L ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes les pages multilingues du manuel.

Transkript

1 i CS DA DE ET EL EN ES FR Zveřejnění této informace poskytnuté členskými státy má čistě deklaratorní hodnotu. Práva a povinnosti podle nařízení (ES) č. 1393/2007 vychází z nařízení samotného a z označení přijímacích orgánů členskými státy, ale ne ze zveřejnění této informace. Pořadí jazykových verzí na této stránce se používá na všech vícejazyčných stránkách příručky.. Offentliggørelsen af disse oplysninger fra medlemsstaterne har kun informativ karakter. Rettigheder og forpligtelser i medfør af forordning (EF) nr. 1393/2007 fremgår af selve forordningen samt af medlemsstaternes udpegelse af de modtagende instanser og ikke af offentliggørelsen af disse oplysninger. Rækkefølgen af de sproglige versioner på denne side er den samme i hele håndbogen. Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen haben nur deklaratorischen Wert. Die sich aus der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 ableitenden Rechte und Pflichten ergeben sich aus der Verordnung selbst sowie aus der Benennung der Empfangsstellen durch die Mitgliedstaaten, nicht aber aus der Veröffentlichung dieser Informationen. Diese Reihenfolge der Sprachen gilt für alle mehrsprachigen Seiten. Järgnev liikmesriikide antud info on avaldatud vaid teavitamise eesmärgil. Määrusest (EÜ) nr 1393/2007 tulenevad õigused ja kohustused põhinevad määrusel endal ja asjaolul, et liikmesriigid on määranud kindlaks vastuvõtvad asutused, mitte selle teabe avaldamisel. Käesoleval leheküljel olevat keelte järjekorda kasutatakse selle teatmiku kõikidel mitmekeelsetel lehekülgedel. Η δημοσίευση των πληροφοριών που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη έχει αποκλειστικά και μόνο δηλωτική αξία. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 προέρχονται από τον ίδιο τον κανονισμό καθώς και από τον από μέρους των κρατών μελών ορισμό των υπηρεσιών παραλαβής, αλλά όχι από τη δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών. Η σειρά παρουσίασης των γλωσσικών αποδόσεων αυτής της σελίδας θα παραμείνει η ίδια σε όλες τις πολύγλωσσες σελίδες του εγχειριδίου. Publication of this information supplied by the Member States is of purely declaratory value. The rights and obligations under Regulation (EC) No 1393/2007 flow from the Regulation itself and from the designation by the Member States of the receiving agencies, but not from the publication of this information. The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the manual. La publicación de estas informaciones que han sido comunicadas por los Estados miembros sólo tiene un valor declaratorio. Los derechos y las obligaciones que se derivan del Reglamento (CE) n 1393/2007 proceden del propio Reglamento, así como de la designación por los Estados miembros de los organismos receptores, y no de la publicación de estas informaciones. El orden de las versiones lingüísticas de esta página se mantiene en todas las páginas multilingües del manual. La publication de ces informations communiquées par les États membres n'a qu'une valeur déclarative. Les droits et les obligations découlant du règlement (CE) n 1393/2007 proviennent du règlement lui-même ainsi que de la désignation par les États membres des entités requises, mais pas de la publication de ces informations. L ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes les pages multilingues du manuel.

2 ii IT LV LT La pubblicazione delle informazioni comunicate dagli Stati membri ha solo valore dichiarativo. I diritti e gli obblighi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1393/2007 discendono dal regolamento stesso e dalla designazione, da parte degli Stati membri, degli organi riceventi, ma non dalla pubblicazione delle informazioni in oggetto. L ordine delle versioni linguistiche è lo stesso in questa pagina e in tutte le pagine multilingui del manuale. Šai dalībvalstu sniegtās informācijas publikācijai ir tikai paskaidrojoša nozīme. Noteikumos (EK) Nr. 1393/2007 minētās tiesības un pienākumi izriet no minētajiem Noteikumiem un dalībvalstu noteiktajām saņēmējām iestādēm nevis no šīs informācijas publikācijas. Dažādu valodu variantu secība šajā lapā ir izmantota šīs rokasgrāmatas visās daudzvalodu lappusēs. Šios valstybių narių suteiktos informacijos publikavimas yra grynai paaiškinamojo pobūdžio. Reglamento (EB) Nr. 1393/2007 teisės ir įsipareigojimai išplaukia iš paties reglamento ir iš valstybių narių paskirtų gaunančiųjų agentūrų, bet ne iš šios informacijos publikavimo. HU MT NL PL PT Tokia variantų įvairiomis kalbomis tvarka naudojama visuose daugiakalbiuose vadovėlio puslapiuose. A tagállamok által publikált jelen adatok tissztán nyilatkozat értékű. A Szabályozás (EC)1393/2007-es számú határozat szerinti jogok és kötelezettségek magából a Szabályozásból erednek és a tgaoszrágok fogadó ügynökségeitől, és nem jelen dokumentumból. Az ezen az oldalon használt sorrend érvényes minden többnyelvű oldalon. Il-pubblikazzjoni ta din l-informazzjoni mogħtija mill-istati Membri għandha valur purament diklaratorju. Id-drittijiet u l-obbligi taħt ir-regolament (KE) Num. 1393/2007 joħorġu mirregolament innifsu u mill-aġenziji riċevituri li jinnominaw l-istati Membri, iżda mhux millpubblikazzjoni ta l-informazzjoni. L-ordni li fih jidhru l-verżjonijiet bl-lingwi differenti f din il-paġna jibqa l-istess f kull paġna tal-manwâl li fiha verżjonijiet multilingwi. De publicatie van deze door de lidstaten medegedeelde informatie heeft slechts declaratieve waarde. De rechten en verplichtingen die uit Verordening (EG) nr. 1393/2007 voortvloeien, komen voort uit de verordening zelf, alsook uit de aanwijzing door de lidstaten van de ontvangende instanties, doch niet uit de publicatie van deze informatie. De volgorde van de talenversies op deze bladzijde wordt op alle veeltalige bladzijden van de handleiding aangehouden. Publikacja tych informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie ma wartość wyłącznie deklaratywną. Prawa i obowiązki przewidziane w Rozporządzeniu (EC) nr 1393/2007 wynikają z samego Rozporządzenia oraz z wyznaczenia przez Państwa Członkowskie agencji otrzymujących, ale nie z opublikowania tych informacji. Porządek wersji językowych użyty na tej stronie jest stosowany na wszystkich wielojęzycznych stronach instrukcji. A publicação destas informações comunicadas pelos Estados-Membros tem apenas valor declarativo. Os direitos e obrigações resultantes do Regulamento (CE) n 1393/2007 derivam do próprio regulamento, bem como da designação pelos Estados-Membros das entidades requeridas, e não da publicação destas informações. A ordem das versões linguísticas desta página será a mesma em todas as páginas multilingues do Manual.

