ODMALIČKA VON KLEIN AUF

Transkript

1 Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže TANDEM Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Sedláčkova 31, CZ Plzeň, Tel.: , Fax: ODMALIČKA VON KLEIN AUF Podpora přeshraničních setkávání dětí do 6 let a výměn zkušeností v oblasti předškolních zařízení na česko-německé hranici NEWSLETTER 2/ OBSAH 1. Informace o programu Odmalička Von klein auf 2. Program podpory: aktuální termín pro podání žádostí Informační den v Marienbergu Zpráva o informačním dni v Prachaticích Přehled termínů Odmalička Von klein auf v zimě a na jaře TANDEM Plzeň se přestěhoval 7. Partnerská burza 8. Nové pracovnice pro projekt Odmalička Von klein auf Strana 1 z 6

2 1. Informace o programu Odmalička Von klein auf TANDEM Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže podporuje spolupráci českých a německých předškolních zařízení v příhraničních okresech podél českoněmecké hranice. V rámci projektu Odmalička Von klein auf TANDEM podporuje přeshraniční setkávání dětí do 6 let a výměnu zkušeností mezi českými a německými pedagogy v předškolních zařízeních. Finanční podporu vybraných projektů doplňuje TANDEM o rozsáhlé poradenství v oblasti přeshraniční spolupráce předškolních zařízení. Cílem programu Odmalička Von klein auf je podporovat a vzájemně propojovat zainteresované mateřské školy, rodičovské iniciativy a spolky a iniciovat nové česko-německé projekty v příhraničí. Další informace o programu najdete na našich webových stránkách: v rubrice Programy. Na požádání Vám rádi zašleme náš nový informační leták Odmalička Von klein auf. 2. Program podpory: aktuální termín pro podání žádostí Aktuální termín, ke kterému můžete podat žádost o finanční podporu svého projektu, je Pokud potřebujete finanční podporu svých aktivit v období zima jaro 2006/07, prosíme obratem nás kontaktujte. Přeshraniční setkání dětí do 6 let a výměna zkušeností mezi českými a německými pedagogy v předškolních zařízeních mohou být podpořeny v jednom kalendářním roce částkou až 500. Bilaterální projekt tak může z našeho programu podpory získat až Podání žádosti je jednoduché. Veškeré informace i formulář žádosti najdete na webových stránkách TANDEMu v rubrice Programy. Rádi Vám poradíme jak s podáním žádosti o finanční příspěvek, tak i s plánováním a realizací Vašeho projektu! Strana 2 z 6

3 3. Informační den v Marienbergu se v saském Marienbergu uskuteční česko-německý informační den na téma přeshraniční spolupráce předškolních zařízení. Srdečně zveme učitelky, ředitelky / ředitele a zřizovatele mateřských škol, pracovníky odborů školství a mateřských center a také rodiče dětí do 6 let z příhraničních okresů Karlovy Vary, Chomutov, Most, Teplice, Aue-Schwarzenberg, Annaberg, Mittlerer Erzgebirgskreis, Freiberg a Weißeritzkreis. Od 13 do 16 hodin Vám chceme představit program podpory Odmalička Von klein auf stejně jako nabídku poradenství, které TANDEM nabízí. Dále Vás seznámíme s různými formami českoněmecké spolupráce předškolních zařízení. O svých zkušenostech z česko-německé spolupráce v předškolní oblasti pak poreferují zástupci školek z regionu Krušné hory, které již spolupracují s partnerskou organizací na druhé straně hranice. Během informačního dne budete mít možnost seznámit se s předškolními zařízeními na druhé straně státní hranice a vzájemně si vyměnit kontakty i zkušenosti. Informační den bude simultánně tlumočen. Účast je zdarma. Z organizačních důvodů Vás ale prosíme o zaslání přihlášky do Zpráva z informačního dne v Prachaticích Na druhý pokus se uskutečnil česko-německý informační den o programu Odmalička Von klein auf také v příhraničním regionu Bavorský les Šumava. V radničním sále Staré radnice v Prachaticích se sešly učitelky a studentky předškolní pedagogiky z Prachatic, Horažďovic, Hartmanic, Furth im Wald a zástupce odboru školství okresu Freyung Grafenau. Pracovnice TANDEMu představily program podpory a nabídku poradenství v rámci projektu Odmalička Von klein auf a informovaly o zajímavých projektech podél česko-německé hranice. Paní Jaroslava Seidlmayer pak ve svém referátu ukázala praktické příklady, jak v katolické mateřské škole St. Elisabeth ve Furth im Wald zprostředkovává německy mluvícím dětem první kontakty s českým jazykem. Vysvětlila význam jazyka sousední země pro příhraniční regiony a zdůraznila, že se znalost jazyka sousedů stává vedle mateřštiny a angličtiny jakožto universálního jazyka v současné Evropě samozřejmostí. Díky prvním kontaktům s cizím jazykem v raném věku získávají děti vedle jazykových znalostí i celou řadu klíčových kompetencí, jako bezproblémový přístup k jiné kultuře nebo toleranci vůči cizincům. Tyto možnosti nebyly prozatím v česko-bavorské příhraniční oblasti dostatečně využity. Pro výuku cizího jazyka v raném věku má velký význam, aby děti s osvojováním jazyka začaly co možná Strana 3 z 6

