Sestava Rosemount 485 Annubar Flo-Tap vpřírubovém provedení

Transkript

1 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap Sestava Rosemount 85 Annubar Flo-Tap vpřírubovém provedení Začátek Krok 1: Umístění a orientace Krok 2: Svaření montážní sestavy Krok 3: Instalace oddělovacího ventilu Krok : Montáž vrtací soupravy a vyvrtání otvoru Krok 5: Vytažení vrtačky Krok 6: Montáž převodníku Annubar Krok 7: Vložení zařízení Annubar Krok 8: Montáž převodníku Krok 9: Vysunutí zařízení Annubar Certifikace výrobku Konec

2 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA 2009 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny známky jsou majetkem vlastníka. Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky společnosti Rosemount Inc. Rosemount Inc Market Boulevard Chanhassen, MN 55317, USA Tel. (USA): (800) Tel. (mimo USA): (952) Fax: (952) Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld Wessling Germany Tel.: +9 (8153) 9390 Fax: +9 (8153) ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova Praha 3, CZ Tel.: Fax: info.cz@emersonprocess.com Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore Tel.: (65) Fax: (65) / (65) ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska Bratislava, SK Tel.: Tel.: Fax: info.sk@emersonprocess.com Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing , China Tel.: (86) (10) Fax: (86) (10) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato instalační příručka obsahuje základní pokyny k instalaci průtokoměru Rosemount 85 Annubar. Neobsahuje instrukce pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, opravy a vyhledávání závad ani pro instalaci v nevýbušném prostředí, prostředí odolném proti vzplanutí a jiskrově bezpečném prostředí. Více instrukcí naleznete v produktovém manuálu kzařízení 85 Annubar (číslo dokumentu ). Tato příručka je k dispozici také v elektronické podobě na adrese Pokud bylo zařízení 85 Annubar objednáno v sestavě s převodníkem Rosemount 3051S, informace o konfiguraci a certifikacích pro nebezpečná prostředí naleznete v Průvodci rychlou instalací: Převodník tlaku Rosemount 3051S (číslo dokumentu ). Bylo-li zařízení 85 Annubar objednáno v sestavě s převodníkem Rosemount 3095MV, informace o konfiguraci a certifikacích pro nebezpečná prostředí naleznete v Průvodci rychlou instalací: Rosemount 3095MV (číslo dokumentu ). VAROVÁNÍ Úniky provozní kapaliny mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. Aby se předešlo provozním netěsnostem, používejte pro těsnění procesních připojení pouze těsnění a o-kroužky, které jsou určeny pro těsnění příslušných přírub. Proudící médium může způsobit zahřátí sestavy 85 Annubar na vysokou teplotu, a způsobit tak popálení. 2

3 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap Rozložený pohled na sestavu 85 Annubar Flo-Tap v přírubovém provedení Koplanární příruba s vypouštěcími otvory Převodník Přítlačná deska Zdvihátko Těsnění Těsnicí ucpávka Opěrná deska Klecová vsuvka O-kroužky (2) Kryt připojení teplotního snímače Spoj pro přímou montáž převodníku s ventily Čelní deska Unášecí tyče Oddělovací ventil Těsnění Pro názornost jsou zobrazeny skříň apřevodník k dodání pouze na objednávku. Sestava montážní příruby POZNÁMKA K utěsnění potrubí použijte u všech závitových spojů vhodnou těsnicí směs vyhovující provozním teplotám. 3

4 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 1: UMÍSTĚNÍ A ORIENTACE Aby byla zajištěna přesná a opakovatelná měření průtoku, musí být splněny požadavky na správnou orientaci a přímý úsek potrubí. Minimální vzdálenosti průměru potrubí od rušení ve směru proudění naleznete v Tabulka 1. Tab. 1. Požadavky na přímý úsek potrubí 1 Rozměry ve směru proudění Bez usměrňovačů proudění V rovině A S usměrňovači proudění Rozměry proti směru proudění Mimo rovinu A A C C B

