PAVEL SATRAPA BROUŠENÉ SKLENĚNÉ PLASTIKY VÝSTAVA VE SKLÁŘSKÉM MUZEU. Využijme práva volit

Transkript

1 NOVOBORSKÝ MĚSÍČNÍK Městský zpravodaj Říjen 2008 cena: 9,-- Kč VOLBY do zastupitelstva kraje str. 6, 7 PAVEL SATRAPA BROUŠENÉ SKLENĚNÉ PLASTIKY VÝSTAVA VE SKLÁŘSKÉM MUZEU Využijme práva volit 90. výročí založení Československé republiky Slavnostní večer více str. 14 Lidská práva v demokratických režimech staví právo volit si své zastupitele hned za práva na život, svobodu a zdraví. Český právní řád nemá zaveden institut povinné účasti ve volbách, staví na svobodném rozhodování, tedy volit i nevolit Bohužel naše politická scéna zdevastovala za uplynulá léta názory oprávněných voličů natolik, že stále větší množství jich využívá práva nevolit. A to je velmi, ale velmi neradostné konstatování. Zkusme je napravit! Neúčast při volbách výrazně zkresluje konečný výsledek každých voleb, protože není obrazem skutečné názorové hladiny v okamžiku voleb. Kdo nejde volit a pak po čase lamentuje, že politika je špína, politici jsou jen vyžírkové atd., nadává v prvé řadě sám sobě... Když nejdeš volit, tak nenadávej. Alespoň tak Do šesti prvních tříd usedli v září prvňáčci tří novoborských základních škol. Zatímco v ZŠ v Arnultovicích počítají s jedním prvním postupným ročníkem, v ZŠ náměstí Míru jsou otevřené tři první třídy a v ZŠ U Lesa dvě. V loňském roce byla co do počtu dětí největší ZŠ náměstí Míru, kterou navštěvovalo 587 dětí, a po ní následovala ZŠ U Lesa, kam docházelo 559 žáků. Do nejmenší novoborské školy, která má pouze první stupeň, ZŠ v Arnultovicích, chodilo Starosta osladil prvňáčkům nástup do školy celkem 85 dětí, dovídáme se od Ywety Plechaté z odboru školství, kultury a sportu MěÚ v Novém Boru. Ředitelé škol sice vědí, kolik dětí přišlo se svými rodiči k zápisu a v kolika případech požádali rodiče o odklad povinné školní docházky, ale počty žáků jsou vždy jasné až po prvním září. Tak tedy do ZŠ Gen. Svobody nastoupilo 7 žáků, do ZŠ U Lesa 36 žáků a do ZŠ nám. Míru 68 žáků a 13 žáků do přípravné třídy. Město je zřizovatelem základních škol, a proto musíme vědět, jak jsou naše školy na zahájení roku připravené, zdůvodňuje starosta města Jindřich Mareš, proč vedení města týden před zahájením školního roku prošlo společně s řediteli všechny školy. Největší proměnou prošla v době prázdnin ZŠ v Arnultovicích, v níž probíhaly stavební úpravy nezbytné pro otevření jednoho oddělení mateřské školy. Úpravy jsou dokončené, školka to říkávám žákům při hodinách občanské nauky, tak to říkám spoluobčanům, kteří nevolí a po volební bitvě jsou čtyři roky generály. Přehodnoťte svá rozhodnutí nevolit, podívejte se na kandidátky a zkuste se zamyslet nad tím, koho byste chtěli mít v krajském zastupitelstvu či senátorem za Českolipsko. Z pohledu našeho města jde o hodně mít nahoře své lidi je veliká výhoda. Ve hře jsou čtyři roky a finance, o které je nutné svést na úrovni Libereckého kraje neúprosný zastupitelský boj. Je však třeba nejdříve zvolit ty, kterým budete věřit, že se jen tak nedají odstrčit někam na druhou kolej. Udělejme to!! Stanislav Valdman Váš místostarosta vybavená a byla otevřena už 27. srpna. Zkrátka nepřišli ani školáci od září budou mít novou šatnu před tělocvičnou. Řemeslníci pracovali také v sousední školní budově, kde jsou umístěné školní kuchyň, jídelna a družina. Rekonstrukcí zde prošly například rozvody studené vody, byla zrekonstruovaná vnitřní kanalizace, sociální zařízení, došlo na nové obklady stěn a dlažby. Starosta zmiňuje i novou střechu na části budovy, ve které sídlí základní škola praktická. Změny dozná také vybavení některých tříd ZŠ náměstí Míru a ZŠ U Lesa, poněvadž město musí respektovat vyhlášky ministerstva školství, tělovýchovy a sportu a ministerstva zdravotnictví, které jsou zaměřené na hygienické požadavky pro vybavení škol. Základní škola U Lesa dostala letos od města 2 miliony korun na zakoupení lavic a zhruba totéž množství peněz získala ZŠ náměstí Míru i když nadvakrát loni v listopadu 1 milion 188 tisíc a letos v červenci dalších 900 tisíc korun, upřesňuje Yweta Plechatá. S největším rozechvěním přicházejí do školy prvňáčci. Aby pro ně zasednutí do školních lavic mělo slavnostnější ráz, zavítal mezi nejmladší školáky i starosta města Jindřich Mareš. Chceme dětem vstup do školy trochu osladit. Pro každou první třídu byly připravené velké barevné kornouty plné bonbonů, prozrazuje Jindřich Mareše. -hp-

2 Zprávy z Města V Boru otevřeli nové oddělení mateřinky V 11 obcích na Novoborsku vyrostou dětská hřiště a sportoviště Představitelé Svazku obcí Novoborska se 5. září sešli ve Skalici, aby projednali zahájení projektu nesoucího název Volnočasové areály. Náklady na realizaci projektu jsou propočítané na 28 milionů korun, z toho zúčastněné obce zaplatí 2 miliony 100 tisíc korun a gró pokryje dotace z regionálního operačního programu Nuts II Severovýchod. Na jednání se musíme dohodnout, kterou firmu pověříme, aby udělala výběrové řízení na zhotovitele díla. Oslovili jsme jich několik, ozvaly se tři, jejich nabídky starostům předložím a uvidíme, jak rozhodnou, podotýká Jiří Vosecký, předseda Svazku obcí Novoborska a podtrhuje: Na projektu jsme dělali půl druhého roku. Starostové k němu přistupovali velmi odpovědně, vypracovali kvalitní podklady, za což jim patří poděkování, chválí a zároveň děkuje manažerce svazku obcí Hedvice Soukupové, která na základě informací od starostů perfektně zpracovala žádost o dotaci z evropských fondů. Podávali jsme ji letos na jaře a schválená byla už 30. června. Pod volnočasovými areály se skrývají dětská hřiště a víceúčelová sportoviště na obecních pozemcích. Šance vybudovat je nebo zrekonstruovat tak, aby odpovídala evropským normám využilo celkem jedenáct ze sedmnácti obcí a měst sdružených do Svazku obcí Novoborska. Jsou jimi Kamenický Šenov, Nový Bor, Kunratice u Cvikova, Nový Oldřichov, Okrouhlá, Polevsko, Prysk, Radvanec, Skalice, Svor a Svojkov. V Novém Boru budou v rámci společného projektu vybudovaná tři dětská hřiště, a to v ulicích Svojsíkova, Husova a Žižkova. Kromě toho bude vytvořeno víceúčelové sportoviště na původním hřišti v Arnultovicích. V Kamenickém Šenově si pro změnu postaví skatepark. Z podmínek pro udělení dotace plyne, že na realizaci volnočasových areálů může svazek obcí jako nositel projektu začít pracovat od září. Proto budou stavby v jednotlivých obcích zahajované až na jaře příštího roku, zdůvodňuje Hedvika Soukupová. Ale termín jejich dokončení je závazný, všechna dětská hřiště a sportoviště musejí být hotová do listopadu hp- Nové oddělení novoborské MŠ Klíček bylo slavnostně otevřeno 27. srpna v arnultovické základní škole. Představitelé města tak splnili, co si před prázdninami předsevzali: Využijeme jeden z objektů ZŠ v Arnultovicích, necháme jej stavebně upravit pro potřeby předškoláků a částečně tak vyřešíme kritický nedostatek míst v městské mateřské škole. Poněvadž dětí předškolního věku přibývá a demografický vývoj napovídá, že jedno oddělení, do kterého nastoupí pětadvacet děti, problematickou situaci neřeší, Novoborští nadále počítají se školkou ve vile v Kalinově ulici. Čekáme, až se sejde zastupitelstvo Libereckého kraje, které by mělo s konečnou platností odsouhlasit podej vily přímému zájemci, městu Nový Bor, řekl místostarosta Nového Boru Stanislav Valdman a vyjádřil přesvědčení, že prodej dopadne. Peníze na zakoupení objektu má město k dispozici, protože zastupitelé Nového Boru už před prázdninami souhlasili s tím, aby potřebné 2 miliony 371 tisíc korun byly vzaty z části přebytku hospodaření loňského roku. Vila v Kalinově ulici bude vyžadovat stavební úpravy pro potřeby mateřinky, proto budeme hledat možnost, jak získat finanční prostředky z kraje nebo od státu. Dotační tituly by měly být vypsané, poněvadž nedostatek míst v mateřských školách se začíná projevovat v celé republice, zdůvodňuje Stanislav Valdman. S dalšími prostorami pro mateřskou školu počítají Novoborští opět v Kalinově ulici, a to v objektu, jenž sloužil jako internát a který město už do svého majetku získalo od Libereckého kraje formou bezúplatného převodu. Až v závěru roku dojde na nechvalně známé porcování medvěda, budeme žádat o peníze přímo ze státního rozpočtu, nechal se slyšet místostarosta s tím, že by se mělo jednat o 15 až 20 milionů korun. Helena Plicková, MěÚ Do parkování utopí bezmála pět a půl milonu Stavba parkovacích ploch bude v dohledné době zahájena na novoborském sídlišti Západ v lokalitě Svojsíkova. Vítězem výběrového řízení se stala firma SaM Silnice a mosty a. s. Česká Lípa. Smlouvu o dílo mezi městem a vybraným dodavatelem Novoborští schvalovali 10. září na jednání městského zastupitelstva. Do stavby nových parkovacích ploch a oprav stávajících povrchů místních komunikací město investuje 5 milionů 360 tisíc korun. Ze současných pětapadesáti parkovacích míst se počet zvýší na sto pět. Jsem moc rád, že se nám podařilo velkou investiční akci zahájit, poněvadž ve zmíněné lokalitě je s parkováním svízel už řadu let, kvalitní parkovací plochy si občané bydlící na sídlišti zaslouží. Do začátku zimy bude investiční akce hotová, konstatuje místostarosta Nového Boru Stanislav Valdman. Za parkování se v Novém Boru neplatí, což je rarita nemající ve srovnatelně velkých městech obdoby. Městská policie navíc zjišťuje, že na sídlištích i v jiných městských částech parkují některé automobily po několik měsíců nepřetržitě, aniž by vyjely. Město je za místní komunikace odpovědné a investuje do nich každoročně tolik, kolik městská pokladna dovolí, ale od majitelů zaparkovaných motorových vozidel nedostává ani korunu. Umím si představit, že do oprav ulic a chodníků budeme vkládat mnohem víc, ale musíme vycházet z reálných rozpočtových možností. Na zastupitelstvu ale navrhnu, jestli bychom nemohli některá parkovací místa v lokalitě Svojsíkova pronajmout, sděluje místostarosta s tím, že by nešlo o sumu závratnou. Vidím to na pět až osm set ročně. Vložené investice se budou městu alespoň trochu vracet. Myslím, že i místní ocení, když budou mít své parkovací místo jisté. Jestliže zastupitelé místostarostův návrh podpoří, není vyloučené, že bude město postupovat podobným způsobem i v dalších místech, kde bude do výstavby nových a oprav starých parkovacích ploch investovat. Problém s motoristy, kteří na dobu neurčitou zaměňují parkoviště s odkladištěm aut a blokují tak parkovací plochy pro jiné, bychom alespoň částečně vyřešili, předpokládá Stanislav Valdman. -hp- 2 Novoborský měsíčník / říjen 2008

3 Zprávy z Města Poznatek ze Zwieselu : Můžeme volit prince Mimořádné jednání zastupitelstva svolal na 27. srpna starosta Nového Boru Jindřich Mareš. Důvodem byla žádost o dotaci z Evropské unie, o niž musejí Novoborští zažádat co nejdříve. Jedná se o dotaci na společný projekt Nového Boru a německého města Oybin, který nese název Cesta k sousedům. Jestliže chceme peníze dostat tak, abychom mohli začít v příštím roce projekt realizovat, musí být žádost podaná nejpozději do 10. září, zdůvodňuje starosta Nového Boru Jindřich Mareš, proč potřeboval, aby se zastupitelé sešli ještě před koncem prázdnin a podání žádosti schválili. Zažádáme o dotaci z programu Cíl 3, který se zaměřuje na přeshraniční spolupráci mezi Českou republikou s Svobodným státem Sasko. Zatímco na české straně je nejdůležitější vybudování lávky nad silnicemi 1/13 a 1/9, na německé straně to bude záchytné parkoviště. Máme-li být přesní, pak modernizace parkoviště stávajícího a vybudování informačního místa se sociálním zázemím u nástupního místa na turistické trase. Příprava společného projektu trvá zhruba půl druhého roku a podporují ji mikroregiony na obou stranách hranice, což dokládá Jiří Vosecký, předseda Svazku obcí Novoborsko. Lávka nad silnicemi 1/13 a 1/9 je Nové výst. prostory financované z EU (bývalá dívčí škola - Zwiesel) Cesta k sousedům se rozbíhá jednou z hlavních priorit Svazku obcí Novoborsko a partnerského příhraničního mikroregionu Žitavské hory. Máme enormní zájem na tom, aby byla lávka postavena v prostoru u hájovny, poněvadž v těchto místech přecházejí komunikaci turisté směřující na Klíč. Lávku budou moci využívat i cykloturisté. Jen přemostění umožní, aby byl přechod bezpečený. S německými partnery jsme už na toto téma jednali, v žádosti o dotaci nás rozhodně podpoří prohlásil v květnu loňského roku předseda mikroregionu Novoborsko a podtrhl, že právě dotační titul Cíl 3, jeden z programů EU, je zaměřený na přeshraniční spolupráci v letech 2007 až Do projektu Cesta k sousedům je zahrnuta lávka pro pěší a cyklisty překlenující silnice 1/13 a 1/9, dále pak vybudování a proznačení společné turistické trasy s názvem Cesta k sousedům, parkoviště v obci Lückendorf a jeho poslední částí je projektová dokumentace druhé etapy stavebních úprav lávky přes silnici 1. třídy u obce Svor. Lávku přes silnice 1/13 a 1/9 projektovali v liberecké společnosti Vaner, stavební povolení na její výstavbu bylo vydané na konci července, upřesňuje starosta s poukazem na druhou část projektu vybudování a proznačení společné turistické Po několikaměsíční přestávce došlo opět na přátelské kontakty mezi městy Frauenau a Nový Bor. Stalo se tak u příležitosti pozvání starosty z nedalekého Zwieselu Roberta Zettnera na zdejší Sklářské dny Návštěvní kvartet byl složen z místostarosty Stanislava Valdmana, ředitelky sklářského musea Petry Ajšmanové, ředitelky VOŠ sklářské a SOŠ Ilony Jindrové a sklářského poradce a tlumočníka Rudolfa Haise. Odskočit si do nedalekého Frauenau již nebyl problém. A pohovořit si s jeho novým starostou Robertem Schreinerem, který byl zvolen na šest let (!!!), také ne. Uznale pokýval hlavou nad našimi městskými personálními problémy a přijal i pozvání do Nového Boru. Jak Zettner, tak Schreiner vyslovili souhlas s tím, že kontakty obou sklářských oblastí (Novoborska a oblasti Zwieselu) nelze omezovat jen na dvě města, ale měly by být více neformální a oblastní. Ostatně přítomnost sklářů z Ajeta a jejich letité kontakty to jen potvrdily. Škoda, že prý tentokrát scházeli Šenováci. Zdejší Sklářské dny mají trochu jiné pojetí (asi i lepší), než naše Novoborské. Především trvají celý měsíc a jsou protkány odbornými přednáškami, koncerty, výstavami skla, ale např. i výstavou regionálních umělců malířů, šperkařů, sochařů, řezbářů aj. Např. v jedné základní škole šlo dokonce o celoprázdninovou prodejní výstavu s katalogem a cenami, kde bylo na výběr 300 exponátů. Pokud jde o prodej různých druhů užitkového a uměleckého skla, tak na to má Zwiesel bývalou halu sklárny Schott a dvoranu (tzv. Arkády), kde je několik obchodů se sklem. Kupodivu žádné předvádění sklářských řemesel, na to si musíte zajít přímo do firem. Zaujalo nás, že dny byly zahájeny Sklářskou nocí, kdy výstavy, galerie a museum byly otevřeny do půlnoci a na dvoře školy hrála bavorská dechovka a probíhal i další kulturní program. Všude byla představována zdejší skleněná princezna zvolená právě pro Sklářské dny i s doprovodem dalších krásek. Až nás napadlo, že bychom u nás mohli takto vybrat skleněného prince i s panoši, a setkáním obou ekip zahájit naše oslavy skla Co je však asi nejpodstatnější, všechny akce jsou dlouhodobě připravovány Pracovním kruhem sklo, ve kterém je prý ctí celoročně pracovat pro zástupce firem, škol, úřadů atd. Na vrcholu příprav stojí město a dny probíhají za silné finanční podpory regionu, města a podnikatelské sféry. Paní Annemarie Rimpler, která nás měla na starosti, nám poradila : Bez týmu dobrovolníků to udělat nelze. A věřte, že všem jde o propagaci sklářské výroby, prodeje, sbírek a města. Z toho tady všichni žijeme. Stanislav Valdman trasy pro pěší, cyklisty i běžkaře, která povede z Nového Boru (napojení na lávku 1/13) na Kammloch. Vedoucí odboru rozvoje města ing. Lukáš Hrádek zdůrazňuje něsčetná jednání, která vytipování nejvhodnější trasy předcházela. Na české straně se jich účastnili zástupci Klubu českých turistů, Lesů ČR a také představitelé všech obcí, jejichž katastrem daná trasa prochází. V rámci projektu Cesta k sousedům dojde k drobným stavebním úpravám na dané trase, budou zde vytvořena odpočinková místa, rozmístěny turistické ukazatele a jiný drobný mobiliář nutný k uvedení dané trasy do provozu, vypočítává ing. Lukáš Hrádek. Starosta Jindřich Mareš se vrací k penězům, kvůli kterým zasedání zastupitelstva svolal. Celkové náklady na stavbu lávky a proznačení turistické trasy se blíží k 15 milionům korun. Dotace z evropského fondu regionálního rozvoje pokryje zhruba 85 procent celkových nákladů, dalších 5 procent bude představovat dotace ze státního rozpočtu a zbývajících 10 procent musíme uvolnit z vlastních zdrojů města. Jestliže unie naši žádost akceptuje, měl by být projekt realizovaný do října roku hp- Novoborský měsíčník / říjen

