Vyhrál jsem nad nepřízní osudu

Transkript

1 projekt METROPOL pomáhá Moderní bezplatné vysokonákladové noviny pro volný čas ročník 6 číslo 9 květen 2013 Petr Koukal Narodil se , pochází z Hořovic. Vyhrál evropský juniorský circuitu Účastnil se OH v Pekingu 2008 a v Londýně V roce 2009 získal 1.místo Czech International. V letech 2007 až 2011 a 2013 získal 1. místo na Mistrovství ČR. Je vítězem turnajů na Islandu, Kypru, Slovensku a Izraeli. Dávám přednost Vyhrál jsem nad nepřízní osudu morálním hodnotám Sportovec tělem i duší, mistr ČR v badmintonu a reprezentant naší republiky na Olympiádě v Pekingu i v Londýně, Petr Koukal, bojoval před pár lety s rakovinou. O svých pocitech a prožitcích natočil dokumentární film Cesta snu. Co vás vedlo k tomu, že jste se rozhodl odhalit lidem své niterné pocity ze setkání s vážnou nemocí? O rakovině jsem hovořil na rovinu nejen s přáteli, ale i s novináři. Vyšla spousta článků a pak mi začaly chodit maily a dopisy od neznámých lidí s tím, že si po přečtení mého příběhu zašli na prohlídku a díky mně přišli na svoji nemoc včas a stihli se vyléčit. Když vám pak takový člověk pošle fotku rodiny a poděkování, najednou si uvědomíte, kde vlastně stojí úspěch ve sportu v porovnání s tímhle úspěchem. Pochopil jsem také, že mě lidé neznají ani tak kvůli reprezentaci v badmintonu, ale kvůli překonané nemoci. Proto jsem natočil o svém příběhu film Cesta snu. Jedná se o 52 minutový časosběrný dokument a jeho natáčení trvalo dva roky. Celý film končí tím, jak na olympiádě v Londýně nesu na zahájení českou vlajku. Věřím, že by to mohlo lidem, které boj s rakovinou teprve čeká nebo ho právě prožívají, nakopnout k vůli vydržet a víře, že to zvládnou. Z toho důvodu jsem také s fotografkou Pavlou Hodkovou nafotil snímky pro Nadaci Rakovina věc veřejná. Jak jste se s nemocí pral? Když jsem se dozvěděl diagnózu, cítil jsem se špatně. Prožil jsem velmi krušnou noc, hlavou se mi honily velmi smutné myšlenky, navíc jsem musel zrušit veškeré sportovní závazky a vše oznámit rodičům. Hned ráno mě pak operovali, zhoubný nádorek mi vyndali přes třísla a měl jsem pak velké bolesti. Nějaký čas jsem ani nemohl hýbat nohou, natož vstát z postele. Měsíc poté, přesně , jsem nastoupil na chemoterapie. Zatímco první dva cykly jsem zvládal sice s únavou, ale celkem v pohodě, ten třetí mě už hodně zmáhal. Bylo mi opravdu zle a neuměl jsem si ani představit, že bych měl v téhle léčbě ještě pokračovat. Naštěstí chemoterapie zabrala a já se pomalu začal vracet zpět do života. Nerozmlouvali vám lékaři další dráhu vrcholového sportovce? Lékaři mě spíše varovali, že se po náročné a agresivní léčbě moje tělo třeba úplně nevzpamatuje a já už se možná nikdy nebudu věnovat vrcholovému sportu naplno. Jenže já věřil, že to zvládnu, právě víra v návrat do plného tréninku byla celou dobu mojí velkou motivací. Nakonec se vám podařilo vrátit na sportovní výsluní a dokonce jste odjel i na OH do Londýna... Ano to je všechno pravda, ale návrat to byl opatrný. S jiným přístupem k životu, s pokorou a úctou před ním. Od začátku roku 2011 jsem začal trénovat a vracet se k badmintonu. Šlo to velmi pomalu, ale navrátil jsem se do běžného života i ke sportu, což jsem neměl vůbec jisté. Kvalifikace na OH v Londýně ale začínala už šest měsíců po ukončení posledního cyklu chemoterapie a já během přípravy trpěl častými virózami a doznívající únavou. Fyzicky jsem byl zhruba na 70% svého běžného normálu. Zpočátku se mi docela dařilo, uhrál jsem dobré výsledky v Dánsku, Kanadě a Guatemale. Na domácím šampionátu jsem účastí ve finále dosáhl nejlepšího výsledku celé kvalifikace, ale na podzim 2011 se vše nějak zadrhlo. V redukovaném světovém žebříčku jsem klesal až někam na 38. místo, které bylo hranicí postupu na OH. Nakonec se mi ještě podařily dva slušné výsledky v Holandsku a na ME ve Švédsku a jsem byl právě na posledním postupovém místě. Definitivní jistota, že pojedu na OH, přišla až 2. června. Jaký to byl pocit, když jste nesl v čele naší olympijské výpravy vlajku? Pocity, které jsem měl při příchodu na stadion, se podobaly těm z Pekingu. Vše ale umocňoval fakt, že jdu v čele české výpravy a nesu vlajku naší země. Byl to povznášející, neopakovatelný pocit. Vnímal jsem to jako vítězství nad nepřízní osudu, ale zároveň i jako obrovskou pokoru, že mohu být na tomto stadionu. Olympiádu jsem si pak užil od začátku až do konce. Velký podíl na tom měl i projekt Českého olympijského domu, kterým prošlo za 3 týdny skoro lidí, a který fungoval jako místo pracovních i soukromých setkání. Text: Šárka Jansová, foto: Pavla Hodková Změnit dodavatele energie se nemusí vyplatit Elektřinu nebo plyn pro domácnosti levněji, úspory až v řádech desítek procent. Těmito a podobnými nabídkami přitahují v poslední době pozornost veřejnosti elektronické aukce dodávek energií. Tradiční přísloví praví, že komu se nelení, tomu se zelení. Někteří z nás tak pod vidinou několika uspořených zelených stokorun zmíněné lákavé nabídky vyslyší a zkusí si na aukci energii sami nakoupit. Teprve čas ukáže, kdo si bude nakonec mnout ruce a počítat uspořené peníze a kdo si bude vyčítat, že se neřídil jiným příslovím, které říká, že je lepší dvakrát měřit a jen jednou řezat. Aukcí, ve kterých odběratel může vydražit elektřinu nebo plyn, v poslední době přibývá jako hub po dešti. Zpočátku se do nich zapojovaly podniky a orgány veřejné správy, dnes jsou nabízeny i domácnostem. Probíhají v elektronické aukční síni, kde zákazník on-line sleduje nabídky jednotlivých dodavatelů. Ti se předhánějí v nejnižších nabídkách a soutěží mezi sebou o přízeň odběratelů. To je bezesporu lákavá představa, která však, jak to už většinou bývá, není bez háčků a chyb. Stejně jako při každé jiné aukci nebo obchodování by se dražitel měl, alespoň do určité míry, orientovat v předmětné problematice. To je nezbytné, aby dokázal jednotlivé nabídky správně vyhodnotit vzhledem k aktuální situaci a možnému vývoji. Svým rozhodnutím totiž na sebe přebírá i související riziko. To může spočívat například v tom, že cena, za níž energii v určitý den a hodinu nakoupí, pro něj bude platit bez možnosti změny po danou dobu (například dvou let), a to i když v tomto období bude díky vývoji na trhu ostatním zákazníkům klesat. Co se proto zpočátku mohlo zdát jako výhoda, se může rázem změnit ve velkou nevýhodu. Dalším úskalím může být fakt, že účastník elektronické aukce v jistém smyslu tzv. kupuje zajíce v pytli. Mění totiž svého spolehlivého dodavatele energie za nového, kterého vybírá pouze podle jediného hlediska ceny nabízené v jednom konkrétním okamžiku. Ta ale sama o sobě vypovídá o kvalitě, postavení na trhu, serióznosti, pověsti, obchodních podmínkách a budoucí perspektivě dodavatele pramálo. Přitom by za normálních okolností tyto faktory odběratel jistě zohledňoval. Každý by si měl dále uvědomit, že změnou dodavatele nevratně přichází o veškeré výhody a bonusy, které byl dlouhodobě zvyklý využívat u stávajícího dodavatele a které pak už nemusí mít nikdy k dispozici. Proč je to tak důležité? Praktický přínos těchto výhod pro rodinný rozpočet totiž plně doceníme, až když o ně přijdeme. Málokdo si navíc uvědomuje, že jejich správným využitím lze mnohdy ušetřit více než u samotné ceny energie. Jako příklad se nabízí nepříjemnost, která dříve nebo později potká každého odběratele zemního plynu. Jedná se o poruchu plynového spotřebiče, která kromě problémů spojených se zajištěním opravy znamená i několikatisícové výdaje. Například zákazníci Pražské plynárenské a některých dalších tradičních dodavatelů energie však mohou mít tuto