original scooters&bikes2010 New Collection

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "original scooters&bikes2010 New Collection"

Transkript

1 original scooters&bikes2010 New Collection

2 Původní česká značka koloběžek, odrážedel a dětských kol zářivých barev, originálního designu a lidské ceny. The original Czech brand of scooters, running bikes, and kid s bikes with vibrant colours, original designs, and friendly prices.

3 Vážení přátelé, je to tu! Po dlouhých měsících, strávených navrhováním, vymýšlením a vyvíjením, je pro náš tým velkým potěšením představit vám historicky 1. kolekci zbrusu nové značky koloběžek, odrážedel a dětských kol značky YEDOO. Aktuální kolekce přináší zářivější barvy, originální design a nové názvy jednotlivých modelů. Zpřehlednili jsme orientaci mezi jednotlivými produkty. Intenzivně pracujeme na řadě marketingových produktů a finalizujeme internetový obchod B2B pro distributory. Stávající nabídka koloběžek (modely STAR-LINE, F-LINE, K-LINE, TOUR-LINE, CITY-LINE a chromové varianty NIPPER, COLORADO, STREET a AVUE) je nadále k dispozici. Po plánované inovaci s nimi počítáme pro následující sezónu jako s druhou řadou značky YEDOO. Věřím, že nová značka nám společně pomůže být ještě úspěšnější. Děkuji za spolupráci a přeji vám příjemnou projížďku novým katalogem... Dear friends, it s here! After long months of designing, inventing, and creating, it is a great pleasure for our team to introduce the historically first collection of a new brand of scooters, running bikes, and kid s bikes brand: YEDOO The current collection brings vibrant colours, original designs, and new names for each model. We have better organized the set up of our product line. We are intensively working on a range of marketing products and we are finishing our internet shop B2B for distributors. The current offer of scooters (models STAR-LINE, F-LINE, K-LINE, TOUR-LINE, CITY-LINE and chrome versions NIPPER, COLORADO, STREET and AVUE) is still available. Following planed innovations of these models they will be introduced as a second range of the brand YEDOO for the following season. I believe that this new brand will help us to be even more successful. Thank you for your cooperation and have a nice ride through our new catalogue... Dan Pilát 3

4 scooters 4

5 obsah content c o m m i n g s o o n R E A D Y T O R I D E WOLFER TREX CITY OX WZOOM TIDIT MAU age 15 + max 150 kg min 165 cm age 14 + max 150 kg min 155 cm age 12 + max 120 kg min 145 cm age 8 + max 120 kg min 125 cm age 6 + max 100 kg min 120 cm age 5 + max 100 kg min 115 cm age 4 + max 75 kg min 100 cm

6 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s city stylová koloběžka PRO dospívající i ty, kteří už dávno dospěli, ale neztratili nic ze své hravosti. a stylish scooter for all kids even those who have grown up but haven t lost the spirit of youth. 16 /12 age 12 + max 120 kg min 145 cm cm 36 cm 132 cm 6

7 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions CITY BLACK MAGTA CITY BLACK GRE CITY MAGTA PINK CITY BLACK YELLOW CITY BLACK BLUE CITY SKYBLUE GOLD 7

8 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s ox ideální koloběžka pro teenagery, která skvěle zvládne náročnější terén i způsob jízdy. the ultimate scooter age 8 + max 120 kg min 125 cm for teenagers who like a rougher ride and 12 /12 tougher terrain cm 36 cm 124 cm 8

9 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions OX BLACK MAGTA OX BLACK GRE OX BLACK BLUE ox magenta ox green ox blue 9

10 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s WZOOM koloběžka pro každého, kdo má chuť si zajezdit, rodiče nevyjímaje! a scooter for anyone with age 6 + max 100 kg min 120 cm the drive to ride, parents included! 12 / cm 32 cm 118 cm 10

11 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions WZOOM BLACK GRE WZOOM BLACK MAGTA WZOOM LIGHT BLUE WZOOM GRE WZOOM MAGTA WZOOM BLUE 11

12 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s tidit koloběžka pro malé školáky a předškoláky, pro jízdu i pro zábavu. a scooter for age 5 + max 100 kg min 115 cm preschoolers and school kids to ride for fun. 12 / cm 32 cm 118 cm 12

13 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions TIDIT light BLUE TIDIT GRE TIDIT PINK TIDIT SILVER BLUE TIDIT SILVER GRE TIDIT SILVER RED 13