4 Zprávy z Města Do listopadu bude křižovatka hotová Přestavba mimoúrovňové křižovatky silnic 1/9 a 1/13 probíhá u Nového Boru. Investorem díla v hodnotě téměř 30 milionů korun je stát prostřednictvím Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa Liberec, dodavatelem akciová společnost Strabag. Stavba oficiálně zahájená loni v květnu měla být podle původního záměru dokončená letos v červnu, ale poněvadž musel investor splnit požadavek stavebního úřadu a doplnit stavbu o protihlukovou stěnu, zahájení se zpozdilo a výstavba potrvá až do listopadu. Přestavba stávající mimoúrovňové křižovatky silnic 1/13 a 1/9 probíhá v souladu s celokrajskou koncepcí výstavby okružních křižovatek na silniční síti. Proč byla přestavba nezbytná, o tom ing. Stanislava Jakešová, vedoucí odboru dopravy Krajského úřadu Libereckého kraje. Stávající uspořádání nevyhovovalo, kolizním místo bylo zejména křížení dopravy ve směru na Liberec Děčín se směrem Nový Bor, Česká Lípa, Děčín. Nevyhovující byly poloměry vratných větví mimoúrovňové křižovatky. Křižovatky byly značně rozlehlé a za snížené viditelnosti nepřehledné, což přispělo také ke zvýšenému počtu dopravních nehod, zdůvodňuje ing. Stanislava Jakešová. Stavba zahrnuje přestavbu stávajících úrovňových průsečných křižovatek na okružní, úpravu směrového i výškového vedení navazujících větví, napojení obce Okrouhlá a přilehlé čerpací stanice pohonných hmot a napojení pozemků. s plánovanou průmyslovou výstavbou, vypočítává ing. Josef Jeníček, ředitel liberecké správy Ředitelství silnic a dálnic ČR. Součástí stavby jsou rekonstrukce silnice 1/9 v úseku dotčeném stavbou, rekonstrukce mostu, rekonstrukce přeložky inženýrských sítí, vybudování veřejného osvětlení, vegetační úpravy a rekultivace opuštěných nevyužitelných úseků stávajících silnic a již zmíněná protihluková stěn. Přestavba křižovatky silnic 1/9 a 1/13 zvýší přehlednost, bezpečnost a umožní plynulejší průjezdnost vozidel úrovňovými křižovatkami, podtrhuje přednosti nového řešení ing. Josef Jeníček. V budoucnu by se měla křižovatka silnic u Nového Boru a Okrouhlé stát výchozím bodem plánované přeložky silnice 1/9, která má obejít Českou Lípu a s jejíž výstavbou se počítá zhruba do deseti let. Zajímalo nás, jak se stavba dotkne motoristické veřejnosti. Kromě krátkého období, kdy budou pokládány obrusné vrstvy vozovek, bude mimoúrovňová křižovatka průjezdná, ubezpečuje ing. Jan Jeníček, nicméně podotýká, že řidiči musejí s dopravním omezením počítat. Jen koncipované tak, aby zůstala zachovaná průjezdnost do všech směrů, ale bude se jezdit pouze po polovině vozovky, proto bude rychlost omezena na maximální možnou míru. Helena Plicková, MěÚ První přichází na řadu most v Janově Rekonstrukce silničního mostu M-15 v Janově byla zahájena na přelomu srpna a září, potrvá tři měsíce a město Nový Bor do ní vloží ze svého rozpočtu 1 milion 60 tisíc korun. Výběrová komise doporučila radě města, aby rekonstrukci provedla firma SaM Silnice a mosty a. s. Česká Lípa. Přišla jednak s nejnižší cenovou nabídkou a zároveň s nejkratším možným termínem výstavby, zdůvodňuje starosta města Jindřich Mareš. Rekonstrukci mostů mají v Novém Boru rozdělenou do několika etap. Janovský most překlenující Chotovický potok spojuje Janov se sloupským hradem, slouží především pěším a cyklistům, ale využívají jej také motoristé včetně vozidel technických služeb a zásobování. Rekonstrukce janovského mostu přichází na řadu jako první nejen z finančních důvodů a proto, že je most v havarijním stavu, ale také vzhledem k postupu přípravných prací. V těchto místech neexistují další inženýrské sítě, které by komplikovaly stavební řízení, projektová příprava je nejjednodušší, a tak se dá rekonstrukce stihnout do podzimu, vysvětluje ing. Lukáš Hrádek, vedoucí odboru rozvoje města. Havarijní stav mostu tvořeného kamennou klenbou z pískovcových klenáků nelze přehlédnout, technický stav dokládá odborná prohlídka. Kvádry jsou zvětralé, čelní zeď mostu se rozpadá, do vodoteče vypadávají části konstrukce i zásyp klenby. V havarijním stavu je i spodní stavba, proto mostu nepomůže oprava, ale zachrání jej pouze celková rekonstrukce. Stávající most bude rozebraný k patám základů, nové opěry včetně základů budou vytvořené ze železobetonu, dno bude upraveno a vytvořené z těžkého záhozu z kamene s krajními betonovým prahy. Na železobetonové opěry budou zhotoveny železobetonové úložné prahy a nová nosná konstrukce bude de facto šikmá železobetonová deska prostě uložená na lepenkových ložiscích, popisuje ing. Lukáš Hrádek. Rekonstruovaný most opatřený zábradlím bude široký cca 3,6 metrů a zvýší se i jeho průtočná výška. Most bude sice uzavřený po dobu tří měsíců, ale snad to občané pochopí. Lokality poblíž mostku jsou dostupné jak od janovského rybníka tak od sloupského hradu, připomíná starosta a pro úplnost dodává: Původní pískovcové kvádry skončí na skládce materiálů města, kde budou připravené pro jiné využití. H. Plicková, MěÚ 4 Novoborský měsíčník / říjen 2008

5 USNESENÍ č. 1670/08/RM47 Dodatek č. 1 k mandátní smlouvě ze dne uzavřené mezi Městem Nový Bor a společností TEPLO Nový Bor,spol. s r.o. RM schvaluje dodatek č. 1 k mandátní smlouvě ze dne uzavřenou mezi Městem Nový Bor a společností TEPLO Nový Bor, spol.s r.o. v předloženém znění a pověřuje starostu města jeho podpisem. USNESENÍ č. 1671/08/RM47 Schválení pracovní cesty do Štrasburku RM schvaluje pracovní cestu starosty pana Jindřicha Mareše za účelem návštěvy Evropského Parlamentu v termínu USNESENÍ č. 1673/08/RM47 Grant v programu č.2 pro TJ Jiskra N.Bor, Petr Randus - Encyklopedie Novoborska, průvodce RM doporučuje ZM neschválit grant z programu č. 2 - Podpora kulturní činnosti pro TJ Jiskra Nový Bor, oddíl turistiky, ve výši ,- Kč na projekt: Encyklopedie Novoborska, průvodce a ukládá výboru kultury projednat opětovně projekt encyklopedie Novoborska s žadatelem o grant a podat informaci RM. USNESENÍ č. 1683/08/RM47 Záměr pronájmu pozemku č v k.ú. Nový Bor (lokalita Nemocniční ul. - bývalý sběrový dvůr TS N.Bor) RM neschvaluje záměr pronájmu pozemku č o výměře 1335 m2, v k.ú. Nový Bor, za účelem zřízení zahrady na pěstování zeleniny a k chovu drůbeže, za cenu 3,- Kč/m2 ročně, na dobu neurčitou USNESENÍ č. 1684/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč. 588/2, pč. 426/5 a pč. 583/2 v k.ú. Bukovany u Nového Boru (parcely odděleny dle GP č /20008 ze dne z parcel pč. 588/2, pč. 426/5 a pč. 583) - lokalita Chomouty RM doporučuje ZM schválit záměr prodat parcelu pč. 426/5 trv. trav. porost, pč. 588/2 zahrada, pč. 583/2 trv. trav. porost (co se týče parcel 588/2 a pč. 583/2 oddělené dle GP č /2008 z parcel pč. 588/2, pč. 583) o celkové výměře 2092 m2 v k.ú. Bukovany u Nového Boru, za účelem stavby rodinného domu, formou obálkové metody, za minimální cenu 130,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky prodeje. USNESENÍ č. 1685/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč. 583/1 v k.ú. Bukovany u Nového Boru (oddělené geometrickým plánem z parcely pč. 583) - lokalita Chomouty RM doporučuje ZM schválit záměr prodat parcelu pč. 583/1 trav. porost o výměře 1479 m2 oddělené dle GP č /2008 z parcely pč. 583 v k.ú. Bukovany u Nového Boru, za účelem stavby rodinného domu, formou obálkové metody, za minimální cenu 120,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky prodeje. USNESENÍ č. 1686/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč. 445/1 v k.ú. Bukovany u Nového Boru (lokalita Dolní Pihel) RM doporučuje ZM schválit záměr prodat parcelu pč. 445/1 o výměře 1013 m2 orné půdy v k.ú. Bukovany u Nového Boru, za účelem stavby rodinného domu, formou obálkové metody, za minimální cenu 100,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky záměru prodeje USNESENÍ č. 1687/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč. 747 v k.ú. Arnultovice u Nového Boru (lokalita ulice U Vodárny) Zprávy z Města - výběr usnesení z RM konané dne RM doporučuje ZM schválit záměr prodat parcelu pč. 747 o výměře 42 m2 zahrady v k.ú. Arnultovice u Nového Boru, za účelem rozšíření zahrady a přístupu k nemovitostem, za minimální cenu 200,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky záměru prodeje USNESENÍ č. 1688/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč v k.ú. Arnultovice u Nového Boru (lokalita Nábřežní) RM nedoporučuje ZM schválit záměr prodat parcelu pč o výměře 58 m2 trv. trav. porostu v k.ú. Arnultovice u Nového Boru ani její části za účelem rozšíření zahrady, za minimální cenu 200,- Kč/m2+náklady s převodem spojené USNESENÍ č. 1689/08/RM47 Záměr prodeje parcely pč a pč v k.ú. Nový Bor (lokalita Hřebenka-Na Vyhlídce) RM doporučuje ZM schválit záměr prodat parcely pč o výměře 66 m2 (ostatní plocha, ostatní komunikace) a pč o výměře 188 m2 zahrady v k.ú. Nový Bor, za účelem přístupu k nemovitosti a rozšíření zahrady za minimální cenu 200,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky záměru prodeje USNESENÍ č. 1690/08/RM47 Záměr prodeje části parcely pč. 668/1 a pč. 668/3 v k.ú. Janov u Nového Boru RM doporučuje ZM schválit záměr prodat část parcely pč. 668/1 (orná půda) a část parcely pč. 668/3 (zahrada) o celkové výměře cca 20 m2 v k.ú. Janov u Nového Boru, za účelem uvedení do souladu stavu skutečného se stavem právním (dle stávajícího oplocení), za minimální cenu 100,- Kč/m2+náklady s převodem spojené, dle předložené průvodky záměru prodeje USNESENÍ č. 1691/08/RM47 Pronájem pozemku pč. 604/1 v k.ú. Janov u Nového Boru (lokalita za skladem CO) RM schvaluje pronájem pozemku č. 604/1, v k.ú. Janov u Nového Boru, o výměře 459 m2, orná půda, panu Ivanu Dvořákovi, za účelem zřízení přístupu k pozemkům a provedení stavby přístupové komunikace, za cenu 1,- Kč/m2 ročně, na dobu neurčitou. a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy a smlouvy o provedení stavby. USNESENÍ č. 1695/08/RM47 Podání výpovědi z nájmu nebytových prostor RM schvaluje podání výpovědi z nájemní smlouvy na nebytový prostor v Revoluční ul. 583 v Novém Boru, který má v pronájmu p. Adam Oppel, a to dle bodu VII. nájemní smlouvy a schvaluje záměr nového pronájmu nebytových prostor dle předložené průvodky záměru USNESENÍ č. 1696/08/RM47 Podání výpovědi z nájmu nebytových prostor - kancelář RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytových prostor v čp. 583 v ul. Revoluční v Novém Boru, které má v pronájmu pan Adam Oppel a Robert Stowasser a schvaluje záměr nového pronájmu prostor kanceláře dle předložené průvodky záměru USNESENÍ č. 1697/08/RM47 Smlouva o nájmu nebytových prostorů na volební místnosti RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem volební místnosti pro konání voleb do zastupitelstev krajů a Senátu Parlamentu ČR s Jiřím Havlákem v předloženém znění a pověřuje podpisem smlouvy vedoucí odboru správy majetku USNESENÍ č. 1698/08/RM47 Smlouva o náhradě provozních nákladů - volební místnosti RM schvaluje uzavření smluv o náhradě provozních nákladů za užívání nebytových prostorů pro zajištění volebních místností na volby do zastupitelstva kraje a senátu Parlamentu ČR se ZŠ nám.míru 128, ZŠ B.Němcové 539, ZŠ gen. Svobody 114 a DDM Smetanka v předloženém znění a pověřuje podpisem smluv vedoucí odboru správy majetku USNESENÍ č. 1699/08/RM47 Třetí etapa zvýšení nájemného dle zákona č,107/2006 Sb. RM schvaluje zvýšení nájemného v bytech s tzv. regulovaným nájemným dle zákona 107/2006 Sb. v maximální výši od USNESENÍ č. 1700/08/RM47 Výběr makléřské firmy na pojištění majetku města RM schvaluje jako vítěze poptávkového řízení na služba makléře pro pojištění majetku města firmu Renomia, a.s. a pověřuje uzavřením a podpisem smlouvy s vítězem poptávkového řízení vedoucí odboru správy majetku USNESENÍ č. 1701/08/RM47 Souhlas s uzavřením smluv s ČEZ Distribuce a.s. RM doporučuje ZM schválení 20 smluv s ČEZ Distribuce a.s. USNESENÍ č. 1702/08/RM47 Parkovací plochy - Svojsíkova, výběr dodavatele RM souhlasí na doporučení komise pro hodnocení nabídek podaných v rámci výzvy k podání nabídky na dodavatele stavebních prací Parkovací plochy - Svojsíkova s doporučeným zhotovitelem firmou SaM Česká Lípa. USNESENÍ č. 1703/08/RM47 Projekt Euroregionu Nisa - Systém odvarcení ohrožení a poskytování pomoci RM doporučuje ZM schválit partnerství Města Nový Bor v projektu Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa. USNESENÍ č. 1704/08/RM47 Projekt Euroregionu Nisa- Dohoda o spolupráci RM doporučuje ZM schválit Dohodu o spolupráci na projektu Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa mezi Euroregionem Nisa a Městem Nový Bor. USNESENÍ č. 1705/08/RM47 Projekt Euroregionu Nisa - předfinancování RM doporučuje ZM schválit předfinancování projektu Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa ve výši 1,5mil Kč z rozpočtu Města Nový Bor. Jindřich Mareš v.r. starosta Města Nový Bor Plné znění usnesení na Novoborský měsíčník / říjen