3 iii SK SL FI SV Uverejnenie týchto informácií dodaných členskými štátmi má len informatívny charakter. Práva a povinnosti podľa nariadenia (ES) č. 1393/2007 vyplývajú z nariadenia samotného a z vymenovania prijímateľských inštancií, nie však z uverejnenia týchto informácií. Poradie jazykových verzií na tejto strane sa uplatňuje na všetkých mnohojazyčných stránkach príručky. Objava teh informacij, ki so jih sporočile države članice, ima izključno deklarativno vrednost. Pravice in obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1393/2007 izhajajo iz same uredbe kot tudi iz imenovanja sprejemnih organov s strani držav članic, ne pa iz objave teh informacij. Vrstni red jezikovnih različic na tej strani se uporablja na vseh večjezičnih straneh priročnika. Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen julkaiseminen on luonteeltaan pelkästään toteavaa. Asetuksesta (EY) N:o 1393/2007 johtuvat oikeudet ja velvollisuudet perustuvat suoraan asetuksen säännöksiin ja siihen, että jäsenvaltiot ovat nimenneet lähettävät viranomaiset, eivätkä näiden tietojen julkistamiseen. Eri kieliversiot esitetään tämän käsikirjan sivuilla aina samassa järjestyksessä. Dessa uppgifter från medlemsstaterna offentliggörs enbart i informationssyfte. De rättigheter och skyldigheter som följer av förordning (EG) nr 1393/2007 framgår av själva förordningen och av medlemsstaternas utnämning av mottagande organ och påverkas inte av offentliggörandet av dessa uppgifter. Språkversionerna har samma ordningsföljd som på denna sida i hela handboken.

4 1 CZE Česko Tjekkiet Tschechische Republik Tšehhi Τσεχική Δηµοκρατία Czech Republic Chequia République tchèque Repubblica Ceca Čehija Čekija Csehország Repubblika Ċeka Tsjechië Czechy República Checa Česko Češka republika Tšekki Tjeckien I. CS DA DE ET EL EN ES FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK Přijímající subjekty: Okresní soudy. Modtagende instanser: Distriktsdomstole. Empfangsstellen: Bezirksgerichte. Vastuvõtvad asutused: Esimese astme kohtud: Υπηρεσίες παραλαβής: Τοπικά δικαστήρια. Receiving agencies: District courts. Organismos receptores: Los Tribunales de Distrito. Entités requises: Tribunaux d arrondissement Organi riceventi designati: I tribunali distrettuali. Saņēmējas iestādes: Rajonu tiesas Gaunančiąsias agentūras: Apylinkių teismus. Átvevő intézmények: A járási bíróságok. Aġenziji li jirċievu: Qrati distrettwali. Ontvangende instanties: Districtsgerechten Jednostki przyjmujące: Sądy rejonowe. Entidades requeridas: Tribunais distritais. Prijímajúce agentúry: Okresné súdy

5 2 CZE SL FI SV Organi za sprejem: Okrožna sodišča Vastaanottavat viranomaiset: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet Mottagande organ: Distriktsdomstolar. I.A Údaje órgano CS Sloupec 1: Okres Sloupec 2: Název a úplná adresa (ulice a číslo, poštovní směrovací číslo a město) Sloupec 3: Telefon (první číslo), fax (druhé číslo) a elektronická adresa Nærmere oplysninger om retterne DA Kolonne 1: Retskreds Kolonne 2: Navn og fuldstændig adresse (gade og nummer, postnummer og by) Kolonne 3: Telefon (første nummer), fax (andet nummer) og -adresse Angaben zu den Behörden DE ET Spalte 1: Bezirk Spalte 2: Name und vollständige Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ortschaft) Spalte 3: Telefon (erste Nummer), Telefax (zweite Nummer) und -Addresse Ametiasutuste andmed 1. veerg: ringkond 2. veerg: nimi ja täielik aadress (tänav ja majanumber, postiindeks ja linn) 3. veerg: telefon (esimene number), faks (teine number) Στοιχεία των αρχών EL Στήλη 1: Τομέας Στήλη 2: Ονομασία και πλήρης διεύθυνση (οδός και αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη) Στήλη 3: Αριθμός τηλεφώνου (πρώτος αριθμός), τηλεομοιοτυπία (δεύτερος αριθμός) και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Details of Authorities EN Column 1: District Column 2: Name and full address (Street and number, postal code and town) Column 3: Telephone (first number), fax (second number) and Información sobre las autoridades ES Columna 1: Distrito Columna 2: Nombre y dirección completa (calle y número, código postal y ciudad) Columna 3: Teléfono (primer número), fax (segundo número) y correo electrónico

