NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Obj. č.: Obj. č.: Obj. č.: Příslušenství soupravy (různé varianty)

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Příslušenství soupravy (různé varianty) Náhlavní souprava VH 831 Provedení i v béžové barvě Náhlavní souprava VH 812 Obj. č.: Obj. č.: Obj. č.: Obj. č.: Základní charakteristiky výrobku: Série bezdrátových mikrofonů PU 850 v pásmu 770 až 865 MHz firmy db Technologies je vybavena vyzrálou vysokofrekvenční technikou bezdrátového přenosu zvuku s velmi jednoduchou a nekomplikovanou obsluhou. Přijímač této soupravy je vybaven dvěma anténami s vícenásobným (rozlišovacím) příjmem. K dalším vynikajícím vlastnostem tohoto systému patří plynulé nastavení výstupní úrovně a potlačení šumu. Vysoký komfort zajišťuje také společné tlačítko zapínání, vypínání a vypnutí zvuku ve spojení s velkou modrou optickou signalizací svítivou diodou. Kapesní vysílač, ke kterému připojíte náhlavní soupravu s mikrofonem nebo hudební nástroj (kytaru) je vybaven regulátorem citlivosti vstupu k optimálnímu přizpůsobení signálu. Dvě tužkové alkalické baterie 1,5 V velikosti AA dokážou napájet bezdrátový mikrofon nebo kapesní vysílač více než 20 hodin. Tento systém dodáváme jako sady v různých variantách viz přehled příslušenství na následující straně. Obsah Příslušenství soupravy (různé varianty)...2 Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba soupravy) Úvod + účel použití soupravy Popis soupravy Přijímač 850R Nastavení přijímače 850R Bezdrátový mikrofon (vysílač) 850M Nastavení mikrofonu (vysílače) 850M Výměna barevných krytů mikrofonu (vysílače) 850M Výměna baterií v mikrofonu (ve vysílači) 850M Kapesní vysílač 850P Nastavení kapesního vysílače 850P Fantómové neboli simultánní napětí Výměna baterií v kapesním vysílači 850P Použití sytému bezdrátového mikrofonu Doporučení a odstranění případných závad Technické údaje...9 Náhlavní souprava VH 830SK Kulová charakteristika Provedení v barvě pokožky Lavalier VH 804 (sponkové provedení nikrofonu) Včetně ochrany proti větru a klipsu Kabel ke kytaře VH 806 Možnost připojení i k jiným hudebním nástrojům Monofonní jack 6,3 mm Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba soupravy) Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento výrobek přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Opravy tohoto výrobku mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Nevystavujte přístroje přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám nad 40 C, silným vibracím, vysoké vlhkosti vzduchu, vlhku či mokru nebo přílišnému mechanickému namáhání. Do vnitřku mikrofonu, do přijímače a zvláště do síťového napájecího adaptéru se nesmí dostat voda nebo jiná kapalina. Dejte pozor na to, že silná elektromagnetická nebo magnetická pole mohou ovlivnit kvalitu přenosu rádiových signálů. K čištění přístrojů nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky (alkohol, chemická rozpouštědla), tyto by mohly naleptat kryty přístrojů z umělé hmoty. K čištění přístrojů používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený hadřík. K napájení vysílače (mikrofonu) používejte pouze kvalitní alkalické baterie 1,5 V (dvě tužkové baterie typu AA). K napájení přijímače používejte pouze přiložený síťový napájecí zdroj (adaptér). Při používání síťového napájecího adaptéru dejte pozor na to, aby o jeho kabel nemohl nikdo zakopnout, aby nemohlo dojít ke zmáčknutí nebo k jinému poškození tohoto kabelu. Při připojování dalších zařízení k přijímači (například zesilovačů), dodržujte příslušné návody k jejich obsluze. 2