6 Zprávy z Města oznámení o době a místě konání voleb do Zastupitelstva Libereckého kraje a do Senátu Parlamentu ČR Starosta města Nový Bor podle 15, písm.a) a 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a dle 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje : 1. Volby do Zastupitelstva Libereckého kraje a volby do Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční: dne od hodin do hodin a dne od 8.00 hodin do hodin 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. : 1 je volební místnost : v Pihelu 226 (bývalá Severka Cvikov) pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu : Pihel a Bukovany ve volebním okrsku č. : 2 je volební místnost : v ZŠ nám. Míru pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Dělnická, Jánská, Kalinova, Krátká, Křižíkova, Liberecká (čp. 96 a 99), Na Rozhraní, nám. Míru (1,100,101,103,128,702),Polní, Prokopa Velikého, Rumburských hrdinů (225,247,544,646,647,691,692,859,860), Sloupská (137,272,286,406, 534,666,667,848), Široká, Třebízského, U Obory, U Starého divadla, U Starého hřbitova, V Hájku, V Lomech, Wintrova, Železná ve volebním okrsku č. : 3 je volební místnost : v ZŠ nám. Míru pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Liberecká (318,330,552,557,558), Rumburských hrdinů (381,633,258,266,270, 272,429,741,745,746,747,748,749,750,751,752,753,754, 819,820,821),U Slévárny ve volebním okrsku č. : 4 je volební místnost : v ZŠ nám. Míru pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: B. Egermanna (70,71,75,76,156,238, 259,317,549,550,573,582,950,262,245,281, 1001), Černá, Dvořákova (327,339,366,385, 392,516,550,579,637,638,639,640,641,642), Gen.Svobody (132,133,147,148,153,211,217,220,223, 228,274,285,363,553,773,800), Liberecká (66,67,462,465,484,645), Mánesova, Mařákova (329,518), Myslbekova, Nádražní (256,282,287,345), nám. Míru (57,58,59,60,61), Nerudova, Příkrá, Purkyňova, Sklářská (74,245,280,290,294,298,362,594), Svatopluka Čecha, Štursova, Tržní 575, Tylova, Vančurova,Vilová,Žižkova (139,159,160,205,302,303,304,313,314,336,354,364,424,434,441,443,452, 478,576,726,729,843,844,846,8 55,857,999,1000,1001) ve volebním okrsku č. : 5 je volební místnost : v ZŠ nám. Míru pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Brigádníků, Horovy Sady, Husova (32,33,34,770,771,772,773,774,775,776,777, 778,779,780,781,913,914,915,918), nám. Míru (čp.55), Smetanova (356,372,523), tř.t.g.masaryka (35,42,43,46,54,157,160,227,261), V Parku, Wolkerova (15,551,829) ve volebním okrsku č. : 6 je volební místnost : v Domě dětí Smetanka pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: B.Egermanna (230,239,375,409,423, 557), Dvořákova (30,319,359,525), Hutní, Kollárova, Mařákova (37,44,307,312,363), Nádražní (228, 229,292), Nemocniční, Skalická(365,502,535,544,562,566,663,664, 665,732,733,734,735,736,737, 738,739,740,741,827,828), Sklářská (216,217,355,380,421,538,618,619,620,659,660,760), Smetanova (521,548,552,584,600,603,893), Wolkerova (51,52,173,174,316,344,388,389,394,422,446,519,541, 545,549,568,607,939) ve volebním okrsku č. : 7 je volební místnost : v Domě dětí Smetanka pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Husova (730,731,750,751,783), Jabloňová, Jahodová, Kpt. Jaroše, Ke Koupališti, Meruňková, Na Výsluní, Skalická (273,1379,1383, 1384,1386,1388,1418,1421,1422,1423,1424,1425,1426,1427,1428,1429,1432,1436,1437,1 446,1461, 1465,1471,1480,1481,1482,1483,1486,1507, 1508), U Hřiště, U Trati, Višňová, Zahradní ve volebním okrsku č. : 8 je volební místnost : v Domě dětí Smetanka pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Bezručova, Máchova, Sadová, Svojsíkova, tř.t.g.masaryka (260,279,300,341) ve volebním okrsku č. : 9 je volební místnost : v ZŠ U Lesa pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Alšova (269,882,883,884,885), Hřebenka (449,455,467,468,469,470,471,512, 526, 555,888,890,891,926,935), Jiráskova (336,353), Na Vyhlídce, Palackého (330,350,358,367,452,453,454,886,887), Sluneční, tř. T.G. Masaryka (223,224,240,247,278), Tkalcovská (340,348,351,352,472,473,474,475,513,598,925) pokračování na další straně 6 Novoborský měsíčník / říjen 2008

7 Zprávy z MěÚ ve volebním okrsku č. : 10 je volební místnost : v ZŠ U Lesa pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Husova (855,856,857,858,), Jiráskova (878,879,880,881), Palackého (859,860, 861,862,863,864,865,866,867), tř. T.G.Masaryka (851,852, 853,854), Tkalcovská (868,869,870,871,872,873,874,875,876,877) ve volebním okrsku č. : 11 je volební místnost : v ZŠ U Lesa pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu bydlící v ulicích: Arbesova, Erbenova, Hálkova, Hřebenka (28,31,481,482,483, 484,485,486,490,495,496,515,529,532,556,565,574,577,597,646,650,716,758,759,800,801,802,803,846,942,995), Husova(225,291,497,499,510,520,536,540,564, 580,583,668,669,670,671,672,722,723,835), Jiráskova (434,435,436,498,500,501,503,504, 507, 511, 514,561,592,599,601,604,608,609,610,611,701,725,841,845), Lesná, Na Svahu, Na Výšině, Riegrova ( ,476,477,478,479, 480,586,587,714), U Kapličky ve volebním okrsku č. : 12 je volební místnost : v ZŠ nám. Míru pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Alšova (148,149,150,151,152,153,251, 814,815,816,817,), Boženy Němcové (175,314,324,578), Bratří Čapků (166,215,235,416,417,418, 719), Husova (154,161,194,257,360,558), Česká (411,412,413,414,415,420,426, 444,799,938), Nová, Palackého (17,171,172,179,180,186,188,189,190,191,317,917), Palackého náměstí, Riegrova (265,424,425), tř. T.G.Masaryka (2,3,4,5,6,7,8,430,810,811,812,813,818,819,820,821,822,823,824, 825,826), Tkalcovská (201,202,204,205,206,207,208,209, 210,211,212,213,214,218,219,928,929,934) ve volebním okrsku č. : 13 je volební místnost : v ZŠ U Lesa pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Boženy Němcové (140,250,440,441,442,539,542,543,576,585,651,652,653, 654,655,656,657,658,726,833,927), Bratří Čapků (806,930), Česká (116,419,427,428,429,439,443,591,941), Palackého (134), Sloupská (129,132, 237,263,347,378,438,553,643,644,645), Špálova, Janov ve volebním okrsku č. : 14 je volební místnost : ZŠ Gen. Svobody pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Gen. Svobody (106,112,114,117,118,120,121,122,123,129,130,174,226, 280,283,306,323,324,420,468,501,502,503, 685,720), Ke Klíči, Komenského, Lidická, Luční, Lužická, Na Slovance, Nábřežní (101,102,103,104, 111,276,282,694,793,811), Revoluční, Severní, U Vodárny, Žižkova(234,342,351,371,377,388,390, 401,402,404,426,445,477,581,671,701,702, 703,704,705,706,707,708,709,710,711,712,713,714,715, 716,717,718,888) ve volebním okrsku č. : 15 je volební místnost : v ZŠ Gen. Svobody pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Akátová, B.Egermanna (316,358,366), Dobrovského, Gen.Svobody (3,24,26, 28,33,34,35,37,40,41,42,44,46,48,49,64,65,66,97,98,99,100,105,170,185,191,229,230,237,278,287,289,290,291,294,301,307,389,395, 448,466,476,555,582,719,733, 734,774,787,788,791,797,804,809,814,816,839,856), Havlíčkova, Jungmannova, Lázeňská, Lesní čtvrť, Lipová, Nábřežní (47,51,52,56,57,58,61,71,72,73,238,529,848,854), Odboje, Podskalská, U Rybníčku, U Studánky, Úvoz, Vodní, Zátiší, Žižkova (200,201,202,203,210,212,218,253,254,255,256,257,284,455,775) 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. 4. Každému voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Jindřich Mareš starosta, Města Nový Bor POSLEDNÍ ETAPA VÝMĚNY OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ RŮŽOVÉ KARTIČKY VYDANÉ DO JE NUTNÉ VYMĚNIT DO KONCE LETOŠNÍHO ROKU ŽÁDOSTI JE TŘEBA PODAT DO VÍCE INFORMACÍ NA TEL: NEBO NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH MĚSTA NOVÝ BOR - SPRÁVNÍ ODBOR Novoborský měsíčník / říjen

8 Zprávy z MěÚ Svoz odpadů s čárovými kódy a jiné informace o odpadech + přehled třídění a návod na uplatnění slevy na poplatku za odpad na rok 2009!!! Svozy pytlů papíru a plastů z domácností, které jsou opatřeny čárovými kódy, bude v r probíhat v těchto termínech: 6.října, 3.listopadu, 1.prosince (i nadále budeme na svozy upozorňovat v Novoborském měsíčníku a na webových stránkách města). Prosíme občany, aby zkontrolovali svá odevzdaná množství na webových stránkách města : městský úřad - odbory - odbor správy majetku komunální odpady evidence sběru tříděného odpadu s čárovým kódem nebo přímo na úřadě a aby své kódy před svozem důsledně přelepovali průhlednou izolepou (lépe drží)!! U sběru papíru je třeba dodržovat max.množství v jednom balíku cca 10 kg, balíky musí být v igelitovém obalu. Důležité informace: Z dosavadního vývoje toho způsobu sběru odpadu jednoznačně vyplývá, že jsme v roce 2008 zvýšili čistotu ve městě (kontejnery na plast a papír nejsou přeplňovány a stačí jejich svoz pouze 1x v týdnu). I vytříděná komodita je kvalitnější, bez příměsí, což se bohužel nedá o separátech tříděných ve městě říci. Opakovaná kontrola v sobotu 6.9. ukázala, že 10 z 60ti kontejnerů (tentokrát to byly kontejnery na tetrapacky) jsme museli kvůli velkému množství příměsí odvézt na skládku místo na třídící linku!!!!!! Dosud občané Nového Boru třídili v rámci nového systému takto: kg plastů kg papíru Leden 156,72 636,34 Únor 639, ,12 Březen 892, ,22 Duben 1 414, ,88 Květen 1 176, ,24 Červen 1 315, ,12 Červenec 1 701, ,42 Srpen 1 160, ,14 Září 1 316, ,00 Více informací k tomuto způsobu třídění najdete na webových stránkách města nebo na oddělení správy technických služeb a Likvidace polystyrénu! Prosíme občany města, aby do odvolání nevkládali polystyrén mezi separovaný plast a likvidovali jej v komunálním odpadu. Dostáváme se tak do rozporu s informacemi na letácích a pytlích Ekokomu, ale situace na trhu je v současné době taková : Opakovaně jsme byli upozorněni u koncového zpracovatele (nároky zpracovatelů rostou), že polystyrénové kuličky ulpívají na PET lahvích a znehodnocují tak jednotlivé druhy plastů při roztřiďování na třídící lince. Zpracovala: Ing. Jitka Kopčáková Ing. Blanka Fialová vedoucí odboru správy majetku MěÚ Nový Bor komunálního odpadu OSM MěÚ Nový Bor, budova A 1.patro, Ing. Jitka Kopčáková tel a Úleva na místním poplatku V souladu s Obecně závaznou vyhláškou č. 4/2007 o místním poplatku za provoz systému, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu, čl. 7 odst. 3, se poskytuje poplatníkovi úleva na uvedeném poplatku dle tříděných komponentů. Za rok 2008 se úleva vypočítává z odevzdaného vytříděného odpadu za měsíce leden až říjen, v dalších letech se k tomu připočítá objem za listopad a prosinec roku předchozího. Důvodem odchylky od kalendářního roku je pracnost počítačového zpracování úlev v závěru každého kalendářního roku. Úlevu za rok 2008 bude poplatník čerpat při úhradě poplatku pro rok 2009, kdy se mu sazba pro tento rok poníží o částku, kterou získal za vytříděný odpad v roce Pozor - informace pro úhradu Poplatník může sám sledovat výši své úlevy prostřednictvím webových stránek města. Pokud si nebude jist přesnou částkou úlevy, informaci mu poskytnou na Městském úřadu Nový Bor: odbor správy majetku, Ing. Jitka Kopčáková, budova A, druhé patro, finanční odbor, Božena Zitová, budova A, druhé patro (místní poplatky), Výši úlevy je nutno znát před úhradou poplatku! Pro platbu v roce 2009 si poplatník základní sazbu poplatku poníží o úlevu za rok 2008 a částku uhradí bezhotovostním převodem nebo v pokladě Městského úřadu Nový Bor. Jelikož v pokladně není možné zjistit výši uplatňované úlevy, ti, kdo budou poplatek platit v pokladně městského úřadu, musí pokladní sdělit částku poplatku již sníženou o úlevu, případně výši úlevy. Ing. Blanka Fialová vedoucí OSM MěÚ Nový Bor Ing. Peterková Miroslava vedoucí finančního odboru MěÚ Nový Bor E-box lidem usnadní třídění drobných elektrozařízení Naše město Nový Bor se ve spolupráci se společností ASEKOL rozhodlo usnadnit občanům třídění vysloužilých malých elektrozařízení. Každý občan má nyní možnost zanést starý mobil, kalkulačku, telefon, drobné počítačové vybavení, discman nebo MP3 přehrávač na obecní úřad a zdarma se jej zbavit vyhozením do připravené nádoby, tzv. E-boxu. Je umístěn v přízemí budovy B MěÚ Nový Bor. Kolektivní systém ASEKOL následně zajistí zdarma odvoz a ekologickou likvidaci. Hlavním cílem vedle usnadnění třídění drobných elektrozařízení je také zvýšení množství sebraných malých spotřebičů. Ty totiž většinou končí v komunálním odpadu. Pokud se elektrospotřebič obsahující zdraví škodlivé materiály vyhodí spolu s běžným odpadem do popelnice, nedojde k jeho recyklaci, ale skončí na řízené skládce. Tak zcela zbytečně dochází k hromadění odpadu, který by mohl být znovu využit. Naopak pokud je elektrozařízení odevzdáno k recyklaci, je zajištěno, že drtivá většina vysloužilého spotřebiče bude opětovně využita. Šetří se tak přírodní zdroje a životní prostředí. Podrobnosti o třídění elektroodpadu najdete na Bližší informace Ing. Jitka Kopčáková, , Ing. Blanka Fialová, Vedoucí OSM MěÚ NovýBor 8 Novoborský měsíčník / říjen 2008

9 Zprávy z MěÚ Pár slov o zeleni v Novém Boru... 6.díl 6.Významná výročí a zvyky Autorský kolektiv: Ing. Jitka Kopčáková, Ing. Renata Václavíková, Bohumila Krenická a Ing. Tomáš Socha Stromy a květiny byly odjakživa pro lidi důležité, a tak byly odedávna spojovány se zvyky a pověrami. Uvedeme jich pro zajímavost alespoň pár : Den stromů nápad slavit tento den vznikl v minulém století v Nebrasce v USA. Myšlenka se rychle rozšířila i na jiné kontinenty. U nás v Čechách byly pořádány tzv. Stromové slavnosti už v r Ředitel botanické zahrady v Praze V. Větvička obnovil tuto tradici v roce 2000 a datum bylo stanoveno na V Novém Boru k tomuto datu vysazuje opakovaně starosta města s dětmi z mateřských škol lípu srdčitou na městských pozemcích. Kočičky velikonoce a květná neděle jsou spojeny se svěcením kočiček a vrbových prutů. Svěcené kočičky byly ve světnicích zasunovány za obrázky, aby uchránily stavení před bleskem a přinášely štěstí. Věřilo se po jejich snědení i na léčebný účinek. Barborky - podle staré pověry se věřilo, že dívce, které právě na Štědrý den větvičky třešně natrhané na svátek svaté Barbory vykvetou, ta se do roka vdá. Svátek připomíná památku Barbory, která za svoji křesťanskou víru zaplatila životem. Při cestě na popravu prý utrhla větvičku, která uprostřed zimy rozkvetla. Pomlázka (svazek měkkých vrbových proutků ozdobený pentlemi) je odvozena pravděpodobně od slova pomladit. Šlehání dívek symbolizuje předání svěžesti, pružnosti a zdraví mladého jarního prutu. Jedná se o typicky český a moravský zvyk. Ing. Blanka Fialová vedoucí OSM MěÚ Nový Bor V letošním roce se OV Horní Pihel rozhodl zpříjemnit dětem i dospělým poslední prázdninový víkend a připravil akci s názvem Zakončení prázdnin a pihelská škopkyáda. Po měsících příprav nastalo konečně sobotní ráno 30. srpna a u rybníka Červený bylo rušno od časného rána. Stavěly se stany a stánky, připravovala aparatura, soutěže a spousty dalších věcí. Kolem desáté hodiny se začali sjíždět první odvážlivci na svých plavidlech a diváci. Na chvíli mezi nás zavítal i pan hejtman Libereckého kraje Petr Skokan, který přivezl pro soutěžící zajímavé ceny. Přijel se také podívat místostarosta Nového Boru Mgr. S. Valdman. Pihelská škopkyáda Zatímco se závodníci připravovali na start, diváci mohli pomocí hlasovacích lístků hodnotit jejich plavidla a tím určili nejkreativnější závodní monstrum. V 11 hodin moderátor Bob společně s diváky odstartovali 1. pihelskou škopkyádu a začal boj o ceny jako byl vyhlídkový let, poukázky na večeři, výrobky okolních sklářů a mnohé další. Celý závod proběhl pod dohledem sboru dobrovolných hasičů z Nového Boru. Následovalo vyhlášení a ocenění vítězů a zároveň nastal další program v podobě dětských soutěží. Děti i dospělí se vyřádili například při skákání v pytlích, vodní bitvě, přetahování lanem, na skákacím hradu, shlédli novou vodní atrakci, mohli si prohlédnout nabídku automobilů našich sponzorů Gerharda Horejska a spol. a Hondy Lipex, zazpívat si v carusošou a nebo se přesunou na blízké letiště a shlédnout díky společnosti SKY OFFICE JTN celou akci z letadla. Doufáme, že se zde všem líbilo a že se příští rok zase všichni sejdeme na 2. pihelské škopkyádě v Pihelu u Červeňáku. Děkujeme všem, kteří přispěli k úspěchu škopkyády. Blanka Svobodová Novoborský měsíčník / říjen