6 3 CZE Coordonnées des autorités FR Colonne 1: district Colonne 2: nom et adresse complète (rue et numéro, code postal et localité) Colonne 3: numéros de téléphone (premier numéro) et de télécopieur (second numéro) et adresse électronique Dati relativi alle autorità IT Colonna 1: Distretto Colonna 2: Denominazione e indirizzo completo (via e numero civico, codice di avviamento postale e città) Colonna 3: Telefono (primo numero), fax (secondo numero) e indirizzo di posta elettronica Informācija par iestādēm LV 1. aile: Rajons 2. aile: Nosaukums un pilna adrese (iela un numurs, pasta indekss un pilsēta) 3. aile: Tālrunis (pirmais numurs), fakss (otrais numurs) un e-pasts Informacija apie teismus LT 1 skiltis: apylinkė 2 skiltis: pavadinimas ir visas adresas (gatvė ir namo numeris, pašto kodas ir miestas) 3 skiltis: telefono numeris (pirmas numeris), fakso numeris (antras numeris) ir el. pašto adresas A hatóságokra vonatkozó információk HU 1. oszlop: Járás 2. oszlop: Név és teljes cím (utca és házszám, irányítószám és város) 3. oszlop: Telefon (első szám), fax (második szám) és Dettalji ta l-awtoritajiet MT Kolonna 1: Distrett Kolonna 2: Isem u indirizz sħiħ (Triq u numru, kodiċi postali u belt) Kolonna 3: Telefown (l-ewwel numru), feks (it-tieni numru) u Gegevens inzake autoriteiten NL Kolom 1: District Kolom 2: Naam en volledig adres (straat, nummer, postcode en plaats) Kolom 3: Telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer) en Dane dotyczące organów PL Kolumna 1: Rejon Kolumna 2: Nazwa i pełny adres (ulica, numer, kod pocztowy i miasto) Kolumna 3: Telefon (pierwszy z podanych numerów), faks (drugi z podanych numerów) i adres poczty elektronicznej

7 4 CZE Dados relativos às autoridades PT Coluna 1: Distrito Coluna 2: Nome e endereço completo (rua e número, código postal e cidade) Coluna 3: Telefone (primeiro número), fax (segundo número) e endereço electrónico Údaje o orgánoch SK Stĺpec 1: Okres Stĺpec 2: Názov a presná adresa (ulica a číslo, poštové smerovacie číslo a mesto) Stĺpec 3: Telefón (prvé číslo), fax (druhé číslo) a Podatki o organih SL Stolpec 1: Okrožje Stolpec 2: Ime in polni naslov (ulica in hišna številka, poštna številka in kraj) Stolpec 3: Telefon (prva številka), telefaks (druga številka) in elektronski naslov Viranomaisten tiedot FI Sarake 1: Alue Sarake 2: Nimi ja täydellinen osoite (katuosoite, postinumero ja postitoimipaikka) Sarake 3: Puhelin (ensimmäinen numero), faksi (toinen numero) ja sähköpostiosoite Uppgifter om myndigheter SV Kolumn 1: Distrikt Kolumn 2: Namn och fullständig adress (gata och gatunummer, postnummer och ort) Kolumn 3: Telefon (första numret), fax (andra numret) och e-postadress Městský soud Brno-město Obvodní soud Praha 1 Obvodní soud Praha 10 Obvodní soud Praha 2 Obvodní soud Praha 3 Obvodní soud Praha 4 Obvodní soud Praha 5 Polní 994/39 CZ Brno Ovocný trh 14 CZ Praha pluku 1533/29b CZ Praha 10 Francouzská 19 CZ Praha 2 Jagellonská 5 CZ Praha pluku 1533/29b CZ Praha 10 Nám. Kinských 5 CZ Praha 5 (420) (420) podatelna@msoud.brn.justice.cz (420) (420) osoud.pha1@osoud.pha1.justice.cz (420) ; (420) (420) podatelna@osoud.pha10.justice.cz (420) (420) osoud.pha2@osoud.pha2.justice.cz (420) (420) osoud.pha3@osoud.pha3.justice.cz (420) (420) podatelna@osoud.pha4.justice.cz (420) (420) osoud.pha5@osoud.pha5.justice.cz

8 5 CZE Obvodní soud Praha 6 Obvodní soud Praha 7 Obvodní soud Praha 8 Obvodní soud Praha 9 Okresní soud Benešov Okresní soud Beroun Okresní soud Blansko Okresní soud Brno-venkov Okresní soud Bruntál Okresní soud Břeclav Okresní soud Cheb Okresní soud Chomutov Okresní soud Chrudim Okresní soud Domažlice Okresní soud Děčín Okresní soud Frýdek-Místek Okresní soud Havlíčkův Brod Jilemnického 7 CZ Praha 6 Ovocný trh 14 CZ Praha pluku 1533/29b CZ Praha pluku 1533/29b CZ Praha 10 Masarykovo nám. 223 CZ Benešov Wagnerovo nám CZ Beroun Hybešova 5 CZ Blansko Polní 39 CZ Brno Partyzánská 11 CZ Bruntál Národních hrdinů 11 CZ Břeclav Lidická 1 CZ Cheb Příkopy 663/29 CZ Chomutov Všehrdovo nám. 45 CZ Chrudim Paroubkova 28 CZ Domažlice Masarykovo nám. 1/1 CZ Děčín Na Poříčí 3206 CZ Frýdek Místek Husova 2895 CZ Havlíčkův Brod (420) (420) osoud.pha6@osoud.pha6.justice.cz (420) (420) osoud.pha7@osoud.pha7.justice.cz (420) (420) podatelna@osoud.pha8.justice.cz (420) (420) podatelna@osoud.pha9.justice.cz (420) (420) soud-bn@abnet.cz (420) (420) OSBeroun@telecom.cz (420) (420) os.blansko@worldonline.cz (420) (420) osoud@osoud.brnv.justice.cz (420) (420) osbruntal@ova.pvtnet.cz (420) ; (420) ; (420) (420) osjimbv@iol.cz (420) ; (420) (420) oscheb@inplus.cz (420) (420) oscv@volny.cz (420) (420) posta@osoud.chr.justice.cz (420) (420) osdomazlice@inplus.cz (420) (420) osdc@volny.cz (420) (420) osfrydek@applet.cz (420) (420) posta@osoud.hbr.justice.cz

9 6 CZE Okresní soud Hodonín Okresní soud Hradec Králové Okresní soud Jablonec nad Nisou Okresní soud Jeseník Okresní soud Jihlava Okresní soud Jindřichův Hradec Okresní soud Jičín Okresní soud Karlovy Vary Okresní soud Karviná Okresní soud Kladno Okresní soud Klatovy Okresní soud Kolín Okresní soud Kroměříž Okresní soud Kutná Hora Okresní soud Liberec Okresní soud Litoměřice Okresní soud Louny Velkomoravská 4 CZ Hodonín Ignáta Herrmanna 227 CZ Hradec Králové Mírové nám. 5 CZ Jablonec nad Nisou Dukelská 2a/761 CZ Jeseník Vrchlického 46 CZ Jihlava Sládkova 567/II CZ Jindřichův Hradec Šafaříkova 842 CZ Jičín Moskevská 17 CZ Karlovy Vary Sady Bedřicha Smetany 176 CZ Karviná - Fryštát nám. Edvarda Beneše 1997 CZ Kladno Riegrovy sady 138 CZ Klatovy Kmochova 144 CZ Kolín Soudní 22 CZ Kroměříž Národního odboje 58 CZ Kutná Hora U soudu 540/3 CZ Liberec Na valech 525/12 CZ Litoměřice Mírové nám. 1 CZ Louny (420) (420) osjimho@hod.czn.cz (420) ; (420) (420) posta@osoud.hrk.justice.cz (420) (420) osjn@volny.cz (420) (420) osjesenik@ova.pvtnet.cz (420) (420) osoud.jia@brn.pvtnet.cz (420) ; (420) (420) soudjh@iol.cz (420) (420) posta@osoud.jic.justice.cz (420) ; (420) (420) osvary@inplus.cz (420) (420) oskarvina@osoud.kna.justice.cz (420) (420) os.kladno@ipnet.cz (420) (420) osklatovy@inplus.cz (420) (420) os.kolin@volny.cz (420) (420) os-km@snt.cz (420) ; (420) (420) okresni.soud@iol.cz (420) (420) podatelna@osoud.lbc.justice.cz (420) (420) oslt@volny.cz (420) (420) soudlouny@quick.cz

10 7 CZE Okresní soud Mladá Boleslav Okresní soud Most Okresní soud Mělník Okresní soud Nový Jičín Okresní soud Nymburk Okresní soud Náchod Okresní soud Olomouc Okresní soud Opava Okresní soud Ostrava Okresní soud Pardubice Okresní soud Pelhřimov Okresní soud Plzeň-jih Okresní soud Plzeň-město Okresní soud Plzeň-sever Okresní soud Prachatice Okresní soud Praha-východ Okresní soud Praha-západ nám. Republiky 10 CZ Ml. Boleslav Moskevská 2 CZ Most Krombholcova 264 CZ Mělník Tyršova 3 CZ Nový Jičín Soudní 996 CZ Nymburk Palachova 1303 CZ Náchod tř. Svobody 16 CZ Olomouc Olomoucká 27 CZ Opava U soudu 4/6187 CZ Ostrava Na třísle 118 CZ Pardubice tř. Legií 876 CZ Pelhřimov Edvarda Benese 1 CZ Plzeň Nádražní 7 CZ Plzeň Edvarda Beneše 1 CZ Plzeň Pivovarská 3 CZ Prachatice Na Poříčí 20 CZ Praha 1 Karmelitská 19 CZ Praha 1 (420) (420) OSMB@osoud-mb.cz (420) (420) posta@osoud.mst.justice.cz (420) (420) soudo@mnet.cz (420) (420) osnovyjicin@osoud.nji.justice.cz (420) (420) okrsoudnbk@mirnet.cz (420) (420) posta@osoud.nac.justice.cz (420) (420) osolomouc@ova.pvtnet.cz (420) (420) osopava@ova.pvtnet.cz (420) (420) osostrava@osoud.ova.justice.cz (420) (420) posta@osoud.pce.justice.cz (420) ; (420) (420) soudpe@iol.cz (420) (420) osplzenjih@inplus.cz (420) (420) podatelna@osoud.plzm.justice.cz (420) (420) ossever@ksoud.plz.justice.cz (420) ; (420) (420) soudpt@iol.cz (420) (420) cz549414@worldonline.cz (420) (420) os.pz@worldonline.cz Havlíčkova 16 (420)

11 8 CZE Okresní soud Prostějov CZ Prostějov (420) Okresní soud Písek Okresní soud Přerov Okresní soud Příbram Okresní soud Rakovník Okresní soud Rokycany Okresní soud Rychnov nad Kněžnou Okresní soud Semily Okresní soud Sokolov Okresní soud Strakonice Okresní soud Svitavy Okresní soud Tachov Okresní soud Teplice Okresní soud Trutnov Okresní soud Tábor Okresní soud Třebíč Okresní soud Uherské Hradiště Okresní soud Vsetín Velké nám.č. 121 CZ Písek Smetanova 2 CZ Přerov Milínská 167 CZ Příbram Sixtovo nám. 76 CZ Rakovník Jiráskova 67/1 CZ Rokycany Svatohavelská 93 CZ Rychnov n. Kněžnou Nádražní 25 CZ Semily K.H.Borovského 57 CZ Sokolov Smetanova 455 CZ Strakonice Dimitrovova 33 CZ Svitavy nám. Republiky 71 CZ Tachov U soudu 1450 CZ Teplice Nádražní 106/5 CZ Trutnov nám. Mikoláše z Husi 38 CZ Tábor Bráfova 502 CZ Třebíč Svatováclavská 568 CZ Uh. Hradiště Horní náměstí 5 CZ Vsetín (420) (420) soudpi@iol.cz (420) (420) osprerov@ova.pvtnet.cz (420) (420) ivana.vrsecka@okrsoud.pb.cz (420) (420) soud.rakovnik@iol.cz (420) (420) osroky@inplus.cz (420) (420) posta@osoud.rkn.justice.cz (420) (420) posta@osoud.sem.justice.cz (420) (420) podatelna@osoud.sok.justice.cz (420) (420) posta@osoud.sce.justice.cz (420) (420) posta@osoud.svy.justice.cz (420) (420) ostachov@inplus.cz (420) (420) okrsoud.teplice@proactive.cz (420) (420) posta@osoud.tru.justice.cz (420) (420) posta@osoud.tab.justice.cz (420) (420) osoud.tr@brn.pvtnet.cz (420) ; (420) (420) osjimuh@iol.cz (420) (420) soud@vs.inext.cz