5 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 1, POKRAČOVÁNÍ 5 Rozměry ve směru proudění Bez usměrňovačů proudění V rovině A S usměrňovači proudění Rozměry protisměru proudění Mimo rovinu A A C C B POZNÁMKA Pokyny ohledně použití v potrubí čtvercového nebo obdélníkového průřezu získáte od výrobce. V rovině A znamená, že snímací tyč je ve stejné rovině s ohybem potrubí. Mimo rovinu A znamená, že snímač je umístěn kolmo k rovině ohybu potrubí. Nejsou-li k dispozici odpovídající délky přímých úseků potrubí, umístěte sestavu tak, aby 80 % přímého úseku potrubí bylo před snímačem a 20 % za snímačem. K redukci délek přímých úseků použijte usměrňovače proudění. Řádek 6 v Tabulka 1 se týká potrubí s uzavíracími, kulovými, kuželovými a jinými částečně otevřenými škrticími ventily a také s regulačními ventily. Povolený rozsah odchylky při instalaci Při instalaci zařízení 85 Annubar je povolena maximální odchylka od ideální polohy 3. Obr. 1. Povolená odchylka ±3 ±3 ±3 5

6 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 1, POKRAČOVÁNÍ Horizontální orientace Aby bylo možné řádné odvzdušnění a odvodnění, měl by být snímač v případě měření plynných látek umístěn v horní polovině potrubí a v případě měření kapalin nebo par v dolní polovině potrubí. Obr. 2. Horní montážní poloha pro měření průtoku páry (přímá montáž do 205 C (00 F)) Obr. 3. Měření průtoku kapaliny a páry Doporučená oblast Doporučená oblast POZNÁMKA Pro měření průtoku páry za provozních teplot 316 až 5 C (600 až 850 F) nebo v souladu s hodnotami DP v rozsahu 0,752 palců H 2 O v horizontálním potrubí doporučujeme nainstalovat primární prvek nebo průtokoměr nad potrubí. POZNÁMKA V závislosti na hmotnosti montážní sestavy Flo-Tap v přírubovém provedení je možné, že bude třeba spolu s aplikacemi v horizontální a vertikální orientaci nainstalovanými mimo doporučenou oblast použít externí podporu. 6

7 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 1, POKRAČOVÁNÍ Vertikální orientace Snímač lze nainstalovat do jakékoli polohy kolem obvodu potrubí, jsou-li ventilační ventily umístěny ve správné poloze pro odvzdušňování a ventilaci. Optimálních výsledků při měření průtoku kapalin nebo páry lze dosáhnout, když tato média proudí směrem vzhůru. Pro měření průtoku páry pomocí převodníku s hlavou se dodává 90 distanční tělísko umožňující převodníku zůstat v rozsahu pracovních teplot. Obr.. Měření průtoku páry Obr. 5. Měření průtoku kapaliny Směr průtoku Směr průtoku Obr. 6. Měření průtoku plynu 360 Směr průtoku 7

