SČÍTÁNÍ UŽIVATELŮ CYKLOSTEZEK NA ÚZEMÍ JIHOMORAVSKÉHO KRAJE

Transkript

1 ZAŽÍT KRAJ VÍNA A PAMÁTEK NA KOLE SČÍTÁNÍ UŽIVATELŮ CYKLOSTEZEK NA ÚZEMÍ JIHOMORAVSKÉHO KRAJE ZPRÁVA ZA ZÁŘÍ 2011 tel: (+420) fax: (+420)

2 2 Obsah 1 Základní údaje o sčítání uživatelů stezek na území JMK (09/2011) Výsledky sčítání uživatelů stezek na území JMK (09/2011) Celkové výsledky Detailní výsledky v lokalitě JMK00004 Znojmo Detailní výsledky v lokalitě JMK00005 Dyjákovičky Detailní výsledky v lokalitě JMK00006 Pasohlávky Detailní výsledky v lokalitě JMK00007 Lednice Detailní výsledky v lokalitě JMK00008 Blučina Seznam elektronických příloh (09/2011) Tabulky a grafy (xls)...16

3 3 1 Základní údaje o sčítání uživatelů stezek na území JMK (09/2011) Objednatel: Jihomoravský kraj Adresa: Žerotínovo nám. 3/5, Brno Kontakt: Ing. Jaroslav Keprt, tel , orr@kr-jihomoravsky.cz Zakázka: Zhotovitel: Popis: Dodávka monitorovacích zařízení pro monitoring pohybu na cyklistických a turistických stezkách na území Jihomoravského kraje, odečet a vyhodnocení dat je realizována v rámci projektu Zažít kraj vína a památek na kole v rámci programu Evropská územní spolupráce Rakousko Česká republika Partnerství, o.p.s. Adresa: Údolní 33, Brno Kontakt: Ing. Tomáš Šácha, tel , tomas.sacha@nap.cz V roce 2011 Jihomoravský kraj rozšířil v rámci svého projektu Zažít kraj vína a památek na kole monitoring uživatelů cyklostezek na území kraje s cílem získat přehled o využívání cyklostezek na území celého kraje. Za tímto účelem Jihomoravský kraj přikoupil v rámci projektu ke stávajícím třem automatickým sčítačům Eco-counter typu Pyro Box Compact dalších pět. Jejich výhodou je přesnost sčítání, dlouhá životnost a možnost snadného přemístění do jiné lokality. Data o počtech uživatelů cyklostezek jsou díky GSM modemu odesílána na FTP server, takže jsou po příslušné autorizaci dostupná v libovolném čase z libovolného počítače. Dodávkou a správou sčítačů a vyhodnocením dat byla pověřena obecně prospěšná společnost Partnerství. Po dobu realizace projektu budou sčítače v letech postupně umisťovány na významné cyklostezky v kraji, přičemž v jedné lokalitě by měly zůstat vždy přibližně jeden rok. V důsledku toho bude možné vyhodnotit sezónnost a postupně i dlouhodobé trendy v počtech cyklistů a pěších na stezkách. Získaná data budou sloužit pro účely marketingu cykloturistiky a vyhodnocování efektivnosti investic do budování a údržby cyklostezek. Informace o počtu uživatelů stezek současně umožní efektivnější plánování umisťování doprovodné infrastruktury (odpočívek a informačních panelů). Kromě Jihomoravského kraje budou získaná data moci využívat i regionální a místní partneři (mikroregiony, města a obce). Období: Lokality: Lokality pro sčítání uživatelů stezek byly navrženy objednatelem a prostřednictvím zhotovitele odsouhlaseny správci příslušných stezek. Při jejich výběru byl zohledněn dopravní i rekreační potenciál jednotlivých lokalit, takže sčítače byly instalovány především na turisticky významných cyklotrasách. Předpokládá se ponechání sčítačů ve stávajících lokalitách do prosince 2011 a poté přesun do jiných lokalit.

