Tilbudsfrist :00. Dokumentfrist :00. Endret dato :08

Transkript

1 Construction work Generell Informasjon Versjon 2 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :08 Tilbudsfrist :00 Dokumentfrist :00 Endret dato :08 Oppdragsgiver Firma Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a město Třinec Avdeling České dráhy a.s. Adresse Nábřeží L. Svobody 1222 Postnr/By Praha 1 CZECH REPUBLIC Telefon Faks E-post kantor@gr.cd.cz Versjonsendringer Contract notice Beskrivelse Original text: Rekonstrukce nádražní budovy v Třinci a celková revitalizace přednádražního prostoru s vybudováním krytých nástupišť, nového parkoviště, odpočinkové zóny se zelení, upravenými zpevněnými plochami a novým mobiliářem. Utvidet beskrivelse Side 1 av 8

2 Contract notice Works 2013/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a Město Třinec, Nábřeží L. Svobody 1222, České dráhy a.s. Miroslav Kantor, Praha 1, CZECH REPUBLIC , kantor@gr.cd.cz Internet address(es): General address of the contracting authority: Address of the buyer profile: Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) , , Description Construction work. Restructuring work. Buildings associated with transport. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: :00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate :00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech. Original text: Oznámení o zakázce Side 2 av 8

3 Stavební práce 2013/S Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: Fax: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a Město Třinec, Nábřeží L. Svobody 1222, České dráhy a.s. Miroslav Kantor, Praha 1, ČESKÁ REPUBLIKA , kantor@gr.cd.cz Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: Adresa profilu kupujícího: Další informace lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: sdružení zadavatelů dle 2 odst. 9 ZVZ I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost Jiný: železniční služby I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Přestupní terminál Třinec. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Projekt a provádění Kód NUTS CZ080 II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Rekonstrukce nádražní budovy v Třinci a celková revitalizace přednádražního prostoru s vybudováním krytých nástupišť, nového parkoviště, odpočinkové zóny se zelení, upravenými zpevněnými plochami a novým mobiliářem. Side 3 av 8

4 II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) , , II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.1.8) Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ne II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Doba trvání v měsících: 14 (ode dne zadání zakázky) Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Uchazeč je povinen poskytnout zadavateli nejpozději s podáním nabídky jistotu ve smyslu 67 ZVZ ve výši CZK (slovy: dva miliony korun českých) k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení. III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Hlavní podmínky financování a platební podmínky jsou upraveny v zadávacích podmínkách VZ, zejména ve smlouvě o dílo. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: III.1.4) Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne III.2) Podmínky účasti III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: V rozsahu dle ZVZ a zadávací dokumentace základní kvalifikační předpoklady ( 53 ZVZ) dle 53 odst. 1 písm. a), b) ZVZ výpisem z evidence Rejstříku trestů; písm. c) až e), g), i) až k) předložením čestného prohlášení; písm. f) potvrzením příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestným prohlášením; písm. h) potvrzením příslušného orgánu či instituce. Profesní kvalifikační předpoklady ( 54 ZVZ): (a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm uchazeč zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, ne Side 4 av 8