opravu zdarma nebo s citelnou finanční spoluúčastí svého dodavatele. Dalším příkladem jsou různé věrnostní programy. Již zmíněná Pražská plynárenská vydává například svým zákazníkům zdarma Zákaznickou kartu, s níž je možné čerpat slevy a výhody u více než devadesáti partnerů tohoto projektu. Namátkově lze jmenovat renomované cestovní kanceláře, které poskytují držitelům karty zájezdy se slevou až 12 %, což představuje úsporu na rodinné dovolené až několik tisíc korun. Kartu lze využívat i na sportovištích, v kinech, divadlech, restauracích nebo při nákupu zboží a služeb. V neposlední řadě je třeba zvážit i možnost kontaktu a komunikace s dodavatelem a komfort obsluhy, který poskytuje. Je totiž velký rozdíl mezi tím, když dodavatel energie provozuje ve městě obchodní kanceláře, kam je možné se v případě problémů obrátit a vše rychle vyřídit, nebo tuto službu nenabízí a problém je třeba řešit pouze zdlouhavou korespondenční cestou. Rozhodně se tedy vyplatí postupovat při změně dodavatele energie vždy obezřetně a hodnotit celou věc komplexně a z více úhlů pohledu. Stávající dodavatel navíc mnohdy může nabízet různá zajímavá cenová zvýhodnění, o jejichž existenci nemusíme mít ani potuchy. I proto je před rozhodnutím, zda přejít k jinému dodavateli, dobré zjistit, co vlastně nabízí ten stávající. Mnohdy to může být velmi překvapivé zjištění. původní rozhovor najdete na zpravodajství zábava sport ankety glosy

2 události 02 Metropol: noviny, které s vámi mluví bezplatná distribuce do domácností a stojanů Klienti Pražské plynárenské mohou pro levnější plyn na poštu Již od května, tedy o měsíc dříve než se původně předpokládalo, si mohou zákazníci Pražské plynárenské vyřídit dodávku zemního plynu levnějšího o 11% prostřednictvím všech pražských poboček České pošty. Původně plánovala Pražská plynárenská nabízet tento nový cenový produkt nejdříve prostřednictvím svých obchodních kanceláří a na pobočkách pošty až o měsíc později, tedy v červnu. Nakonec se jí však, ve spolupráci s Českou poštou, podařilo vše urychlit a původní termín zkrátit o měsíc. Ze strany zákazníků jsme zaznamenali prakticky ihned po zveřejnění nabídky levnějšího plynu obrovský zájem. Maximálně se tak snažíme umožnit jim vyřízení nezbytné související administrativy co nejjednodušším způsobem uvedl v této souvislosti mluvčí společnosti Miroslav Vránek. Příslušné formuláře jsou k dispozici v rámci pražských poboček pošty v typických žlutých stojanech společnosti a zákazníci je po vypl- nění mohou podávat u příslušných přepážek zdarma, doplnil. Zemní plyn levnější o 11 % mají od 1. května na tři roky k dispozici všechny domácnosti a maloodběratelé odebírající zemní plyn od Pražské plynárenské. Podmínkou je tříleté prodloužení smlouvy týkající se dodávky plynu. Například majitel běžného rodinného domu může díky slevě ročně ušetřit kolem 2500 korun, vlastník vícegeneračního domu až 3500 korun. Nabídka je k dispozici pro všechny zákazníky společnosti, tedy i ty, kteří aktuálně čerpají jiný její cenový produkt, ale novou nabídku shledají atraktivnější. Původně čerpaný produkt bude v rámci prodloužení smlouvy nahrazen a ukončen. «À Ò ǣ Ƿ ÀǨDz À ³ ³ ±Ǧ ǡ À ý À æ âàǡ À ý ý À õǥ õ, ± «À â ³ ÀǤ â Ǧ «À Òǡ «±ǡ «À Ǥ Ƿ ǡ ā À À â ± À ± «Ǥ ā ± ǡ Ǧ âà ± ǡ À «ý ³ Ǧ ǡDz âà Ǥ À ǡ ³ Ǥ Ò â À ± Ǧ ǡ ± À ǡ ǡ ý «À õ À «À ± Ǥ â À âà Ǧ À À ý À ³ À ǡ Ǧ «õǥ ³ À Ȃ «± ā Ǥ À ³ ± ǡ «À ý À Ǧ â ý «À õǥ Ƿ æ À «æ ³ǡ «³ ³ «³ǡ ³ À Ǧ ý Ǥ â Ǧ «À ā À À À ³ǡ À À æ ý ³ ǡ Ǧ À âà ± Àâ «À ï«ǥ À À ± â ³ ǡDz Ǥ À ǡ ³ Ǥ ³ ³ ³ À «À Ǥ Ǧ ǡ À À ± «Ǥ õ ā «À ± ³ ± ± «À Ǧ ³ Àǡ ý ± Ǧ ý À ³ ǡ ë ā âà À ý Ǥ À ± ³ ý â À ÀǤ ³ À ā ý â æ ³ À õǥ Regionální operační program regionu soudržnosti Severozápad Podporováno z Evropského fondu pro regionální rozvoj Vize přestane být snem Nový Bor bude oslavovat křehkou krásu Na náměstí Míru v Novém Boru se opět rozhoří sklářské pece. Město pořádá v sobotu 15. června Sklářské slavnosti, které jsou oslavou tradiční řemeslné výroby. Dopoledne si užijí zejména děti, pro které je přichystána šermířská pohádka SHŠ Garde, malování v přírodě, nafukovací atrakce aj. Sklářská škola připraví přímo na náměstí dílny, ve kterých si zájemci mohou vyrobit skleněné vitráže i šperky a vyzkoušet si rytí a malování skla. Pro děti přichystáme malování v přírodě a samozřejmostí bude prodej žákovských výrobků ze školní prodejny. Největší atrakcí se jako vždy stane provoz jedné z mobilních sklářských pecí s nabídkou veřejnosti vyzkoušet si foukání skla, říká ředitelka Vyšší odborné školy sklářské a Střední školy v Novém Boru Ilona Jindrová. Odpoledne se návštěvníci mohou těšit na pop rockovou kapelu Stratos, taneční vystoupení DTK Boráček, místní romskou kapelu Gipsy Bor, Novoborské mažoretky jak v dětském podání tak i v oldies. V podvečer zahraje Ajeto Dixieland, vystoupí skvělý bavič Vladimír Hron s Abecedou hvězd, pěvecký soubor Skleněnky z Nového Boru a Zumba ze Cvikova. Vrcholem večera bude koncert české rockové kapely CLOU, která se dostala nejen na přední příčky českých hitparád, ale dokonce i na MTV, mezi TOP10 klipů světa. Před šesti lety získali CLOU hned dvě hudební ceny Anděl, přibližuje program Radovan Novotný, organizátor akce z Kultury Nový Bor, s.r.o. Návštěvníci sklářských slavností budou moci zhlédnout výstavu ke 120. výročí založení novoborského Sklářského muzea. Výstava bude mapovat stodvacetiletou existenci muzea v kontextu českých i světových dějin. Největší prostor bude věnován obrazové a textové dokumentaci, která bude doplněna o exponáty ze sbírky muzea. V turistickém informačním centru se také představí se svými autorskými šperky výtvarná skupina NA TĚLO. Zveme všechny příznivce sklářského řemesla nejen k návštěvě Sklářských slavností v Novém Boru, ale také do Uměleckoprůmyslového muzea v Praze (UPM) na výstavu VIP SKLO. Zde jsou vystaveny artefakty vytvořené účastníky XI. Mezinárodního sklářského sympozia, které se v Novém Boru uskutečnilo v říjnu Výstava potrvá od do a bude tedy české sklářské řemeslo a Nový Bor reprezentovat v UPM prakticky celou turistickou sezónu, zve starosta města Jaromír Dvořák. Technická univerzita slaví 60 a její absolventi u toho nesmí chybět Tisíce absolventů už odchovala Technická univerzita v Liberci. Rozprchli se po celém světě. Letos, kdy univerzita slaví 60 let od svého založení, povolává své absolventy zpět. Alespoň na jeden den, a to pátek 21. června Studovali jste kdysi u nás? Máte někoho z absolventů TULky v rodině, ve svém okolí? Dejte mu vědět a přijďte se podívat, kam se od doby, co jste převzali diplom, univerzita posunula. Přijďte se podívat na místo, kde jste se postavili na vlastní nohy. Univerzita bude od pro absolventy dokořán. Program je připravený na jednotlivých fakultách, centrem dění bude kampus ve Studentské ulici. S univerzitou až na vrchol Ještědu Absolventy, studenty, zaměstnance a všechny přátele univerzity zveme den poté, v sobotu 22. června, na výlet na Ještěd. Batohy společně nasadíme ve v Horním Hanychově, na Ještěd pak každý vystoupá svým tempem a podle svého naturelu pěšky, na kole nebo lanovkou. Po zdolání Ještědu si odpočineme na turistické chatě na Pláních, kde od 15 hodin začíná kulturní program pro všechny generace, takže i pro vás od hod. Setkání absolventů U N I V E R Z I TA O T E V Ř E N Á P R O A B S O LV E N T Y Výlet na Ještěd P R O A B S O L V E N T Y, S T U D E N T Y, Z A M Ě S T N A N C E A P Ř ÁT E L E U N I V E R Z I T Y od hod. Start výletu na Ještěd na konečné tramvaje Horní Hanychov pěšky, lanovkou, na kole... od hod. Kulturní program na Pláních živá hudba, doprovodný program, soutěže pro všechny...