4 4 Mapa 1: Přehled lokalit pro sčítání uživatelů stezek na území Jihomoravského kraje v r Tab.1: Přehled lokalit pro sčítání uživatelů stezek na území Jihomoravského kraje v r Kód sčítače Město/obec Lokalita Typ stezky Cyklotrasa JMK00004 Znojmo Brněnská ul. Pro pěší a cyklisty Znojemská vinařská stezka JMK00005 Dyjákovičky Okraj obce směr Chvalovice Pro pěší a cyklisty Greenway Praha-Vídeň, Moravská vinná stezka, 48 JMK00006 Pasohlávky Yacht Klub Pro pěší a cyklisty Cyklostezka Brno-Vídeň, 4 JMK00007 Lednice Lednické rybníky Pro pěší a cyklisty 5045 JMK00008 Blučina Most přes Dunávku Pro pěší a cyklisty Cyklostezka Brno-Vídeň, 4 Technologie: Monitorovací zařízení Eco-counter, typ Pyro Box Compact Ke sčítání uživatelů cyklostezek jsou využívány automatické sčítače firmy Eco-counter, typ Pyro Box Compact. Jedná se o zařízení pro sčítání všech uživatelů stezek (chodců, cyklistů, in-line bruslařů atd.) bez odlišení. Sčítání je založeno na rozdílnosti teplot lid. těla a okolního prostředí. Díky dvěma senzorům lze rozlišit směr pohybu. Pyro Box Compact je nezávislý na externím zdroji energie a obsahuje GSM modem pro přenos dat přímo do počítače uživatele. Data jsou do paměti ukládána v hodinových intervalech. Flexibilní upevňovací systém umožňuje instalaci na libovolný sloup. Povětrnostní vlivy: 1 V září 2011 panovaly pro využívání cyklostezek příznivé povětrnostní podmínky. Maximální teplota vystoupila nad 25`C celkem ve 12 dnech, naopak pod 20`C klesla jen ve 4 dnech. Dešťové přeháňky nebo bouřky s úhrny srážek nad 1 mm byly zaznamenány ve 4 dnech. 1 Data o povětrnostních vlivech (maximální denní teploty, úhrn srážek) jsou převzata z údajů meteorologické stanice Brno Tuřany, zveřejněných na

5 5 2 Výsledky sčítání uživatelů stezek na území JMK (09/2011) 2.1 Celkové výsledky V září 2011 probíhalo sčítání uživatelů cyklostezek (cyklistů, pěších a in-line bruslařů) v rámci projektu na pěti lokalitách a to JMK Znojmo, JMK00005 Dyjákovičky, JMK00006 Pasohlávky, JMK00007 Lednice a JMK Blučina. Níže je uveden přehled výsledků sčítání s rozdělením na jednotlivé lokality. Detailní přehled výsledků sčítání je součástí přílohy. Tab.2: Srovnání počtu uživatelů stezek v jednotlivých lokalitách v 09/2011 Lokality Počet 09/2011 Podíl JMK0004 Znojmo ,88% JMK0005 Dyjákovičky ,43% JMK0006 Pasohlávky ,84% JMK0007 Lednice ,39% JMK0008 Blučina ,46% Celkem ,00% V září sčítače zaznamenaly na všech pěti monitorovaných lokalitách přes 53 tis. záznamů, nejfrekventovanější byla promenáda pro pěší a cyklisty v Pasohlávkách (14,7 tis.), těsně následovaná stezkou v Lednici a Blučině. Nejméně frekventované cyklostezky byly opět v Dyjákovičkách (6,6 tis.) a ve Znojmě (5,8 tis.) Nižší počet záznamů na Znojemsku v září potvrzuje nižší návštěvnost stezek rekreačními uživateli. Naproti tomu vyšší počet záznamů na stezkách v Pasohlávkách, Lednici a Blučině odráží jejich význam pro účely rekreace. Blíže viz. Tab.2 a Graf 1. Graf 1: Srovnání počtu uživatelů stezek v lokalitách JMK0004 až JMK0008 v 09/ JMK00004 celkem JMK00005 celkem JMK00006 celkem JMK00007 celkem JMK00008 celkem