2 1. Úvod + účel použití soupravy Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší soupravy bezdrátového mikrofonu s dosahem rádiového přenosu signálů 50 až 100 m (v pásmu 770 až 865 MHz) a přejeme Vám mnoho radosti a příjemných zážitků při jeho používání. Tento systém s frekvenčním rozsahem 35 Hz až 16 khz je určen pro všechny hlasatele nebo zpěváky, kteří se nechtějí namáhat pokládáním různých kabelů a kteří chtějí mít absolutní volnost. K přijímači tohoto systému připojíte pouze vhodný koncový zesilovač. Výrobek splňuje platné evropské a národní směrnice (CE). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tento mikrofon nabízí. Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze a dodržovali všechny pokyny, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení soupravy do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 2. Popis soupravy 2.1 Přijímač 850R Jedná se o monofonní výběrový přijímač se dvěma teleskopickými anténami pro vícenásobný (rozlišovací) příjem rádiových signálů. K tomuto přijímači lze připojit vhodný koncový zesilovač. Tyto teleskopické antény při používání soupravy zcela vytáhněte. Příslušné přenosové rádiové pásmo je uvedeno na etiketě, která se nachází na spodní straně přijímače (např. 801,475 MHz). Vysílač (mikrofon) a přijímač musejí být naladěny na stejnou frekvenci. Přední strana přijímače (obr. 1a): Obr. 1a [1] Otočné teleskopické antény. [2] Kontrolky A a B. Tyto zelené kontrolky (LED) signalizují, která z obou antén přijímá rádiové signály (nebo i interference). [3] Kontrolka Mute. Tato červená kontrolka (LED) signalizuje vypnutí zvuku (žádný příjem signálu). Tato svítivá dioda přestane v režimu normálního provozu svítit. [4] Kontrolka Peak. Tato červená kontrolka (LED) signalizuje přebuzení a smí za provozu pouze občas blikat. Tato svítivá dioda se rozsvítí pouze v případě, dosáhne-li vstupní signál maximální úrovně. Bude-li se tato LED rozsvěcovat příliš často, proveďte snížení citlivosti výstupní úrovně pomocí otočného regulátoru VOLUME. 3 Zadní strana přijímače (obr. 1b): Obr. 1b [5] Symetrický výstup OUTPOUT. Zdířka k připojení stereofonního jacku 6,3 mm (například zesilovače). [6] Otočný regulátor nastavení hlasitosti na výstupu VOLUME. [7] Otočný regulátor nastavení potlačení šumu (citlivosti vstupního signálu) SQUELCH. [8] Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru IN 12 V DC Nastavení přijímače 850R Nastavení výstupní úrovně (hlasitosti): Otočte regulátorem nastavení hlasitosti VOLUME na zadní straně přijímače do takové polohy, aby se kontrolka Peak na přední straně přijímače nerozsvěcovala příliš často. Nastavení potlačení šumu (citlivosti vstupního signálu): V normálních podmínkách otočte regulátorem nastavení citlivosti SQUELCH na nejvyšší citlivost (otočte jím zcela doprava). Bude-li příjem rušen interferencemi nebo jinými vysokofrekvenčními signály (elektromagnetickými poli nebo šumem), pak snižte citlivost vstupu otočením tímto regulátorem doleva. Správné nastavení této prahové hodnoty citlivosti vstupu provedete následujícím způsobem: Vypněte vysílač (mikrofon) a nastavte otáčením regulátoru SQUELCH vstupní citlivost takovým způsobem, aby se na přijímači rozsvítila červená kontrolka Mute. 2.2 Bezdrátový mikrofon (vysílač) 850M Jedná se o dynamický kondenzátorový mikrofon s monofonním vysílačem. Příslušné přenosové rádiové pásmo je uvedeno na etiketě mikrofonu (např. 801,475 MHz). Vysílač (mikrofon) a přijímač musejí být naladěny na stejnou frekvenci. Součásti mikrofonu (obr. 2): [1] Tlačítko zapnutí a vypnutí mikrofonu jakož i funkce vypnutí zvuku (MUTE). Zapnutí mikrofonu provedete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (asi 2 sekundy), dokud se na mikrofonu nerozsvítí modrá kontrolka [2]. Stisknete-li po zapnutí mikrofonu znovu krátce toto tlačítko, vypnete tím zvuk (funkce MUTE). Modrá svítivá dioda [2] začne na mikrofonu pomalu blikat. Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete opět mikrofon do režimu normálního provozu. Vypnutí mikrofonu provedete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (asi 4 sekundy), dokud na mikrofonu nepřestane svítit modrá kontrolka [2]. [2] Modrá kontrolka (LED) popis jejích funkcí - viz [1]. Pokud začne tato kontrolka rychle blikat, proveďte výměnu baterií v mikrofonu. [3] Posuvný regulátor nastavení citlivosti mikrofonu SENS. Obr Nastavení mikrofonu (vysílače) 850M Nastavení citlivosti mikrofonu regulátorem SENS: Tento mikrofon (vysílač) je dílensky nastaven na vysokou citlivost (poloha posuvného regulátoru H). Tato citlivost je zvláště vhodná pro řeč, poloha tohoto regulátoru L (nízká citlivost) je vhodná pro zpěv. 4

3 Správnost nastavení tohoto posuvného regulátoru zkontrolujte podle kontrolky Peak na přijímači. Tato červená svítivá dioda se nesmí často rozsvěcovat Výměna barevných krytů mikrofonu (vysílače) 850M Abyste si mohli tento mikrofon osobně označit (abyste jej mohli rozlišit), dodáváme k tomuto mikrofonu 4 spodní kryty v různých barvách. Jejich výměnu provedete podle následujících vyobrazení (obr. 3a až obr. 3 d). 2.3 Kapesní vysílač 850P Jedná se o monofonní vysílač s malou teleskopickou anténou. Příslušné přenosové rádiové pásmo je uvedeno na etiketě na zadní straně vysílače (např. 801,400 MHz). Vysílač a přijímač musejí být naladěny na stejnou frekvenci. K tomuto vysílači můžete připojit náhlavní soupravu s mikrofonem (viz 2. strana tohoto návodu k obsluze) nebo pomocí kabelu (jack 6,3 mm) můžete k tomuto vysílači připojit elektronický hudební nástroj (např. kytaru). Tento vysílač je vybaven klipsen k připevnění k opasku. Kromě toho je tento vysílač vybaven na svém mikrofonním výstupu fantómovým (simultánním) napětím (3 V DC) k napájení mikrofonů. Toto fantómové napětí vyžadují kondenzátorové mikrofony (náhlavní soupravy, které jsou uvedeny na 2. straně tohoto návodu k obsluze), pokud nejsou vybaveny vlastním napájením (například pomocí baterie). Součásti kapesního vysílače (obr. 5): Obr. 3a Obr. 3b Obr. 3c Obr. 3d Výměna baterií v mikrofonu (ve vysílači) 850M Obr. 4 Pokud nebudete mikrofon delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození mikrofonu. Jakmile začne na mikrofonu rychle blikat jeho modrá kontrolka, proveďte v mikrofonu výměnu obou baterií (viz obr. 4). Do otevřeného bateriového pouzdra vložte 2 tužkové baterie velikosti AA správnou polaritou (viz označení plus a minus v bateriovém pouzdru) a uzavřete opět mikrofon. Obr. 5 [1] Tlačítko zapnutí a vypnutí vysílače jakož i funkce vypnutí zvuku (MUTE). Zapnutí vysílače provedete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (asi 2 sekundy), dokud se na vysílači nerozsvítí modrá kontrolka [2]. Stisknete-li po zapnutí vysílače znovu krátce toto tlačítko, vypnete tím zvuk (funkce MUTE). Modrá svítivá dioda [2] začne na vysílači pomalu blikat. Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete opět vysílač do režimu normálního provozu. Vypnutí vysílače provedete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (asi 4 sekundy), dokud na vysílači nepřestane svítit modrá kontrolka [2]. [2] Modrá kontrolka (LED) popis jejích funkcí - viz [1]. Pokud začne tato kontrolka rychle blikat, proveďte výměnu baterií ve vysílači. [3] Zdířka k připojení mikrofonu (náhlavní soupravy) nebo elektronického hudebního nástroje (například kytary). Jack 6,3 mm. [4] Regulátor nastavení citlivosti vysílače SNS. [5] Kontrolka peak. Tato červená kontrolka (LED) signalizuje přebuzení a smí za provozu pouze občas blikat. Tato svítivá dioda se rozsvítí pouze v případě, dosáhne-li vstupní signál maximální úrovně (z mikrofonu nebo z připojeného hudebního nástroje) Nastavení kapesního vysílače 850P Nastavení citlivosti vysílač regulátorem SNS: Nastavení této citlivosti (pomocí šroubováku) závisí na použitém příslušenství (mikrofonu, na použité náhlavní soupravě, na připojeném hudebním nástroji). Připojíte-li k vysílači hudební nástroj, doporučujeme Vám otočit tímto regulátorem (trimrem) směrem k poloze line. Poloha mic tohoto regulátoru je vhodná pro mikrofony. Správnost nastavení tohoto regulátoru zkontrolujte podle kontrolky Peak na přijímači a podle kontrolky peak na vysílači. Tyto červené svítivé diody se nesmějí často rozsvěcovat. 5 6