3 Ředitel krajského úřadu přivítal nováčky v policejním sboru Praha Na nádvoří Policejního muzea v Praze 2 složilo slavnostní slib do rukou ředitele Krajského ředitelství policie Středočeského kraje plukovníka Mgr. Jana Ptáčka 37 nových policistů. Noví strážci pořádku posílí jednotlivá oddělení ve středních Čechách. Nováčky v policejním sboru přivítal a pozdravil ředitel Krajského úřadu Středočeského kraje Zdeněk Štětina. Kontakt na redakci: redakce@tydeniky.cz bezplatná distribuce do domácností a stojanů Jménem hejtmana Středočeského kraje Josefa Řiháka nováčky v policejním sboru přivítal a pozdravil ředitel Krajského úřadu Středočeského kraje Zdeněk Štětina. Přeji novým policistům hodně úspěchů. Pro kvalitní výkon jejich nelehké služby je nezbytná dobrá spolupráce mezi Policií ČR a Středočeským krajem v oblasti ochrany majetku a zdraví a bezpečnosti občanů, zdůraznil Z. Štětina, který zároveň předal nováčkům při příležitosti jejich slibu pamětní listy. V další části projevu ředitel Z. Štětina vyzdvihl dobrou spolupráci mezi Středočeským krajem a policisty v rámci složek integrovaného záchranného systému. Tato součinnost je mimořádně důležitá při zajištění bezpečnosti a ochrany životů, zdraví a majetku občanů během mimořádných situací. Se vznikem národního parku Rada nesouhlasí Křivoklátsko Hejtman Středočeského kraje Josef Řihák se spolu s náměstkem pro životní prostředí Markem Semerádem jeli osobně podívat do křivoklátských lesů, aby se blíže seznámili se současným stavem CHKO. Ministerstvo životního prostředí ČR zde totiž plánuje zřídit národní park, s čímž nesouhlasí odborníci krajského úřadu na životní prostředí ani Rada Středočeského kraje. Jsme proti zřízení národního parku, protože současnou ochranu lesů považujeme za naprosto dostačující a nevidíme ke vzniku národního parku žádný důvod. Křivoklátsko je kromě CHKO také biosférickou rezervací UNESCO, ptačí oblastí evropské soustavy Natura 2000 a v nejcennějších částech je též chráněno soustavou maloplošných chráněných území. Další zvýšení ochrany je tudíž podle nás zcela nadbytečné, řekl hejtman Josef Řihák. Jako jeden ze zásadních argumentů proti zřízení národního parku vidíme záměr vytvořit bezzásahové zóny na zhruba třech čtvrtinách území národního parku. V této oblasti by pak byl úplný zákaz vstupu všem obyvatelům a znamenalo by to také zastavení veškeré těžby dřeva, která je dnes hlavním příjmem lesní správy, doplnil Marek Semerád. Financování zdravotnictví může zlepšit zvýšení plateb za státní pojištěnce Praha Hejtman Středočeského kraje Josef Řihák jednal s ředitelem Všeobecné zdravotní pojišťovny Zdeňkem Kabátkem. Jednání se zúčastnil i Pavel Pivrnec, ředitel středočeské pobočky VZP. Středočeský kraj na jednání reprezentovala Jiřina Fialová, radní pro oblast zdravotnictví a Stanislav Holobrada, předseda Výboru pro zdravotnictví a ředitel Oblastní nemocnice Příbram. V úvodu si hejtman Josef Řihák postěžoval, že platby od VZP středočeským nemocnicím se podle nové úhradové vyhlášky meziročně snížily o 5 procent měsíčně. Proti loňsku nám letos chybí od VZP zatím 30,5 milionu korun. Spolu se snížením příspěvku od vlády na provoz domovů pro seniory a zvýšením DPH je to další rána pro rozpočet kraje a jeho příspěvkových organizací, postěžoval si hejtman Řihák. Současně ale doplnil, že vnímá VZP velmi pozitivně, oceňuje slušné jednání managementu a skutečnost, že největší a klíčová Hejtman J. Řihák a jeho náměstek M. Semerád (na snímku v popředí).vzadu:je autor Petice proti zřízení NP Křivoklát K. Breník, starosta Křivoklátu M. Naď a pracovník CHKO Křivoklátsko M. Pecha. zdravotní pojišťovna sice platí méně, než by krajská zdravotnická zařízení potřebovala, ale platí včas. Ředitel Kabátek zdůraznil, že chce, aby VZP byla vnímána pozitivně, jako partner, nikoliv jako diktátor. Máme zájem o dohodu. Zdroje financování bohužel stagnují, můžeme hospodařit jen s těmi prostředky, které máme k dispozici. Nicméně budeme se snažit vycházet našim partnerům vstříc, pokud přijdou s úsporami. A to zejména v nejvíce problematickém segmentu akutní lůžkové péče, slíbil Z. Kabátek a doplnil, že letošní rok je pro zdravotnictví krizový, ale od příštího roku by se situace měla zlepšovat. Hejtman Josef Řihák a ředitel Zdeněk Kabátek se shodli na tom, že je nutné, aby vláda co nejdříve zvýšila příspěvek za takzvané státní pojištěnce. Pokud nedojde ke zvýšení plateb od státu, bude to špatné. Zdravotnictví je hluboce podfinancované a není možné donekonečna přenášet zodpovědnost vlády za jeho fungování na kraje. Nebo přijde doba, že kraje už nebudou mít na provoz svých nemocnic peníze a budou je muset uzavřít, varoval hejtman Josef Řihák. Jak nenaletět podomním prodejcům elektřiny? Setkal se s nimi možná už každý. Zazvoní u dveří, neohlášení, nezvaní a nabízejí tu levnější plyn, tu elektřinu. Většinou vypadají hezky a mají příjemné vystupování. Bohužel ale také často neříkají pravdu, po chvíli začnou být docela vlezlí a v některých případech dokonce vědomě lžou. Jak se účinně bránit taktikám podomních prodejců energií? Když už se rozhodneme dodavatele energií změnit, v první řadě je nutné si vždy důkladně přečíst dokument, který podepisujeme. Není přece možné na chodbě bytu podepsat smlouvu na služby za tisíce korun, bez toho, abychom si ji v klidu pročetli. K tomu nás nikdo nemůže a nesmí nutit, uvedl Petr Holubec, mluvčí Pražské energetiky, a. s., (PRE) a dodal: Nezřídka se totiž stává, že čtyřstránková smlouva má na poslední straně perličkou napsáno, že v případě, kdy se rozhodnete od ní po špatných zkušenostech odstoupit, zaplatíte poplatek ve výši deseti tisíc korun. A to není podle Petra Holubce jediný problém, se kterým se v případě podomních prodejců energií můžeme setkat. K dalším chytákům ve smlouvách patří ustanovení o možné změně ceny v důsledku pohybu cen na burze. Netřeba příliš zdůrazňovat, že jde o změnu ceny směrem nahoru. Většina dodavatelů elektřiny má ve smlouvě ustanovení, že když dojde k náhlému růstu cen energií na burzách, mohou zákazníkovi zvýšit cenu. Pražská energetika je v tomto vstřícnější a stanovuje pevnou cenu vždy na jeden rok dopředu, i když ji k tomu nic a nikdo nenutí. Myslíme si ale, že je to fér vůči našim zákazníkům. A kdyby se cena elektřiny na burze zvýšila, musíme to jako firma prostě ustát, poznamenal Petr Holubec. Důležité! Nenechte na sebe vyvíjet nátlak! Slibovaná úspora nebývá reálná a může obsahovat skryté poplatky! Neposkytujte cizím lidem své osobní údaje či údaje z vaší faktury! Nepodepisujte nic na chodbě svého domu! Nechte si na svá rozhodnutí čas! Dejte si pozor i na falešné podomní prodejce! Pamatujte si, že Podepsanou smlouvu lze bez vysvětlení a bez následných sankcí vzít do 14 dnů zpět. Zákazníka, který platí zálohy, nemůže nikdo odpojit od energií. Pražská energetika (PRE) do terénu neposílá své obchodní zástupce. Pokud to někdo o sobě tvrdí, lze to ověřit na zákaznické lince (PRE). V některých případech se podomní prodejci pohybují na hraně zákona a používají značně podlé taktiky. Často se děje to, že až poté, co člověk podepíše novou smlouvu, obchodník řekne, že je nutné ještě zaplatit pět set korun za aktivaci. Jde vlastně o jeho odměnu za to, že nás přesvědčil, popisuje Petr Holubec s tím, že něco jako aktivační poplatek v obchodu s elektřinou neexistuje, protože změna dodavatele je v České republice ze zákona zdarma. Někdy podomní prodejci dokonce vyhrožují, že když člověk smlouvu nepodepíše, odpojí ho od elektřiny. To je velká lež. Pokud platíte pravidelně zálohy, nikdo vás od elektřiny neodpojí, aniž by při tom neporušil zákon, vysvětlil Petr Holubec 03 Středočeský kraj Váš spolehlivý dodavatel elektřiny Obchod zhruba za 20 tisíc se na chodbě u dveří bytu prostě neuzavírá říká tiskový mluvčí PRE Petr Holubec s tím, že řada podomních prodejců využívá neseriózních způsobů jednání, jen aby nás přiměli podepsat novou smlouvu. Je možné změnou dodavatele skutečně ušetřit? Ano, to je možné. Každý dodavatel stanovuje cenu za silovou elektřinu sám. Je nutné ale připomenout, že se jedná pouze o necelou polovinu z celkové částky, kterou za energii zaplatíme. Ta druhá tzv. regulovaná část je napevno určená Energetickým regulačním úřadem a je pro všechny dodavatele stejná. Takže když nám někdo slibuje úsporu v řádu pěti nebo deseti procent z ceny elektřiny, slibuje nám vlastně, že nám sleví pouze z poloviny ceny, kterou reálně platíme. Z našich propočtů vychází jednoznačně, že změnou dodavatele může člověk ušetřit cca 4-5 % nákladů, zatímco změnou chování ve smyslu větší hospodárnosti a šetrnosti dosáhne úspory až 20 %. Používá Pražská energetika podomní prodejce? Nepoužívá. Máme v Praze několik kontaktních poboček a v Jungmannově ulici v Praze 1 sídlí naše Centrum energetického poradenství, takže jednotlivé byty nikdy neobcházíme. Myslíme si, že snažit se uzavřít obchod o odběru elektřiny na chodbě u dveří bytu je mírně řečeno neobvyklé. Tato forma prodeje elektřiny je mezi lidmi značně nedůvěryhodná a PRE ji nemá za potřebí. Mohou za to neseriózní prodejci různých společností, kteří se v úporné snaze získat nové klienty uchylují k ubohým způsobům. S tím nechceme mít nic společného a jediné, co můžeme dělat je poskytovat našim klientům kvalitní servis a informace. A samozřejmě se rádi s těmi, kteří mají zájem o naše služby, sejdeme v našich kontaktních centrech. Nabízíme také možnost vše vyřídit po internetu nebo telefonu. Zákaznická linka: pre@pre.cz