10 Zprávy z MěÚ Uklidili jsme v Novém Boru!! Dne se na náměstí Míru v Novém Boru uskutečnila akce k mezinárodnímu dni Ukliďme svět!! Děkujeme všem občanům města, kteří si zabrigádničili a uklidili naše město. Compag Sever s.r.o. svezl 4 velkoobjemové kontejnery nepořádku! Poděkování patří všem firmám, které se akce na náměstí zúčastnily, představily svou práci a připravily soutěže pro děti byly to Compag Sever s.r.o. a AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Kompostéry na bioodpad představila firma Jelínek Trading s.r.o. ze Zlína. Vynikající výkon odvedl již tradičně pan Tomáš Mařas, moderátor akce. Ve spolupráci s městem vyhlásil řadu výborných ekologických soutěží, které byly odměněny letošní novinkou města - odpadovým kalendářem na rok 2009, který byl k této příležitosti vydán. Kalendář je možné získat či prohlédnout na OSM MěÚ Nový Bor. Náměstí ozvučoval pan Kotyšev. Všechny MŠ a ZŠ se postupně zapojily do ekologické akce, přinesly na náměstí přes 200 kg plastů, zúčastnily se soutěží a her zaměřených na třídění odpadu.oceňujeme přístup všech učitelů a ředitelů škol a školek. Zvláště oceňujeme výkon 5.B. ze ZŠ náměstí Míru, která shromáždila 165 kg plastových zátek.třída bude zvlášť odměněna. Třídit odpad přišel mezi děti pan místostarosta S.Valdman a pozdravil děti. Opět byla instalována dnes již putovní výstavka výrobků z recyklovaných plastů, která byla k této akci připravena především z výrobků firmy Transform Lázně Bohdaneč.Stala se pomůckou při ekologické výchově ve městě i městských školách. Těšíme se, že za rok akci zopakujeme. DĚKUJEME!!!! Ing. Jitka Kopčáková Ing. Blanka Fialová vedoucí OSM MěÚ Nový Bor MINISTR LIŠKA V NOVÉM BORU Na pozvání Strany zelených Libereckého kraje přijel v úterý 26. srpna ministr školství Ondřej Liška do Nového Boru na rozpravu o školství. Školství je jednou z priorit Strany zelených v Libereckém kraji a tak nebylo divu, že značná část přítomných byla z řad učitelstva. Nejdiskutovanější témata byla nabíledni: financování škol, školní vzdělávací program a plánované Centrum vzdělanosti Libereckého kraje. Ministr Liška připomněl schválené navýšení rozpočtu o 4,5 miliardy na platy učitelek a učitelů. Zároveň se ale shodl s přítomnými na nedostatečnosti takovéhoto rozhodnutí, kde navýšení nesměřuje do tabulkových položek, ale jen do složek pohyblivých. Změnu, která by skutečně pedagogům v platech vyrovnala inflaci, zdá se, není možné v současné vládě prosadit. Stejným, ne-li závažnějším problémem, jsou nedostatečné finance na školní pomůcky. Hrozí situace, kdy se začnou školy obracet na rodiče s žádostí o sponzorství, protože si nebudou moci dovolit pořídit ani základní učebnice. Tento katastrofický scénář Ondřej Liška hodlá změnit. 10. září jde do vlády na projednávání rozpočtu se svým požadavkem 1,5 miliardy na tzv. ONIVky, tedy právě školní pomůcky. Pokud tento návrh vláda neschválí, rozpočet se dostane do parlamentu bez požehnání ministra školství. Ondřej Liška zdůraznil důležitou úlohu vedení kraje, které má výrazné pravomoce při rozdělování financí na školství a sport. Kolik dostanou školy a kolik sportovní zařízení závisí tedy též na lidech pro nás snáze oslovitelných, tedy krajských zastupitelích. Debata byla dlouhá, probraných témat týkajících se školství mnoho. Blíží se naše předsednictví EU. Konkurenceschopnost je jasná priorita. Pokud se naše vláda nevzpamatuje a nepochopí, že ke vzdělaným, profesně vybaveným lidem se neprobetonujeme, bude naše předsednictvo ostudně zdiskreditováno. Jitka Stowasserová ministr školství Ondřej Liška a Zuzana Drhová, členka předsednictva SZ 10 Novoborský měsíčník / říjen 2008

11 Zprávy z MěÚ / Příspěvkové organizace Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje HASIČI RADÍ OBČANŮM Pravidla pálení biologického odpadu Podzim je obdobím zvýšeného výskytu prací na zahradách a zahrádkách, které jsou každoročně spjaty s vypalováním porostů a pálením biologického odpadu (listí, větve, rostlinný odpad, apod.). Z hlediska pohledu požární ochrany je tato činnost spojena se zvýšeným rizikem vzniku požáru. Na začátek je nutno rozdělit pojmy pálení a vypalování. Vypalování porostů je zákonem č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů (dále zákon) zakázáno a porušení zákazu je možno trestat u fyzických osob až do výše Kč a u právnických osob postihem do Kč. Na rozdíl od vypalování porostů není pálení shrabané trávy, listí či klestu zákonem výslovně zakázáno. I na tuto činnost platí však určitá pravidla a omezení. Zákon jasně stanovuje podmínky pro pálení, které provádí podnikající fyzické a právnické osoby. Je to zejména povinnost ohlašovat každé pálení na územně příslušné operační středisko Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje. Při ohlašování pálení je nutno uvést následující informace: - datum a místo pálení - osoba, která je za pálení odpovědná + kontakt (mobilní telefon) - dobu po kterou bude pálení probíhat Povinnost zákona ohlašovat pálení se nevztahuje na fyzické osoby, které tuto činnost provádějí na svém pozemku. Pokud však fyzická osoba plánuje pálení většího množství biologického odpadu, je vhodné rovněž ohlásit pálení na informační a operační středisko HZS Libereckého kraje. I pro tyto práce na soukromém pozemku platí určitá pravidla. Jedná se zejména o: - dodržování povinností vyplývajících ze zákona o ovzduší a platných obecně závazných vyhlášek obcí (požární řád obce, vyhlášky o nakládání s komunálním odpadem, apod.) - pálení má být přítomna osoba starší 18 let - oheň by se neměl rozdělávat za pomoci hořlavých kapalin - neprovádět pálení při nepříznivých povětrnostních podmínkách (silný vítr, inverze) - dodržovat bezpečnou vzdálenost ohniště od zástavby a hořlavých předmětů (domy, auta, ploty apod.) - mít k dispozici jednouché hasební prostředky (lopata, kbelík s vodou, písek, apod.) - velikost ohniště volit tak, aby všechen hořící materiál shořel v době, kdy je namístě přítomen dozor - nenechávat místo pálení bez dozoru - v případě, že se oheň vymkne kontrole a nelze ho uhasit vlastními silami, je osoba provádějící pálení povinna okamžitě vzniklý požár ohlásit místně příslušnému operačnímu středisku HZS kraje. Autor: nprap. Jiří Košek, oddělení kontrolní činnosti HZS Libereckého kraje Mateřská škola Klíček Nový Bor a její odloučená pracoviště MŠ Srdíčko, MŠ Pohádka, MŠ Kytička a MŠ Jablíčko Vás zvou v 8-12 hod. na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ spojený se ZÁPISEM DĚTÍ DO MŠ pro školní rok 2009/10 Přijďte se podívat i na naše nové pracoviště v ul.g,svobody (v areálu základní školy) Příspěvky čtenářů Řekneme Masarykovi ne? Předem se ohrazuji vůči nařčení, že titulek zavání demagogií. Vůbec ne. Tomáš Masaryk, náš první prezident a poslední v řadě národních obrozenců - v jistém smyslu zakončil obrozováním národa obrozením jeho státnosti - měl vůči občanovi jeden nekompromisní a nezpochybnitelný požadavek, který vyslovil požadavkem zúčastnění, tedy účasti na veřejném dění. Volby do zastupitelských sborů jsou totiž první a často jedinou reálnou možností občana jak ovlivnit politický obraz státu a jeho fungování. Občan, který nepřijde k volbám odevzdat svůj hlas, nemá, ale vůbec morální právo lamentovat nad politickým stavem země. Existuje ovšem jedna pohodlná, alibistická a sebeklamná výmluva, že není koho volit, že si z té politické nabídky nelze vybrat jedinou slušnou partaj... Sám s tou skutečností mívám čas od času - od voleb k volbám - osobní problém, i když ze zkušenosti nehledám slušnou a co do profilu už vůbec ne nejlepší politickou stranu. Měřítka individuální etiky šitá na míru mravnosti společenské či politické pokulhávají. Kdo se domnívá, že to bylo za předválečné republiky na stranickém kolbišti o tolik lepší, ať si přečte Peroutkovo Budování státu. Ano, bylo ve veřejném životě nesporně víc osobností, které měly větší důvěru občanů už proto, že obecná slušnost měla větší váhu a sama hlava státu hlásala do všech stran, že kromě odbornosti je nezpochybnitelný mravní fundament viditelným doporučením politika. A tak jak to dělám, abych se zachoval jako masarykovec, a neslevil přitom ze svých zásad, ze svého kritického náhledu? Hraju Proč jít k volbám s kandidátkami politických stran hru na vylučovanou. A snažím se být při té hře trpělivý, vždyť i za té Prví republiky bylo na soupisu kandidátek více položek než kolik má měsíc dní. Nejdřív ze soupisky kandidujících politických subjektů vyškrtnu bez uzardění ty, které mě zklamaly a jsou pro mne prostě nepřijatelné, až zbudou ty partajní reprezentace, jejichž veřejný obraz, jejich programy a kandidované osobnosti jsou blízké mému náhledu; upřímě řečeno neztratím ze zřetele ani letitou zkušenost s problematickým naplňováním volebních programů a s proměnou věrohodnosti někdejších kandidátů. Nakonec se ovšem musím pochlapit, nadechnout se a sám pro sebe zvolit. Tak například letos budu volit mezi krajánky docela novou partu; ta minulá mě zklamala takříkajíc do mrtě. Což mě mrzí a cítím se být zklamán, ale nehodím kvůli tomu flintu do žita; taková jsou přece pravidla hry a navíc všechna zklamání jsou dobrá, protože všechny iluze jsou špatné, jak jsem se v politice poučil. Žijeme zase olympijský čas, letos příznačně nijak jednoduchý a povznášející, ale přesto stále platí ta výsostná zásada olympizmu, že není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. A jsme zpátky u Masaryka. Máme ho rádi, stále se ho dovoláváme - Ten kdyby žil! A tak to konečně udělejme podle něj, vždyť se zasloužil o stát, byl darem národu! Zvolme proto uvážlivě své nové muže a ženy do čela kraje, budou po několik let spoluutvářet obraz naší nejbližší vlasti, našeho regionu. Není kam ustoupit, Masaryk velí zúčastnit se. PhDr. Jan Šolc býv. poslanec FS a poradce prezidenta republiky Novoborský měsíčník / říjen

12 Zprávy z organizačních složek Města Nový Bor/ MěÚ Černá kronika Útulky pro opuštěná zvířata odvezeni čtyři psi a čtyři kočky Krádeže v obchodním domě Plus byla přistižena žena při drobné krádeži strážníci jí na místě udělili blokovou pokutu, stejně tak jako muži, který odcizil zboží v OD Penny a ženě přistižené při krádeži v prodejně Lidl - dále došlo ke krádeži okružní pily ze zahrady oznamovateli strážníci doporučili věc nahlásit PČR Přestupky - udělením blokové pokuty byly vyřešeny následující přestupky: opakované rušení nočního klidu několik případů volného pobíhání psů pálení větví, kabelů, odpadu podávání alkoholu osobám mladším 18 let (zjištěno u jednoho prodejce na Pivních slavnostech) - na správní odbor MěÚ předány tyto přestupky : poničení fasády u budovy MěÚ na náměstí Míru na tento přestupek upozornila obsluha kamerového systému) opakované rušení nočního klidu Dopravní nehody - řidič motocyklu neubrzdil svůj stroj a narazil do osobního vozidla, ke zranění nedošlo, na místo přivolána dopravní policie - při další dopravní nehodě v ulici Sloupská došlo ke zranění ženy, hlídka kontaktovala RZS a manžela zraněné ženy - společně s PČR strážníci pátrali po řidiči, který z místa dopravní nehody utekl (věc dále šetří PČR) Trestné činy - strážníci přijali oznámení o krádeži osobního automobilu, ihned událost předali PČR Opilé osoby v tomto období hlídky vjížděly velmi často k opilým osobám např. k silně podnapilému muži, který ležel na chodníku (ošetření odmítl, z místa po procitnutí odešel) k mladíkovi, který po požití většího množství alkoholu ležel v ulici B.Egermanna k opilému muži, který se po pádu na zem zranil (přivolána RZS) Bezdomovci - strážníci v tomto období vykázali několik bezdomovců, kteří přespávali na chodbách panelových domů Kamerový systém - obsluha KS upozornila hlídku na opilého muže, který se pohyboval mezi automobily a následně do jednoho ze zaparkovaných vozidel kopl. Vzhledem k tomu, že nezpůsobil žádnou škodu, strážníci věc vyřešili důraznou domluvou. Jiné - při průjezdu ulicí T.G.Masaryka hlídka zjistila hořící kontejner na odpad, na místo povolala hasiče (událost šetří PČR), k dalšímu požáru kontejneru došlo v ul. Smetanova v časných ranních hodinách i v tomto případě museli zasahovat hasiči - pracovník záchranné stanice Falco si na služebně MP převzal menšího zraněného ptáka - společně s pracovnicí odboru životního prostředí výjezd ke skládce nebezpečného odpadu (skládka byla neprodleně odstraněna) - k olejové skvrně, která byla zjištěna v okolí baru Flip a dále v ul. B.Egermanna a Liberecká přivolali strážníci hasičský sbor, který provedl posyp - během Pivních slavností byl při kontrole Purkyňovy ulice přistižen 15tiletý mladík s lahví alkoholu tu mu strážníci odebrali a uložili na služebně - zajištění pořádku a klidného průběhu akcí Pivní slavnosti a slavnostní otevření nového skateparku - na OO PČR předvedli strážníci muže, který rozbil okno a snažil se dostat do restaurace po zavírací době - hlídka MP nalezla v jednom z místních bytů oběšeného muže, strážníci zajistili místo proti vstupu nepovolaných osob a ihned přivolali PČR Naděžda Hromková, MP JEDNOTKA SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ MĚSTA NOVÝ BOR Přijmeme nové členy do zásahové jednotky z důvodu navýšení početních stavů pro výjezd. Staňte se i vy dobrovolným hasičem. Být dobrovolným hasičem je jedinečná zkušenost pro celý váš život. Systémem vzdělávání a odborným výcvikem dosáhnete profesionálních znalostí, které budete využívat i ve svém osobním životě. Pokud přijmete naše podmínky vstupu do řad dobrovolných hasičů, budete zařazeni do výcviku, kde vás seznámíme se základy hasičské abecedy. Další odborný růst záleží jen na vašem individuálním přístupu. Postupně budete vycvičeni pro tyto činnosti : hašení požárů zásahy při dopravních nehodách poskytování předlékařské pomoci záchrana a evakuace osob obsluha speciálních záchranných prostředků Co získáte? moderní výstroj pro zásahovou činnost odborné vzdělání v netradičním oboru kolektiv lidí, kteří Vás nezklamou uznání veřejnosti Co požadujeme? dobrý zdravotní stav věk minimálně 15 let obětavost a vytrvalost informace každé pondělí a středu ve zbrojnici hod na adrese: ul. Generála Svobody 812, Nový Bor MĚSTO NOVÝ BOR Městský úřad Nový Bor - odbor správy majetku nám. Míru 1, Nový Bor, tel.: , fax: , bfialova@novy-bor.cz Město Nový Bor zveřejňuje tímto podle 39 zákona č.128/2000 Sb., o obcích následující Záměr pronájmu nemovitostí Záměr schválil a vydává: Rada města č.usnesení: 1713/08/RM48 ze dne: Nemovitost Nebytové prostory Výměra nebytových prostor 74 m 2 (prodejna) a 113,93 m 2 (prodejna) Katastrální území Nový Bor Podnět k pronájmu Rozhodnutí Rady města z a Lokalita Purkyňova 227, Nový Bor Nájem bude sjednán na dobu Neurčitou Prodejna bude k dispozici ihned Minimální cena nájmu 1.000,- Kč/m 2 ročně Nájem zahrnuje pronájem prostor bez služeb Účel využití - prodejna Úhrada nájemného měsíčně Další podmínky záměru Při přidělení bude posuzován účel využití prostor a nabídnutá cena Způsob podání nabídek a připomínek Obálkovou metodou, nabídky v zalepené obálce označené pronájem NP Purkyňova 227 osobně na odbor správy majetku, kanc. č. 13, 14. Nutno uvést kontakt, a to i na obálku - (jméno, adresu, popř. telefonní spojení), nabízenou cenu bez DPH ročně, záměr využití prostor jako celku. Termín podání nabídek a připomínek Do Město si vyhrazuje právo nepřijmout žádnou z nabídek Ing. Blanka Fialová vedoucí OSM MěÚ Nový Bor 12 Novoborský měsíčník / říjen 2008

13 Zprávy z organizačních složek Města Nový Bor Vyprávění spisovatele a historika PhDr. Vlastimila Vondrušky Městská knihovna Nový Bor Vás srdečně zve v úterý 21.října 2008 od 17,00 hodin do čítárny pro dospělé čtenáře na besedu se spisovatelem PhDr.Vlastimilem Vondruškou,CSc. Autor vypráví o sobě i o tvorbě historické beletrie. Přiblíží historické prameny, které jsou autorům k dispozici a vysvětlí, jak se dají používat. Pokusí se také naznačit, jak na jejich základě přichází autorská inspirace. Vyprávěním se prolínají nejen odborné informace z dějin, ale i zábavné historky ze života. Po skončení volná beseda s posluchači. Pavla Kleinová, vedoucí Městské knihovny Nový Bor NOVINKY V KNIHOVNĚ ANEB CO JSTE JEŠTĚ NEPŘEČETLI. BELETRIE DOSPĚLÉ ODDĚLENÍ Historické romány Sběratel světů / Ilija Trojanow Vévoda na útěku / Julie Anne Longová Ve službách Svatoplukových : historický román z počátku českých dějin / Jan Bauer Detektivní romány Kočka, která cítila krysu / Lilian Jackson Braun Velká čtyřka / Agatha Christie Záhadný pan Quin / Agatha Christie Všechno bude dobré / Crombie Deborah Horečka páteční noci / Martin Benedikt Vražda podle detektivní povídky : a další povídky / Zora Beráková Žena, která překážela : skutečné kriminální případy / Marek Valina Humoristické romány Lásky komické a tragické / Miloslav Švandrlík Thrillery Hrob v ledovci : islandský krimithriller / Arnaldur Indridason Špinavá hra / Sandra Brown Sci-fi, fantasy Psí zima : písně čarodějky / Petra Neomillnerová Hellgate London : Exodus ; 1. díl / Mel Odom ; anglického originálu... přeložil Jan Netolička Psychologické romány Život na Kdysissippi / Milan Kozelka Říše snů ; Gam / Erich Maria Remarque Hříšný víkend / Helen Zahavi Stopy paměti / Richard Powers Matky matek / Iva Tasovská Zbytky iluzí / Jitka Prokšová Autobiografické romány Shledání v poušti / Amin, Helle Kolíne, Kolíne... : stálo to za to / Radovan Sršatá Romány pro ženy Sex,lži a rande přes internet / Rachel Gibbon Westerny Příběh střelce / Gert Fritz Unger Pomoc pro Red Bluff / Gert Fritz Unger Cesty kovbojů / Gert Fritz Unger Peklo vyhaslého ohně / John Kirby Hra bez pravidel / Bill Murph NAUČNÁ LITERATURA - DOSPĚLÉ ODDĚLENÍ Syndrom Sfingy:návrat kosmických božstev!:je ohrožena sama existence lidstva?/ Walter-Jörg Langbein Tábor Vojna ve světle vzpomínek bývalých vězňů / František Bártík Atlas brouků / Vladimír Pokorný Brambory / z německého originálu... přeložil Eugen Štumpf J. M. W. Turner : : svět světla a barvy / Michael Bockemühl Cyril Bouda : malířova malá mořská víla / Josef Klempera Domek u fjordu : život na švédském ostrově / Wolfgang F. Fischer Jako Čuk a Gek / Petr Novotný, František Ringo Čech Prahou Franze Kafky / Josef Čermák Tragédie v habsburském domě / Sigrid-Maria Größingová Impresionisté : Soukromé životy / Sue Roeová Atlantida od A do Z / Simon Cox a Mark Foster ; z anglického originálu... přeložil Jaroslav Hofmann Dva diktátorovy pády / Robert Kvaček Romány pro dívky Vůně deště / Lenka Lanczová BELETRIE PRO DĚTI Dobrodružné román, fantasy, sci-fi Kronika rodu Spiderwicků. Kniha 1, Klíč k určování kouzelných tvorů / Tony DiTerlizzi & Holly Blacková Justin Time. 1., Do hlubin času / Peter Schwindt Čarovný kámen Brisingamenu / Alan Garner ; z anglického originálu... přeložil Pavel Medek V srpnu knihovna nakoupila 88 kusů knih v celkové hodnotě ,- Kč Radka Zemancová, Městská knihovna Nový Bor Novoborský měsíčník / říjen