6 6 2.2 Detailní výsledky v lokalitě JMK00004 Znojmo Sčítač JMK00004 byl umístěn na ul. Brněnská ve Znojmě a to na cyklostezce spojující Znojmo a Dobšice. Povrch této 3m široké stezky je tvořen živičným povrchem a stezka je využívána cyklisty, pěšími i in-line bruslaři. U všech uživatelů stezky je zaznamenáván směr pohybu. Po cyklostezce je vedena Znojemská vinařská stezka. Mapa 2: Lokalita JMK00004 Foto 1: Lokalita JMK00004 V září bylo na stezce zaznamenáno téměř 6 tis. uživatelů. Denní průměr činil 194 záznamů, v pracovní dny dosáhl 180 a v nepracovní přesáhl 220. Maxima 288 bylo dosaženo v sobotu a naopak minima 61 v úterý Hodinový průměr při započítání doby od 5h do 23h dosáhl hodnoty 11, v pracovní dny 10 a v nepracovní pak 12. Směrové hodnoty jsou vyrovnané, mírně převažuje pohyb ze Znojma směrem na Dobšice (JMK00004 IN 51,6 %). Blíže viz. Tab. 3. Tab.3: Vybrané ukazatele o uživatelích stezky v lokalitě JMK00004 v 09/2011 Vybrané ukazatele o uživatelích stezky 09/2011 JMK00004 JMK00004 IN JMK00004 OUT celkem Znojmo - Dobšice Dobšice - Znojmo Měsíční počet Průměrný denní počet všechny dny Průměrný denní počet pracovní dny Průměrný denní počet nepracovní dny Maximální denní počet (datum) 288 (So 24.9.) 150 (So 24.9.) 138 (So 24.9.) Minimální denní počet (datum) 61 (Út 20.9.) 40 (Út 20.9.) 21 (Út 20.9.) Průměrný hodinový počet (5-23h) všechny dny Průměrný hodinový počet (5-23h) pracovní dny Průměrný hodinový počet (5-23h) nepracovní dny Maximální hodinový počet (datum) (23.9, 16-17h) (23.9, 16-17h) (24.9., 10-11h) Zjištěné údaje o uživatelích sdružené stezky pro pěší a cyklisty v lokalitě JMK00004 Znojmo potvrzují využívání stezky jak k dopravním, tak k rekreačním účelům. Svědčí o tom rozložení frekvence v dnech týdne, a poměry průměrných počtů uživatelů v pracovní a nepracovní dny.

7 7 Graf 2: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00004 ve 09/2011 (po dnech) Neděle; 852; 15% Pondělí; 540; 9% Úterý; 755; 13% Sobota; 959; 17% Středa; 735; 13% Pátek; 1000; 17% Čtvrtek; 967; 16% Nejfrekventovanějšími dny z hlediska pohybu uživatelů na stezce byly čtvrtek, pátek a sobota (všechny 17 %). Naopak nejméně frekventované byly pondělí (9%) a dále úterý a středa (oba 13 %). U hodinových údajů lze z hlediska frekvence pozorovat dva významnější vrcholy: 11h až 12 h a 15h až 20h, přičemž druhý jmenovaný je výraznější. Graf 3: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00004 ve 09/2011 (po hodinách) JMK00004 celkem 300 JMK00004 IN 200 JMK00004 OUT

