Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET A120

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja.,@@kg (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & wiele przyjemnoci z korzystania z produktów (SHC)'nin yasal memnun kalmanizi ümit (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications to availability. Rights of ß OK Otevít seznam volajících resp. seznam hlasové schránky Memobox (str. Otevít hlavní menu/podmenu. Listovat nahoru/dolu nebo nastavit hlasitost. Posunout kurzor doleva/doprava. Mazat po znacích smrem svým dtem jeho obsah a mozná nebezpecí pi pouzití telefonu. Pouzívejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepouzívejte telefon ve vlhkém prostedí, nap. v koupeln nebo ve sprse. Penosná cást ani základna nejsou chránny ped tekutinou (str. 7). Telefon nepouzívejte v prostedí, kde hrozí nebezpecí výbuchu (nap. lakovny). $ Pouzívejte pouze doporucené akumulátory stejného typu s mozností dobíjení! Tzn. nikdy nepouzívejte jiné typy akumulátor ani bzné baterie bez moznosti dobíjení, mo kryt sejmte smrem nahoru. Svazek akumulátor zaháknte na levé stran, potom zatlacte pravou cást, dokud nezaklapne. Konektor zasute pevn do zástrcky (obr. vpravo). Pi zavírání nasate kryt akumulátor zpt a pitlacte, dokud nezaklapne. 3 Zapnutí/vypnutí blokování tlacítek Máte moznost,,zamknout" tlacítka penosné cásti, neúmyslné stisknutí tlacítek pak zst&aacte;sení/ paging na pední stran základny (str. 1) asi na 3 sekundy dlouze. Zacne pihlasovací procedura. s 5 Rucní pihlásení: jiné penosné cásti Jiné penosné cásti pihlásíte následujícím zpsobem: 1. Na penosné cásti: pihlásení penosné cásti provete podle odpovídajícího návodu k pouzití. 2. Na základn: stisknte tlacítko pro pihlásení/ paging na pední stran základny (str. 1) asi na 3 sekundy. Pihlasovací procedura zacne. Interní zptný dotaz/pedání hovoru Hovoíte s externím úcastníkem. Zptný dotaz: INT (externí úcastník slysí vyckávací melodii) vyberte penosnou cást c (vedete interní hovor). Ukoncení: MENU ZPET OK Jste opt spojeni s externím úcastníkem. Nebo pedání hovoru: INT vyberte penosnou cást c (pípadn ohlaste hovor) a stisknte tlacítko zavsení. Mzete také ihned (bez ohlásení) stisknout tlacítko zavsení a. Nehlásí-li se interní úcastník, nebo má-li obsazeno, vrátí se volání automaticky zpt k vám. Odhlásení penosných cástí Z kazdé pihlásené penosné cásti Gigaset A12mzete odhlásit jinou penosnou cást následujícím zpsobem: INT Vyberte penosnou cást MENU ODHLASIT CIS Interní císlo na odhlásené penosné cásti zmizí. Neodhlásené penosné cásti si zachovají svá císla. OK Zadejte systémový PIN (tovární nastavení: 0000) OK ODHLASIT? OK a Pouzití nkolika penosných cástí Interní volání Pipojení k externímu hovoru Vedete externí hovor. Interní úcastník se k tomuto hovoru mze pipojit a mze se úcastnit rozhovoru (vsichni úcastníci slysí signální tón. Pedpoklad: funkce INT PRIPOSL je zapnutá. Zapnutí/vypnutí interního pipojení MENU NASTAV- ZAKL ZVLASTNI FCE INT PRIPOSL (= zapnuto) Interní volání jsou bezplatné hovory s ostatními penosnými cástmi, které jsou pihláseny ke stejné základn. INT Interní pipojení Na displeji je zobrazeno LINK OBSAZ. Chcete se pipojit k hovoru. c Stisknte tlacítko vyzvednutí. Pipojíte se. Vsichni úcastníci slysí signální tón. Na displeji je zobrazeno INT PRIPOSL. Ukoncení: a stisknte tlacítko zavsení. Stiskne-li nkterý z interních úcastník tlacítko zavsení a, zazní krátce Vsechny penosné cásti zacnou O2 vyberte jazyk tabulka platí pro zadání jmen v telefonním seznamu a seznamu zkrácené volby. 1x 2x 0 1 Vypnutí/zapnutí automatického píjmu volání Píchozí volání pijmete jednoduse zvednutím penosné cásti ze základny nebo nabíjecky, aniz byste museli stisknout tlacítko vyzvednutí c.