8 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 2: SVAŘENÍ MONTÁŽNÍ SESTAVY POZNÁMKA Montážní příslušenství dodávané společností Rosemount obsahuje vestavěný centrovací prvek pro správné vyvrtání montážního otvoru a pro správné vystředění snímače vzhledem k montážnímu otvoru. Také pomáhá při vyrovnání snímače s montážním otvorem při vkládání. 1. V předem stanovené poloze umístěte na potrubí sestavu s přírubami s mezerou 1,6mm( 1 /16") a změřte vzdálenost od vnějšího průměru potrubí k čelu příruby. Porovnejte získanou hodnotu s hodnotami v Tabulka 2 a v případě potřeby velikost mezery upravte. Tab. 2. Velikosti přírub a vnější průměr příruby podle velikosti snímače Velikost snímače Velikost příruby Vnější průměr příruby v mm (palce) Velikost Vnější průměr příruby v mm (palce) /2" 150# 98,5 (3.88) DN0 PN16 78,6 (3.09) /2" 300# 10,9 (.13) DN0 PN0 81,6 (3.21) /2" 600# 112,7 (.) DN0 PN100 98,6 (3.88) /2" 900# 125, (.9) Nehodí se Nehodí se /2" 1500# 125, (.9) Nehodí se Nehodí se /2" 2500# 171,6 (6.76) Nehodí se Nehodí se 2 2,0" 150# 10,8 (.13) DN50 PN16 86,3 (3.0) 2 2,0" 300# 111,2 (.38) DN50 PN0 89,3 (3.51) 2 2,0" 600# 120,8 (.76) DN50 PN ,3 (.30) 2 2,0" 900# 19,2 (5.88) Nehodí se Nehodí se 2 2,0" 1500# 19,2 (5.88) Nehodí se Nehodí se 2 3,0" 2500# 250,7 (9.87) Nehodí se Nehodí se 3 3,0" 150# 117,5 (.63) DN80 PN16 97,6 (3.8) 3 3,0" 300# 126,9 (5.00) DN80 PN0 105,6 (.16) 3 3,0" 600# 136,6 (5.38) DN80 PN ,6 (.95) 3,0" 900# 208,0 (8.19) Nehodí se Nehodí se 3,0" 1500# 217,5 (8.56) Nehodí se Nehodí se 3,0" 2500# 28,2 (11.19) Nehodí se Nehodí se 2. Vytvořte čtyři 6 mm ( 1 /") bodové svary ve vzdálenosti 90 od sebe. Zkontrolujte vystředění sestavy rovnoběžně s osou a kolmo k ose průtoku (viz Obr. 7). Je-li sestava vystředěná v rámci tolerovaných hodnot, dokončete svařování podle místních předpisů. Jsou-li hodnoty mimo toleranci, před dokončením svařování soustavu upravte. 3. Chcete-li zamezit vážným popáleninám, počkejte, dokud montážní příslušenství nevychladne a teprve pak pokračujte v práci. Obr. 7. Vystředění Vnější průměr příruby Bodové svary 8

9 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 3: INSTALACE ODDĚLOVACÍHO VENTILU 1. Umístěte oddělovací ventil na montážní přírubu. Ujistěte se, že je dřík ventilu umístěn tak, že po instalaci zařízení Flo-Tap budou unášecí tyče mimo potrubí a rukojet ventilu bude ve středu mezi tyčemi (viz Obr. 8). (Poznámka: Je-li ventil umístěn v řadě s tyčemi, bude docházet ke kolizím.) 2. Pomocí těsnění, šroubů a matic připojte oddělovací ventil k montážní přírubě. Obr. 8. Orientace oddělovacího ventilu Oddělovací ventil KROK : MONTÁŽ VRTACÍ SOUPRAVY A VYVRTÁNÍ OTVORU Vrtací souprava není součástí montážní sady. 1. Namontujte vrtací zařízení do oddělovacího ventilu. 2. Ventil úplně otevřete. 3. Při vrtání otvoru do stěny trubky postupujte podle pokynů poskytnutých výrobcem vrtačky. Vrtejte do 6 mm (2.5 palce). Vyvrtaný otvor má toleranci +1,6 / 0 mm ( 1 /16 / 0 palců).. Vytáhněte vrtačku až za ventil. Obr. 9. Vrtací sestava Zařízení k vrtání pod tlakem Při vkládání vrtačky je oddělovací ventil plně otevřený Po vytažení vrtačky je oddělovací ventil úplně zavřený KROK 5: VYTAŽENÍ VRTAČKY 1. Zkontrolujte, zda-li je vrtačka vytažena až za ventil. 2. Zavřete oddělovací ventil, aby došlo k izolaci od procesu. 3. Vypust te tlak v prostoru vrtačky a vyjměte ji.. Zkontrolujte, zda nejsou v oddělovacím ventilu a montážní sadě netěsnosti. 9

10 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 6: MONTÁŽ PŘEVODNÍKU ANNUBAR 1. Vyrovnejte šipku průtoku na hlavě se směrem průtoku. 2. Použijte dodaná těsnění a přírubové šrouby a připevněte sestavu Flo-Tap koddělovacímu ventilu. 3. Utáhněte šrouby v křížovém sledu, aby došlo k rovnoměrnému stlačení těsnění.. Než budete pokračovat, zkontrolujte, zda-li jsou zavřeny odvzdušňovací ventily. 5. Otevřete a zavřete oddělovací ventil a natlakujte snímač 85. Zjistěte případné netěsnosti instalace. Je-li proudící médium pára nebo žíravina, buďte mimořádně opatrní. 6. Zkontrolujte, zda se v instalaci nevyskytují netěsnosti. Podle potřeby utáhněte všechna spojení, aby se zabránilo netěsnostem. Opakujte kroky 5 a 6, dokud neodstraníte všechny netěsnosti. POZNÁMKA Zařízení 85 Annubar Flo-Tap mohou nést velkou váhu ve velké vzdálenosti od potrubí a proto vyžadovat externí podporu. Opěrná deska má závitové otvory určené pro podporu zařízení 85 Annubar. Obr. 10. Instalace sestavy Flo-Tap Opěrná deska Oddělovací ventil 10