8 8 2.3 Detailní výsledky v lokalitě JMK00005 Dyjákovičky Sčítač JMK00005 byl umístěn na okraji obce Dyjákovičky na cyklostezce spojující Dyjákovičky a Chvalovice. Povrch této 3m široké stezky je tvořen živičným povrchem a stezka je využívána cyklisty, pěšími i in-line bruslaři. U všech uživatelů stezky je zaznamenáván směr pohybu. Po cyklostezce je vedena jedna z páteřních dálkových cyklotras Greenway Praha-Vídeň v souběhu s trasou 48 a Moravskou vinnou stezkou. Mapa 3: Lokalita JMK00005 Foto 2: Lokalita JMK00005 V září bylo na stezce zaznamenáno více než 6,5 tis. uživatelů. Denní průměr činil 221 záznamů, v pracovní dny dosáhl 217 a v nepracovní 230. Maxima 360 bylo dosaženo v pátek a naopak minima 83 v úterý Hodinový průměr při započítání doby od 5h do 23h dosáhl hodnoty 12, v pracovní dny 12 a v nepracovní rovněž 12. Dle směrových hodnot převažuje pohyb z Dyjákoviček směrem na Chvalovice (JMK00005 IN 61,3 %). Blíže viz. Tab. 3. Tab.4: Vybrané ukazatele o uživatelích stezky v lokalitě JMK00005 v 09/2011 Vybrané ukazatele o uživatelích stezky 09/2011 JMK00005 JMK00005 IN JMK00005 OUT celkem Dyjákovičky - Chvalovice Chvalovice - Dyjákovičky Měsíční počet Průměrný denní počet všechny dny Průměrný denní počet pracovní dny Průměrný denní počet nepracovní dny Maximální denní počet (datum) 360 (Pá 30.9.) 223 (Pá 30.9.) 150 (So 3.9.) Minimální denní počet (datum) 83 (Út 20.9.) 46 (Út 20.9.) 37 (Út 20.9.) Průměrný hodinový počet (5-23h) všechny dny Průměrný hodinový počet (5-23h) pracovní dny Průměrný hodinový počet (5-23h) nepracovní dny Maximální hodinový počet (datum) (3.9., 19-20h) (3.9., 19-20h) (7.9., 15-16h) Zjištěné údaje o uživatelích sdružené stezky pro pěší a cyklisty v lokalitě JMK00005 Dyjákovičky potvrzují využívání stezky jak k dopravním, tak k rekreačním účelům. Svědčí o tom především vyvážený průměrný počet uživatelů v pracovní a v nepracovní dny.

9 9 Graf 4: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00005 ve 09/2011 (po dnech) Neděle; 922; 14% Pondělí; 822; 12% Sobota; 927; 14% Úterý; 781; 12% Středa; 794; 12% Pátek; 1329; 20% Čtvrtek; 1063; 16% Nejfrekventovanějšími dny z hlediska pohybu uživatelů na stezce byly pátek (20 %) a čtvrtek (16 %). Naopak nejméně frekventovanými byly pondělí, úterý a středa (všechny 12 %). U hodinových údajů lze z hlediska frekvence pozorovat jeden hlavní vrchol 16h až 17h, a dva vedlejší vrcholy: 8h až 9h a 11h až 12h. Graf 5: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00005 ve 09/2011 (po hodinách) Rozložení počtu uživatelů cyklostezek v lokalitě JMK ve 08/2011 (po hodinách) JMK00005 celkem JMK00005 IN 300 JMK00005 OUT

10 2.4 Detailní výsledky v lokalitě JMK00006 Pasohlávky Sčítač JMK00006 byl umístěn na okraji obce Pasohlávky na cyklostezce (promenádě) spojující Pasohlávky s ATC Merkur. Povrch této 3m široké stezky je tvořen živičným povrchem a stezka je využívána cyklisty, pěšími i in-line bruslaři. U všech uživatelů stezky je zaznamenáván směr pohybu. Po cyklostezce je vedena jedna z páteřních dálkových cyklotras Cyklostezka Brno-Vídeň. Mapa 4: Lokalita JMK00006 Foto 3: Lokalita JMK00006 V září bylo na stezce zaznamenáno téměř 15 tis. uživatelů. Denní průměr činil 496 záznamů, v pracovní dny dosáhl téměř 340 a v nepracovní mírně přesáhl 860. Maxima 1161 bylo dosaženo v sobotu a naopak minima 35 v úterý Hodinový průměr při započítání doby od 5h do 23h dosáhl hodnoty 27, v pracovní dny 19 a v nepracovní pak 47. Dle směrových hodnot mírně převažuje pohyb z ATC Merkur směrem na Pasohlávky (JMK00006 IN 53,1 %). Blíže viz. Tab. 3. Tab.5: Vybrané ukazatele o uživatelích stezky v lokalitě JMK00006 v 09/2011 Vybrané ukazatele o uživatelích stezky 09/2011 JMK00006 JMK00006 IN JMK00006 OUT celkem ATC Merkur - Pasohlávky Pasohlávky ATC Merkur Měsíční počet Průměrný denní počet všechny dny Průměrný denní počet pracovní dny Průměrný denní počet nepracovní dny Maximální denní počet (datum) 1161 (So 24.9.) 682 (So 24.9.) 561 (So 17.9.) Minimální denní počet (datum) 35 (Út 20.9.) 14 (Út 20.9.) 21 (Út 20.9.) Průměrný hodinový počet (5-23h) všechny dny Průměrný hodinový počet (5-23h) pracovní dny Průměrný hodinový počet (5-23h) nepracovní dny Maximální hodinový počet (datum) (28.9., 16-17h) (24.9., 18-19h) (17.9., 15-16h) Zjištěné údaje o uživatelích sdružené stezky pro pěší a cyklisty v lokalitě JMK00006 Pasohlávky potvrzují využívání stezky převážně k rekreačním účelům. Svědčí o tom výrazně vyšší průměrný denní počet uživatelů v nepracovní dny než v pracovní, rovněž tak nejfrekventovanější dny a hodiny. tel: (+420) fax: (+420)

