPÍM pohlednice Litoměřice a okolí, do r. 45, sběratel, platí stále, děkuji. Tel.: (10813) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 20)

20 HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 20 VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. PRODÁM šlap. šicí stroj Phoenyx za 500,- Kč. Tel.: (10814) KOUPÍM staré české hračky, auta na kabel. ovládání, setrvačník atd. i část. poškoz.. Tel.: (10815) KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj,znaky jejich části i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: (10816) PRODÁM novou kytaru v dárk. kazetě pro začátečníky. Tel.: (10817) PRODÁM starší čísla časopisu Čtyřlístek nebo komiksy od Káji Saudka. Případnou nabídku pište na @seznam.cz. (10818) PRODÁM vlnu Dolly, bílá, 10 ks, á 30,- Kč, Žaneta, bílá, 6 ks, 50 g, á 21,- Kč, Helga, žlutá, 6 ks, 100 g, á 20,- Kč, Loreta, černá s leskem, 4 ks, 100 g, á 40,- Kč. Tel.: (10819) PRODÁM gramodesky 72, 45, 33 ot. Knihy, detektivky, harlekýny, Večery pod lampou, Houby z r za 500,- Kč a Infrazářič za 400,- Kč. Tel.: (10820) PRODÁM přadena vlny a plet. přízi, mnoho barev a druhů, levně, za pův. ceny od 20,- Kč. Tel.: (10821) PRODÁM CD country, western, orig., větší množství, cena dohodou, v angl., i dobírka. Tel.: (10822) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM Peugeot 407 coupé, 2,7 HDi, super stav, stříbrný, 5-6 l/100 km, RV 07, ,- Kč. Tel.: (10901) PRODÁM pneu - zimní, 205/55/16, 6 mm, 1 000,- Kč/4 ks,225/45/17, 6 mm,800,- Kč/2 ks, 225/50/17, 6 mm,800,- Kč/2 ks, letní 245/50/18, 5 mm, 800,- Kč/2 ks. Tel.: (10902) PRODÁM zimní pneu 2 ks Barum Polaris 3, 195/50/R1582T, použív. výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15% T % SLEVA na tento inzerát Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil T sezonu, vzorek 6,5 mm, PC 1 500,- Kč, nyní 600,- Kč/ks. Tel.: (10903) PRODÁM zimní pneu 2 ks Barum Polaris 3, 195/50/R1582T, použív. 1 sezonu, vzorek 4,5 mm, PC 1 500,- Kč, nyní 400,- Kč/ks. Tel.: (10904) PRODÁM Škoda Fabia 1,4 MPI, 44 kw, 60 HP, RV 01, Classic, modrá barva, imobilizér, tažné zařízení, dělená zadní sedadla, zadní stěrač. Kosmetické vady laku, nutno vidět. Nutná výměna olejů+filtrů+svíček a zadních brzdových čelistí. Cena dohodou. riha.martin@centrum.cz. (10905) VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel , PRODÁM zadní nárazník na OA Kia Ceed kombi SW 1600, RV 09, nový, PC 8 000,- Kč, nyní 3 000,- Kč, barva HR, možno změnit, bez otvorů na couv. senzory. Tel.: (10907) PRODÁM zimní pneu Semperit, 4ks, 185/55R15 86H, M. S., vzorek 80%, 2 000,- Kč, dohoda. Tel.: (10908) PRODÁM Renault Megane, RV 98, obsah 1 600, STK do r. 15, cena ,- Kč, rychle = sleva. Tel.: , (10909) PRODÁM Peugeot 106, platná TK do , ,- Kč, dobrý techn. stav. Tel.: (10910) PRODÁM na Citroen C8 2,0 Hdi, RV 05 ND z celého vozu, nebouraného. Tel.: (UL). (10911) KVŮLI zkorodované karoserii prodám na ND Opel Astra 1,6 Kombi, po motorové stránce absolutně v pořádku. Tel.: (10912) PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 180,- Kč/ks. Tel.: (10913) PRODÁM ND z Citroen Evasion 2,1 td, RV 98, klima, tažné, vše z nehavar. auta.tel.: (10914) PRODÁM ND z Peugeot 806,2,0 Hdi, RV 01, naj km, klima, tažné, nebour. Tel.: (10915) PRODÁM havar. Citroen Xsara 1,6i combi, RV 02, na ND. Tel.: (10916) JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM ŘÍJEN 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Sobota Beata Pater Quartet (USA/CZ) TOP VOCAL JAZZ ze San Fraciska-BEATA PATER Jedna z nejinovativnějších (a zároveň univerzálních) jazzových vokalistek. Pátek Martina Trchová Trio