12 9 CZE Okresní soud Vyškov Okresní soud Zlín Okresní soud Znojmo Okresní soud Ústí nad Labem Okresní soud Ústí nad Orlicí Okresní soud Česká Lípa Okresní soud České Budějovice Okresní soud Český Krumlov Okresní soud Šumperk Okresní soud Žďár nad Sázavou II. II.A Kašíkova 28 CZ Vyškov Dlouhé Díly 351 CZ Zlín nám. Republiky 1 CZ Znojmo Kramoly 641/37 CZ Ústí nad Labem Husova 975 CZ Ústí nad Orlicí Děčínská 389/4 CZ Česká Lípa Zátkovo nábřeží 2 CZ České Budějovice Linecká 284 CZ Český Krumlov M.R.Štefánika 12 CZ Šumperk Strojírenská 28 CZ Žďár nad Sázavou (420) (420) soudvy@iol.cz (420) info@osoud.zln.justice.cz (420) (420) osoud.zn@znojmo.cz (420) (420) posta@osoud.unl.justice.cz (420) (420) posta@osoud.uno.justice.cz (420) (420) oscl@volny.cz (420) (420) soudcb@ksoud.cbu.justice.cz (420) ; (420) (420) soudck@iol.cz (420) (420) ossumperk@ova.pvtnet.cz (420) ; (420) (420) osoud.zds@brn.pvtnet.cz CS DA DE ET Zeměpisné kompetenční oblasti: Abecední seznam órgano Okresní soud uvedený v prvním sloupci (tučným písmem) vykonává pravomoc v územních celcích uvedených v sloupci vpravo. Stedlig kompetence: Alfabetisk liste over kompetente myndigheder Den distriktsret, der er anført i første kolonne (med fede typer), har kompetence i de byer, der er anført i kolonnerne til højre. Örtliche Zuständigkeitsbereiche: Alphabetische Behördenliste Das in der ersten Spalte angegebene Bezirksgericht (Fettdruck) ist für die in der rechten Spalte genannten Ortschaften zuständig. Territoriaalne pädevus: Ametiasutuste tähestikuline loetelu Esimeses veerus (rasvases kirjas) nimetatud piirkonnakohtu kohtualluvusse kuuluvad parempoolsetes veergudes loetletud omavalitsused

13 10 CZE EL EN ES FR IT LV LT HU MT NL PL PT Κατά τόπον αρμοδιότητα: Αλφαβητικός κατάλογος των αρχών Το τοπικό δικαστήριο που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (με έντονους χαρακτήρες) είναι αρμόδιο για τις περιοχές που αναγράφονται στις εκ δεξιών του στήλες. Geographical Areas of Competence: Alphabetical List of Authorities The district court indicated in the first column (in bold) has jurisdiction for the localities indicated in the column to its right. Zonas geográficas de competencia: Lista alfabética de autoridades El órgano jurisdiccional de distrito indicado en la primera columna (en negritas) es competente en las localidades que figuran en la columna de la derecha Compétence territoriale: Liste alphabétique des autorités La juridiction indiquée dans la première colonne (en caractères gras) a compétence ur les localité indiquées dans la colonne à sa droite. Zone di competenza territoriale: Elenco alfabetico delle autoriíta Il tribunale indicato nella prima colonna (in grassetto) è competente per le località indicate nelle colonne alla sua destra. Piekritības ģeogrāfiskie rajoni: Tiesu iestāžu alfabētiskais saraksts Pirmajā ailē (treknā drukā) norādītās rajona tiesas jurisdikcijā ir labajā pusē norādītās apdzīvotās vietas. Kompetencija pagal geografines sritis: Abėcėlinis institucijų sąrašas Pirmoje skiltyje nurodytų apylinkės teismų (pusjuodžiu šriftu) jurisdikcijai priklauso vietovės, nurodytos skiltyje dešinėje. Földrajzi illetékességi területek: A hatóságok felsorolása betűrendben Az első oszlopban megjelölt járási bíróság (vastagon szedve) területi illetékessége a jobb oldali oszlopokban lévő településekre terjed ki. Żoni Ġeografiċi ta' Kompetenza: Lista Alfabetika ta l-awtoritajiet Il-qorti tad-distrett indikata fl-ewwel kolonna (b tipa grassa) għandha ġurisdizzjoni għallokalitajiet indikati fil-kolonna fuq il-lemin tagħha. Territoriale bevoegdheid: Alfabetische lijst van autoriteiten Het in de eerste kolom vermelde districtsgerecht (vetgedrukt) is bevoegd voor de in de rechterkolommen vermelde plaatsen. Geograficzny zakres właściwości: Alfabetyczny wykaz organów Sąd rejonowy wskazany w pierwszej kolumnie (tłustym drukiem) jest właściwy dla miejscowości wskazanych w kolumnie po prawej stronie. Áreas de competência territorial: Lista de autoridades por ordem alfabética O tribunal de distrito indicado na primeira coluna (em negrito) tem competência em relação às localidades indicadas nas colunas à sua direita.