5 starším jak 90 kalendářních dnů k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace [ 54 písm. a) ZVZ]; (b) doklady o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu Veřejné zakázky, zejména doklady prokazující příslušná živnostenská oprávnění [zejména živnostenské oprávnění pro provádění staveb, jejich změn a odstraňování, živnostenské oprávnění na projektovou činnost ve výstavbě, živnostenské oprávnění na výkon zeměměřičských činností] [ 54 písm. b) ZVZ]; (c) doklad osvědčující odbornou způsobilost uchazeče či jiné osoby, prostřednictvím které uchazeč odbornou způsobilost zabezpečuje [zejména osvědčení o autorizaci inženýra pro obor pozemní stavby a pro obor dopravní stavby, úřední oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřických činností, doklad o složení odborné zkoušky č. F-04 (vedoucí prací na budovách v blízkosti kolejí a mezi nimi) dle Směrnice SŽDC č. 50, osvědčení o odborné způsobilosti pro činnost koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi dle 10 a 10a zákona č. 309/2006 Sb. [ 54 písm. d) ZVZ]. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: V souladu s ustanovením 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží Uchazeč čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit Veřejnou zakázku. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: V souladu s ustanovením 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží Uchazeč čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit Veřejnou zakázku. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 1) V souladu s ust. 56 odst. 3 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ( ZVZ ) předloží uchazeč seznam významných stavebních prací, ze kterého bude vyplývat prokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů, a to minimálně v rozsahu stanoveném zadávací dokumentací k veřejné zakázce. Přílohou seznamu významných stavebních prací musí být osvědčení ve smyslu ust. 56 odst. 3, písm. a) ZVZ vydané objednatelem, ze kterého bude vyplývat, že tyto stavební práce byly poskytnuty řádně a odborně. 2) V souladu s ust. 56 odst. 3 písm. b) ZVZ předloží Uchazeč seznam členů odborného týmu, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, a to bez zřetele ke skutečnosti, zda se jedná o osoby v pracovněprávním, nebo obdobném vztahu k uchazeči, minimálně v rozsahu stanoveném zadávací dokumentací k veřejné zakázce. Dále Uchazeč v souladu s ust. 56 odst. 3 písm. b) a c) ZVZ doloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci jednotlivých členů odborného týmu a jejich strukturované životopisy. Další podrobnosti o požadavcích vztahujících se k prokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: Ad 1) Seznam význam. stavebních prací: a) min. 3 zakázky s předmětem rekonstrukce budovy občanské vybavenosti, s investičními náklady takové zakázky ve výši minimálně 50 mil. CZK bez DPH (vztaženo ke každé zakázce zvlášť); b) min. 2 zakázky s předmětem rekonstrukce nebo novostavba komunikace pro pozemní nekolejovou dopravu v zastavěném území, přičemž investiční náklady takové zakázky činily minimálně 10 mil. Kč bez DPH (vztaženo ke každé zakázce zvlášť). Blíže viz ZD. Ad 2) Odborný tým: hl. inženýr projektu (VŠ, praxe 5 let,. aut., zk.), hlavní stavbyved. (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), zástupce hlavního stavbyved. (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), vedoucí prací na komunikacích (VŠ, praxe 5 let, aut., zk.), vedoucí prací na budovách (SŠ, praxe 3 roky, zkouška č. F-04, zk.), bezpečnostní technik (SŠ, praxe 10 let, osvědčení koordinátor BOZP). Blíže viz ZD. Side 5 av 8

6 III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ano Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 8438 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S ze dne IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: :00 Dokumentace za úplatu: ne IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast :00 IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) Side 6 av 8

7 IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: :00 Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Otevírání obálek se mohou zúčastnit uchazeči jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nab., a to za každého uch. maximálně 1 osoba k tomu oprávněná nebo pověřená na základě plné moci. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program ROP NUTS II Moravskoslezsko. VI.3) Další informace Účastníky sdružení zadavatelů jsou České dráhy, a.s., se sídlem Nábřeží L. Svobody 1222, Praha 1, IČO: , jako zástupce sdružení, a Město Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, Třinec-Staré Město, IČO: Zadavatel v této souvislosti informuje, že informace o vyhlášení této veřejné zakázky bude uveřejněna na profilu zadavatele obou účastníků sdružení, avšak veškeré další dokumenty již budou z organizačních důvodů uveřejňovány pouze na profilu zadavatele České dráhy, a.s., přičemž na profilu zadavatele Město Třinec bude uveřejněn pouze odkaz na profil zadavatele České dráhy, a.s. spolu s uvedením výše zmíněné informace.doba plnění veřejné zakázky je následující: 14 kalendářních měsíců od podpisu smlouvy s vybraným uchazečem, přičemž 12 kalendářních měsíců připadá na stavební práce a 1-2 měsíce na následující kolaudaci. Limitním termínem pro splnění předmětu veřejné zakázky je duben 2015, navazuje kolaudace v květnu-červnu Zadavatel upozorňuje, že k realizaci této veřejné zakázky dojde pouze v případě, že zadavatel na tento projekt obdrží požadovanou dotaci z operačního programu ROP NUTS II Moravskoslezsko. V opačném případě, pokud zadavatel nebude disponovat náhradním zdrojem financování, může být ze strany zadavatele zrušeno zadávací řízení podle 84 odst. 2 písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ( ZVZ ). Zadavatel upozorňuje, že vybraný Uchazeč a ani s ním osoba propojená dle 66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, nesmí vykonávat na stavbě, která je předmětem plnění Veřejné zakázky, dle 46d odst. 2 ZVZ technický dozor. Zadavatel upozorňuje, že Příloha 8 ZD: Výkaz výměr a příloha 9 ZD: Technické podklady jsou k dispozici v elektronické podobě na adrese zadavatel. Zadavatel poskytne výše jmenované podklady na základě písemné žádosti. Žádost je nutné zaslat k rukám kontaktní osoby zadavatele uvedené v zadávací dokumentaci. VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, Brno, ČESKÁ REPUBLIKA, posta@compet.cz , VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: Side 7 av 8

8 CPV koder Kode Beskrivelse Bygge- og anleggsvirksomhet Bygninger tilknyttet transport Omstrukturering Side 8 av 8