4 Zapnutí: MENU O11 Vypnutí: MENU O1Q 3x - 4x 5x? 6x _ Vypnutí/zapnutí varování o stavu akumulátor Jsou-li akumulátory tém vybity, zazní v klidovém stavu pi zapnuté funkci signál. Vypnutí: MENU O4Q Zapnutí: MENU O41 Q 1 R P + Mezera # (symbol na displeji: j) * / ( ), Obnovení továrního nastavení penosné cásti Pi obnovování továrního nastavení zstanou zachovány vsechny záznamy v telefonním seznamu, v seznamu volajících a v seznamu zkrácené volby a také pihlásení penosné cásti k základn. MENU OI RESET? OK Nastavení základny Zmna pauzy po obsazení linky Pomocí této funkce mzete nastavit délku pauzy, která bude vlozena mezi stisk tlacítka vyzvednutí c a volbu telefonního císla: MENU NO1L císlo aktuální délky pauzy bliká: 1 = 1 sekunda; 2 = 3 sekundy; 3 = 7 sekund; 4 = 2,5 sekundy zadejte císlo OK. A M R D 1 9 Issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D Munich Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. Siemens Aktiengesellschaft 7 Technické údaje Píkon Pohotovostní stav: cca 2 W. Bhem nabíjení: cca 3 W. Bhem hovoru: cca 2 W. Zákaznický servis (Customer care) Vase podpora na internetu: Zárucní podmínky jsou uvedeny na Zárucním listu, který je soucástí dodávky pístroje. Záruka se nevztahuje na poskození vzniklá neodborným zacházením, opotebováním nebo zásahem tetí osoby. Záruka nezahrnuje spotební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrn ovlivují hodnotu nebo pou_itelnost pístroje. Vseobecné technické údaje az 300 m na volném prostranství, az 50 m v budovách Napájecí adaptér 230 V ~/50 Hz Provozní teplota +5 C az +45 C Rozmry základny 115 x 74 x 87 mm (S x D x V) Rozmry penosné cásti 51 x 155 x 35 mm (S D V) Hmotnost penosné cca 102 g (bez akumulátor) cásti Hmotnost základny cca 116 g Nabíjecí akumulátory NiMH, sada 2xAAA Objednací císlo sady V30145-K1310-X359, akumulátor A5B Kapacita akumulátor 550 mah Nabíjecí doba v základn cca 10 hodin Doba hovoru az 10 hodin Pohotovostní doba az 140 hodin (6 dní) Dosah Servis pro CR Pi poruse pístroje se obra_te na: Prodejní a servisní centrum Praha osobní pøíjem oprav: Siemens Phone Services s.r.o., Radlická 1C, Praha 5 adresa pro zasílání oprav: Siemens Phone Services s. r.o. Luzná 591, Praha 6. V zemích, v nichz není prodej zajistn autorizovanými prodejci, nejsou poskytovány zádné servisní sluzby. Pístroj Gigaset A120/A240 je schválen podle základních smrnic R&TTE pro provoz v zemích Evropského spolecenství a ve Svýcarsku. Uvedený pístroj lze provozovat jako rádiové zaízení ve smyslu GL c. 23/R/2001. Údrzba a péce Základnu a penosnou cást otete vlhkým hadíkem nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepouzívejte suchý hadík! Hrozí nebezpecí elektrostatického výboje! Kontakt s kapalinou! Prohláserní o shod Spolecnost Siemens AG tímto prohlasuje, ze pístroj Gigaset A120/A240 je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními Naízení vlády c.426/2000 Sb. Jestlize se penosná cást dostane do kontaktu s kapalinou: 1 Penosnou cást vypnte a ihned vyjmte akumulátor. 2 Kapalinu nechte z penosné cásti odkapat. 3 Vsechny cásti opatrn osuste a penosnou cást s otevenou pihrádkou na akumulátor polozte klávesnicí smrem dol na dobu nejmén 72 hodin na suché a teplé místo (nikoli do: mikrovlnné trouby, trouby na pecení apod.). 4 Penosnou cást znovu zapnte az po úplném vysusení. V mnoha pípadech je penosná cást po úplném vysusení schopna optovného provozu. Kontakt s tekutinami je vsak nezádoucí a v pípad vniknutí tekutiny do pístroje záruka zaniká. Výtah z pvodního prohlásení,,we, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/ EC is ensured." Senior Approvals Manager Prohlásení o shod bylo podepsáno. V pípad poteby je k dispozici kopie prohlásení o shod, kterou mzete získat prostednictvím hotline linky spolecnosti (tel.: ). 8 Otázky a odpovdi Budete-li se pi pouzívání telefonu chtít na cokoli zeptat, jsme vám k dispozici na adrese: po celých 24 hodin. Krom toho jsou v následující tabulce uvedeny nejcastji se vyskytující problémy a jejich mozná esení. Problém Prázdný displej. Pícina Penosná cást není zapnuta. esení Stisknte tlacítko zavsení a a drzte je po dobu asi 5 sekund nebo vlozte penosnou cást do základny. Nabijte/vymte Vybité akumulátory (str. 2). displeji je pihlásena. cást (str. 4). Zkontrolujte napájecí Základna není konektor základny zapnutá. (str. 2). Zkontrolujte vedení Nesprávn zapojené kabely. kabel (str. 2). Zárucní list Typ pístroje: Oprava c.