4 2.3.2 Fantómové neboli simultánní napětí 3. Použití sytému bezdrátového mikrofonu Zkontrolujte, zda jsou na bezdrátovém mikrofonu 850M nebo na kapesním vysílači 850P a na přijímači 850R uvedeny stejné frekvence. Vysílač a přijímač musejí být naladěny na stejnou frekvenci, jinak nebude tento systém fungovat. Obr. 6 Toto fantómové (simultánní) napětí (3 V DC) slouží k napájení mikrofonů a je vyvedeno na mikrofonní výstup vysílače. Toto fantómové napětí vyžadují kondenzátorové mikrofony (náhlavní soupravy, které jsou uvedeny na 2. straně tohoto návodu k obsluze). Z tohoto důvodu používejte pouze originální příslušenství včetně originálního kytarového kabelu. Nikdy neprovádějte zkratování tohoto napětí s kostrou (s minus kontaktem), neboť byste tímto mohli poškodit vysílač Výměna baterií v kapesním vysílači 850P Důležitá upozornění! Přijímač tohoto systému lze napájet pouze pomocí přiloženého síťového napájecího zdroje (adaptéru), jehož konektor zapojíte do zdířky IN 12 V DC na zadní straně přijímače. Zkontrolujte při vypnutém vysílači (mikrofonu), zda na přijímači svítí jeho červená kontrolka Mute. Jestliže se na přijímači při vypnutém vysílači (bezdrátovém mikrofonu) rozsvítí zelená kontrolka A nebo B vedle příslušné teleskopické antény, znamená to, že se v blízkosti systému nachází rušivý interferenční signál, elektromagnetické pole nebo přístroj, který vysílá na stejné frekvenci. Jestliže bude příjem signálu z mikrofonu rušen šumem pozadí, je třeba abyste provedli nové doladění na optimální příjem pomocí otočného regulátoru SQUELCH nastavení citlivosti příjmu (potlačení šumu) na přijímači. Zapněte vysílač (bezdrátový mikrofon) a zkontrolujte, zda na přijímači přestane svítit červená kontrolka Mute a zda se na něm rozsvítí jedna ze dvou zelených kontrolek vedle teleskopických antén A nebo B. Obě teleskopické antény na přijímači musejí být vytaženy na plnou délku. Dále zkontrolujte, zda nepřetržitě nesvítí na přijímači červená kontrolka Peak nebo kontrolka peak na kapesním vysílači. Pokud ano, pak proveďte příslušné seřízení na vysílači otočným regulátorem (trimrem) SNS nebo na bezdrátovém mikrofonu posuvným regulátorem SENS. Obr. 7 Pokud nebudete vysílač delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození vysílače. Jakmile začne na vysílači rychle blikat jeho modrá kontrolka, proveďte ve vysílači výměnu obou baterií (viz obr. 7). Do otevřeného bateriového pouzdra vložte 2 tužkové baterie velikosti AA správnou polaritou (viz označení plus a minus v bateriovém pouzdru) a uzavřete opět vysílač. Manipulace s bateriemi (s akumulátory) Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie nebo akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit mikrofon nebo kapesní přijímač. Dejte pozor na to, že baterie ani akumulátory nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně že obyčejné baterie nesmíte nabíjet! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet lze pouze akumulátory! Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 3.1 Doporučení a odstranění případných závad Problémy s interferencemi: Dejte vysílač (mikrofon) do minimální vzdálenosti 5 až 6 metrů od přijímače. Nedávejte do těsné blízkosti k sobě teleskopické antény na přijímači. Zkontrolujte stav nabití baterií vložených do vysílače (mikrofonu). Zkontrolujte nastavení potlačení šumu (úrovně citlivosti). Otočte příslušným regulátorem SQUELCH na minimum tak, abyste zajistili nerušený příjem. Použití více bezdrátových mikrofonů: Tento systém dovoluje současné použití až 4 bezdrátových mikrofonů (kapesních vysílačů). Pokud by se v tomto případě objevily nějaké problémy, pak na nich (na mikrofonech) zkontrolujte naladěné frekvence (kanály). V zásadě byste měli dodržet odstup mezi jednotlivými kanály 200 khz (nebo lépe 1 MHz). Pokud se v tomto případě objeví interference, pak vypněte všechny vysílače (mikrofony). Poté zapínejte jeden vysílač po druhém, pohybujte jimi ve vzduchu (přenášejte je z místa na místo), abyste objevili místo, na kterém vznikají interference. Jestliže nebude přijímač s funkcí vypnutí zvuku MUTE naladěn na stejnou frekvenci jako použitý vysílač, pak se bude jednat o intermodulaci. V tomto případě dejte oba přístroje do větší vzdálenosti od sebe nebo vyhledejte jejich vhodnější polohu. Problémy s vysokofrekvenčním vyzařováním (s indukcemi): Abyste zabránili šumu (bzukotu) a jiným rušivým vlivům, neumisťujte přijímač do blízkosti přístrojů, které vyzařují silná elektromagnetická pole (jedná se například o transformátory nebo kabely připojené k reproduktorům). Problémy se zpětnou vazbou: Pokud se bude v připojených reproduktorech (k zesilovači) ozývat pískání, pak nesmíte dávat mikrofony do blízkosti reproduktorů nebo mikrofony směrovat jejich vložkou přímo na reproduktory. Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho ochraně! 7 8

5 Problémy s výpadky signálu (zvuku): Existují jistá místa, na kterých lze přijímat signály s velkými problémy. Dosah rádiového přenosu signálů tohoto systému činí ve volném prostoru až 60 m (v budovách až 30 m). Rádiové signály mohou pronikat stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují dosah vysílače bezdrátového mikrofonu (kapesního vysílače). Zmenšený dosah může mít následující příčiny: Vysokofrekvenční rušení všeho druhu. Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře). Vzdálenost vysílače (mikrofonu) nebo přijímače k vodivým plochám nebo ke kovovým předmětům ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i dosah vysílače. Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače (mikrofonu). Přístroje (vysílačky) pracující na stejných nebo na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač. Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty a tím ovlivňovat dosah vysílače (mikrofonu). V případě rušení, proveďte následující opatření: Vypněte jiné v blízkosti této soupravy na stejné frekvenci pracující přístroje (radiostanice, bezdrátová sluchátka nebo reproduktory atd.). Rušení příjmu mohou též způsobit sousedé, kteří používají přístroje pracující na stejné frekvenci. Zkontrolujte propojení konektorů kabelů, zde nedošlo k jejich uvolnění. V některých případech je třeba provést změnu polohy přijímače (vyšší nebo nižší poloha). Nedávejte přijímač přímo k televizoru, dodržte minimální vzdálenost cca 1 m od televizoru nebo podobných přístrojů (počítačů). 4. Technické údaje Bezdrátový mikrofon 850M Životnost baterií: Výkon vysílače: Frekvenční charakteristika: 2 baterie 1,5 V velikosti AA 60 ma Více než 20 hodin < 10 mw 35 Hz až 16 khz ( 3 db) Kapesní vysílač 850P 2 baterie 1,5 V velikosti AA 60 ma Životnost baterií: Více než 20 hodin Citlivost vstupu: Nastavitelná od 50 mv ef do 5 V ef Výkon vysílače: < 10 mw Frekvenční charakteristika: 35 Hz až 16 khz ( 3 db) 121 g (včetně baterií) Přijímač 850R 12 V DC (síťový napájecí adaptér) < 100 ma Výstup (audio): 0 dbm / 600 Ω Frekvenční charakteristika: 35 Hz až 16 khz ( 3 db) Citlivost (VF): < 3 µv při 20 db (SINAD) Odstup signál/šum: 100 db 196 g 232 g (včetně baterií) 9 10