4 Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 04 Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví Registrace Pokud se chcete přihlásit na vzdělávací akci IPVZ, je nutná registrace. Celý proces registrace Vám zabere nanejvýš několik minut. Registraci provádíte pouze jednou, a to při vašem prvním přihlášení na vzdělávací akci IPVZ. Vyplníte pouze pár základních informací o Vás a následně obdržíte přihlašovací údaje pro přihlášení do klientského systému. Registraci můžete provést na adrese: Přihlášení do klientského systému Po obdržení uživatelského jména Kontakt na redakci: redakce@tydeniky.cz bezplatná distribuce do domácností a stojanů Urgentní medicína a medicína katastrof má vysoké nároky MUDr. Josef Štorek, Ph.D. vystudoval Fakultu vojenského lékařství v Hradci Králové. Začínal jako útvarový lékař s problematikou vojenské medicíny, polní zdravotnické služby, taktiky a strategie zdravotní péče. Své bohaté praktické zkušenosti nyní zúročil jako předseda Společnosti krizové připravenosti zdravotnictví ČSL J. E. Purkyně a vedoucí Katedry urgentní medicíny a medicíny katastrof Institutu postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví (IPVZ). Pane doktore, prosím, přibližte čtenářům poslání vašeho oboru. Proč jste se pro něj rozhodl? Medicína, jako soubor jednotlivých lékařských věd a zdravotnictví, jako systém uplatnění poznatků lékařských věd byly, jsou a budou permanentně konfrontovány životem, průsečíkem životního prostředí a životního stylu člověka. Každá náhlá a neočekávaná smrt, stejně jako náhlá a nečekaná porucha zdraví, ať fyzického, psychického, nebo sociálního, představují pro medicínu a zdravotnictví výzvu: V případě náhlé smrti se jedná o nejvyšší prioritu, v případě náhlé poruchy zdraví o vysokou prioritu. Ztráta nejbližšího člověka je vždy vnímána jako životní katastrofická událost jednotlivce či rodiny, ztráta velkého množství životů je pak vnímána jako katastrofická událost v rodině nebo ve společnosti. Poznání medicíny, že náhlá smrt nemusí být neodvratitelná, a že náhlá porucha zdraví je řešitelná, jsou-li zajištěny optimální předpoklady, stály u zrodu samostatného segmentu urgentní medicíny multioborového uplatňování poznatků jednotlivých lékařských věd v zájmu postiženého jedince v situacích bezprostředního ohrožení života nebo zdraví, ať už z příčin vnitřních nebo vnějších. Je ke cti českého zdravotnictví, že v roce 1999 jako sedmý stát Evropy, deklarovalo urgentní medicínu v samostatném medicínském pojetí a zahájil odbornou kultivaci systému neodkladné péče o všechny stavy bez- Jak se přihlásit na vzdělávací akci IPVZ? Následující kroky jednoduše popisují proces přihlášení na vzdělávací akce IPVZ pomocí internetových stránek a hesla se přihlašte do klientského systému pomocí přihlašovacího formuláře s názvem přihlášení do klientského systému v pravé horní části. Vyhledání vzdělávací akce Pomocí vyhledávače ve vzdělávacích akcích si vyhledejte vzdělávací akci, o kterou máte zájem. Hledání naleznete na adrese: Přihlášení na vzdělávací akci Přihlášení na akci samotnou provedete kliknutím na zelené tlačítko "přihlásit se na vzdělávací akci" v detailu vzdělávací akce, nebo kliknutím na odkaz přihlásit" ve výsledcích hledání. prostředního ohrožení života a zdraví, vyskytující se napříč všemi lékařskými obory; a to nejen v případě jednotlivého, ale i hromadného výskytu. Tzn. péče o uvedené stavy od místa vzniku až do cílového zdravotnického pracoviště, které je plně kompetentní ke komplexnímu řešení hrozby v závislosti na druhu a rozsahu poškození. Urgentní medicína na počátku 21. století je opřena o čtyři universální pilíře, které tvoří přednemocniční neodklaná péče, nemocniční neodkladná péče, vzdělávání odborné (lékařské a nelékařské) i laické veřejnosti, a spojení s akademickou půdou; a tyto pilíře je nezbytné rozvíjet současně. Jako nedílná součást primární péče a jedna ze základních komponent komplexní péče o zdraví představuje také významný bezpečnostní prvek, mj. protože neomezený přístup k moderní neodkladné péči (diagnostice a léčbě všech urgentních stavů) patří k základním lidským právům. Dostát požadavkům základního práva občana s sebou nese odpovědnost zajistit možnost promptního prvotního vyšetření a dalších léčebných postupů u všech urgentních stavů kvalifikovaným personálem. Jaké požadavky musí splňovat lékaři, jak se na ně připravují a kde si mohou získané poznatky vyzkoušet? Vlastní vzdělávání je nasměrováno vedle základní problematiky oboru (urgentní medicína a vybrané kapitoly intenzivní medicíny, medicíny katastrof a válečné medicíny) i na Ekonomicky nenáročnou rekonstrukcí prošla nová školicí místnost, která rozšířila nabídku výukových prostor Institutu postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví v sídle společnosti v Ruské ulici v Praze. Jako u všech šesti stávajících učebnách a přednáškových sálech v této budově odpovídá její vybavení moderním nárokům pro interaktivní výuku práce s počítačem. Výhodou pro frekventanty kurzů, workshopů a seminářů je, stejně jako ve všech ostatních případech, také zázemí, zahrnující gastronomické provozy. specifické podmínky generující výše definované stavy v rozsahu požadavků na způsobilost lékaře definovanou zákonem a vlastní vzdělávací program je členěný na praktickou část přípravy, která je realizovaná na akreditovaných pracovištích typu zdravotnické záchranné služby, urgentních příjmech nemocnic, oborových jednotkách intenzivní péče a pracovištích anesteziologie a resuscitace. Teoretická část přípravy se provádí na akreditovaném resortním pracovišti v IPVZ Praha, Katedře urgentní medicíny a medicíny katastrof, ve spolupráci s akreditovanými pracovišti základních lékařských oborů, popř. s mimoresortními pracovišti pro oblast krizového managementu. Co si máme představit pod pojmem medicína katastrof? Specifickou problematiku představuje medicína katastrof, jako vyhrocená varianta poskytování zdravotních služeb v podmínkách zhroucení se infrastruktury společnosti, včetně zdravotnického systému, charakterizovaná prolomením možností a kapacit zdravotnictví množstvím poškozených osob. Jde o kritický bod poskytování zdravotních služeb, kdy jsou již vyčerpány běžné kapacity zdravotnictví, a je nutná reorganizace systému, včetně rozsahu poskytovaných služeb a kompetencí pracovníků ve zdravotnictví. Taková změna není možná pouze v odbornostech, ale také v řízení zdravotnictví, a to na všech úrovních a pozicích vedoucích pracovníků, v synchronizaci změn ve společnosti. Proto je medicína katastrof chápána jako multioborová a interdisciplinární součást medicíny a zdravotnictví, podílející se na konečném řešení následků katastrof v podmínkách ne běžného řízení společnosti (krizové řízení). Multioborovost a interdiciplinárnost je zajišťována koncepcí krizové připravenosti zdravotnictví a odbornou Společností krizové připravenosti zdravotnictví České lékařské společnosti J. E. Purkyně. Vedle požadavku zákona na celoživotní vzdělávání lékařů jako na průběžné obnovování vědomostí, dovedností a způsobilosti odpovídající získané odbornosti v souladu s rozvojem oboru a nejnovějšími vědeckými poznatky, je nezbytná i průprava vedoucích manažerských pozic k řízení zdravotnictví a jeho prvků za