Martina Trchová hraje a zpívá své vlastní písně v doprovodu jazzové nebo klasické kytary a kontrabasu. Pátek Mládí nevyprchej - Hanka Čížková a Jitka Asterová. Talk show o životě, o láskách a o tom, jak si udržet mládí. Nebude chybět ani vyprávění peprných historek ze soukromí. Pátek Klezmofobia (Dánsko) Divoká klezmerová hudba z Dánska! T T T PRODÁM Peugeot 307, 1,6i, 800kW, 5x dveře, RV 04,tažné, km,všechny díly z lehce havar. auta. Tel.: (10917) PRODÁM Pegueot 306 combi 1,6i, STK do 9/16, RV 99, červ. metal., klima, el. výbava, servo, 190 ti. km, vez koroze, EKO zaplacena, ,- Kč, dohoda. Tel.: (10918) PRODÁM Citroen Xsara 2,0Hdi/80kW, automat, RV 02, km, STK 10/15, modrá metal., tažné, el. výbava, nové rozv., ,- Kč, dohoda. Tel.: (10919) PRODÁM díly z C. Picasso 2,0Hdi, RV 03, klima, 4x airbag, vše z nebour. vozu. Tel.: (10920) PRODÁM Citroen Xsara 1,8i, RV 99, 5 dveří, ND z nebouraného vozu. Tel.: (10921) PRODÁM Peugeot 206, 1,4i, RV 06, klima, 5dv.,díly z lehce havar. vozu. Tel.: (10922) PRODÁM Peugeot Partner 1,8i, stř. metal., STK 3/16, tažné, 5místný, 2x air., servo, 188 tis. km, Blaupunkt, nový výfuk, 2. maj., Eko zapl., nebourané, ,- Kč. Tel.: (10923) PRODÁM díly z Peugeot306 combi nebo 5 dv., Hdi, RV 00 nebouraný. Tel.: (10924) PRODÁM Peugeot Partner1,6i, RV 02, 5x dveře, 2x airbag, klima, všechny díly z nebouraného vozu. Tel.: (10925) PRODÁM zadní dveře na Renault Scenik, oboje za 600,- Kč. jaroslavhomolac@seznam.cz. (10926) PROVÁDÍM drobné úpravy na autě, např. denní svícení, dálkové ovládání apod., 100% spolehlivost. Tel.: (10927) PRODÁM Š Octavia 1,8, benzín, RV 98, stříbrná, STK do 2016, airbagy, ABS, klima, alu kola, nová baterie, brzdy spojka, hadice, filtry, destičky, ,- Kč. Rychle = sleva, Eko zaplac. Tel.: (10928) PRODÁM na všechny současné typy vozidel Škoda nové závěs. ramínko na sako, PC 590,- Kč, nyní 200,- Kč. Tel.: (10929) PRODÁM 2rychl. Babetu 210, pěkný stav s kartičkou, pojízdná, funkční, 5 000,- Kč. Tel.: (10930) PRODÁM na Š Yeti , zadní pl. nárazník, použitý, 500,- Kč. Tel.: (10931) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, moped Stadion, ČZ - Motocross aj. moto před renovací nebo jen ND - velký TP - doklady. Dále staré stabilní motory - tachometry, budíky, dynama, magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: (101001) KOUPÍM malotraktor VARI-TERA za rozumnou cenu. Tel.: (101002) KOUPÍM 1 ks zánovní pneu, letní 195/55R16 za rozumnou cenu. jttrans@seznam.cz. (101003) KOUPÍM motorky Jawa 600 (bez postranního vozíku) a dále Škoda Octavia Cabrio, nejlépe originál, pojízdné. Nabídněte, nejlépe em s fotkami na nording@seznam.cz.tel.: (101004) KOUPÍM traktor Zetor Super 50, funkční. Tel.: (101005) KOUPÍM Jawa 350 před renovací i nekompl., nepojízdnou. Tel.: (101006) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ ČAU, také hledáš to co já, ale jsi to zatím nenašla? A proto se o to budu snažit já, touto inzercí, ozveš se Tepličákovi, který není podrazák a je 60letý/176/79, který chce mít pro koho žít. Tel.: (101801) HLEDÁM ženu, štíhlou kolem let ze sever. kraje k vážnému vztahu. Štíhlý sympaťák stř. let 183/83, nekuř., abstinent s dobrým vzděláním, zaopatřený. Nerad jezdím na kole, raději cestuji letadlem. Mám vše, jen ty scházíš. Tel.: (101802) HLEDÁM kamaráda na vše, co patří k životu, žena Prosím nekuřák do 54 let. Tel.: (TP). (101803) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 61/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (101804) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Mulatku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (101805) 28LETÝ svobodný, bezdětný, nesmělý, vyučený, zaměstnaný, kuřák, abstinent hledá ženu, dítě do 2 let nevadí, MO a okolí. Na SMS odpovím. Tel.: (101806) 52LETÁ vysokoškolsky vzdělaná, svobodná, bezdětná baculka s bytem vteplicích hledá pohledného vysokého partnera na trvalý láskyplný vztah. Na vzdělání nezáleží, záleží pouze na přirozené inteligenci a šarmu. Na SMS nebudu odpovídat. Pouze telefonujte. Tel.: (101807) ROZVEDENÁ nekuřačka, SŠ 61/167/70 postrádá charakt. přítele do života se vším všudy. Zn.: pěkný podzim života. Tel.: (101808) JSI muž po padesátce a ještě jsi nehodil flintu do žita? Ozvi se! (101809) ROZVEDENÝ nekuřák, 75 let, 166 cm hledá malou, klidnou, rod. typ pro vážný vztah, méně společenskou. Vzáj. úcta a spolehlivost, kolem 70 let, jen SMS. Tel.: (101810) 74LETÁ seniorka by si přála prožít podzim života se sympatickým protějškem přiměřeného věku. Tel.: (101811) HLEDÁM seniora nekuř, abstinenta ztp a okolí. Já slabá DIA s vl. zázemím 75/165/78, na popovídání, procházky a dál se uvidí. Sama mezi lidmi. Tel.: (101812) 75LETÁ žena, 155 cm by ráda poznala upřímného a veselého muže, nekuř., 65-72, TP a okolí. (101813) POHLEDNÝ muž 48/180/80 kg, slušný pohodář, rád najde ženu na milenecký vztah, jen vážně. (101815) NAJDU aktivního veselého pohodáře od 55 let, vyššího, štíhlého, nekuřáka? Mé zájmy - tanec, turistika, zahrádka, chalupaření, cestování a vše krásné, co život nabízí. Jen TP a nejbližší okolí. Tel.: (101816) ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO PRODÁM 3měsíční štěně Bígla, cena 1 500,- Kč, spěchá, možná sleva. Tel.: (102101) PRODÁM letošní výletky papoušků nádherných, rosely penant - přírodní a korely perlové. Vše silné zdravé kusy z venkovních voliér. Tel.: (TP, ne SMS). (102103) NABÍZÍME ke krytí malého černého knírače.výborný exterier, Šampion CZ, Grand šampion CZ. pepafisera@seznam.cz. (102104) PRODÁM husy na dokrmení, stáří 5 měs., cca 5-6 kg, říjen, listopad. Tel.: (102105) HLEDÁM svědomité lidi, kteří by se mi postarali o 9měsíčního kocourka na 3 dny. Musím nutně něco vybavit v Bratislavě a nemám nikoho, komu bych ho mohla svěřit. Tel.: , předem děkuji. (102106) PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60 za 1 000,- Kč. Tel.: (102107) Přijmeme nové obchodní zástupce RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ POMOC V NOUZI! Zastavíme dražbu vašeho majetku, exekuce. Sjednotíme vaše dluhy do jedné splátky, snížené až o 70%. VŠE PRÁVNÍ CESTOU A SOUDNÍ OCHRANOU! Stačí zavolat a domluvit si schůzku. Tel.: T PRODÁM stavební rozvaděč nový s revizní zprávou, levně. Tel.: (102246) PŘEVEDU videokazety všech typů na DVD, digitální střih zdarma. Vaše filmy Vám uložím i do PC, rychle, levně, kvalitně. Tel.: (102247) KOUPÍM vyloupané vlašské i lískové ořechy z letošní sklizně. Tel.: (102248) PRODÁM dětskou kuchyňku, malou PB lahev, set-top-box a modem od UPC, stan pro 3 osoby. Vše dobrý stav. Tel.: (102249) PRODÁM paliv. dříví, bříza, modřín PRMS300,- Kč, dovoz dohodou, min. odběr 5 m3. Tel.: (večer). (102250) T NABÍZÍM pomoc s vašimi dětmi, jakéhokoli věku, jsem dětská sestra s pedag. vzděláním. Tel.: (102251) PRODÁM nové řetězy na pilu Still, 62 článků, rozteč 8,25 mm, lišta 37 cm, 3 ks/500,- Kč. Tel.: (102252) PRODÁM prodl. kabel 380 V, d. 40 m (5x2,5), 800,- Kč. Tel.: (102253) RÁDA pohlídám vaše ratolesti i během víkendů, zkušenosti mám, spolehlivá, ochotná. Tel.: (MO). (102254) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 24) STOP DLUHŮM OPROTI ZÁSTAVĚ NEMOVITOSTI ZPROSTŘEDKUJEME PŮJČKU VYPLATÍME EXEKUCE UHRADÍME VAŠE DLUHY Vypracujeme insolvenční návrh. Volejte: ZDARMA PORADÍME T