14 11 CZE SK SL FI SV Zemepisné kompetenčné oblasti: Abecedný zoznam orgánov Okresný súd uvedený v prvej kolónke (hrubým písmom) má jurisdikciu pre lokality uvedené v kolónke vpravo. Pristojnost po geografskih območjih: Abecedni seznam organov Okrožno sodišče, navedeno v prvem stolpcu (krepki tisk), je pristojno za kraje, navedene v desnih stolpcih. Alueellinen toimivalta: Aakkosellinen luettelo viranomaisista Ensimmäisessä sarakkeessa (lihavoitu) nimetyn piirituomioistuimen alueellinen toimivalta kattaa muissa sarakkeissa nimetyt paikkakunnat. Teritoriella behörighetsområden:alfabetisk förteckning över myndigheter Tingsrätterna anges i första kolumnen och deras behörighetsområden omfattar de orter som anges i andra, tredje och fjärde kolumnen. Benešov Alberovice Baba Babice Báňov Barčov Bedrč Bedřichovice Bělčice Bělice Benešov Bernartice Bezděkov Bezděkov Bezejovice Bezmíř Beztahov Bílkovice Blažejovice Blažim Bolechovice Bolešín Bonkovice Borová Lhota Borovka Borovnice Borovsko Bořeňovice Bořetice Bořkovice Boušice Božetín Božkovice Braštice Brdečný Broumovice Brzotice Břežany Bučina Bučovice Budenín Buchov Buková Buková Lhota Bukovany Býkovice Býkovice Bystřice Ctiboř Čakov Čečkov Čechtice Čechtice - část Černičí Čechtice - část Dobříkovice Čechtice - část Jeníkov Čechtice - část Krčmy Čechtice - část Malá Paseka Čechtice - část Nakvasovice Čechtice - část Nové Čechtice - část Otročice Čechtice - část Pálčice Práchňany Čechtice - část Staré Čechtice - část Sudislavice Čechtice - část Zhoř Práchňany Čelivo Čerčany Černotice Černýš Červený Dvůr Červený Újezd Český Šternberk Čestín Čistec Čtyřkoly Dalešice Dalovy Daměnice Děkanovice Divišov Divišov - část Křešice Divišov - část Radonice Divišovice Dlouhá Lhota Dlouhé Pole Dobříčkov Dolní Borek Dolní Dobřejov Dolní Kralovice Dolní Lhota Dolní Podhájí Dolní Požáry Dolní Rápotice Doloplazy Doubravice Drahňovice Drachkov Dub Dubovka Dubovka Dunávice Dunice Dvorce Dvůr Semtín Heřmaničky Heřmaničky - část Heřmaničky - část Čišťovice Arnoštovice Heřmaničky - část Dědkov Heřmaničky - část Durdice Heřmaničky - část Jestřebice

15 12 CZE Heřmaničky - část Jiříkovec Heřmaničky - část Jíví Heřmaničky - část Karasova Lhota Heřmaničky - část Heřmaničky - část Loudilka Heřmaničky - část Peklo Křenovičky Heřmaničky - část Velké Hlaváčkova Lhota Hlivín Heřmanice Hlohov Hodětice Hojšín Holčovice Horní Borek Horní Dobřejov Horní Lhota Hory Hořetice Hostišov Hrádek Hradiště Hrajovice Hrzín Hulice Humenec Hůrka Hůrka Hůrka Hůrka Kapinos Hvězdonice Chářovice Chleby Chlístov Chlístov Chlum Chmelná Chocerady Chochol Choratice Chotětice Chotýšany Chrášťany Chrášťany -část Benice Chrášťany -část Černíkovice Chrášťany -část Soběšovice Chvojen Chvojínek Jablonná Jankov Jankovská Lhota Jarkovice Javor Javorník Jeleneč Jemniště Jenišovice Ješetice Jetřichovice Jezero Jinošice Jírovice Jiřetice Jiřín Kácova Lhota Kácovec Kácovská Lhota Kačerov Kahlovice Kaliště Kalná Kamberk Kamenná Lhota Karhule Keblov Kladruby Klokočná Kobylí a Plchov Kochánov Kochnov Komorní Hrádek Kondrac Kondratice Konopiště Košovice Kouty Kovářovice Kozinec - Záhoří Kozmice Kožlí Krasovice Krhanice Krchleby Krňany Křečovice Křemení Křenovice Křešice Křivsoudov Křížov Kuňovice Kvasejovice Kvašťov Laby Lažany Lbosín Ledce Lesáky Lešany Lhota Lhota Bubeneč Lhota Veselka Lhotka Lhotka Libeč Libež Libohošť Libouň Lidkovice Lipiny u Radošovic Lipiny u Veliše Lipka Lísek Líšno Líštěnec Líštěnec Litichovice Loket Louňovice pod Blaníkem Loutí Lštění Lysá Mačovice Malkovice Malovice Malovidy Manělovice Mariánovice Maršovice Martinice Martinice u Dolních Maskovice Kralovic Matějov Měchnov Měřín Městečko Městečko Měšetice Mezihoří Mezno Milhostice Miličín Milovanice Minartice Miroslav Miřetice Mitrovice Mladoušov Mladovice Mlékovice Mlýny Mnichovice Mokliny Mokrá Lhota Mokřany Monín Moninec Moravsko Mrač Mrákotice Mrvice Mstětice Mysletice Myslíč Myslkov

16 13 CZE Mžižovice Načeradec Náhlík Nahoruby Nasavrky Nasilov Nazdice Nebřich Nedvězí Němčice Nemíž Nesperská Lhota Nespery Nesvačily Neštětice Netvořice Neustupov Neveklov Nezdice Nosákov Nová Ves Nová Ves Nová Ves Nové Dvory Nové Dvory Nové Dvory Novotinky Odlochovice Okrouhlice Olbramovice Městečko Olbramovice Ves Oldřichovec Olešná Ondřejovec Onšovice Opřetice Ostrov Ostředek Otradov Otradovice Otradovice Ouběnice Ouštice Palčice Pařezí Pavlovice Pazderná Lhota Pecerady Pelíškův Most Petroupec Petroupim Petrovice Petrovice Petříny Phov Pičín Plachova Lhota Plchov - Kobylí Podělusy Podlesí Podmaršovice Podolí Podolí Podolí Polánka Poličany Pomněnice Popovice Poříčí nad Sázavou Poříčí nad Sázavou - část Postupice Pozov Hvozdec Pravětice Pravonín Prčice Prosečnice Předbořice Přestavlky Přestavlky u Čerčan Přibyšice Psáře Pyšely Rabyně Rabyně - část Blaženice Racek Radějovice Radíč Radíkovice Radíkovice Radošovice Radošovice Radotín Radslavice Rataje Ratměřice Rejkovice Reksyně Rohov Roubíčkova Lhota Rousínov Rudoltice Růžkovy Lhotice Rýzmburk Řehovice Řikov Řimovice Řísnice Samechov Sedlec Sedlečko Sedlečko Sedlečko Sedlice Sembratec Semechov Semovice Semtín Semtínek Skalice Skrýšov Skrýšov Slavětín Slavín Slavkov Sledovice Slověnice Smilkov Snět Soběhrdy Soušice Soutice Spolí Srbice Staré Mitrovice Stranný Stranný - část Břevnice Strážovice Strnadice Strojetice Struhařov Strženec Střelítov Střezimíř Střítež Střížkov Studený Studený - část Petrova Lhota Stuchanov Stupčice Styrov Sušetice Sušice Svatý Jan Světlá Šanovice Šebáňovice Šetějovice Šlapánov Šternov Takonín Tatouňovice Tehov Teletín Teplýšovice Teplýšovice - část Čeňovice Tichonice Tikovice Tisek Tisem Tloskov Tomice Tomice II Tožice Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov - část Dalkovice Trhový Štěpánov - část Dubějovice Trhový Štěpánov - část Střechov nad Sázavou