jiných než běžných podmínek (oblast krizového řízení). Tuto oblast vzdělávání vedoucích pozic ve zdravotnictví zajišťuje systém celoživotního vzdělávání, zaměřený na cílové skupiny. Vzdělávání cílových skupin v oblasti krizového řízení je velmi důležitým krokem k zajištění podmínek pro řešení možných mimořádných událostí získáním odborných znalostí spolu s technickou a technologickou připraveností na zvládání krizových situací a také tvorbou nebo aktualizací související legislativy (a z ní vyplývající dokumentace). Mezi základní funkce veřejného zdraví patří plánování a reakce na zdravotní hrozby způsobené ohnisky infekčních chorob, pandemiemi a přírodou a člověkem zapříčiněnými katastrofami, včetně katastrof souvisejících se změnou klimatu (Zelená kniha o pracovnících ve zdravotnictví v Evropě. KOM(2008) 725, Brusel). Hlásí se k celoživotnímu vzdělávání v těchto náročných oborech dostatečný počet zájemců? Přestože celoživotní vzdělávání je považováno za prohlubování kvalifikace, resp. za další profesní vzdělávání, podle jiného právního předpisu (zákoník práce), zájem zaměstnavatelů o profesní růst vedoucích pracovníků a pracovníků profesně se zabývajících problematikou medicíny katastrof a krizové připravenosti zdravotnictví prostřednictvím vzdělávacích akcí akreditovaného resortního vzdělávacího zařízení v IPVZ Praha zatím nedosahuje takového stupně potřebnosti, který by odpovídal počtu poskytovatelů zdravotních služeb v České republice. Nová učebna rozšířila nabídku Kompletní nabídku a informace o všech učebnách IPVZ najdete na adrese:

5 Kontakt pro podnikatele a bezplatná distribuce do domácností a stojanů Petici proti zneužívání seniorů můžete podepsat na krajském úřadě Ve vstupním vestibulu jihočeského krajského úřadu lze ode dneška podepsat petici, která je zaměřena proti zneužívání seniorů a sociálně znevýhodněných občanů ze strany prodejců na tzv. výjezdních předváděcích akcích. Hejtman podepsal při premiéře filmu Petici proti šmejdům. Tuto problematiku skvěle vystihuje dokument Šmejdi, který právě běží v kinech, říká jihočeský hejtman Jiří Zimola. Jihočeský kraj finančně podpořil vznik tohoto dokumentu a umožňuje tak volnou návštěvu kina zejména těm, kteří se stávají oběťmi těchto mnohdy až agresivních praktik. Nechceme být lhostejní k tomu, že na určitou skupinu obyvatel, která má omezené možnosti obrany, promyšleně útočí v dnešní době desítky firem nabízejících předražené nekvalitní zboží. Jihočeský kraj se osvětě pro spotřebitele věnuje již dlouhodobě. Pro své občany umožňuje fungování bezplatné právní poradny v budově úřadu, stejně tak podporuje i činnost Sdružení ochrany spotřebitele Jihočeského kraje, na které se se svými problémy obrací stále více lidí. Jihočeský kraj se stal partnerem dokumentárního filmu Šmejdi, který zachycuje obchodní praktiky prodejců na výjezdních předváděcích akcích pro seniory. Celovečerní film Silvie Dymákové a Romany Mazalové podpořil dotací ve výši Kč. Dokument, který měl v Jihočeském kraji premiéru 25. dubna, se snaží upozornit na manipulaci a nátlakové metody, kterými prodejci donucují seniory k nákupu nekvalitního a předraženého zboží. Zneužívání seniorů a sociálně znevýhodněných občanů není možné tolerovat. Jsem proto velmi rád, že vznikl tento osvětový film, který ukazuje, jaké nekalé praktiky včetně ponižování a agrese jsou někteří lidé schopni používat, aby dosáhli svých vlastních cílů. Pokud zhlédnutí filmu odradí byť jediného seniora od toho, aby se zúčastnil podobné akce, splnil svůj účel, říká Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje. Jihočeský kraj se osvětě spotřebitele věnuje již dlouhodobě. Pro své občany umožňuje fungování Evropský region Dunaj Vltava již využívá zkušeností dvou stovek expertů Prezidium Evropského regionu Dunaj - Vltava (ERDV), tedy sedm nejvyšších politických představitelů z jižních Čech, Dolního Bavorska, Horních a Dolních Rakous, Plzeňského kraje, Horní Falce a Kraje Vysočina se poprvé v letošním roce sešlo v úterý 23. dubna v Českých Budějovicích. Jihočeský kraj finančně podpořil film Šmejdi Hejtman poděkoval režisérce filmu Šmejdi. bezplatné právní poradny v budově úřadu, stejně tak podporuje i činnost Sdružení ochrany spotřebitele Jihočeského kraje, na které se se svými problémy obrací stále více lidí. Film zapadá do osvětové koncepce Jihočeského kraje a jsme rádi, že můžeme přispět k tomu, aby bylo o něm co nejvíce slyšet, a to nejen mezi seniory, ale také mladší generací, dodává hejtman Zimola. Film byl 25. dubna uveden v rámci speciální projekce s diskuzí v českobudějovickém kině Kotva. Kapacita DD Dobrá Voda se kvůli rekonstrukci snížila o 33 míst Z celkem 254 na 221 lůžek se od 1. května na tři měsíce snížila kapacita Domova pro seniory při Domově důchodců Dobrá Voda ve stejnojmenné obci u Českých Budějovic. Důvodem je finální fáze rekonstrukce tohoto objektu, která má skončit 31. července Třiatřicet klientů z Domova pro seniory po tuto dobu nalezlo azyl v Senior Domě v Českých Budějovicích. 05 Jihočeský kraj Přivítali jsme hosty z obou stran hranice u nás na jihu Čech, protože jsme letos předsednickým regionem v ERDV, říká za hostitelský kraj jihočeský hejtman Jiří Zimola. Kromě toho, že jsme dospěli k dohodě o zřízení společné kanceláře pro celý evropský region v Linci, nás zajímaly zejména první výstupy z jednání společných vědomostních platforem. Těší mne, že jen několik měsíců po Účastníci jednání Prezidia ERDV v Českých Budějovicích: Jiří Zimola, hejtman, Jihočeský kraj Klaus Froschhammer, ředitel okresního úřadu, Dolní Bavorsko Franz Löffler, prezident okresního sněmu, Oberpfalz Ivo Grüner, náměstek hejtmana, Plzeňský kraj Martin Hyský, člen Rady Kraje Vysočina Michael Strugl, zemský radní, Horní Rakousko Johann Hofbauer, poslanec zemského sněmu, Dolní Rakousko První sníh napadl již v říjnu a na silnicích se střídavě objevoval až do první čtvrtiny dubna. I díky tomu Ministerstvo dopravy nařídilo, abychom zůstali v pohotovosti až do 10. dubna. Ze zákona přitom musíme být běžně na zimní údržbu připraveni od 1. listopadu do 31. března, uvedl Jan Štícha, ředitel SÚS JčK. Silničáři měli před letošní zimou připraveno 67 tisíce tun posypu, konkrétně 45 tisíc tun založení ERDV již aktivně využíváme zkušenosti téměř dvou set expertů ze všech sedmi regionů. Vědomostní platformy zahájily činnost v prvním čtvrtletí letošního roku. Těchto pracovních skupin je sedm a jejich členy jsou vždy zástupci ze všech regionů. V platformách jsou nyní definovány prioritní osy spolupráce a obtíže, které jsou stále spojeny s odstraňováním přeshraničních bariér. Ty doposud existují v oblastech dopravy, turistiky, vědy a výzkumu, trhu práce, vysokých škol, obnovitelných zdrojů energií a kooperace firem. inertu a 22 tisíc tun soli. Tyto zásoby jim však kvůli chladnému počasí došly a bylo nutné je doplnit. Inertu jsme nakonec spotřebovali 72 tisíc tun a soli 34 tisíc tun, upřesnil Štícha. Dlouhá zima, kdy se střídaly mrazivé dny s těmi teplejšími, se podle Štíchy neblaze projevila na stavu vozovek. Předpokládá, že jen na nejakutnější lokální opravy padne více než 80 milionů korun. Pokud vezmu za příklad činnost pracovní skupiny doprava a mobilita, nad kterou máme jako Jihočeský kraj záštitu, intenzivně pracujeme zejména na podpoře chybějících silničních a železničních propojení na Linec a Pasov. Z pozice evropského regionu budeme mít další možnost, jak účinněji vyvíjet tlak na vládu či další instituce, které rozhodují o dostavbách tras D3, R4 či železničních koridorů. Ve stejném duchu pak budeme využívat tuto pozici i v dalších oblastech, např. školství, obchodních příležitostí, atd., doplnil hejtman Jiří Zimola. Jihočeští silničáři spotřebovali 106 tisíc tun posypu Celkem 106 tisíc tun posypu spotřebovala Správa a údržba silnic Jihočeského kraje (SÚS JčK) během zimy 2012 až Tedy o 42 tisíc tun více než v zimě 2011 až Podepsalo se na tom chladné počasí doprovázené sněžením, které vydrželo déle než loni. Důsledkem toho je, že se náklady na zimní údržbu silnic na jihu Čech vyšplhaly na 281 milionů korun, což je o 56 milionů více než v předchozím srovnatelném období. SÚS JčK spravuje silnice II. a III. tříd, které jsou v majetku kraje. V zimě se ale její působnost rozšiřuje i na silnice v majetku státu - tzv. jedničky, včetně dokončených úseků dálnice D3. V praxi to znamená, že se tak musíme