11 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 7: VLOŽENÍ ZAŘÍZENÍ ANNUBAR 1. Úplně otevřete oddělovací ventil. 2. Otáčejte klikou ve směru hodinových ručiček. Použijete-li elektrickou vrtačku s adaptérem; nepřekročte 200 otáček za minutu. 3. Točte klikou, dokud se snímač pevně nedotkne opačné strany potrubí. a. Oranžové proužky slouží jako vizuální ukazatel toho, že se snímač přibližuje k protilehlé stěně potrubí. b. Jakmile oranžové proužky dosáhnou opěrné desky, vyjměte elektrickou vrtačku a pokračujte v ručním točení klikou. Při točení klikou položte prst nad těsnicí ucpávku. Ucítíte vibrace a pohyb. Když pohyb a vibrace přestanete cítit, znamená to, že se snímač dotýká protilehlé stěny. POZNÁMKA Nedávejte prst nad těsnicí ucpávku při aplikacích s vysokou teplotou. c. Otočte rukojetí další 1 / až 1 /2 otáčky a upevněte snímač. Obr. 11. Vložení snímače Pojistný kolík převodu 11

12 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 8: MONTÁŽ PŘEVODNÍKU Montáž převodníku, hlava pro přímou montáž s ventily Při přímé montáži převodníku s ventily není nutné vytahovat zařízení Annubar. 1. Vložte O-kroužky z materiálu PTFE (teflon) do drážek na hlavě zařízení Annubar. 2. Postavte horní stranu převodníku na horní stranu snímače (na této straně hlavy se nachází značka Hi ) a proveďte montáž. 3. Utáhněte šrouby v křížovém sledu utahovacím momentem 5 Nm (00 palců/liber). Montáž převodníku s oddělenou hlavou Teploty membrán modulu snímače přesahující 121 C (250 F) poškozují převodník. Převodníky s oddělenou montáží jsou připojeny ke snímači prostřednictvím impulsního potrubí, které umožňuje snížit teplotu procesní kapaliny na hodnotu, která již převodník nepoškozuje. V závislosti na typu procesního média musí být použito odpovídající impulsní potrubí, dimenzované na trvalý provozní tlak a teplotu. Doporučujeme použít potrubí z nerezové oceli o minimálním vnějším průměru 12 mm ( 1 /2") a tloušt kou stěny nejméně 1 mm (0.035"). Z důvodu zamezení vzniku netěsných míst se nedoporučuje použití závitových potrubí. Pro umístění impulsního potrubí platí následující omezení a doporučení: 1. Impulsní potrubí vedoucí vodorovně musí mít sklon alespoň 83 mm/m (jeden palec na stopu): sklon dolů (směrem k převodníku) pro kapaliny a páry, sklon nahoru (směrem k převodníku) pro plyny. 2. Venkovní instalace s kapalinami, plyny a nasycenými párami mohou vyžadovat izolaci aměření teploty z důvodu prevence zamrzání. 3. Pro všechny instalace se doporučuje používat rozdělovací potrubí. Rozdělovací potrubí umožňuje obsluze vyrovnávat tlak před vynulováním a izoluje procesní médium od převodníku. 12