4 nejdříve. Až do čtyř let se totiž děti učí jazyk jiným způsobem než ve vyšším věku: vnímají řeč jako hudbu a z toho důvodu nemají problémy s výslovností, která se právě v případě němčiny a češtiny značně liší. Strukturu cizího jazyka si malé děti navíc kódují podobně jako u své mateřštiny. Výuka cizího jazyka v raném věku však musí být založena na napínavých hrách, rytmických písničkách a aktivním zapojení dětí úměrném jejich věku a hlavně: musí děti bavit. 5. Přehled termínů Odmalička Von klein auf v zimě a na jaře 2007 V rámci projektu Odmalička Von klein auf se budou v zimě a na jaře 2007 konat následující akce: informační den v Děčíně pro regiony Elbe/Labe a Nisa/Neisse informační den v Marktredwitz pro region Euregio Egrensis nadregionální seminář pro učitelky, ředitelky a zřizovatele českých a německých mateřských škol v Bad Alexandersbad Aktuální informace, programy a formuláře přihlášek najdete vždy přibližně čtyři týdny před termínem konání akce na webových stránkách v rubrice Programy. 6. TANDEM Plzeň se přestěhoval TANDEM Plzeň má od novou zasílací adresu: TANDEM Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Sedláčkova 31, CZ Plzeň Ostatní kontakty na nás (telefon, fax) zůstávají nezměněny! Strana 4 z 6

5 7. Partnerská burza České partnery pro přeshraniční spolupráci hledají následující německá předškolní zařízení: Soukromá mateřská školka a jesle Puppenstübl v Globenstein (Sasko, Vogtlandkreis, 2 km za hranicemi). Mateřská škola v obci Flöha (Sasko, Freiberg, 45 km od hranic) pro 54 dětí ve věku od 2 do 10 let. Menší mateřská škola Kinderland v Marienbergu (Sasko, Mittlerer Erzgebirgskreis, 15 km za hranicemi). Mateřská škola a jesle Regenbogen v Bannewitz (Sasko, Weiβeritzkreis, 38 km od hranic) s 39 dětmi od 0 do 6 let rozdělenými do tří věkově smíšených skupin, fungující na fröbelovské / montessoriovské bázi. Mateřská škola St. Anna z obce Freyung (Bavorsko, Freyung Grafenau, 47 km od hranic). Mateřská škola Waldkindergarten Frauenau (Bavorsko, Regen, 17 km od hranic) s dětmi, které tráví celé dopoledne v přírodě. Mateřská škola Satzung (Sasko, Mittlerer Erzgebirgskreis, 7 km od hranic) hledá v rámci Evropské dobrovolné služby českého dobrovolníka do 26 let pro dvojjazyčnou výchovu v němčině a v češtině na 3-12 měsíců. Další informace stejně jako kontaktní adresy Vám ráda zprostředkuje pracovnice TANDEMu v Plzni Kateřina Jonášová, kjonasov@tandem.zcu.cz, tel.: Nové pracovnice pro projekt Odmalička Von klein auf Kateřina Podaná a Radka Bonacková, spoluzakladatelky projektu a dosavadní kontaktní osoby pro projekt Odmalička Von klein auf, se budou nějaký čas věnovat mateřským radostem a starostem. V Odmalička tak budou pokračovat i v osobním životě Novou pracovnicí pro projekt Odmalička Von klein auf u TANDEMu Plzeň je Kateřina Jonášová, kjonasov@tandem.zcu.cz. V Řezně zastoupí Radku Bonackovou od prosince 2006 do června 2007 Hana Bejlková, ová adresa zůstává nezměněna: bonackova@tandem-org.de. Strana 5 z 6

6 IMPRESSUM Newsletter Odmalička Von klein auf vydává: TANDEM Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Kontakt: Sedláčkova 31, CZ Plzeň tel.: +420 / , fax: +420 / internet: Pracovnice projektu Odmalička Von klein auf : Kateřina Jonášová, kjonasov@tandem.zcu.cz Za obsah newsletteru zodpovídá: Ing. Jan Lontschar, ředitel Tandemu Plzeň Projekt Odmalička Von klein auf finančně podporují: Evropská unie v rámci programu INTERREG IIIA Děkujeme! Strana 6 z 6