starat celkem o více než 6,2 tisíce kilometrů komunikací, dodal Štícha. Řidiči pak mohli opět využívat na webových stránkách Jihočeského kraje pod složkou BESIP na adrese besip.kraj-jihocesky.cz on-line zpravodajství, kde našli zprávy o sjízdnosti a zimní údržbě na vybraných jihočeských komunikacích I. II. a III. tříd. To obsahovalo informace o průjezdech vozidel SÚS JčK, mapky a nezbytný komentář. Od listopadu 2012 do první čtvrtiny dubna 2013 na uvedené webové adrese vyhledalo informace celkem lidí, uzavřel Milan Veleba z Odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Jihočeského kraje. zimní údržba za období.. Stěhování se netýkalo klientů, kteří v Dobré Vodě obývají tzv. Domov se zvláštním režimem. Ten je s kapacitou dalších 45 lůžek určen mimo jiné lidem trpícím Alzheimerovou chorobou. Kvůli rekonstrukci Domova důchodců v Dobré Vodě jsme dočasně zastavili přijímaní nových klientů. Chtěli jsme si tím vytvořit dostatečný prostor k tomu, abychom mohli seniory aktuálně přestěhovávat do míst, kterých se stavební úpravy nedotýkají. Díky tomu mohla rekonstrukce pokračovat i za provozu domova. Práce ale postoupily do takové fáze, kdy tyto přesuny nejsou možné. Proto jsme se po vzájemné dohodě rozhodli 33 klientů z Domova pro seniory dočasně přemístit do Českých Budějovic, vysvětlila první náměstkyně jihočeského hejtmana Ivana Stráská. V Senior Domě v Českých Budějovicích mají klienti z Dobré Vody k dispozici byty stejné kategorie, na jaké byli zvyklí. Jejich pronájem jsme pokryli z poplatků, které by za běžných okolností uhradili senioři u nás. Starat se tam o ně bude i náš personál, uvedla ředitelka Domova důchodců Dobrá Voda Jana Zadražilová s tím, že převoz většiny klientů si zajistili vlastními vozy, pouze v několika případech jim pomohla sanitka. Rekonstrukce Domova důchodců v Dobré Vodě začala v listopadu 2011 a vyjde na 107 milionů korun. Jejím cílem je tu vybudovat takové prostředí, kde budou moci poskytovat sociální služby v souladu s platnými standardy. To znamená, že u pokojů doplní sociální zařízení, obnoví funkčnost inženýrských sítí i rozvodů a celý objekt zateplí. Zřizovatelem domova je od roku 2002 Jihočeský kraj. Celkem 160 zaměstnanců se tu stará o dvě skupiny klientů. V Domově pro seniory o osoby starší 60 let, kteří s ohledem na svůj věk a zdravotní stav nemohou trvale žít ve svém přirozeném sociálním prostředí. A v Domově se zvláštním režimem o lidi starší 55 let trpící Alzheimerovou chorobou, všemi typy stařeckých demencí a o ostatní osoby s organickým poškozením centrální nervové soustavy, jejichž stav vyžaduje stálou pomoc, podporu a dohled jiné osoby až až 2012 posypový materiál spotřebováno sůl 34 tisíc tun tun inert 72 tisíc tun tun celkem 106 tisíc tun tun celkové náklady 281 mil. Kč 224,7mil. Kč Zdroj: SÚS JčK

6 06 Metropol vás baví Kontakt na redakci: Crystalex CZ, s.r.o Tradice českého sklářství žije i díky Crystalexu Jen málokterý tuzemský obor má ve světě takový zvuk jako české sklo. A právě jeho dobré jméno dál šíří společnost Crystalex CZ s.r.o. z Nového Boru. I na novoborskou firmu před několika lety dolehla ekonomická krize a podnik dokonce načas v roce 2008 ukončil činnost. Nové vedení ale o rok později výrobu obnovilo a od té doby se mu daří skvělou pověst českého sklářství opět šířit po celém světě. O aktuálním dění ve společnosti, novinkách v produkci i plánech do budoucna jsme hovořili s ředitelkou marketingu Crystalexu Ilonou Lanyiovou. CRYSTALEX CZ, s.r.o., B. Egermanna 634, Nový Bor Jaké je v současné době postavení Crystalexu na trhu? Crystalex je v současnosti nejvýznamnějším českým výrobcem užitkového skla. S více než 550 zaměstnanci patříme k největším zaměstnavatelům v regionu a svou pozici hodláme do budoucna ještě upevnit. Největší část produkce firmy je prodávána pod ochrannou známkou Bohemia Crystal, a to do více Vyzkoušejte nový zážitek z pití vína! Kalíšek Turbulence je vyroben unikátní technologií, která s sebou přináší jedinečný design a něco navíc. Společnost Crystalex využila své dlouholeté zkušenosti v oboru a v kombinaci s tradiční kvalitou naší skloviny vytvořila unikátní kalíšek, který lehkým točením způsobí vínu to, co běžnému dekantování trvá hodiny. Rychlejší oxidace než 60 zemí celého světa. Největším obchodním partnerem je tradičně Rusko. Jaké procento výroby je určeno na export? Aktuálně jde zhruba 95% naší produkce na export, zbytek je určen pro český trh. A právě to bychom rádi v dohledné době změnili. Chceme posílit pozici Crystalexu v tuzemsku a v ideálním případě bychom rádi v následujících několika letech uplatnili přibližně deset procent našich výrobků na českém trhu. Jakým způsobem toho chcete dosáhnout? Naše výrobky si nyní mohou zájemci zakoupit přímo ve firemní prodejně, případně prostřednictvím e-shopu na našich webových stránkách Oba tyto kanály jsou pro nás velmi důležité a hodláme je rozvíjet i do budoucna, ovšem rádi bychom vytvořili síť firemních prodejen po celé republice, kde by měli zákazníci možnost si naše výrobky prohlédnout a zakoupit v místě, které pro ně bude dostupnější než naše podnikové prodejny. Výrobky z produkce Crystalexu bude samozřejmě i nadále možné najít v nabídce kvalitních tuzemských prodejců českého skla. Bude vaše snaha posílit vliv na tuzemském trhu znamenat i rozšíření výroby? Pravdou je, že v dohledné době plánujeme zprovoznit novou technolo- gii výroby v našem domovském závodě v Novém Boru, ovšem tento fakt je motivován trochu jinými důvody. V současnosti už jsme se dostali na maximum našich výrobních kapacit, a protože chceme požadavky našich zákazníků uspokojit v co nejvyšší kvalitě a co nejkratší době, přistoupili jsme k rozšíření našich výrobních kapacit. Zároveň ale jde i o vylepšení technologie výroby s možností rozšířit naše výrobkové řady. Je s modernizací výroby spojeno i zvýšení počtu zaměstnanců? Samozřejmě, spuštění nové technologie znamená nárůst počtu zaměstnanců o přibližně dvě stovky. Při přijímání zaměstnanců navíc vycházíme z našeho sociálního programu a na volná pracovní místa přijímáme i uchazeče z takzvaných rizikových, na trhu práce obtížně uplatnitelných věkových skupin starších čtyřiceti let, kteří už mají zkušenosti z oboru sklářství. Chceme jim i touto formou ukázat, že si jejich zkušeností vážíme a pomoci jim je opět v oboru využít. Crystalex ale není jen domovský závod v Novém Boru? Crystalex kromě závodu a sídla v Novém Boru zahrnuje i závod Karolinka nedaleko Vsetína, kde pracuje zhruba stovka zaměstnanců a vyrábí se zde jedna z našich velmi významných výrobních řad. Používá se zde dekorační technika zvaná Pantograph, která zde má již více než stopadesátiletou tradici. Jedná se o jednu z nejsložitějších dekoračních technik, která v sobě kombinuje strojovou a ruční technologii, ale právě podíl ruční práce je zde zcela nezanedbatelný a příprava jednoho výrobku zabere až několik hodin podle složitosti motivu. Suroviny pro výrobu se do Karolinky vozí z Nového Boru, kompletní výroba ale probíhá v tomto závodě. Když už jste zmínila produkty, jaké novinky pro letošní rok Crystalex připravil? Pro letošní rok jsme připravili hned několik nových souborů, tři zcela nové kalíškové soubory, čtyři nové kolekce váz, novou kolekci dekanterů i výrazné rozšíření několika stávajících programů. Nejzajímavější novinkou jsou bezesporu kalíšky Turbulence. Mají speciální funkční a zároveň zdobný prvek, který slouží k lepšímu okysličení vína i uvolnění aroma. Pití z těchto kalíšků je opravdu degustačním zážitkem, což nám potvrdili i zkušení vinařští odborníci. Pro letošní rok jsme připravili i více než 100 nových dekorací, a to ve všech dekoračních technikách. Velmi zajímavé jsou zejména kolekce vyrobené s využitím technologie pantograph, diarytu, stříkání nebo sítotisku. Většinu novinek jsme v únoru úspěšně prezentovali na veletrhu Ambiente 2013 ve Frankfurtu nad Mohanem. Zákazníci ale naše nové výrobky mohou samozřejmě najít jak v naší podnikové prodejně, tak v e-shopu. K dispozici jsou jim ale i úspěšné soubory z produkce Crystalexu z minulých let. Speciálně tvarovaná vlnka způsobuje při jemném točení kalichu lepší a rychlejší oxidaci vína než za běžných podmínek. Není již tedy potřeba připravovat víno hodiny před podáváním. Stačí pouze pár vteřin krouživého pohybu kalichem a pomocí plastického tvarování dojde k rychlejšímu okysličení nápoje. Turbulence je nabízena ve třech velikostech a balena vždy po 2 kusech. 550 ml 350 ml 570 ml CRYSTALEX CZ, s.r.o., B. Egermanna 634, Nový Bor, Czech republic