11 11 Graf 6: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00006 ve 09/2011 (po dnech) Pondělí; 1044; 7% Neděle; 2882; 19% Úterý; 1296; 9% Středa; 1417; 10% Sobota; 4048; 27% Čtvrtek; 1669; 11% Pátek; 2509; 17% Nejfrekventovanějšími dny z hlediska pohybu uživatelů na stezce byly sobota (27 %) a neděle (19 %). Naopak nejméně frekventované byly pondělí (7%) a úterý (9 %). U hodinových údajů lze z hlediska frekvence pozorovat dva vrcholy: sekundární 11h až 12h a primární 16h až 17h. Graf 7: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00006 ve 09/2011 (po hodinách) JMK00006 celkem JMK00006 IN JMK00006 OUT

12 Detailní výsledky v lokalitě JMK00007 Lednice Sčítač JMK00007 byl umístěn mezi Prostředním a Mlýnským rybníkem na stezce spojující Lednici s Valticemi. Povrch této 2m široké stezky je tvořen nezpevněným povrchem a stezka je využívána cyklisty a pěšími. U všech uživatelů stezky je zaznamenáván směr pohybu. Po stezce je vedena cyklotrasa 5045 a pěší turistické trasy. Mapa 5: Lokalita JMK00007 Foto 4: Lokalita JMK00007 V září bylo na stezce zaznamenáno více než 13,5 tis. uživatelů. Denní průměr činil 452 záznamů, v pracovní dny dosáhl téměř 300 a v nepracovní přesáhl 820. Maxima 1011 bylo dosaženo v sobotu a naopak minima 33 v úterý Hodinový průměr při započítání doby od 5h do 23h dosáhl hodnoty 25, v pracovní dny 16 a v nepracovní pak 46. Směrové hodnoty vykazují převažující pohyb z Valtic směrem na Lednici (JMK00007 IN 66,2 %). Blíže viz. Tab. 3. Tab.6: Vybrané ukazatele o uživatelích stezky v lokalitě JMK00007 v 09/2011 Vybrané ukazatele o uživatelích stezky 09/2011 JMK00007 JMK00007 IN JMK00007 OUT celkem Valtice - Lednice Lednice - Valtice Měsíční počet Průměrný denní počet všechny dny Průměrný denní počet pracovní dny Průměrný denní počet nepracovní dny Maximální denní počet (datum) 1011 (So 24.9.) 705 (So 24.9.) 463 (So 17.9.) Minimální denní počet (datum) 33 (Út 20.9.) 16 (Út 20.9.) 17 (Út 20.9.) Průměrný hodinový počet (5-23h) všechny dny Průměrný hodinový počet (5-23h) pracovní dny Průměrný hodinový počet (5-23h) nepracovní dny Maximální hodinový počet (datum) (24.9., 14-15h) (24.9., 15-16h) (11.9., 15-16h) Zjištěné údaje o uživatelích sdružené stezky pro pěší a cyklisty v lokalitě JMK00007 Lednice potvrzují využívání stezky převážně k rekreačním účelům. Svědčí o tom nejen nejfrekventovanější dny a hodiny, ale také výrazně vyšší průměrný počet uživatelů v nepracovní dny než v dny pracovní.