14 Společenská rubrika Jubilanti ŘÍJEN Alžběta Hrubá, Zita Schneidrová, Josef Kopecký, Gertruda Hejtmanová, Elfrída Semrádová, Františka Havlínová, Růžena Brojírová, Jaroslav Bote, Marie Kynclová, Ludmila Ulrichová, Jarmila Žůrková, Olga Lisá, Julie Pěnkavová, Zdeňka Karásková, Marie Kubátová Všem jubilantům přejeme pevné zdraví do dalších let života Klub žen Nový Bor pořádá BURZU dětského odívání, hraček a sportovních potřeb opět v Domě dětí a mládeže ve Smetanově ulici a to října listopadu prosince V pondělí vždy příjem od 14:00 do 17:30, úterý prodej od 13:30 do 17:00. Srdečně Vás zveme. Klub žen Nový Bor POZVÁNKA na slavnostní večer k 90. výročí založení Československé republiky Městské divadlo Nový Bor v 19 hodin Vstupenky pro veřejnost budou zdarma k dispozici v Knihkupectví J. Rady, Liberecká ul. 66 a dále 1 hod. před začátkem programu v pokladně Městského divadla Nový Bor POZVÁNKA Základní organizace Svazu důchodců ČR Nový Bor zve nejen své členy, ale i širokou seniorskou veřejnost na taneční odpoledne, které se koná ve čtvrtek 9. října 2008 od hod. v Grandhotelu Pražák. K tanci a poslechu nám bude hrát p. Václav Měkota ze Sosnové. Těšíme se na Vaši účast. za výbor ZO SDČR H. Novotná Pozvedněte slabé! neplatnými padesátníky V neděli 31. srpna 2008 byla ukončena platnost padesátihaléřových mincí. Od 1. září si tedy v obchodech za ně už nic nekoupíme. Jedna možnost tu ale je - Nadace EURONISA při této příležitosti a v rámci 6. ročníku sbírky Pozvedněte slabé!, instalovala na dvou frekventovaných místech v centru Liberce 2 pokladničky, jejichž výtěžek poputuje na pomoc libereckým zdravotně a mentálně postiženým lidem, starým, nemocným, opuštěným lidem a rodinám s dětmi, které se ocitli v tíživé životní situaci. Jedna pokladna je umístěna v Městském informačním centru na nám. Dr. E. Beneše 1 a druhá je umístěna v Moskevské ulici, v pobočce UniCredit Banky. Obě tyto pokladny budou široké veřejnosti k dispozici až do konce tohoto roku. Stejně tak i v ostatních městech našeho regionu jsou tyto pokladny rozmístěny v místních obchodech, lékárnách, infocentrech. Přijďte naposledy využít pár drobných mincí, pomůžete dobré věci a nakonec za pár haléřů přeci jen něco dostanete dobrý pocit za to, že vám není lhostejný osud velkého počtu znevýhodněných lidí v našem regionu. Informace o sbírce: V pořadí již 6. ročník sbírky Pozvedněte slabé! pořádá Nadace EURONISA. Novinkou v tomto ročníku, oproti předchozímu, je další zapojené město - Doksy, kam se sbírku podařilo rozšířit. Celkem tak sbírka probíhá již v 17-ti městech české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). Jan Pelant- koordinátor projektu Pozvedněte slabé! , , jan.pelant@euronisa.cz web sbírky: NOVOBORSKÝ MĚSÍČNÍK Městský zpravodaj Cena: 9,-- Kč Sídlo redakce: MěÚ Nový Bor, odbor školství,kultury a sportu, náměstí Míru 1, Nový Bor Tel: , redakce@novy-bor.cz Redakce: Markéta Kudrnová, Tereza Horňáková Redakční rada: Jindřich Mareš, Bc. Ivana Posseltová, Ing. Stanislava Silná, Jitka Stowasserová, RSDr. Miroslav Šonka, Jan Tichý, Ing. Otakar Válek DTP : Markéta Kudrnová tisk: Tisk, Reklama, Propagace Dominik Štefko, Jabloňová 1443, Nový Bor, tel: Povoleno: evidenční číslo MK ČR E Náklad: 1300 ks Vytištěno: Vydáno: internetové stránky MěÚ Nový Bor: Redakční rada má právo zamítnout příspěvky, které budou v rozporu s jejím kodexem nebo budou dodány po uzávěrce. Vydavatel nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody. Uzávěrka na listopad je 15. října 14 Novoborský měsíčník / říjen 2008

15 Informace z regionu STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY Ordinační hodiny: soboty, neděle, svátky (8:00-12:00) ŘÍJEN sobota sobota MUDr. Milena Palková MUDr. Irena Rohlíčková tel: tel: B. Egermanna 231, N. Bor Čs. Armády 1566, Česká Lípa neděle neděle MUDr. Hana Jandlová MUDr. Přemys Prstek tel: tel: října 3004, Česká Lípa Revoluční 164, Stráž p. Ral. sobota sobota MUDr. Naděžda Motlíková MUDr. Jitka Makovičková tel: tel: Eliášova 1545/9, Č. Lípa Havlíčkova 426/5, Česká Lípa neděle neděle MUDr. Dita Lacinová MUDr. Ivana Hanzáková tel: tel: Purkyňova 1849, Č. Lípa Bendlova 2236, Č. Lípa OZNÁMENÍ Zemřel Vám někdo blízký a nemáte dost finančních prostředků na důstojné rozloučení? úterý MUDr. Dita Lacinová tel Purkyňova 1849, Č. Lípa Den stromů Stejně jako v uplynulých letech, bude i letos ke Dni stromů slavnostně vysazen nový strom - lípa srdčitá na městském pozemku ve Smetanových sadech v Novém Boru. Akce se uskuteční v pátek v 10 hodin. Lípu vysadí starosta města za účasti dětí z mateřských škol a výsadbu opět odborně provede firma Anna Paurová. Akci organizuje a financuje OSM a OŽP MěÚ Nový Bor. Zveme veřejnost k účasti na této akci!! Ing. Blanka Fialová vedoucí OSM MěÚ Nový Bor ZDARMA pro Vás USPOŘÁDÁME smuteční rozloučení v kostele sv. Ducha v Novém Boru. Levně na výlet po celém Euroregionu Pokud cestujete po Euroregionu Nisa (Liberecký kraj, Sasko a Polsko), nabízí se Vám nyní podstatně levnější a pohodlnější forma cestování. Stačí si zakoupit jednodenní síťovou jízdenku LIBNET+ nebo LIB- NET 5+, kterou vydal dopravní svaz ZVON ve spolupráci s Libereckým krajem a jednotlivými dopravci. Na jedinou jízdenku nyní můžete cestovat osobními a spěšnými vlaky či příměstskými autobusy nejen v oblasti Liberecka, ale i v sousedním Sasku a na území Polska kterýkoliv den v týdnu velice levně. Jednodenní jízdenka LIBNET+ umožňuje cestování jednoho dospělého a jednoho dítěte do 15 let, nebo dvou dětí do 15 let. Platí na části území Německa na území dopravního svazu ZVON, Polska a v Libereckém kraji v den označený na jízdence do hod. Cena jízdenky je 130,- Kč. Jízdenka pro malé skupiny LIBNET5+ umožňuje cestování až pěti společně cestujících osob, nezávisle na jejich věku. Platí na části území Německa na území dopravního svazu ZVON, Polska a v Libereckém kraji v den označený na jízdence do hod. Cena jízdenky je 260,- Kč. Jízdenka LIBNET Kolo je jednodenní jízdenka pro přepravu jízdních kol, jako doplněk k jízdenkám EURONEISSE / LIBNET+. Platí na území Německa na území dopravního svazu ZVON, Polska a v Libereckém kraji v osobních (Os) a spěšných vlacích (Sp) Českých drah (ČD) a na autobusových linkách spol. ČSAD Jablonec nad Nisou a v závislosti na dostupné kapacitě vozidel. Cena jízdenky 90,- Kč. Více informací naleznete na redakce Přijměte pozvání na Literární večer pod zvonem kostel sv. Ducha Nový Bor Arnultovice, Štursova 286 pátek v hod. Znovuzrození Cítíme s Vaší bolestí. Jsme tu pro Vás. Církev československá husitská kontakt: Eliška Raymanová, farářka tel Účinkují: básník MUDr. Alois Volkman kytarista Karel Rayman Vstupné dobrovolné Novoborský měsíčník / říjen

16 Informace z regionu / Zprávy ze škol V Novém Boru vznikla v zahradě sklářská galerie, ale jen na jeden den Do trávy, na živý plot i do potoka rozmístil 8.9. výtvarník Arno Čančík z Nového Boru své rytiny na broušeném křišťálovém a barevném skle. Zahradu u svého ateliéru tak proměnil v otevřenou galerii. Ryté sklo v přírodě dosud nikdo nevystavoval, i Čančíkovy exponáty v ní zůstaly pouze jeden den. Prohlédnout si je stihnou místní lidé a hlavně na 60 sklářských výtvarníků ze 13 zemí, kteří se účastní Mezinárodního sympozia rytého skla, řekl A. Čančík. Umělec rozmístil v plenéru svého domu a do protékajícího bezejmenného potůčku u něj zhruba 40 výtvorů s přírodní a volnou tématikou. V podstatě jde o asi patnáctiletý průřez Čančíkovou tvorbou. Některé rytiny zdobí ještě vzácné kameny, hlavně jaspisy, nebo kov a dřevo. Na hladině vody se zrcadlí mořská kompozice - mušle s perlorodkou na křišťále a medúza v plochém skle. Cílem setkávání rytců, které nemá ve světě obdoby, je hledat podněty k nové tvorbě a vyměnit si poznatky z práce, dodal Čančík. Rytci přijíždějí na týdenní sympozium do Kamenického Šenova každé tři roky. Letošní sympozium je v pořadí páté. Čančík, člen Anglické asociace rytců skla, nechyběl u žádného z nich. Rytí skla klasickými i moderními způsoby se věnuje 40 let. Jeho současná díla jsou zaměřena na kombinaci skla s ušlechtilými kovy, dřevem, drahými kameny a nerosty. Má za sebou desítky výstav v Česku i v zahraničí. Ještě nikdy ale nevystavoval přímo doma a k tomu ještě pod širým nebem. Účastníci sympozia pracují celý týden společně se studenty sklářských odborných škol v dílnách Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské v Kamenickém Šenově. Kromě práce v rytecké dílně se uskuteční tři workshopy, zaměřené na tradiční rytí do drahých kamenů, tisk na textil nebo vitrografii, což je grafický tisk ze skleněných desek, dodala ředitelka Sklářského muzea v Kamenickém Šenově Helena Braunová. Rytci se podívají do sklářských firem, ateliérů a domácích dílen v okolí Kamenického Šenova, Nového Boru a v Jablonci nad Nisou. Pro účastníky sympozia byly vyhlášeny dvě ceny: Cena České sklářské společnosti a Cena zámku Bezdružice. První je určena autorovi, který ve své práci použije nové techniky zvyšující produktivitu práce, umožňující ale zároveň vytváření nových atraktivních dekorů a výrobků. Cena zámku Bezdružice ocení nejlepší práci. Sympozium pořádá Sdružení sympozia rytého skla s městem Kamenický Šenov, Střední uměleckoprůmyslovou školou sklářskou a dalšími subjekty. Finančně ho podpořil Česko-německý fond budoucnosti, Liberecký kraj, město Kamenický Šenov a Nadace Preciosa. Práce, které na sympoziu vznikly, se představí na společné výstavě od 13. září ve Sklářské muzeu v Kamenickém Šenově. Redakce Perlorodka Pozvánka na koncert alikvotního vokálního souboru Spektrum Alikvotní sbor Spektrum z Prahy je zvláštní sbor. Umí krásně sborově zpívat a jako normální klasický pěvecký sbor obstojí i v náročné mezinárodní konkurenci. Jeho pěvecký projev je však mimořádný tím, že zpěváci sboru ovládají i techniku tzv. alikvotního zpěvu. Ta umožňuje vytvořit naprosto unikátní, krásný sborový zvuk, který je velmi svébytný a těžko s něčím srovnatelný. Při alikvotním zpívání se zvláštním způsobem nastavují ústa tak, že v nich dochází k zesílení tzv. alikvotních tónů. Tato pěvecká technika má historické kořeny ve střední Asii (Mongolsko a Tuva) ale i v rituálních zpěvech tibetských mnichů. Do Evropy se tento způsob zpěvu rozšířil až v sedmdesátých letech minulého století a okouzlil mnoho zpěváků i posluchačů. Zejména v poslední době se tento způsob zpívání velmi rozvíjí. Zpěváci Spektra absolvují pod vedením sbormistra Jana Staňka speciální hlasový výcvik a umí využít alikvotní tón v normálním (ale i občas velmi speciálním) sborovém repertoáru. Mezi ostatními alikvotními sbory je Spektrum unikátní právě tím, že spojuje klasický sborový zpěv s alikvotními technikami. Je jediným sborem tohoto druhu v České republice a jedním z mála na světě. Kromě unikátních a specielně pro sbor napsaných alikvotních skladeb má Spektrum v repertoáru jak duchovní hudbu 20. století (Duruflé, Rutter), skladby renesanční (Arcadelt) tak i sborové úpravy lidových písniček či spirituály. Spektrum v současné sestavě (16 zpěváků) zpívá již čtyři roky, má natočené CD Zpráva z cesty a udržuje mezinárodní kontakty s mnoha alikvotními zpěváky a i s několika alikvotními sbory. Spektrum zazpívá v Novém Boru poprvé. Srdečně Vás zveme na tento koncert v sobotu od 19 hod. v kostele sv. Ducha v Novém Boru Arnultovicích, Štursova 286. ZŠ Gen. Svobody Karel Rayman PODĚKOVÁNÍ představitelům našeho Města, především panu starostovi Jindřichu Marešovi, panu místostarostovi Stanislavu Valdmanovi a zároveň panu Waltru Johnovi z odboru rozvoje města za jejich vstřícnost, zodpovědná rozhodnutí a neustálý dohled nad rekonstrukčními pracemi na budově školní družiny. Jejich rozhodování nebylo určitě jednoduché, protože se jednalo o vynaložení nemalých finančních prostředků, ale výsledek stojí za to. Proto bych jim chtěla za sebe, za své kolegyně, ale především za děti upřímně poděkovat. Mgr. Jiřina Macáková 16 Nvoborský měsíčník / říjen 2008