14 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s mau nejmenší model koloběžky s odlehčeným rámem pro první dětské ježdění. the smallest model with a lighter frame for a kid s first ride. 12 /12 age 4 + max 75 kg min 100 cm cm 30 cm 108 cm 14

15 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions MAU PINK MAU GRE MAU LIGHT BLUE 15

16 l o g o j m é n o / n a m e t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s připravujeme... comming soon... trex age 14 + max 150 kg min 155 cm 20 /16 p o p i s / d e s c r i p t i o n trex JE trekingová koloběžka pro dobrodružné povahy speciálně navržená pro jízdu terénem. a trekking scooter for adventurous spirits, specialy designed for off-road use. 16

17 l o g o j m é n o / n a m e t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s připravujeme... comming soon... trex age 15 + max 150 kg min 165 cm 26 /20 p o p i s / d e s c r i p t i o n wolfer JE velká silniční koloběžka pro opravdové sportovce, kteří ocení vyšší kvalitu a technické detaily. large road scooter for true athletes, who appreciate quality and technial detail. 17

18 bikes 18

19 obsah content PIDAPI 16 PIDAPI 12 TOO TOO age 4 + max 75 kg min 105 cm age 3 + max 75 kg min 95 cm age 2 + max 75 kg min 90 cm

20 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s pidapi 16 kvalitní dětské kolo pro malé závodníky s 16 koly v ocelovém nebo odlehčeném hliníkovém provedení. high quality kid s bike for age 4 + max 75 kg min 105 cm small racers with 16 wheels, in either a steel or lighter 16 /16 aluminum version cm cm 109 cm 20

21 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions PIDAPI 12 GRE PIDAPI 12 light BLUE PIDAPI 12 pink Rám má univerzální tvar pro kluky i holky Unisex frame typy rámu types of frame odlehčený hliníkový rám lightweight aluminium frame standardní ocelový rám standard steel frame 21

22 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s pidapi 12 kvalitní dětské kolo pro malé závodníky s 12 koly v ocelovém nebo odlehčeném hliníkovém provedení. high quality kid s bike for age 3 + max 75 kg min 95 cm small racers with 12 wheels, in either a steel or lighter 12 /12 aluminum version cm cm 88 cm 22

23 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions PIDAPI 12 PINK PIDAPI 12 light BLUE PIDAPI 12 GRE Rám má univerzální tvar pro kluky i holky Unisex frame typy rámu types of frame odlehčený hliníkový rám lightweight aluminium frame standardní ocelový rám standard steel frame 23

24 l o g o j m é n o / n a m e p o p i s / d e s c r i p t i o n t e c h n i c k é d e t a i l y / t e c h n i c a l d e t a i l s too too odrážedlo - skvělý vynález pro mrňouse - zrychlí jim krok, naučí rovnováze a připraví je na jejich první kolo. a training bike - a great concept for kids - it gets them moving faster, teaches them balance and gets them on their feet for their first real bike. age 2 + max 75 kg min 90 cm 12 / cm cm 85 cm 24

25 BAREVNÉ VARIANTY COLOUR versions TOO TOO BLUE TOO TOO GRE TOO TOO PINK odráželo TOO too vyrábíme ve 2 variantách - A/b We make running bike TOO TOO in two versions - A/B A bez páčkové,,v brzdy na zadním kole without V brake on the rear wheel of the later b s páčkovou,,v brzdou na zadním kole V brake on the rear wheel of the later varianty odrážedla versions of running bike 25