7 Každý okres v regionu působnosti SVS má svého zástupce v dozorčí radě společnosti, která kontroluje činnost představenstva. Všechna zásadní rozhodnutí, týkající se směřování a hospodaření SVS, tedy i pětiletý Podnikatelský záměr s návrhem vývoje ceny vody, podléhají kontrole a schválení valné hromady, tzn. zástupců akcionářů. Na programu aktivů akcionářů je vyhodnocení investičního plánu uplynulého roku a seznámení s investičním plánem na daný rok, výsledky hospodaření za uplynulý rok, aktuální stav plnění schváleného pětiletého Podnikatelského záměru společnosti, informace o zdrojích financování investičních potřeb SVS, informace o přípravě řádné valné hromady a samozřejmě diskuze. Dotazy na generálního ředitele SVS Ing. Bronislava Špičáka: Můžete shrnout, která témata akcionáře nejčastěji zajímají? První skupina jsou dotazy na možnost koordinace staveb a na přebírání infrastruktury vybudované obcemi do majetku SVS. Druhý okruh otázek tvoří stav majetku a financování jeho obnovy. S tím úzce souvisí dotace a cena vody. A samozřejmě velmi diskutované jsou novely zákona o vodovodech a kanalizacích a zákona o zadávání veřejných zakázek. Co se týče realizace staveb na vodárenských sítích, naši akcionáři jednoznačně vítají včasnou koordinaci stavebních prací SVS s městy a obcemi i s krajem. Pokud k ní dojde, daří se snížit náklady, protože některé položky se podaří rozložit mezi více subjektů. Sníží se samozřejmě i dopravní omezení obyvatel. Kontakt na redakci: redakce@tydeniky.cz bezplatná distribuce do domácností a stojanů Proběhly aktivy akcionářů SVS prostor pro diskuzi před valnou hromadou Severočeskou vodárenskou společnost (SVS) vlastní 458 akcionářů - severočeských měst a obcí. SVS se snaží s nimi komunikovat aktivně a pravidelně, aby se k nim dostávaly informace potřebné pro jejich práci co nejdřív. To je důvod, proč se vedení SVS, zástupci orgánů, managementu i další pracovníci vždy v jarních měsících setkávají s akcionáři na aktivech akcionářů, které předcházejí konání řádné valné hromady. Ta se letos bude konat 13. června v Domě kultury v Teplicích. Letos stejně jako loni - se uskutečnily tři aktivy akcionářů, protože setkání jsou zorganizována pro více sousedících okresů s menším počtem akcionářů. Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel SVS, a. s. Co se týče přebírání majetku vybudovaného obcemi do vlastnictví SVS, vysvětlujeme, že to pro naši společnost není žádný dárek ze strany akcionářů, ale že je to závazek pro naši společnost. Převzetím do majetku na sebe totiž přebíráme povinnost se o tento majetek starat. Takový majetek však často sám negeneruje dostatek financí na vlastní obnovu, takže je nutné jej do budoucna dotovat z jiných zdrojů SVS. A co otázka evropských dotací proč je SVS v posledních letech nezískala? SVS byla velmi úspěšná v získávání dotací v rámci předchozího plánovacího období, v rámci fondů ISPA i Fondu soudržnosti. Problémy nastaly až s dotacemi poskytovanými prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí, kdy podmínky pro jejich získání nebyly řádně vykomunikovány a odsouhlaseny mezi státem a Evropskou komisí. Stavby vyžadované novou přísnější legislativou jsme přesto stihli realizovat včas, s využitím vlastních zdrojů a úvěrů. Možnosti získání dotací pro naše další projekty samozřejmě nadále sledujeme. Uvědomujeme si ovšem velký skrytý problém dotací, protože u dotovaných staveb není možné vytvářet odpisy na jejich budoucí obnovu a zdroje na obnovu musí jít ze zisku společnosti. Dotace pro nás proto představují jen jednu složku ve skladbě vícezdrojového financování staveb, která musí být velmi citlivě vyvážena. Jak vysvětlíte cenu vody na severu Čech nezdá se akcionářům vysoká? Asi všichni vnímáme negativně, pokud životní náklady rostou. Vysvětlujeme proto neustále, že cena vody souvisí s vytvářením zdrojů na obnovu vodárenského majetku. Před dvaceti lety při svém vzniku SVS do majetku získala historickou infrastrukturu, jejíž náležitou obnovu musí na rozsáhlém území dvou sousedících krajů zajistit. Obnova byla dlouhodobě za dob totality podinvestovaná. Ale i v několika předchozích letech, kdy jsme byli po vstupu do EU donuceni přísnější evropskou legislativou masivně investovat do čištění odpadních vod, byla obnova sítí - vodovodů a kanalizací - trochu na druhé koleji. Je logické, že teď nelze očekávat snížení ceny vody, protože je zapotřebí generovat mnohem více zdrojů právě na obnovu majetku. Samozřejmě se snažíme hledat rezervy uvnitř současné ceny vody, což se nám celkem daří a trend nárůstu ceny má klesající tendenci. Obrovskou rezervu stále vidíme v částce, kterou si z ceny vody formou DPH a řady dalších legislativně stanovených poplatků odebírá stát jde téměř o třetinu! To ale můžete tvrdit neustále, že je potřeba investovat tu do obnovy tu někam jinam... Bohužel taková je realita. Při vzniku SVS do ní stát prostřednictvím obcí (přeneseně řečeno) nevložil majetek v hodnotě desítek miliard, ale závazek obnovit majetek v hodnotě desítek miliard. A již v té době byl tento majetek značně nahlodán zubem času. Naproti tomu tento požadavek obnovy nebyl kryt zdroji, tj. přiměřenou cenou vody. A rozdíl v současných cenách vody v jednotlivých regionech je především způsoben tím, jak zodpovědně tamní vlastník přistupuje k péči a obnově majetku. SVS k tomu přistoupila zodpovědně a zhruba polovina z ceny vody jde do obnovy, aby i budoucí generace mohly otočit kohoutkem a pustit si vodu. Roční investiční plán SVS je pro letošní rok v objemu 1,16 miliardy korun, z toho na obnovu majetku je věnováno 0,83 miliardy, tzn. cca 70%. Na celkovou obnovu majetku by při tomto tempu bylo zapotřebí 133(!) let, přičemž faktická potřeba doby obnovy je výrazně kratší. Je zřejmé, že tempo obnovy majetku a objem každoročních investic do obnovy by bylo potřeba zvýšit. Avšak zde už narážíme na sociální únosnost ceny vody. Hledáme neustále sebemenší rezervy, a pokud je nalezneme, budeme je směrovat výhradně do obnovy. Tomu rozumím, že je potřeba obnovovat majetek, ale proč jste nejdražší? To také není pravda. Není fér srovnávat ceny a zároveň neříkat, co za tou cenou je. Zaprvé je to rozdílný přístup vodáren v tom, jak přistupují k obnově, jak jsem již řekl. Tam, kde účtují v ceně vody pouze provozní náklady, jednou budou muset ten majetek obnovit, ale nebude z čeho. Zadruhé je to dáno i geografickými a jinými podmínkami daného regionu, jestli tam jsou např. vodní zdroje, nebo se musí voda přivádět odjinud apod. A v neposlední řadě se někteří provozovatelé schovávají za dvousložkovou cenu. Tak např. cena vody na Táborsku je 88,25 Kč, ale na- víc se platí Kč ročně ve formě pevné složky. Když budu uvažovat čtyřčlennou rodinu se spotřebou 100 litrů na hlavu a den a rozpočítám tento paušál na 1 m 3, vychází mi dalších cca 15,30 Kč na m 3 navíc. To odpovídá ceně cca 103,55 Kč za kubík. Otázkou tedy je, kdo je dražší? Jaké máte zkušenosti s novelou zákona o zadávání veřejných zakázek? Zaprvé je to velká administrativní zátěž. Zatímco dříve SVS realizovala menší počet velkých staveb, od roku 2011 provádí výrazně větší počet investičních akcí menšího rozsahu při obnově vodárenských sítí. Vznikly tak oprávněné obavy z komplikací především v délce výběrových řízení a z možných právních napadnutí ze strany neúspěšných uchazečů, což by mohlo ohrozit realizaci oprav a obnovy vodárenské infrastruktury. A naše obavy se začínají potvrzovat. Letos budeme nuceni odsunout některé plánované investice do příštího roku z důvodu dlouhých výběrových řízení. V minulých letech byla v této době výstavba v plném proudu, letos teprve podepisujeme první smlouvy. Na druhou stranu se nám daří soutěžit nižší realizační ceny, a to jak v otevřených řízeních, tak i v rámcovkách, což je pozitivní. Uvidíme, co nám všechny tyto aspekty udělají s investičním plánem. A aby měli naši akcionáři možnost přesvědčit se o transparentnosti a otevřenosti v rámci výběrových řízení, přijali jsme nové znění směrnice o zadávání zakázek, kde je zakotvena účast místně příslušného starosty v hodnotící komisi výběrového řízení v jeho lokalitě. 07 Severočeská vodárenská společnost, a.s. Severočeská vodárenská společnost, a. s.