17 Příspěvkové organizace / Zájmová činnost Ohlédnutí za prázdninami s DDM Smetanka Tak jako k létu patří prázdniny, k prázdninám neodmyslitelně patří letní dětské tábory. DDM Smetanka letos uspořádala celkem 6 táborů s odlišným zaměřením nejen pro novoborské děti. Pro děti, které milují žhavé léto a slanou vodu, nebo kanoe a českou řeku, vlak, studené skály a borůvky, a samozřejmě pro děti, které se po dni stráveném v kolektivu rády vracejí na noc do svého pokojíčku.. Všeobecný tábor Malá Skála termín: , účast: 121 dětí program: vodácké putování po řece Jizeře na kanoích a na raftech, výlety a návštěvy kulturních památek Frýdštejn, Český ráj, Turnov, soutěže a hry Sportovní tábor Lomnice n. Popelkou termín: , účast: 23 dětí program: tréninky a turnaje ve stolním tenisu, koupání, výlety Všeobecný/turistický tábor v Krkonoších chata Webrovka termín: , účast: 31 dětí program: pobyt v přírodě, výlety do Safari ve Dvoře Králové, Trutnova a Adršpašských skal, koupání v aquaparku v Trutnově, soutěže, hry Zahraniční tábor Chorvatsko Biograd na Moru termín: , účast: 35 dětí program: pasování na piráty a korzáry, celotáborová hra Piráti z Karibiku, hledání pokladu, koupání a soutěže v moři, volba Miss Biograd, výlet lodí na ostrov Příměstský tábor v DDM termín: , účast: 27 dětí program: výlet vlakem na rozhlednu Jedlová a Tolštejn, návštěva ZOO Děčín, Tábor Malá Skála výtvarné aktivity, hry Sportovní tábor Maxov termín: , účast: 16 dětí program: tréninky a turnaje v míčových a míčkových hrách, cyklistika, kanoistika Doufáme, že si děti z táborů odvezly spoustu zážitků a nových kamarádství, stejně jako my vedoucí, a za rok se společně necháme rozvézt třeba zase na ta stejná místa Mateřské centrum v 1.patře DDM Smetanka Nový Bor od září 2008 den hodina cenaa činnost popis kontakt Pondělí 9:00-11:00 800,-Kč vy si zacvičíte a vaše děti Petra Plachá od /8lekcí Cvičení PILATES pohlídá teta Petra tel :30-17:30 20,- Volná herna setkávání dětí a rodičů Simona Kopecká v herně nebo na zahradě tel: Úterý 16:00-17:00 20,- Zpívánky a říkání veselé zpívání a říkanky Lenka Pokorná pro prcky i maminky tel Středa 10:00-11:00 20,- Výtvarná dílnička kreslení, malování, lepení, Dana Kopecká stříhání a jiné tvoření tel děti i jejich rodiče 15:00-17:00 20,- Volná herna setkávání dětí a rodičů Jiřka Zumrová v herně nebo na zahradě tel Čtvrtek 10:00-11:00 20,- Hrátky v Sokolovně cvičení s písničkou a říkankou Pavla Štefková pro rodiče a děti 0-4roky tel :30-17: ,-Kč/ Kurzy Aj pro mírně výuka angličtiny pro rodiče, Martina Brychová 10lekcí pokročilé vaše děti pohlídá teta Klára tel více info o MC KOBLÍŽEK najdete na Nvoborský měsíčník / říjen

18 Zájmová činnost ROZHOVOR s V. Balounem o olympiádě 2008 v Pekingu Byl jste už někdy na olympiádě, kromě té letošní v Pekingu? Na olympiádě jsem nebyl, až letos poprvé. Ale v Pekingu jsem byl podruhé, loni jsem město navštívil spolu s Czech tourismem, kde se reprezentovala Česká republika. Kdy Vás napadla myšlenka jet do Pekingu? Loni. Dostal jsem nabídku od ředitele společnosti Czech tourism v Pekingu Jiřího Vávry reprezentovat Českou republiku v Českém olympijském domě. Řekněte nám nějaké zážitky z her. Zážitků mám spoustu a všechny jsou super. Tak třeba řeknu zážitek z Olympijského domu, kde se vždy večer konalo poděkování české reprezentaci za sportovní výkon. Byla to taková velká párty, bavili se sportovci spolu s VIP hosty (např. M. Topolánek, M. Donutil, R. Šebrle, P. Korbel či B. Špotáková ). Byl jsem překvapený, jak se sportovci chovali velmi vstřícně, kamarádsky, vůbec nebyli namyšlení. Např. pan Štěpán Škorpil - známý televizní moderátor byl velmi přátelský. Nový Bor jako město skla mělo možnost věnovat našim úspěšným sportovcům do 5. místa skleničku s vyrytým jménem, datem a emblémem sportu, ve kterém závodili. Které disciplíny byly pro Vás nejzajímavější? Byl jsem se podívat na basketball - český národní tým žen nebo USA muži i ženy. Měl jsem možnost vidět i čínský tým, kde hraje superstar Yao Ming, který měří 2,29 m, poté baseball Japonsko - Kanada, atletiku skok do výšky, hod kladivem, rozběhy sprinterů na 100 m, tenis Tomáš Berdych proti Italu Seppimu a fotbal USA - Nigerie. Olympijský atletický stadion Hnízdo spolu s plaveckým bazénem byly úžasné stavby. Byl problém sehnat vstupenky? Sehnat vstupenky nebyl problém, ale záleželo na ceně. Také metro stálo v přepočtu 5 Kč za jednu jízdu - stanici či více klidně i 40 km. Nebo za taxi jsem platil 27 Yuanů asi za 10 km. (1 Yuan = 2,20 Kč) Navštívil jste zázemí našich reprezentantů? Bohužel mi návštěva jen těsně unikla. Olympijská vesnice byla velmi přísně střežená a bylo velmi těžké se tam dostat. Ale podle vyprávění bylo zázemí na velmi vysoké úrovni.velmi kvalitní pokoje pro sportovce, posilovny, bazény. Jídlo a pití všech světových kultur bylo k dispozici zdarma 24 hodin denně. Hlídané bylo i metro, kde se procházelo rentgenovými bránami. Velmi dobře byla olympiáda organizována v centru města Pekingu. Seděli zde všude v ulicích asi po 100 metrech dobrovolníci v olympijských uniformách, kteří v případě potřeby poradili cizincům kudy kam. Slavil jste úspěchy spolu s olympioniky? Ano slavil, právě ve zmiňovaném Olympijském domě. Jaké dojmy ve Vás zanechala olympiáda? Super zážitky. Potkal jsem tam mnoho známých sportovců a osobností, se kterými jsem měl možnost si popovídat, vyfotit se. Ale také jsem byl moc rád, že bylo velmi krásné počasí po celou dobu olympiády. Myslím si, že tato olympiáda bude ve své kráse a organizaci jen těžko překonána. Pojedete znovu na olympiádu? Nevím, ale rád bych se ještě podíval na nějakou olympiádu, pokud budu mít příležitost zpracoval: Markéta Kudrnová Kateřina Emmons se zlatou a stříbrnou medailí Skleněný dárek pro Barboru Špotákovou V. Baloun s Yao Mingem 18 Novoborský měsíčník / říjen 2008

19 Zájmová činnost Nová posila extraligového týmu Novou posilou 1. Novoborského ŠK pro extraligovou sezónu 2008/09 je dvacetiletý velmistr a mistr ČR z roku 2006 Viktor Láznička. Současná česká trojka je jedním z největších příslibů českého šachu na světovém žebříčků juniorů do 20 let mu patří 11. příčka. Přes své mládí zaznamenal Viktor Láznička již řadu úspěchů: - 3. místo na ME do 14 let, Španělsko místo na ME do 18 let, Černá Hora místo na MČR mužů, Brno ,5 bodů z 10 partií na Olympiádě v Turíně na mezinárodním turnaji Czech Open, Pardubice místo na Open Kalkata 2008 Student VŠE je v šachových kruzích pro svůj technický přístup ke hře znám jako Viktor Čistič. O svém stylu říká: Mým vzorem je už řadu let Vladimír Kramnik, především obdivuji jeho skvělou techniku a úderné bilé figury. V mládí jsem si často přehrával jeho partie spolu s partiemi např. Karpova a Capablanky a zřejmě tvorba těchto šachistů zanechala na mém stylu následky. V bojích o mistra světa se Viktorovi Lázničkovi podařilo dvakrát po sobě vybojovat postup z Mistrovství Evropy na Světový Pohár, naposledy v bulharském Plovdivu 2008 (12. místo), čímž se kvalifikoval na Světový Pohár Letos je jedním ze tří novoborských hráčů, kteří byli nominováni do pětičlenného družstva pro Olympiádu v Drážďanech. Viktor Novotný GM Viktor Láznička Kuželkářský oddíl Kuželkářský oddíl Jiskry Nový Bor byl v době od do pořadatelem již 29. ročníku turnaje BOHEMIA. Čtyři chlapci a dívky do 18-ti let, 34 registrovaných žen, 86 registrovaných mužů ze dvanácti českých a osmi německých klubů, a také (letos poprvé) i 11 neregistrovaných žen a 21 neregistrovaných mužů uskutečnilo celkem 170 startů na 100 hodů sdružených. Byl-li prostor a čas, bylo možné hrát i dvakrát. Nejlepší žačkou a žákem byli hráči Narexu Č.Lípa Kateřina Tomšů (329) a Dominik Král (384). Nejlepší dorostenka a dorostenec jsou z Lokomotivy Ústí n.l. a jmenují se Martina Davídková (354) a Vít Strachoň (360). Registrované ženy vyhrála Daniela Žďárková ze Slavie Praha (458) a registrované muže Petr Pavlík ze Slavoje Praha (464). Neregistrované ženy se staly trofejí pro Elke Fallak z Drážďan (353) a neregistrovaní muži pro Roberta Polívku z Nového Boru (399). - KK - 1. Novoborský ŠK mezi nejlepšími evropskými kluby Každoročně během října se na jednotýdenním turnaji utkávají nejlepší týmy starého kontinentu. Mezi evropskou šachovou smetánkou se loni poprvé představil i 1. Novoborský šachový klub. Na své zdařilé premiérové evropské vystoupení (14.místo) se novoborští pokusí navázat i letos ( října 2008 v řecké Kallithee), již jako úřadující mistr České republiky. Čeká nás sedmikolové měření sil s nejlepšími celky, velmi záleží na úvodním losu, říká sportovní ředitel klubu Viktor Novotný. Každé družstvo se skládá ze šestice hráčů plus dva náhradníci, přičemž není nikterak omezen počet cizinců. O to více jistě potěší, že novoborské družstvo se jak loni tak i letos představuje ve výhradně českém složení. Na rozdíl od minulého roku jedeme tentokrát v nejsilnější možné sestavě. Z Olympiády duševních sportů v Pekingu se k nám připojí i slovenský reprezentant Ján Markoš, kterého však v našem týmu považujeme za domácího, upřesňuje Viktor Novotný. Vloni v Turecku se nám během 7 kol hned dvakrát podařilo dostat mezi naprostou špičku turnaje zápasy s německým Badenem, v jehož barvách se na turnaji představil i mistr světa Anand nebo nejlepší světový junior Carlsen, a také s ruským Tomskem (mj. Morozevič nebo exmistr světa Kasimdžanov) patřily k nezapomenutelným zážitkům pro všechny zúčastněné. Petr Boleslav Mateřské centrum Koblížek Vás zve na seminář Nošení dětí v šátku s lektorkou Lindou Kubale děti chtějí být nošeny Fyzický a psychický vývoj děťátka nošeného v šátku, podpora pouta mezi dětmi a rodiči, správná luxace kyčelních kloubů, ukázka jednotlivých způsobů vázání, možnost šátek koupit či objednat. V úterý 7. října 2008 od 14 hod., v prostorách Koblížku v Smetanka, 1.patro. Vstupné: 40 kč Prosíme, přihlaste se do 3.října u Petry Vlčkové, tel DDM Novoborský měsíčník / říjen

20 Příspěvky čtenářů Koncerty pod zvonem - letní hudba v Novém Boru V nově opraveném kostele Sv. Ducha v Arnultovicích, čtvrti Nového Boru, který byl opraven svépomocí církví Československou-husitskou, byl v pátek zahájen první koncert hudebního léta v Novém Boru. Představilo se novoborské Helikoptrio v obsazení dvoje housle a klavír. Hráli Zuzana Čermáková, David Singer a Dita Eiseltová. V podmanivé a akusticky výborně znějící novorenesanční prostoře zahráli umělci stylový program pod názvem Barokní hvězdy. Posluchači byli oblaženi Dvojkoncertem J. S. Bacha a Vivaldiho a také skladbami G. Ph. Telemanna a G. F. Händla. Uprostřed srpna, se konal již třetí hudební podvečer letní série pod názvem koncert pod zvonem.představilo se Guitar Arte Trio. Program hudebníci představili pod názvem Ve španělských zahradách. Skladby, které hráli byly alegorii na neskutečnou atmosféru zahrad v Granadě, Seville a ostatních andaluzkých měst, kouzelných partiích a stinných uliček historických center. Dýchl na nás teplý jižní vítr. Umělci Jindřich Kaulfers, Ivan Šoltys a Stanislav Prokeš zahráli skladby E. Granadose,Francesca Tarregy, španělské flamenko a latinoamerické tance. Zvuk výborně rezonoval v akustické prostoře kostela. V chladném dni jsme se opravdu zahřáli temperamentní hudbou. Kytarové trio se představilo jako atraktívní komorní kombinace. Na konci letních měsíců července a srpna se koncerty pod zvonem loučily s úspěšným létem. Názvem Pastorale na sklonku léta jsme byli uvedeni v nostalgickou náladu kterou vytvářel lyrický zvuk zobcové flétny a kytary. Hráči ze severočeského kraje Markéta Charamzová a kytarista Jindřich Kaulfers nás okouzlili citlivými zvuky vytvořenými dechem a prsty, bez mechaniky či elektroniky. Skladby byli napříč staletími dostatečně rozmanité, tak, aby byl každý spokojen - od renesance až po ragtime Scotta Joplina. Letní Koncerty pod zvonem byly úspěšné. Karel Rayman POLIKLINIKA V NOVÉM BORU Žádáme o zveřejnění našeho dopisu adresovaného majitelům polikliniky v Novém Boru. Odpověď na něj jste uveřejnili v Novoborském měsíčníku v září Že se nejednalo o nepodložené zprávy o prodeji polikliniky, jako komerčního objektu, můžeme v kopiích i s fotkami doložit. Prodej byla v realitách od ledna do června Lékaři pracující v nájmu v budově polikliniky byli jako zájemci o koupi inzerované nemovitosti odmítnuti. Zveřejněním našeho dopisu chceme jen dát věci na pravou míru a ubezpečit pacienty, že zájem o koupi nebyl ze zájmu na tomto získat osobní profit, ale nadále setrvat v dosavadních prostorách a poskytovat zdravotní péči v dosavadním rozsahu. Irena Sedláčková Vážení kolegové, obracíme se na vás jako kolektiv lékařů, kteří využívají ke své činnosti prostorů polikliniky v Novém Boru. V nedávné době se rozšířila řada nejasných informací o možném prodeji této nemovitosti, proto bychom vás, majitele, rádi oslovili jako vážní zájemci a požádali vás tímto dopisem formálně o bližší detaily. Plně si uvědomujeme vaše právo nakládat se soukromým majetkem dle svého uvážení, avšak rádi bychom předešli zbytečným negativním náladám a oslovili vás tímto pouze jako obchodní partneři. Pokud se zakládá myšlenka prodeje polikliniky na reálném základě a nemovitost v Dvořákově ulici zvažujete v blízké budoucnosti nabídnout možným uchazečům, má naše skupina zájem z mnoha důvodů. Jak jistě víte, jedná se již o tradiční místo našeho podnikání, mnoho kolegů investovalo do svých ordinací nemalé finanční částky a nelze očekávat, že budou schopni přenést místo svého podnikání během tříměsíční výpovědní lhůty. Dále bychom se neradi dostali do možného sporu s budoucími majiteli o výškách nájmů či délce nájemních smluv, neboť, jak jistě chápete, nelze s jistotou spoléhat na podmínky, které další provozovatel polikliniky nastaví. V neposlední řadě, neradi bychom se dostali do situace, že nebudeme schopni najít pro naše pacienty řešení, které by zajistilo kontinuitu zdravotní péče ve spádové oblasti Novoborska. Kopie podepsaného dopisu Vážení kolegové, je-li váš záměr prodat budovu polikliniky stále aktuální, uvítali bychom konkrétní informaci s cenou a podmínkami prodeje k možnému uvážení a jako podklady pro případné obchodní jednání s vaší firmou. Věříme, že budeme schopni sestavit vedle ostatních zájemců nabídku plně konkurenceschopnou a vyřešíme tuto nově nastalou situaci ke spokojenosti všech. Předem děkujeme za vaši ochotu a váš čas. S pozdravem 20 Novoborský měsíčník / říjen 2008