17 14 CZE Trhový Štěpánov - část Trhový Štěpánov -část Třebešice Štěpánovská Lhota Sedmpány Třebsín Třemošnice Třetužel Tuchyně Tvoršovice Týnec nad Sázavou Týnec nad Sázavou - část Brodce Týnec nad Sázavou - část Chrást nad Sázavou Týnec nad Sázavou - část Krusičany Údolnice Uhřice Úročnice Václavice Vatěkov Včelákova Lhota Veletín Veliš Velká Lhota Věřice Veselka Vestec Vestec Vestec Větrov Větrov Věžníčky Vidlákova Lhota Víska Vítonice Vlastišov Vlašim Vlašim - část Bolina Vlašim - část Domašín Vlašim - část Hrazená Lhota Vlčkovice Vlkonice Vlkov Vlkovec Vodslivy Vojkov Vojslavice Volavka Voračice Votice Vráce Vracovice Vračkovice Vranov Vranov Vranov - část Vranovská Vráž Lhota Vraždovy Lhotice Vrbětín Vrchotice Vrchotovy Janovice Vrchy Všebořice Všechlapy Všetice Vysoká Lhota Vysoký Újezd Xaverov Záběhlice Zádolí Zahořany Záhoří Zahoří a Kozinec Záhoří u Miličína Záhoříčko Zahrádčice Zahrádka Zahrádka Zahradnice Zaječí Zaječice Zálesí Zálesí Zálesí 1.část Zálesí 2.část Zárybnice Zbořený Kostelec Zbožnice Zdeboř Zdebuzeves Zderadice Zdiměřice Zdislavice Zechov Zhorný Zlenice Znosim Zvěstov Zvěstov - část Roudný Žabovřesky Žibkov Žíňánky Žíňany Žinice Živohošť Beroun Bavoryně Běleč Beroun 1-Centrum Beroun 2-Město Beroun 3-Závodí Beroun 4-Jarov Beroun 4-Zavadilka Beroun 6-Zdejcina Beroun 7-Hostim Běštín Bezdědice Bítov Borek Broumy Březová Bubovice Bykoš Bzová Cerhovice Černín Dolní Roblín Dolní Vlence Drozdov Felbabka Halouny Hlásná Třebaň Hodyně Hořovice Hostomice Hředle Hudlice Hvozdec Hýskov Chaloupky Chlustina Chodouň Chrustenice Chyňava Jarov - Beroun Jivina Karlova Huť Karlštejn Kleštěnice Knížkovice Kočvary Komárov Koněprusy Korno Kotopeky Kozolupy Králův Dvůr Králův Dvůr - část Křižatky Kublov Kuchař Lážovice Leč Levín Lhotka Lhotka Lhotka u Berouna Libečov Libomyšl Lísek Liteň Loděnice Lochovice Lštěň Lužce Malá Víska Malé Přílepy Málkov Malý Chlumec Měňany Mezouň Mořina

18 15 CZE Mořinka Mrtník Nenačovice Neřežín Nesvačily Netolice Neumětely Nižbor Nové Dvory Nový Jáchymov Obora Olešná Osek Osov Osovec Otmíče Otročiněves Počaply Podbrdy Podkozí Podluhy Popovice Praskolesy Radouš Rovina Rpety Sedlec Sedlec Skřipel Skuhrov Skuhrov - část Drahlovice Skuhrov - část Hatě Srbsko Stašov Stradonice Suchomasty Svatá Svatý Jan pod Skalou Svinaře Tetín Tetín - část Koda Tihava Tlustice Tmaň Tmaň - část Havlíčkův Mlýn Tmaň - část Lounín Tmaň - část Slavíky Tobolka Točník Trněný Újezd Trubín Trubská Třenice Újezd Velký Chlumec Vinařice Vižina Vráž Všeradice Vysoký Újezd Zadní Třebaň Zahořany Záhrabská Zaječov Zaječov - část Kvaň Zaječov - část Nová Ves Záluží Zavadilka - Beroun Závodí - Beroun Zdejcina - Beroun Zdice Žebrák Železná Želkovice Žloukovice Blansko Adamov Bačov Bedřichov Běleč Benešov Bezděčí Blansko Blansko - část Olešná Borotín Bořitov Boskovice Brťov Brťov u Černé Hory Brťov u Černé Hory -část Brumov Jeneč Brusná Březina Bukovice Bukovina Bukovinka Býkovice Cetkovice Crhov Černá Hora Černovice Deštná Dlouhá Lhota Dolní Lhota Dolní Poříčí Doubravice nad Svitavou Drnovice Drvalovice Habrůvka Hluboké Dvory Hluboké u Kunštátu Hodonín Holešín Holštejn Horní Lhota Horní Poříčí Horní Smržov Hořice Hrádkov Chrudichromy Jabloňany Jedovnice Jestřebí Jobova Lhota Karolín Klepačov Kněževes Knínice u Boskovic Kochov Korbelova Lhota Kořenec Kotvrdovice Kozárov Krasová Krhov Křeptov Křetín Křtěnov Křtiny Kulířov Kunčina Ves Kunice Kuničky Kunštát Lačnov Lazinov Lažánky Lažany Letovice - část Babolky Letovice - část Dolní Letovice - část Chlum Smržov Letovice - část Jasínov Letovice - část Kladoruby Letovice - část Klevetov Letovice - část Kněževisko Letovice - část Lhota Letovice - část Meziříčko Letovice - část Novičí Letovice - část Podolí Letovice - část Slatinka Letovice - část Třebětín Letovice - část Zábludov Letovice - část Zboněk Lhota Rapotina Lhota u Lysic Lhota u Olešnice Lipovec Lipůvka Lomnice Louka Lubě Ludíkov Lysice Makov Malá Lhota Malá Roudka Marianín Míchov Milonice Mladkov Němčice