8 08 Noviny Metropol na bezplatná distribuce do domácností a stojanů Jan Szántó: Poznejte krásy Ústeckého kraje noviny METROPOL staň se fanouškem na rozhovor Ústecký kraj, který jako jeden z mála v České republice v pozici nejvyššího samosprávního orgánu koordinuje a financuje výstavbu cyklostezek prostřednictvím čerpání finančních prostředků z různých dotačních zdrojů. Nyní buduje síť čtyř páteřních cyklostezek kraje, mezi kterými je Labská cyklostezka mezinárodní trasa Euro Velo. Se začínající letní turistickou sezonou je téma cykloturistiky skloňované ve všech pádech, a proto jsme se zeptali radního Ústeckého kraje pro regionální rozvoj, mezinárodní vztahy a cestovní ruch Jana Szántó na novinky, které Ústecký kraj letos přichystal. Jan Szántó, radní Ústeckého kraje pro regionální rozvoj, mezinárodní vztahy a cestovní ruch Labská stezka je evropským cykloturistickým fenoménem mající mezinárodní charakter. Je vedena na území několika zemí v rámci Evropy a několika krajů v rámci České republiky. Z celoevropského pohledu je pak stezka součástí sítě dálkových cyklotras EuroVelo, konkrétně stezky EuroVelo č. 7 (nazývaná jako Středoevropská nebo Sluneční stezka) z North Cape v Norsku na Maltu. Do Ústeckého kraje přichází jako Elberadweg, mění se na Labskou stezku č. 2. Z celkových ca 400 km na území ČR připadá na Ústecký kraj 96 kilometrů. Labská stezka v Ústeckém kraji je momentálně zprůjezdněná asi z 60 %, avšak v hlavní sezoně letošního roku se dokončí důležité propojení měst Děčín a Ústí nad Labem a přibudou i nové kilometry stezky na Litoměřicku. Čím je Labská stezka zajímavá, jaké turistické atraktivity je možné ze sedla kola obdivovat? Cyklostezka je svým profilem, který kopíruje řeku, vhodná pro všechny skupiny uživatelů. Obzvláště v okolí měst je možné ji využívat pro rekreaci rodin s dětmi. Dálkovým a výkonnostním cyklistům nabízí dlouhé kilometry v údolí Labe. Navíc je vhodná i pro handicapované cyklisty, neboť je na ní identifikováno pouze velmi málo překážek, nejvýznamnější jsou Masarykova zdymadla. Nejméně tři úseky Děčín Dolní Žleb, Svádov Velké Březno a Ústí nad Labem Mariánský most Církvice jsou ideální dráhy pro in line bruslení. Fenoménem Labské stezky je každopádně příroda, cyklostezka kopíruje koryto řeky Labe, které je na území Ústeckého kraje lemováno příkrými svahy, za nimiž se tyčí vrcholky Českého středohoří s jeho královnou vyhaslou sopkou Milešovkou, či dále po proudu pískovcové skalní masivy Českého Švýcarska. Nejznámější úsek Porta Bohemica je 4 km za Litoměřicemi u Velkých Žernosek. Turista může jízdu na kole kombinovat i s lodní dopravou po Labi. Lodí Labské paroplavební společnosti Porta Bohemica 1 bude letos možné cestovat po Labi v úseku Litoměřice, Velké Žernoseky, Lovosice a Píšťany s konečnou zastávkou opět v Litoměřicích. Tato okružní jízda je osvědčený model s nezapomenutelným zážitkem proplutím labským kaňonem Porta Bohemica. Navíc každý víkend je zejména pro dětské pasažéry připrave- no v rámci okružní plavby představení Přepadení piráty z Labibiku. Loď je vybavena gastronomickým zázemím a přeprava jízdních kol je samozřejmostí. Z Děčína vyplouvá turistická loď Poseidon, plující neregulovaným úsekem Labe do Hřenska, dále do německého Bad Schandau, Drážďan a Míšně. Plavbu Vám zpříjemní gastronomické služby a u dlouhých úseků plavby živá hudba. O vyspělosti služeb svědčí možnost zapůjčit si kolo v Litoměřicích či v Děčíně a také nabídka dopravy zaměřená speciálně na cyklisty přehled bariér na stezce Zveme vás na návštěvu České Lípy Město Česká Lípa je třetím největším městem české části Euroregionu Nisa. Na první pohled upoutá systematicky udržovanou městskou památkovou zónou. Kostel Sv. Kříže V roce 2003 byl zpřístupněn areál Vodního hradu Lipý, v němž se během celého roku odehrává řada společenských a kulturních akcí. Od ledna 2011 je v zrekonstruovaném hospodářském stavení vodního hradu nově zřízeno Centrum textilního tisku. Zajímavá expozice, rozdělená na několik tematických okruhů, ve kterých se prezentuje historie potiskování textilu, technika sítotisku a přenosového (transferového) tisku, je doplněna také interaktivními prvky. Osvědčeným cílem turistů je Vlastivědné muzeum a galerie. V roce 2011 byla v České Lípě otevřena další pobočka vlastivědného muzea Archeologické muzeum Šatlava. V bývalém městském vězení je instalována unikátní speleoarcheologická expozice a expozice věnovaná archeologii města Česká Lípa a místní středověké a raně novověké hrnčířské výrobě. Za návštěvu rovněž stojí také Veřejné akvárium, kde je možné obdivovat více než 80 druhů ryb. Příznivcům aktivního odpočinku je k dispozici městský stadion s umělým povrchem atletické dráhy, tenisová hala, sportovní středisko Sportareál s aquaparkem, zimním stadionem a víceúčelová sportovní hala. Město Česká Lípa leží v turisticky velmi zajímavé oblasti, výlety pro všechny věkové kategorie je možné podniknout buď přímo z okrajů města, či z jeho blízkého okolí. Velice populární je NPP Peklo nebo procházky naučnými stezkami Špičák a Hubertova stezka. Na své si jistě přijdou i milovníci cykloturistiky, neboť mají k dispozici tři cyklostezky, které mohou využívat i in-line bruslaři. Vodní hrad Lipý NPP Peklo Ke kvalitní infrastruktuře cyklostezky patří i neméně důležitý marketing. Zde je neodmyslitelná spolupráce všech aktérů. Jakým způsobem Ústecký kraj k tomuto přistupuje? Ústecký kraj se prezentuje v tištěném materiálu Elberadweg Handbuch Co to je? Jde o příručku pro cykloturisty jedoucí podél Labské stezky, kterou již několik let vydávají marketingové organizace v Německu v počtu kusů. Najdou v ní průběh trasy, zajímavá místa k navštívení, ale hlavně seznam ubytovací a stravovacích služeb a servisů či cyklopůjčoven. Brožura zatím vyšla v němčině, nicméně novinkou je začlenění úseku Hřensko - Praha a samozřejmě služeb českých podnikatelů do této brožury. Pro rok 2014 se již připravuje další vydání a to i v českém jazyce. Ústecký kraj připravil tipy na 10 cyklovýletů na ta nejzajímavější místa, která vám chce nabídnout. Kromě popisu trasy, přehledové mapky a průběhu trasy najdete také popis toho, co je na trase k navštívení, zhlédnutí případně ochutnání. Cyklotipy jsou rozděleny do 4 destinací kraje a jsou koncipovány jako méně či středně náročné. Takže výlety si může užít většina cykloturistů. Ale pozor! Zařazeny jsou i dva cyklošvihy pro náročné. Ty osobně sestavila a otestovala Lucka Müllerová, vítězka poháru Kolo pro život. Tipy na výlety a ostatní informace k cyklostezkám lze stáhnout v elektronické formě na webu Ústeckého kraje v sekci cestovní ruch a turistika. Páteřních stezek je na území Ústeckého kraje více, o jaké jde a jaké mají napojení na Labskou stezku? V Ústeckém kraji se na Labskou stezku napojují další tři významné cyklostezky, a to Krušnohorská magistrála č. 23, vedoucí po hřebenech Krušných hor, cyklostezka okolo řeky Ploučnice č. 251 (obě se napojují v Děčíně) a cyklostezka okolo řeky Ohře č. 6, která se napojuje v Litoměřicích. Cyklostezka Ploučnice bude dokončena také letos během letní sezony a míří do Libereckého kraje, konkrétně na Českolipsko. Přijďte se pobavit do České Lípy na Městské slavnosti 2013! Poslední červnový víkend bude v České Lípě tradičně patřit Městským slavnostem. Hlavní program proběhne v sobotu 29. června v centru města. Pro návštěvníky je připraven i bohatý doprovodný program. Již v pátek 28. června budou moci zažít také unikátní noční prohlídku českolipské radnice. Sobota se pak ponese v duchu skvělých koncertů známých i regionálních kapel. Pořadatelem slavností je město Česká Lípa. sobota 29. června 8.45 průvod z náměstí T. G. Masaryka 9.00 velká přehlídka mažoretkových souborů slavnostní zahájení představiteli města a Městská hudba F. Kmocha Martin Šimůnek Biketrial show Neckyáda Sport Česká Lípa Věra Martinová Dáda Patrasová YO-YO Band Charlie Straight Xindl-X After party s Pavlem Cejnarem Ohňostroj Moderuje Václav Tittelbach Podrobné informace o městě Česká Lípa získáte na internetových stránkách Městské informační centrum, nám. T. G. Masaryka 2, Česká Lípa, tel.: Více informací včetně kompletního programu naleznete na Vydává: European Press Holding, a. s., Táboritská 880/14, Praha 3, IČO: , tel , ředitel vydavatelství: Ing. Jiří Morštadt, morstadt@tydeniky.cz, šéfredaktorka: Ladislava Richterová, richterova@tydeniky.cz, redakce@tydeniky.cz, obchodní odd.: Iva Baráková, ředitel výroby: Jiří Vondráček, grafika@tydeniky.cz, internet: Jakub Richter, richter@tydeniky.cz, Vychází každý měsíc. Distribuce: vlastní distribuce METROPOL. Povoleno MK R pod číslem E