21 Příspěvky čtenářů Poznámky k volbám Volební zákon se od roku 2000 nezměnil. Volební strana může kandidovat o 5 kandidátů více, než je počet členů krajského zastupitelstva, seznam může tedy obsahovat až 50 jmen. Váš hlas pro stranu pak znamená 45 hlasů pro jednotlivé kandidáty. Proto strany obvykle obsazují všechna místa na kandidátce, ačkoli většina jmen je na nevolitelných místech. Volič vloží do úřední obálky pouze 1 hlasovací lístek zvolené strany. Zakroužkováním pořadového čísla nejvýše u 4 kandidátů může na tomto lístku vyznačit preferenční hlasy. (Letos volíme také svého senátora, výběr jednoho z kandidátů je jednoduchý.) Každá volební strana mohla delegovat člena (plus náhradníka) do každé okrskové volební komise, v našich podmínkách je to 15 nominací. Když strana tolik zájemců nenašla, musí se smířit s tím, že nebude mít svého zástupce v každém okrsku. V našem městě se rozmohl zlozvyk, že předsedu i místopředsedu si volební komise vybírají na první schůzce jakousi licitací ( vy byste mohla dělat předsedu ), ačkoli podle zákona se tyto funkce určují losováním, které řídí zapisovatel komise! Strany měly navrhnout jen takové aktivisty, kteří se nevyhýbají odpovědnosti. S tím souvisí další téma: v komisích zasedají i pasivní členové, kteří se věnují jen časopisům nebo nezávaznému klábosení a vůbec je nezajímá volební zákon ani brožura s pokyny. Potom při závěrečném sčítání nevědí, jak mají hodnotit platnost odevzdaných lístků a jsou tam jen do počtu. Každý krok okrskové volební komise by měla společně provádět aspoň dvojice, při hodnocení výsledků raději trojice, aby se členové vzájemně kontrolovali a mohli pak s čistým svědomím podepsat závěrečný protokol. Komise si obvykle rozdělí seznam voličů na dvě části, z nichž každou kontroluje a odškrtává určená dvojice. Půlení seznamu má ale smysl jen tehdy, když přichází větší počet voličů současně, obvykle je to jen v pátek po skončení pracovní doby. Jinak stačí jediná dvojice, která se po dvou hodinách vystřídá. Jeden kontroluje průkazy voličů a diktuje údaje, druhý je odškrtává v seznamu. Setkal jsem se dokonce s tím, že si komise seznam rozdělila na čtyři části! Jediný člověk pak musel zkontrolovat platnost občanských průkazů celé rodiny, najít a odškrtat voliče v seznamu, vydat úřední obálky, případně také volební lístky s návodem a další tři seděli se založenýma rukama. Takové odbavení trvá zbytečně dlouho a hrozí také mnohem vyšší pravděpodobnost chyb. Volní členové komise mohou informovat voliče o odvolaných kandidátech, upozornit na vzorové hlasovací lístky na nástěnce, případně vysvětlit způsob volby a dohlížet na to, aby za zástěnou byl každý volič sám (tak to stanoví zákon). Mohli by také požádat voliče, aby obálku nezalepovali (dokud nadřízené orgány konečně nenapadne dodat úřední obálky bez lepidla). Lístek přece nemůže z obálky samovolně vypadnout. Volič, který při volbách do našeho zastupitelstva u jedné z kandidujících stran přikreslil šibenici a zakřížkoval všechny ostatní strany, možná pobavil některé členy komise, ale výsledky nijak neovlivnil. Jeho lístek byl samozřejmě neplatný. Aby i váš hlas ovlivnil složení krajského zastupitelstva (a výběr senátora), je nutné přesně dodržet daná pravidla. Není to nic těžkého. V minulých volbách přišlo v Novém Boru jen občanů, zatímco zapsaných voličů zůstalo doma. Přijde nás letos víc? Jan Tichý TICHÝ STÍN Tichý stín prošel mým otevřeným oknem a zastavil se u piána. Co asi chce? Asi mě požene do postele, je už půl na půlnoc. Ale zatím na mě jenom tiše kouká a mlčí. Čekám, jestli něco řekne, ale je tu pořád ticho. Zdvořile a rozpačitě pozdravím. Ale on mlčí. Třeba přišel jen tak dovnitř. Venku je chladno. Možná by si dal čaj. Nebo kafe a sušenky. Vstanu a nabídnu mu svoji židli. S tím, že dojdu uvařit čaj. Ať tu počká, že jsem hned zpátky. Může si půjčit třeba nějakého Kerouaca. Mám ho tu hodně. Podíval se na mě, ale pořád mlčel. Bylo mi trochu divně, jak jsem tam tak stál a snažil se chovat zdvořile. I když bych nejraději šel spát. A nevařil čaj, abych si mohl s Tichým stínem povídat. O čem by si vlastně chtěl povídat? Třeba nepřišel, protože si chtěl povídat. Možná chce jenom chvíli zůstat, vypít šálek čaje a zas jít. Ostatně stále mlčí. Obrátil jsem se, že tedy půjdu připravit ten čaj. A u dveří jsem se otočil zpátky. Tichý stín stál u piána a chvíli mě tiše a zamyšleně pozoroval. Pak piáno obešel, potichu, vůbec jsem ho neslyšel klapat podrážkami. Možná žádné neměl a byl tu jenom v ponožkách. Přejel průsvitnými prsty po klávesách. Potom zvedl hlavu a usmál se na mě. Sedl si na klavírní židličku. Byla malinko viklavá. Znovu se usmál. Pak začal hrát. Stejně tiše, jako se pohyboval. Posadil jsem se do křesla vedle piána a poslouchal. Z jeho hudby mi bylo ještě chladněji, než bylo venku. Nebo tady s otevřeným oknem. Potichu se zasmál. Hrál lehce a pomalu. Pozoroval jsem hvězdy. Byly najednou hrozně zvláštní. Smály se na mě a hrály s Tichým stínem jeho tichou hudbu. Trochu zrychlil a znovu se zasmál. Proč přišel? Nechtěl čaj ani kafe ani sušenky ani si povídat přišel si zahrát na piáno. A zasmát se. Roztančil hvězdy. Bylo veselé je pozorovat. Usmál jsem se. Tichý stín hrál a také se usmíval. Stále mlčel. Jeho hvězdná hudba kolébala. Křeslo bylo měkké. Dům tichý. Jen Tichý stín hrál na piáno. Na chvíli se mi zazdálo, že jsem zahlédl na parapetu kočičího skřítka s ohnivou jiskřičkou v ruce. Ale když jsem zamrkal, byli oba pryč. Asi šli spát. Taky bych měl. Je půlnoc. A Tichý stín stále hrál a já viděl stále víc kočičích skřítků s ohnivou jiskřičkou v ruce. Hlava mi spadla na stranu. Probudil jsem se. Tichý stín seděl u čajového stolku a upíjel z šálku čaj. Vzhlédl a pousmál se. Zvedl ruku a ukázal mi, abych si přisedl. Stále mlčel. Neřekl jediné slovo. Jen se usmíval. Přijal jsem pozvání k vlastnímu stolu. Elegantně mi nalil čaj a nabídl mi z misky čajovou sušenku. I tu jsem přijal. Už jsem mlčel taky. Oba jsme tiše seděli v pokoji v prázdném domě, upíjeli čaj a mlčeli. Pak Tichý stín vstal. Tajemný, tichý a usměvavý. Zamířil k oknu. Otočil se na mě. Usmál se. Pohlédl na hvězdy; potom zpátky na mě. Vyhoupl se na parapet, řekl: Dobrou noc, a zmizel. Kyako Jaya Autorka (16 let) žije v Novém Boru, studuje na gymnáziu v České Lípě. Ve svých patnácti letech obsadila šesté místo ( nejmladší mezi prvními osmi oceněnými) v Mistrovství tvůrčího psaní 2006, pořádanou společností SASPI; v roce 2008 získala druhé místo v literární soutěži Máj měsíc poesie, pořádanou Krajskou knihovnou v Liberci. Jednu povídku už otiskl Novoborský zpravodaj v minulém čísle. Novoborský měsíčník / říjen

22 V Novoborském měsíčníku (červenec -srpen 2008) byl zveřejněn článek Jana Tichého Vzpomínka na devět mrtvých. Kdykoliv jsem četl jeho články, měl jsem vždy velmi nepříjemný pocit, že jsou tyto články jednostranné a že se opírají pouze o zkreslené výpovědí zejména odsunutých Němců. Popis poválečných událostí vůbec neodpovídá skutečnostem, jak jsem je slyšel vyprávět od rodičů a strýce mé ženy Dagmar, rozené Zimlové. Považuji proto za nutné tyto informace zveřejnit. Uvedení příbuzní byli váženými českými občany města Nový Bor a žili zde od dětství. Eduard /*1897/ od svých čtyř let, Ladislav se narodil ve Skalici /Langenau *1907/. Jiřina /*1907/ se přivdala do Boru okolo roku Před svatbou chtěli postavit dům. Místní Němci však zásadně stavební parcely Čechům neprodávali (stejný problém vznikl při výstavbě České čtvrti). Pozemek získali až překupem přes známého Němce a ve Skalické ulici postavili dům, ve kterém až do roku 1938 bydlili. Na základě nacistického šílenství německých spoluobčanů utekli rodiče mé ženy do vnitrozemí. K jejich vzpomínkám patří: V noci nás hlídali ozbrojení ordneři, kteří občas vystřelili do vzduchu a mezi kterými byli i bratři Rachmanovi. Potraviny nám prodával tajně jenom pan Hell. Poslední dny jsme se již natolik báli, že jsme spali tajně na nádraží u českých spoluobčanů Šolců. Těsně před odjezdem měl tchán problémy s hnisajícími zády a v místní nemocnici mu řekli, ať si nechá ošetřit záda ve vnitrozemí, že to není akutní. Moje tchýně vzpomíná, že když šla uplakaná k poslednímu vlaku a míjela nádražní zahradnictví, vyšla před dům majitelka zahradnictví Frau May, vyhrnula si sukni, stáhla kalhoty, vystrčila holý zadek a vyprovodila ji se slovy: Táhněte do prdele česká lůzo a už se nikdy nevracejte. Zimlovi utekli do Prahy, kde žili několik měsíců ve dvou místnostech spolu čtyři rodiny. Po roce nepřízeň osudu ustáli. V Poděbradech založili rafinerii skla, kde zaměstnali zhruba 50 českých řemeslníků, kteří stejně jako oni utekli do vnitrozemí. Pozorně sledovali vývoj války. Dům v Haidě pod tlakem prodali pod cenou. Tchýně vzpomíná na návštěvu souseda Honse v Poděbradech, který jí oznámil: Za žádných okolností se neukazujte v Haidě (v N.Boru), určitě by vás zatkli. Celou válku se těšili, že se do Nového Boru vrátí. Po skončení války, ještě v květnu 1945, se jeli podívat do Nového Boru. Měli přirozeně obavy a strach, protože si živě pamatovali, jak jim mladí ordneři v noci v roce 1938 stříleli u domu. Zbraní bylo v Novém Boru hodně před válkou, natož po válce. Dále věděli, že Hitlera, Himlera a Franka volilo 99% občanů Haidy, a že koncem března 1945, když se fronta blížila k Sudetům, vydal Henlein heslo JEN SEM A NE DÁLE, a úplně těsně před koncem války poslední heslo NÁŠ ŽIVOT PATŘÍ ŘÍŠI, aby motivoval válečné nasazení VŠECH sudetských Němců. Tchán Eduard vždy zdůrazňoval, že do posledních dnů války končilo vyučování žáků i v Haidě v pozoru, se zvednutou pravou rukou a zvoláním Heil Hitler, a že nikde na německých územích německé obyvatelstvo nevítalo osvoboditele. Naopak do poslední chvíle posílalo proti spojencům bojovat děti a starce. Němci se Příspěvky čtenářů Reakce na článek Jana Tichého (uveřejněn v NM 7,8 / 08) i nadále chovali povýšeně. V mnoha případech nesnesli okamžik porážky. Někteří páchali sebevraždy. Při druhé návštěvě Boru navštívil Eduard místní četnickou stanici, kde mu sdělili že se Němci ještě nevzdávají, že je mezi nimi mnoho zbraní, že se denně z lesů ozývá střelba, že již bylo vydáno nařízení pro odevzdaní všech zbraní a kdo zbraně neodevzdá, bude zastřelen. Dále se dozvěděl, že území již kontroluje československá armáda. Situace v Novém Boru byla velmi složitá. Zimlovi s odsunem Němců souhlasili a jako většina Čechů v té době si přáli vytvoření národního státu. Vůči složení národního výboru měli velké výhrady, protože v něm byli občané, kteří měli za své partnery říšské občany. Řada jich mluvila jenom německy, česky neuměli ani slovo. Někteří z nich údajně kolaborovali a brali úplatky za papíry o loajalitě, případně za odboj. Obecně platilo, že Češi, kteří byli nuceni opustit pohraničí, nedůvěřovali Čechům, kteří v pohraničí zůstali. Národní výbor v té době nebyl volen, ale byl tzv. samovyhlášen. Tomuto národnímu výboru nevěřil ani vojenský velitel, zkušený důstojník a legionář, který byl odpovědný za zastřelení osmi Němců. Se zastřelením občanů, u kterých byly nalezeny zbraně, souhlasili. O primářovi tvrdili, že na oko odevzdal rádio, které měl doma, ale domů si tajně přinesl rádio z nemocnice. Říkali o něm, že zřejmě patřil k těm Němcům, kteří se nemohli smířit s myšlenkou prohry. O bratřích Rachmanech mluvili jako o fanaticky smýšlejících Němcích (turneři,freikorps), kteří společně s primářem připravovali ozbrojený odpor (chtěli naplnit odkaz Henleina). Oba Zimlové se zastali loajálních německých občanů a řada z nich byla ochráněna před odsunem. Někteří ještě žijí. Dlouho jsem váhal, zda mám reagovat na články J.Tichého. Mám pocit, že tyto články znovu otevírají nenávist a zášť na české i německé straně, které již čas a nové nezatížené generace poválečně narozených Čechů a Němců zahojily. Považuji články pana J.Tichého za zkreslující. Výpovědi svědků považuji za nevěrohodné (tajné v roce 2004? 2005?) a sudetoněmecky laděné. Citovaná výpověď Hanse Tragera o pokojném žití Němců a Čechů před válkou je úsměvná (v roce 1938 mu bylo 7 let). Jeho článek zneužívá události z 2.června 1945 k politizaci těchto událostí. Vytrhuje věty z knihy Jiřího Loewyho Úseky polojasna a uvádí pouze to, co se mu hodí. Je to podobné tomu, jako kdyby chtěl zmírnit zločiny K.Henleina a napsal, že jeho matka byla Češka Hedwiga, rozená Dvořáčková. Článek v letním zpravodaji, který se jmenuje Vzpomínka na devět mrtvých, není vzpomínkou na devět mrtvých, ale pokus o zkreslení tehdejších událostí a oživení sudetoněmeckých politických ambicí, nehledě na pravděpodobné autorovy ambice (distribuce a vydávání jeho knih v SRN). Podle toho, co jsem slyšel vyprávět od E.Zimla, L.Zimla a J.Zimlové, kteří v té době v Novém Boru žili, bylo na náměstí 2. června 1945 v Novém Boru zastřeleno 7 Němců, kteří neodevzdali zbraně, a jeden Němec byl zastřelen při útěku. Nikdy nemluvili o vraždě. J.Tichému v té době byly 4 roky, mně 2 roky, H.Trágerovi 14 let, J.Loewymu 15 let, citovaným Zimlům něco okolo 40 let. Kdyby nebyla 2. světová válka, kterou rozpoutali Němci, nebyli by zastřeleni Němci 2. června 1945 v Novém Boru. Kdyby Němci válku vyhráli, 8 Němců v Novém Boru by zastřeleno nebylo, ale byly by vyhlazeny zejména slovanské národy. Češi polovina, východní Slované všichni. A to měli v programu i naši bývalí spoluobčané, kteří tento program volili, a protože chtěli zpátky do Říše a hlásili se k heslu NÁŠ ŽIVOT PATŘÍ ŘÍŠI, museli tam ti, pane Tichý, kteří o to nejvíce usilovali, odejít. V dnešní době trest smrti neexistuje. I hromadní vrazi dostávají dnes pouze doživotí. Posuzovat válečné i poválečné události bez rámce tehdejších souvislostí a utrpení není možné. Udělejme proto společně tlustou čáru za minulostí oněch let. Tento příspěvek jsem napsal ještě před vydáním zářijového Zpravodaje a zjistil jsem, že J.Tichý nemá tlustou čáru za minulostí rád, protože by asi neměl o čem psát. Jeho článek mne opět překvapil. Své jméno propůjčuje k písemným projevům sudetských Němců v Městském zpravodaji. Tuto problematiku pak nevyváženým způsobem prezentuje, a to jak prostorově, tak obsahově. Při čtení tohoto článku jsem si vzpomněl na společnou dovolenou v roce 1967 s výše uvedenými Zimly a známými Němci, panem Leinertem a jeho rodinou ve Vysokých Tatrách. Jeden večer se mezi námi rozvinula debata na válečné téma včetně odsunu Němců a na problém denacifikace Němců. Pan Leinert nám tehdy vyprávěl o tom, že největším problémem denacifikace je povýšenost a nadřazenost německého národa, která mu byla vštěpována nacistickým hnutím, a ona se Němcům tak zalíbila, že se ji sami nemohou zbavit. Že toto je největší problém sudetských Němců, kteří nejsou schopni svůj úděl přijmout s pokorou, ale hrají si na hodné, ukřivděné Němce. Za druhé světové války zahynulo 60 miliónů lidí. Měli na tom podíl i Němci ze Sudet, tedy i z Haidy (Nového Boru), a to je mi skutečně velmi líto. J.Tichý zneužívá Zpravodaje. Redakční rada, bohužel, nemá odpovědného šéfredaktora. Doufám, že ho brzy mít bude, a že to nebude J.Tichý. Novoborský měsíčník je Městský zpravodaj, a ne Sudetoněmecký hlasatel. Josef Doškář 22 Novoborský měsíčník / říjen 2008