13 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 8, POKRAČOVÁNÍ Obr. 12. Označení ventilů u 5ventilového a 3ventilového rozdělovacího potrubí 5ventilové rozdělovací potrubí 3ventilové rozdělovací potrubí Směrem k PH Směrem k PL Směrem k PH Směrem k PL MH MEH 2 MV MEL ML MH 2 ME ML DVH DVL DVH DVL 1 1 Tab. 3. Popis impulsních ventilů a součástí Název Popis Funkce Součásti 1 Převodník Odečítá rozdílový tlak. 2 Rozdělovací armatura Odděluje a vyrovnává převodník. Ventily rozdělovacího a impulsního potrubí PH Primární snímač (1) Procesní přípojky na vysokotlaké a nízkotlaké PL Primární snímač (2) straně. DVH Vypouštěcí/odvzdušňovací ventil (1) Vypouští (u plynů) nebo odvzdušňuje (u kapalin DVL Vypouštěcí/odvzdušňovací ventil (2) a par) měřicí komoru snímače rozdílového tlaku. MH Rozdělovací potrubí (1) Odděluje vysokotlakou a nízkotlakou stranu ML Rozdělovací potrubí (2) od procesu. MEH Kompenzátor rozdělovacího potrubí (1) Umožňuje přístup vysokotlaké a nízkotlaké MEL Kompenzátor rozdělovacího potrubí (2) strany k odvzdušňovacímu ventilu nebo odděluje procesní médium. ME Kompenzátor rozdělovacího potrubí Umožňuje přístup vysokotlaké a nízkotlaké strany k odvzdušňovacímu ventilu nebo odděluje procesní médium. MV Odvzdušňovací ventil rozdělovacího potrubí Odvzdušňuje procesní médium. (1) (1) Vysoký tlak (2) Nízký tlak 13

14 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA KROK 8, POKRAČOVÁNÍ Doporučené způsoby instalace Provoz s plyny Zajistěte převodník nad úrovní snímače, abyste zabránili hromadění kondenzujících se kapalin z impulsního potrubí a z článku DP v převodníku. Obr. 13. Vodorovné plynové potrubí Obr. 1. Svislé plynové potrubí Provoz s párami a kapalinami Zajistěte převodník pod úrovní snímače, abyste zabránili vstupu vzduchu do impulsního potrubí nebo převodníku. Obr. 15. Vodorovné potrubí na páry a kapaliny Obr. 16. Svislé potrubí na páry a kapaliny 1

15 Průvodce rychlou instalací , revize DA 85 Annubar Flo-Tap KROK 8, POKRAČOVÁNÍ Horní montážní poloha pro měření průtoku páry Tab.. Horní montážní poloha s ohledem na rozsah teplot páry Způsob připojení převodníku Maximální teplota Oddělená montáž 55 C (850 F) Přímá montáž 205 C (00 F) V instalacích s oddělenou montáží by mělo impulsní potrubí lehce stoupat od připojení k Annubaru ke křížovým armaturám, aby byl umožněn odtok kondenzátu zpět do potrubí. Zkřížových armatur by mělo být impulsní potrubí vedeno dolů k převodníku a ramenům výpusti. Převodník by se měl nacházet pod připojeními přístrojů k zařízení Annubar. V závislosti na podmínkách okolního prostředí může být nutné zaizolovat montážní příslušenství. Obr. 17. Horizontální horní montážní poloha pro měření průtoku páry KROK 9: VYSUNUTÍ ZAŘÍZENÍ ANNUBAR Ozubený převod (G) 1. Odstraňte pojistný kolík převodu. 2. Otáčejte klikou proti směru hodinových ručiček. Použijete-li elektrickou vrtačku s adaptérem, nepřekročte 200 otáček za minutu. 3. Pokračujte, dokud koncové matice na unášecích tyčích nebudou proti ústrojí převodové skříně. 15

16 85 Annubar Flo-Tap Průvodce rychlou instalací , revize DA CERTIFIKACE VÝROBKU Schválené výrobní provozy Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Informace o evropských směrnicích Prohlášení o shodě tohoto výrobku se všemi platnými evropskými směrnicemi naleznete na webové stránce společnosti Rosemount Kopii lze získat od místního zástupce naší společnosti. Evropská směrnice pro tlaková zařízení 97/23/ES (PED) Rosemount 85 Annubar posouzení shody výrobku naleznete v Prohlášení o shodě. Převodník tlaku viz Průvodce rychlou instalací pro příslušný převodník tlaku. Certifikace pro nebezpečná prostředí Informace týkající se certifikace převodníku najdete pro konkrétní převodník v příslušném Průvodci rychlou instalací: Rosemount 3051S (číslo dokumentu ) Rosemount 3095M (číslo dokumentu ) 16