5 1.. Výrobní císlo pístroje: (Viz typový stítek pístroje.) Datum píjmu do opravy..... a podpis opravny:...(vyplní prodejce) Datum prodeje: Oprava c (vyplní prodejce) Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce) Datum píjmu do a podpis opravny: 9 Oprava akumulátoru je 6 msíc od data pevzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do sesti msíc od pevzetí výrobku, jde k tízi prodávajícího. Po této dob se toto posuzuje jako snízení funkcnosti akumulátoru zpsobené obvyklým opotebením. 10 2) Odpovdnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k pouzití, pokud se jedná o chybnou instalaci výrobku, pokud doslo k neoprávnnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, psobení vyssí moci (nap. zivelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - pístroj: -25 C az +55 C, akumulátor: 0 C az +49 C - nestanoví-li výrobce v návodu k pouzití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prasném, chemicky agresivním ci jinak nevhodném prostedí - nestanoví-li výrobce v návodu k pouzití jinak, pokud dojde k mechanickému poskození, pokud byl výrobek pipojen na jiné nez pedepsané napájecí naptí, pokud bylo k výrobku pipojeno jiné nez výrobcem schválené píslusenství. Odblokování bezpecnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na nj záruka. Ztráta nebo zapomenutí bezpecnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za n prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá. 3) Prodávající rovnz neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku. 4) Prodávající nerucí za zachování individuálních nastavení ci údaj ulozených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhrazuje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu pi jeho pevzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat a s továrním nastavením. 5) ádn vyplnný zárucní list musí obsahovat tyto nálezitosti: typ výrobku, výrobní císlo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis oprávnného pracovníka. 6) Reklamaci je mozné uplatnit osobn v Prodejním a servisním centru spolecnosti Siemens Phone Services s.r.o. na adrese: Radlická 1c, Praha 5. Pi zaslání vadného výrobku postou pak v autorizovaných stediscích spolecnosti Siemens s.r.o. Jejich seznam lze najít na adrese nap. Siemens Phone Services s.r.o. na adrese Luzná 591, Praha 6. 7) Hotline a informace o prbhu reklamace: tel Pehled menu Telefon disponuje mnohými funkcemi. Tyto funkce se nabízejí prostednictvím menu. V klidovém stavu telefonu stisknte MENU (otevete menu), listujte az k pozadované funkci a pomocí OK potvrte. Návrat do klidového stavu: Stisknte dlouze tlacítko a.

6 Powered by TCPDF ( K pozadované funkci se mzete dostat dvma zpsoby: listováním pomocí tlacítek t a s, zadáním odpovídající císelné kombinace, nap.: MENU I 1 2 k nastavení casu. 1 SLUZBY SITE UPOZORNENI PRESMEROVANI Sluzby operátora jsou funkce, které vám nabízí provozovatel sít. Vsechny tyto sluzby mzete vyuzívat teprve poté, co o jejich aktivaci zazádáte u svého provozovatele sít. Blizsí informace o tchto sluzbách obdrzíte u svého provozovatele sít. Pi výbru a aktivaci nkteré ze sluzeb zavste teprve po zaznní potvrzovacího tónu z telefonní sít. Výbr: 5 stup +,,Crescendo" + vypnuto Výbr z 10 melodií DATUM CAS MOD Formát údaje: DDMMRR Formát údaje: HHMM Výbr rezimu 12/24 hodin Bhem hovoru máte k dispozici po stisku dialogového tlacítka MENU následující sluzby operátora: ZP DOTAZ. 2 3 NASTAV ZVUKU NASTAV-ZAKL VYZVAN MELODIE CAS PIN SYSTEMU RESET ZAKL ZVLASTNI FCE Zmna systémového PIN (tovární nastavení: 0000) Obnovení továrního nastavení (systémový PIN zstává zachován, penosné cásti zstávají pihláseny) DRUH VOLBY FLASH-DELKA INT PRIPOSL Výbr hodnoty pomocí s Zapnutí/vypnutí funkce Výbr TONOVA nebo IMPULSNI 4 ZAZNAMNIK 4-1 MEMO BOX MEMO BOX -->ulození telefonního císla hlasové schránky Memobox do rychlé volby (k vytocení stisknte dlouze tlacítko 1 v klidovém stavu). Memobox: hlasová schránka vaseho provozovatele sít; je teba o ni zvlást' pozádat. Seznam hlasové schránky Memobox mze být zobrazen, pokud vás provozovatel sít tuto funkci podporuje a pokud byl Memobox ulozen do rychlé volby. 5 PRIHLASIT.