23 Příspěvky čtenářů 1945: vyhnání z Boru (dokončení) Vzpomínky Helmuta Schölera Wertheim, červen 2008 (V minulém čísle jsme zveřejnili první část vzpomínek z léta 1945 od pana Schölera. Jeho otec v Boru před válkou založil místní pobočku firmy M. Dub židovských majitelů z Jablonce n/n. Manželkou pana Schölera je dcera borského primáře Trägera, zavražděného kdesi u Šluknova během divokého odsunu 3. června 1945.)...jeden výjev mám nesmazatelně uložen v paměti: když jsme zase byli přiděleni jinému sedlákovi, můj otec, zoufalý nad tím, že nemůže vlastní rodině nijak pomoci, se opřel o vrata a bezmocně plakal... Po návratu z chmelové sklizně do tábora v České Lípě nás zařadili do pracovního komanda. Naším pracovištěm byl velký sál za náměstím, který měl být přestavěn na divadlo. Divadelní komando tvořili profesor Dorn, bývalý ředitel sklářské školy v Kamenickém Šenově, profesor Dietrich, učitel odborné školy v Boru, můj otec a já. Sice nás každé ráno kolem mého starého gymnázia do divadla doprovázela ozbrojená stráž, ale práce to byla velmi výhodná. Oba umělci kreslili předepsané vzory na transparentní papír. Já jsem měl za úkol propichovat obrysy jehlou, otec přidržoval šablony. Pytlíkem naplněným dřevěným uhlím jsem obtáhl obrys na stěně a profesoři Dorn a Dietrich dekor vybarvovali. Tuto činnost jsme se snažili co nejdéle protahovat, protože byla příjemná narozdíl od jiných namáhavých prací, jako například bylo vybírání horkého popela na českolipském nádraží. Vždycky když jsem překreslil dekor na zeď a otec se přesvědčil, že nás strážný nesleduje, utřel jsem zase obrys ze zdi (učili jsme se od dobrého vojáka Švejka). Tato práce nás přece dobře živila, dokud jsme se nedostali ven z tábora. Jednou se stal incident, při kterém šlo o život. Nevěsta jednoho z německých vězňů požádala mého otce, aby mu předal psaníčko. Můj dobrý táta by nepřenesl přes srdce, aby její prosbě nevyhověl. Jako každý večer nás ozbrojená stráž dovedla zpátky do tábora. Kontrola na bráně ale psaníčko u otce objevila! Byl ihned vyveden a musel se postavit k bunkru s rukama nad hlavou a obličejem ke zdi. Moje matka k tomu ve své zprávě poznamenala: Táta stál obličejem ke zdi a já byla vyděšená k smrti. Pronášet jakékoli zprávy bylo přísně zakázáno. Hned jsem běžela za kápem a ten mi řekl, že pověstný dozorce Mlátička (v originále Schläger) dnes v táboře není a vrátí se až zítra. Opatrně jsem se přiblížila k rohu bunkru a prvnímu z mužů stojících u zdi jsem pošeptala, že nemusí mít strach, Mlátička tu není. A ať to vyřídí všem ostatním. Táta stál uprostřed řady a pokynul mi. Byl to velmi nepatrný pohyb, ale rozuměla jsem tomu. Po hodině mého muže bez zranění propustili. Prožíval velký strach, protože oběti bití vypadaly strašně. Během našeho pobytu v táboře mě německé kápo Sehrig (krátce předtím ještě vůdce NSDAP v mém rodném městě Boru, teď už sám taky vězeň) vybral na těžbu uhlí do jednoho západočeského dolu. Matka prohlásila, že se jí jako známé odpůrkyni nacismu jistě chce mstít, když mě jako patnáctiletého výrostka zařadil mezi osmnáctileté. Ačkoli to pro ni bylo nebezpečné, statečně bojovala a dokázala mě toho úkolu zbavit. Mnoho starších kamarádů práci v dole nakonec nepřežilo. Rozhodující pomoc jak matka píše nám poskytl velitel tábora, nadporučík Weber. (Nejsem si jistý, jestli byl skutečně nadporučík a velitel tábora, spíš se mi vybavuje, že měl hodnost praporčíka. Nosil černou uniformu SNB a byl to velký a štíhlý blonďák.) Matka vyprávěla Weberovi o svých osudech. V roce 1911 pobývala na výměnu v české rodině. Ve stejné době byl na oplátku jejich syn Jaroslav u matčiných rodičů v Lučanech nad Nisou (Wiesental a. d. Neisse). Obě třináctileté děti se tehdy učily jazyk druhého národa. Při neštěstí s únikem plynu přišel Jaroslav společně s rodiči mé matky a třemi jejími sourozenci o život. Rodiče Jaroslava si matčiných rodičů tak vážili, že svého chlapce pochovali vedle nich v Lučanech. Když moje matka prosila nadporučíka Webera svou lámanou češtinou o pomoc, řekl jí, ať mluví německy, protože on sám měl českou matku a německého otce. Potom dal matce potvrzení, že naše rodina může zůstat pohromadě a já budu z deportačního seznamu vyškrtnut. Matka ve své zprávě napsala: Nákladní auto bohudík odjelo bez našeho chlapce. Byla jsem ale nešťastná, protože jsem nemohla ty ostatní chlapce ochránit před jejich osudem. Práce v dole, hlad a bití, můj Bože, kdo z nich se vůbec ještě vrátí zdravý? Je podivuhodné, co dokážou děti a dospívající mládež vydržet. Navzdory týdny trvajícímu hladovění a stavu ohrožení nemám dobu strávenou v táboře spojenu jenom, ani především, se všemi prožitými hrůzami. Umožnila mi to čtrnáctiletá dívka ze sousedního baráku, dcera českolipského advokáta. Skoro celý můj zájem se soustředil jen na ni. V říjnu 1945 se rozšířila tato zpráva: kdo se písemně zřekne veškerého svého majetku v ČSR, může tábor svobodně opustit a odcestovat do Německa. Můj otec, podnikatel a realista, se ihned rozhodl tuto šanci využít. Věděl, že je stejně všechno ztraceno a rodina by nemusela přežít další pobyt v táboře bez újmy. (Jiní došli k závěru, že takové prohlášení právně znamená neodvolatelnou a konečnou ztrátu majetku. Minimálně další rok pak zůstali v táboře, v každém případě ale o svůj majetek přišli také.) V doprovodu ozbrojené stráže 1. listopadu 1945 konečně mohla naše rodina s žalostnými zbytky majetku opustit tábor. Na zastávce Česká Lípa Střelnice jsme nastoupili do normálního vlaku jedoucího k hranici. Když vlak projížděl Borem, společně se starší sestrou jsme ještě jednou krátce zahlédli Schillerovu ulici (dnes Dvořákovu) i náš dům. Rodiče se tehdy neodhodlali ani ohlédnout. My děti jsme mohly dům znovu uvidět až v době Pražského jara 1968, o dlouhých 23 let později. Naše matka zemřela v Německu jako třiadevadesátiletá v roce 1992 a už nikdy se do Boru nevrátila. Pozdě večer, po příchodu do pohraničního města Groβschönau, jsme našli vlídné přijetí v domě jednoho známého, který byl sběratelem českého skla jako náš otec. Jeho sbírka se zachovala. Co se stalo s rozsáhlou sbírkou pohárů mého otce, nevím. Bez povolení k pobytu a bez potravinových lístků jsme se dostali do Ilmenau v Thüringen, kde otec brzy znovu vybudoval českou rafinerii skla a výrobnu lustrů se 150 pracovníky. Po vyvlastnění českými nacionalisty a komunisty v roce 1945 bohužel následovalo další vyvlastnění v roce 1951 německými komunisty v tehdejší NDR. (připravil Jan Tichý) Novoborský měsíčník / říjen

24 Příspěvky čtenářů 21.srpen 1968 Dlouho jsem váhal, zda stojí za to vzpomínat či spíše si připomínat 21. srpen před čtyřiceti lety. Patřím do generace (bylo mi třicet), která v té době, v letech šedesátých, po návratu ze školy, z vojny, začínala svůj rodinný i profesní život a ty konkretní prožitky jsou jen těžko sdělitelné. K napsání těchto řádků mne vlastně přivedlo téměř stejné datum - srpen 2008, a události téměř stejné, jen od nás více vzdálené. Krátce po půlnoci jednadvacátého nám do bytu v Černé uličce telefonovala kamarádka: zapněte si hned rádio! A stále opakované prohlášení začal doprovázet temný, hrozivý hukot z náměstí. Manželka raději zůstala s šestiletou Magdou doma a začala obvolávat další známé, já jsem se vydal za rodiči a bratrem, kteří bydleli na třídě Rudé armády naší osvoboditelky (nyní Sloupská). Na náměstí se už scházeli lidé, u radnice mne ale zastavil nekonečný konvoj tanků, obrněných vozidel, náklaďáků s vojáky a děly, který se valil na Českou Lípu. Hvězdy pěticípé ruských bratrů převládaly, šok z celé té podívané ještě umocnil pohled na vojáky německé, z NDR - kolik jejich otců tady takhle vítězně projíždělo v březnu 1939? Sloupská ulice byla ještě prázdná, maminka plakala, otec procedil jen tři slova gauneři, tak přece S bratrem jsme se hned vraceli, ale doslova nám přeběhl mráz po zádech, když se od kostela vyřítil první obrněný transportér a za ním pak už celá kolona. Směr? Letiště Mimoň. Náměstí už bylo plné lidí - nevěřících, smutných, plných bezmocného vzteku. Láďa Svobodů si zajisté vzpomene, volal na nás, stál s kamarády u regulovčíka s motorkou, vojenskou zelenou Jawou, který před tím naváděl část kolony právě na Mimoň. To aby vojáci z bratrských armád (připomeňme si ještě Maďary, Poláky, Bulhary) to nepopletli. Mluvil výborně česky, aby ne, ještě se chlubil, že není voják, ale příslušník české Státní bezpečnosti. O tom jsme věděli dávno. To naše pobouření a štěstí (jeho i naše), že stačil ujet plnit úkol! A nám zůstala jen otázka: Kdo to byl my? Tomu chlapci je dnes šedesát Karel Hemzáček P.S. Zjara onoho roku byl u známých na návštěvě Angličan, Steve se jmenoval, jen o něco mladší, než my. Seděli jsme na Klíči, bylo nádherně. A on pronesl slova, jejichž pravdivost nejen potvrdil za tři měsíce 21. srpen, ale která nás od té doby provází dodnes: Jste naivní národ, komunismus nelze reformovat, to by byl sám proti sobě. Koncerty pod zvonem V horký podvečer nejteplejšího dne v roce jsem byla posluchačkou koncertu pod zvonem v kostele sv. Ducha v Arnultovicích. Den končil a byl čas na letní kratochvíli, to byl také název koncertu. Učinkovali hudebníci Pavlína Skuhravá (zpěv) a Karel Rayman (kytara). Kostelem se nesl příjemný soprán doprovázený hrou na kytaru.vyposlechli jsme jedinečné arie G.F.Händela, J.S.Bacha, W.A. Mozarta a Manuela de Fally. Písně byly střídány sólovými skladbami pro kytaru, jak historické tak i současné hudby. Byl to bohatý zážitek plný poezie a hudebního umění. Těším se na další koncerty. Anna Habrmanová PODĚKOVÁNÍ Ráda bych veřejně poděkovala MUDr. Miroslavu Coufalovi za nadstandardní zájem a péči o pacienta, za profesionální přístup při stanovení diagnózy. MUDr. Coufal naplnil slova Hippokratovy přísahy a lékařské úkony konal v zájmu a ve prospěch nemocného, dle svých schopností a svého úsudku. Za to mu patří můj dík a zejména dík mého syna Martina, kterému úsudek MUDr. Coufala jistě ušetřil mnoho následných zdravotních komplikací. Vážená redakce, nevím, zda uveřejníte můj příspěvek, ale chci reagovat na články Vašeho redakčního kolegy pana Tichého. Včera jsem na ČT 2 zhlédl dokumentární film Davida Vondráčka Do země (ne)zaslíbené. Exodus obyvatelstva po 2. světové válce byl ohromný a zdaleka se netýkal jen Němců. Z článků pana Tichého vyplývá, jak strašně jsme ublížili Němcům. Zapomíná připomínat, co se dělo před válkou a během války. A tak po válce byli Němci synonymem zločinu, vyhlazovací války, koncentračních táborů atd.. Vím, že všichni Němci takoví nebyli, ale nemůže se pan Tichý vůbec divit té ohromné nenávisti Čechů po 6 letech okupace, kdy spoustě z nich zahynuli příbuzní a známí. A také zapomíná na vyhánění Čechů z pohraničí v době Mnichova, na fanatické vítání Hitlera, na věrné služby některých sudetských Němců v Gestapu. Ještě že Česká země není zemí horkokrevných jižních národů Chorvatů, Srbů apod., nevím jak by to tady po válce dopadlo. Ale já věřím, že to všechno pan Tichý dobře ví, ale chce se zřejmě zviditelnit na jednostranně pojatém tématu. Ale spoustu mých známých jeho některé myšlenky pobuřují a mládež, která čte tyto články musí mít dojem jak hrozní jsme my Češi a co hrozného jsme prováděli. Ve školách totiž obvykle není čas ( i když by měl být ) dojít v dějepisu až k těmto událostem. A tak neustálé jednostranné masírování pana Tichého mi vadí. Ing. Pavel Svoboda RNDr. Alena Forgáčová 24 Novoborský měsíčník / říjen 2008

25 STŘEPY PRO EVU úterý 7. října ve 20:00 KULTURA Filmový klub zve do kina Dokumentaristicky pojednaný příběh vypráví o jednom začínajícím dokumentaristovi, který chystá film o dějinách sklářství. Poctivě si shání informace, pozvolna se sbližuje s neznámým a ne vždy přístupným prostředím, s lidmi, jejich jednání často nerozumí, protože mu unikají motivace. Střepy pro Evu jistě nejsou dílem obratně vykrouženým, avšak určitě zaujmou smyslem pro aspoň dílčí zachycení všední reality. PO SVATBĚ v úterý 21. října ve 20:00 Film dánské režisérky Susanne Bier (Bratři) byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film a patří k tomu nejlepšímu, co nám současná skandinávská kinematografie může nabídnout. Hrdinou filmu je charismatický a talentovaný dánský herec Mads Mikkelsen (Casino Royal) pracující i indickém sirotčinci, který zoufale potřebuje finanční prostředky. Ty se nabízejí z rodného Dánska, země, kterou nechal daleko za sebou. Životní situace, které ho tam čekají, změní obchodní cestu v dramatickou, bolestnou zkoušku pro všechny zúčastněné. SERIÁL O KULTURNÍCH PAMÁTKÁCH MĚSTA NOVÝ BOR Dům č.p. 45 Markéta Kudrnová Osudy domu č.p. 45 (bývalé č.p. 23) nacházejícího se na třídě T. G. Masaryka (bývalé Poštovské ulici), můžeme až do roku 1771 sledovat na základě rukopisných výpisků místního historika K. Würfela. Domek, který si roku 1723 na své vlastní náklady postavil J. Guba, a platil z něj dávky jako ostatní domkáři, dostal č.p. 45. Roku 1731 koupil dům od J. Guby jeho syn J. V. Guba a ten jej dále v roce 1740 prodal V. Schlenkrichovi s tím, že v domě zůstane byt pro jeho matku a její dceru Veroniku. Další zmínka o domě pochází z roku 1758, kdy ještě žil V. Schlenkrich. Po jeho smrti dům zdědila vdova M. Alžběta, která se znovu roku 1769 provdala za krejčího J. Lohra, jenž později v letech působil jako purkmistr Nového Boru. V roce 1786 dům opět změnil majitele a s poli i zahradou byl prodán synovi V. Schlenkricha a M.A. Lohrové, F. Schlenkrichovi. Ten se však zadlužil a v roce 1800 byl na jeho žádost dům prodán v dražbě. Koupil jej jeho švagr J. J. Gott, který vlastnil dům až do září roku Tehdy jej prodal obchodníkovi s vínem J. Kalanskému Gernerovi, majiteli domu č.p. 171, za účelem přestavby na hotel, který od roku 1837 nesl název U města Vídeň. J. Kalanský Gerner se však přestavbou tak zadlužil, že byl nucen hotel prodat. V dražbě ho koupil Gernerův věřitel, pražský kupec F. A. Miller. Ten jej však hned postoupil továrnímu dílovedoucímu A. Heinzelovi, který ho v červenci roku 1840 prodal manželům Regensteinovým z České Kamenice. V roce 1843 se nájemcem hotelu stal J. Stephan z Berggiesshübelu v Sasku. Za jeho působení zde byl roku 1846 v hotelu ubytován pruský král Bedřich Vilém IV. Roku 1848 zemřel J. Regenstein a jeho celý majetek zdědila vdova Magdalena. K další změně majitele došlo v roce 1856, kdy dům na dlouhou dobu přešel do majetku rodiny Hegenbarthů. Magdalena Regensteinová dům prodala A. Hegenbarthovi, obchodníkovi se sklem, po něm dům v roce 1870 zdědila vdova Alžběta a synové August a Theodor. Od roku 1892 byl majitelem celého domu Otto Hegenbarth, který v dubnu 1897 požádal o povolení přestavět sklady ve dvoře na byty. Povolení k přestavbě bylo uděleno a 1. prosince téhož roku již majitel oznámil dokončení přestavby. Od roku 1901 dům vlastnily Amálie a Charlotta Hegenbarthovy. V dnešní době se v tomto domě nachází restaurace, květinářství, kanceláře a Navrátilův sál. Navrátilův sál byl v roce 1837 součástí hotelu U města Vídeň. Původní sál byl pro snazší vytápění snížen provizorním stropem a prostor byl rozdělen lehkými příčkami na řadu menších místností, které ještě po druhé světové válce využívala městská lidová knihovna. Jen díky tomu byl zachráněn původní malovaný strop, na jehož existenci se přišlo až při stavebně historickém průzkumu v roce Původní malba byla překryta klihovou temperou s bohatou dekorativní malbou a podle expertízy Státních restaurátorských ateliérů Praha, má řadu shodných znaků s prací skupiny malířů na zámku v Zákupech (J. Navrátil, V. Kandler a J. Amort) a je pravděpodobné, že pochází zhruba ze stejné doby a je dílem některého z těchto malířů. Po základním restaurování byl pro veřejnost Navrátilův sál zpřístupněn při oslavách 240. výročí povýšení Nového Boru na město v roce 1997 a od té doby slouží pro pořádání komorních společenských a kulturních akcí. Fotografie: archiv Sklářského muzea Zpracovala:Tereza Horňáková RNDr. Alena Forgáčová vedoucí OŠKS Novoborský měsíčník / říjen

26 Reklamní příloha HUSQUARNA - Jonsered Firma HORÁK Milan servis a prodej motorových pil a sekaček 5. května Česká Kamenice Tel: Provozní doba: Po - Pá 8:00-16:00 So 9:00-11:00 Prodej: sekačky, svíčky, oleje, žací struny a kotouče PRONAJMU GARÁŽ v období 10/08-10/09 více informací: NOVÝ BOR 26 Novoborský měsíčník / říjen 2008

27 Reklamní příloha Produkt 210x148.indd :04:06 Novoborský měsíčník / říjen

28 Reklamní příloha Nechcete? Nemůžete? VAŘIT!! zavolejte nám Nebaví Vás? po - pá 7-14 hod. Vybrat si můžete ze tří druhů hotových jídel, které Vám dovezeme až do bytu ve Vašich nosičích. Cena jednoho oběda včetně polévky 55,- Kč Dovoz zdarma. Na Vaše objednávky se těší Bistro Kollmann T.G.M. 54 Nový Bor 28 Novoborský měsíčník / říjen 2008

29 Reklamní příloha PRODÁM STAVEBNÍ PARCELU V OKROUHLÉ tel: Firma DELTA HL, spol. s r.o., Tovární 10, Jablonné v Podještědí Přijme do stálého pracovního poměru: Mistra svařovny Požadujeme: SPŠ strojní nebo vyuč. s maturitou Praxe v oboru vítána Nebankovní půjčky Profi credit Pro zaměstnance, důchodce, osoby na mateřské dovolené, OSVČ i ve strátě. Bez poplatků! Měsíční splátky měsíců Po - Pá od h Liberecká 66 Nový Bor (Obchodní dům Jakub I. patro) Tel Nabízíme: dobré platové podmínky Finanční benefity Nástup možný ihned. Bližší informace: u paní Juračkové nebo pana Sibery na tel.: nebo deltahl@clnet.cz Novoborský měsíčník / říjen