13 13 Graf 8: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00007 ve 09/2011 (po dnech) Pondělí; 766; 6% Úterý; 1024; 8% Neděle; 3018; 22% Středa; 1235; 9% Čtvrtek; 1805; 13% Sobota; 3585; 26% Pátek; 2125; 16% Nejfrekventovanějšími dny z hlediska pohybu uživatelů na stezce byly sobota (26 %) a neděle (22 %). Naopak nejméně frekventované byly pondělí (6 %) a úterý (8 %). U hodinových údajů lze z hlediska frekvence pozorovat jediný hlavní vrchol: 15h až 17h. Graf 9: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00007 ve 09/2011 (po hodinách) JMK00007 celkem JMK00007 IN JMK00007 OUT

14 Detailní výsledky v lokalitě JMK00008 Blučina Sčítač JMK00008 byl umístěn na mostku přes Dunávku na cyklostezce spojující Blučinu se Židlochovicemi. Povrch této 3m široké stezky je tvořen živičným povrchem a stezka je využívána cyklisty, pěšími i in-line bruslaři. U všech uživatelů stezky je zaznamenáván směr pohybu. Po cyklostezce je vedena jedna z páteřních dálkových cyklotras Cyklostezka Brno-Vídeň. Mapa 6: Lokalita JMK00008 Foto 5: Lokalita JMK00008 V září bylo na stezce zaznamenáno více než 12,5 tis. uživatelů. Denní průměr činil 418 záznamů, v pracovní dny dosáhl 304 a v nepracovní 682. Maxima 1235 bylo dosaženo ve středu (státní svátek) a naopak minima 82 v úterý Hodinový průměr při započítání doby od 5h do 23h dosáhl hodnoty 23, v pracovní dny 17 a v nepracovní pak 37. Dle směrových hodnot mírně převažuje pohyb z Blučiny směrem na Židlochovice (JMK00008 IN 55,9 %). Blíže viz. Tab. 3. Tab.7: Vybrané ukazatele o uživatelích stezky v lokalitě JMK00008 v 09/2011 Vybrané ukazatele o uživatelích stezky 09/2011 JMK00008 JMK00008 IN JMK00008 OUT celkem Blučina- Židlochovice Židlochovice- Blučina Měsíční počet Průměrný denní počet všechny dny Průměrný denní počet pracovní dny Průměrný denní počet nepracovní dny Maximální denní počet (datum) 1235 (St 28.9.) 608 (St 28.9.) 627 (St 28.9.) Minimální denní počet (datum) 82 (Út 20.9.) 48 (Út 20.9.) 34 (Út 20.9.) Průměrný hodinový počet (5-23h) všechny dny Průměrný hodinový počet (5-23h) pracovní dny Průměrný hodinový počet (5-23h) nepracovní dny Maximální hodinový počet (datum) (28.9., 15-16h) (24.9., 17-18h) (28.9., 11-12h) Zjištěné údaje o uživatelích sdružené stezky pro pěší a cyklisty v lokalitě JMK00008 Blučina potvrzují využívání stezky převážně k rekreačním účelům. Svědčí o tom nejen nejfrekventovanější dny a hodiny, ale také vyšší průměrný počet uživatelů v nepracovní dny než v dny pracovní.

15 15 Graf 10: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00008 ve 09/2011 (po dnech) Neděle; 2139; 17% Pondělí; 1005; 8% Úterý; 1258; 10% Středa; 1948; 16% Sobota; 2765; 22% Pátek; 1790; 14% Čtvrtek; 1625; 13% Nejfrekventovanějšími dny z hlediska pohybu uživatelů na stezce byly sobota (22 %) a neděle (17 %). Naopak nejméně frekventované byly pondělí (8 %) a úterý (10 %). U hodinových údajů lze z hlediska frekvence pozorovat dva hlavní vrcholy: nižší v 11h až 12h a vyšší v 18h až 19h. Graf 11: Rozložení počtu uživatelů stezek v lokalitě JMK00008 ve 09/2011 (po hodinách) JMK00008 celkem JMK00008 IN JMK00008 OUT

16 16 3 Seznam elektronických příloh (09/2011) 3.1 Tabulky a grafy (xls) Detailní přehled dat o počtech uživatelů cyklostezek ve všech zkoumaných lokalitách za měsíc 09/2011 dle měsíců, dnů a hodin, včetně grafů vyhodnocujících vybrané ukazatele návštěvnosti (Zprava_scitani_JMK _09_2011.xls) tel: (+420) fax: (+420)