19 16 CZE Nýrov Obora Obůrka Ochoz u Tišnova Okrouhlá Olešnice Olomučany Osiky Ostrov u Macochy Pamětice Petrov Petrovice Prostřední Poříčí Rájec Ráječko Rašov Rohozec Roubanina Rozseč nad Kunštátem Rozsíčka Rudice Rudka Rumberk Řepka Sasina Sebranice Senetářov Skalice nad Svitavou Skočova Lhota Skrchov Skřib Sloup Spešov Strhaře Stvolová Sudice Suchdol Suchý Sulíkov Svárov Svatá Kateřina Světlá Svinošice Svitávka Sychotín Synalov Šebetov Šebrov Šošůvka Štěchov Tasovice Těchov Touboř Uhřice Újezd Újezd u Boskovic Újezd u Černé Hory Unín Úsobrno Ústup Valchov Vanovice Vavřinec Vážany Velenov Velká Roudka Velké Opatovice Veselí Veselice Veselka Vilémovice Vísky Vlkov Voděrady Vranová Vratíkov Vřesice Vysočany Vysočany - část Housko Vysočany - část Molenburk Závist Zbraslavec Zhoř Žďár Žďárná Žernovník Žerůtky Žleby Brno - venkov Babice nad Svitavou Babice u Rosic Bedřichovice Bílovice nad Svitavou Biskoupky Blažovice Blučina Braníškov Bratčice Březina Čebín Česká Čučice Deblín Dolní Kounice Domašov Drásov Hajánky Hajany Hájek Heroltice Hlína Holasice Holasice Horákov Hostěnice Hradčany Hrušovany u Brna Hvozdec Chudčice Ivančice Ivančice - část Alexovice Ivančice - část Hrubšice Ivančice - část Letkovice Ivančice - část Němčice Ivančice - část Řeznovice Ivančice-část Budkovice Jamné Javůrek Jinačovice Jiříkovice Kanice Ketkovice Kobylnice Kovalovice Kratochvilka Kupařovice Kuřim Lažánky Ledce Lelekovice Lesní Hluboké Lhotky Litostrov Lomnička Lukovany Malešovice Malhostovice Malhostovice - část Nuzířov Maršov Medlov Mělčany Měnín Modřice Mokrá Mokrá - Horákov Moravany Moravské Bránice Moravské Knínice Moutnice Nebovidy Nelepeč Němčičky Neslovice Nesvačilka Nosislav Nová Ves Nové Bránice Odrovice Ochoz u Brna Omice Opatovice Ořechov Oslavany Oslavany - část Padochov Ostopovice Ostrovačice Otmarov Pejškov Podolí Ponětovice Popovice Popůvky Pozořice Prace Pravlov

20 17 CZE Prštice Předklášteří Příbram Přibyslavice Přísnotice Radostice Radoškov Rajhrad Rajhradice Rebešovice Rosice Rozdrojovice Rudka Řícmanice Říčany Říčky Sentice Silůvky Sivice Skalička Sobotovice Sokolnice Stanoviště Střelice Svatoslav Syrovice Šerkovice Šlapanice Štěpánovice Telnice Těšany Tetčice Tišnov Trboušany Troubsko Tvarožná Újezd u Brna Újezd u Rosic Unkovice Úsuší Úsuší - část Čížky Velatice Veverská Bítýška Veverské Knínice Viničné Šumice Vohančice Vojkovice Vranov Všechovice Vysoké Popovice Zakřany Zálesná Zhoř Zastávka Závist Zbraslav Zbýšov Žabčice Žatčany Želešice Železné Žernůvka Židlochovice Brno-město Brněnské Ivanovice Brno-Bohunice Brno-Bosonohy Brno-Brněnské Ivanovice Brno-Bystrc Brno-Černá Pole Brno-Černovice Brno-Dolní Heršpice Brno-Dvorska Brno-Holásky Brno-Horní Heršpice Brno-Husovice Brno-Chrlice Brno-Ivanovice Brno-Jehnice Brno-Jundrov Brno-Kníničky Brno-Kohoutovice Brno-Komárov Brno-Komín Brno-Královo pole Brno-Lesná Brno-Líšeň Brno-Maloměřice Brno-Medlánky Brno-Město Brno-Mokrá Hora Brno-Nový Lískovec /část/ Brno-Nový Lískovec /část/ Brno-Obřany Brno-Ořešín Brno-Pisárky Brno-Ponava Brno-Řečkovice Brno-Sadová Brno-Slatina Brno-Soběšice Brno-Staré Brno Brno-Starý Lískovec Brno-Střed Brno-Trnitá Brno-Tuřany Brno-Útěchov Brno-Veveří Brno-Zábrdovice Brno-Žabovřesky Brno-Žebětín Brno-Židenice /část/ Brno-Židenice /část/ Přízřenice Bruntál Albrechtice u Rýmařova Amalín Andělská Hora Arnoltice Arnultovice Bartultovice Bílčice Bohušov Brantice Bruntál Břidličná Bučávka Býkov Čaková Dětřichov nad Bystřicí Dětřichovice Dívčí Hrad Dlouhá Stráň Dlouhá Ves Dobřečov Dolní Moravice Dolní Moravice - část Horní Dolní Povelice Dubnice Moravice Dvorce Hejnov Heřmanovice Hlinka Holčovice Horní Benešov Horní Benešov - část Luhy Horní Město Horní Povelice Horní Životice Hošťálkovy Hrozová Huzová Hynčice Jamartice Janov Jelení Jelení Jindřichov Jiříkov Karlov Karlov pod Pradědem Karlova Studánka Karlovec Karlovice Kněžpole Koberno Komora Krahulčí Krásné Loučky Krasov Krnov Křišťanovice Křížov Křížová Kunov Láryšov Leskovec nad Moravicí Lichnov Liptaň Lomnice Loučky Ludvíkov Májůvka Malá Morávka