26 Packaging and instructional guide balení produktů a návod k použití Řidítková tyč Handle-bar rod Lenkungsstange Objímka Bushing Hülse Trubka rámu Frame tube Rahmensröhre Značení maximálního vysunutí Marking of maximum protrusion Zeichen des maximalen Ausschubs Doporučujeme promazat v místě tření/otáčení We recommend you to oil the point of friction/rotation Wir empfehlen, an der Reib-/Drehstelle durchzuschmieren Vidlicová trubka Fork tube Gabelröhre PVC horní hlavové složení PVC upper head composition PVC-obere Kopfzusammensetzung Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 2a 2b 1 Věk Age Alter 4+ Nosnost Loding Limit Tragfähigkeit 75 kg Hmotnost Weight Gewicht 5,00 kg Rám Frame Rahmen Ocel Steel Stahl Pneumatiky Tyres Reifen 12 nafukovací Air Aufblasbar Ráfky Rims Radfelgen Hliníkové Alu Aluminium Stupátko Deck Trittbrett 30,5 cm Brzdy Brakes Bremsen Nožní brzda Foot brake Fußbremse Šířka řídítek Width of handle bars die Breite der Lenkstange 50 cm Výška řídítek Height of handle bars die Höhe der Lenkstange 69 / 75,5 cm Délka Length Länge 108 cm TECHNICKÁ SPECIFIKACE / SPECIFICATION CZ Koloběžka je sportovní potřeba. Při jízdě vždy používejte dostupné ochranné prostředky (helma, rukavice apod.). Scooter is sports equipment. While riding scooter use available protective equipment (helmet, protective gloves etc.). DE Der Roller ist ein Sportartikel. Während der Fahrt benutzen Sie immer zugängliches Zubehör (Schutzhelm, Handschuhe usw.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTATNT max. kg 75 min. cm age the smallest model with a lighter frame for a kid s first ride. CZ nejmenší model koloběžky s odlehčeným rámem pro první dětské ježdění. MAU návod k sestavení Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Je naší povinností vás předem upozornit, že se základní výbavou je koloběžka určena do mírného terénu a na komunikace, které nejsou určeny pro silniční provoz. Je možné, že budete muset koloběžku doplnit o další bezpečnostní prvky vyžadované předpisy pro zemi, ve které bude koloběžka užívána ( odrazky, osvětlení apod.) Dále je třeba dbát na používání ochranných prvků jezdce (viz sekce Bezpečnostní opatření ). Velmi důležitou součástí pro bezpečné a bezproblémové užívání výrobku je jeho správné seřízení (zejména ložisek kol, hlavového složení, důkladné seřízení a kontrola funkce brzd, řádné dotažení všech šroubových spojů a nahustění pneumatik ) Proto doporučujeme montáž a seřízení svěřit odbornému cykloservisu (mají k dispozici odborně proškolené pracovníky a příslušné nářadí, případně vám poskytnou další užitečné rady). Pokud budete mít takto seřízenou koloběžku a provádět pravidelnou údržbu, bude vám náš výrobek skvěle a dlouho sloužit. Nezapomeňte, že náš sortiment koloběžek je velmi rozsáhlý můžete si u nás vybrat z mnoha typů a velikostí pro různé věkové kategorie i způsoby užití (viz zadní strana nebo Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (dle modelu může být přední vidlice mimo rám) (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část zobáček bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. Pokud je kolečko po vybalení již namontováno na vidlici a vidlice je vysunuta z rámu (dle modelu), nejprve zkontrolujte, zda-li PVC hlavové složení je na správném místě (viz obr. 3 ) (doporu čujeme kompletní PVC hlavové složení namazat vazelínou, či olejem v místě tření/otáčení). Poté vsuňte vidlicovou trubku do trubky rámu v přední části a seřiďte horní hlavové uložení. Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči. Zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 4 ). Pokud váš model obsahuje PVC krytku objímky, nasaďte ji na řidítkovou tyč dříve, než ji zasunete do trubky rámu a po nastavení výšky a řádném dotažení objímky překryjte objímku krytkou. Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Utáhněte matky. Pokud je stojánek umístěn mimo v krabičce, přišroubjte ho k rámu ve spodní části tak, aby s nožička vyklápěla na levou stranu z pohledu jezdce (viz obr. 5 ). Nahustěte pneumatiky podle váhy a požadavků jezdce, maximálně však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brzdění: brzdění probíhá zmáčknutím zadní nášlapné brzdy (zadní část nášlapu mezi nášlapem a kolečkem) nohou, přičemž intenzita brzdění se odvíjí od velikosti tlaku na nášlapnou brzdu. Největšího brzdného účinku docílíte šlápnutím celou vahou jezdce na brzdu. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. či vy stejných (viz Návod) konstrukce kolo častém povolování části vyměnit. bezpečnost Před montáží pozorně prostudujte návod nikoliv hračka. Max. nosnost koloběžky je uv této visačky. Zkontrolujte všechny šrouby a utaž ochrannou přilbu, chrániče kolen, loktů, zápěstí a pe není určena k jízdě v silničním provozu a k jízdě za tmy. K mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste předešli případné 4 3 Krytka objímky Bushing cover Hülseabdeckung Objímka Bushing Hülse PVC kluzná miska PVC Bushing PVC-Gleitschale Vidlicová trubka Fork tube Gabelröhre PVC kluzná miska PVC Bushing PVC-Gleitschale PVC kluzný kroužek PVC Slip ring PVC-Gleitring Hlavová trubka rámu Main tube frame Kopfrohr des Rahmens PVC kluzný kroužek PVC Slip ring PVC-Gleitring Přední vidlice Front fork Vordergabel Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 4 šrouby představce 4x Screws of the front piece 4x Schrauben des Vorstücks Utahovací šroub Tightening screw Spannschraube Oválné zakončení brzdového lanka Oval ending of brake cable Ovale Beendigung des Bremsseils Brzdové lanko Break cable Bremsseil Osa ramena přední V brzdy Arm axis of front V-brake Armsachse der vorderen V-Bremse Brzdová destička Brake lining Bremsbelag Kotevní šroub Anchoring screw Ankerschraube Rameno V brzdy Arm of V-brake Arm der V-Bremse Napínací šroubek Tension bolt Spannschraube Vedení lanka Brake guiding Seilführung Pouzdro na brzdové lanko Casing for brake cable Hülse für das Bremsseil 8 Brzdová destička vyrovnaná s povrchem ráfku dle obrázku Brake lining aligned with the rim surface according to the picture Der Bremsbelag ausgerichtet mit der Radefelgeoberfläche gemäß der Abbildung 1 2 mm Brzdová destička a ráfek by měly být souběžně Brake lining and rim should be parallel Der Bremsbelag und die Radfelge sollten parallel sein a 2b 1 Věk Age Alter 5+ Nosnost Loding Limit Tragfähigkeit 100 kg Hmotnost Weight Gewicht 7,40 kg Rám Frame Rahmen Hi-ten ocel Steel Stahl Pneumatiky Tyres Reifen 12 nafukovací Air Aufblasbar Ráfky Rims Radfelgen Hliníkové Alu Aluminium Stupátko Deck Trittbrett 32 cm Brzdy Brakes Bremsen 1 V Alu Šířka řídítek Width of handle bars die Breite der Lenkstange 54 cm Výška řídítek Height of handle bars die Höhe der Lenkstange 74,5 / 85,5 cm Délka Length Länge 118 cm TECHNICKÁ SPECIFIKACE / SPECIFICATION CZ Koloběžka je sportovní potřeba. Při jízdě vždy používejte dostupné ochranné prostředky (helma, rukavice apod.). Scooter is sports equipment. While riding scooter use available protective equipment (helmet, protective gloves etc.). DE Der Roller ist ein Sportartikel. Während der Fahrt benutzen Sie immer zugängliches Zubehör (Schutzhelm, Handschuhe usw.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTATNT max. kg 100 min. cm age a scooter for preschoolers and school kids to ride for fun. CZ koloběžka pro malé školáky a předškoláky, pro jízdu i pro zábavu. TIDIT návod k sestavení Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Je naší povinností vás předem upozornit, že se základní výbavou je koloběžka určena do mírného terénu a na komunikace, které nejsou určeny pro silniční provoz. Je možné, že budete muset koloběžku doplnit o další bezpečnostní prvky vyžadované předpisy pro zemi, ve které bude koloběžka užívána ( odrazky, osvětlení apod.) Dále je třeba dbát na používání ochranných prvků jezdce (viz sekce Bezpečnostní opatření ). Velmi důležitou součástí pro bezpečné a bezproblémové užívání výrobku je jeho správné seřízení (zejména ložisek kol, hlavového složení, důkladné seřízení a kontrola funkce brzd, řádné dotažení všech šroubových spojů a nahustění pneumatik ) Proto doporučujeme montáž a seřízení svěřit odbornému cykloservisu (mají k dispozici odborně proškolené pracovníky a příslušné nářadí, případně vám poskytnou další užitečné rady). Pokud budete mít takto seřízenou koloběžku a provádět pravidelnou údržbu, bude vám náš výrobek skvěle a dlouho sloužit. Nezapomeňte, že náš sortiment koloběžek je velmi rozsáhlý můžete si u nás vybrat z mnoha typů a velikostí pro různé věkové kategorie i způsoby užití (viz zadní strana nebo Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část zobáček bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. U řídítek otočte řídítkovou tyč dolů (pokud je nahoře, nastavte natočení a utáhněte stejnosměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Pokud je řidítková tyč (představec) mimo řidítka v krabičce se stojánkem, připevněte ho nejprve k řidítkům a poté dotáhněte stejnoměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči. Zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 3 ). Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Utáhněte matky. Vsuňte oválné zakončení brzdového lanka (pro montáž zpravidla platí, že pravá páčka brzdí zadní kolo a levá přední) do většího kulatého otvoru (u různých typů páček mohou být uchycení různá) umístěného na páčce brzdy a brzdové lanko vsuňte do zdířky na dolní části páčky řídítek (viz obr. 5 ). Stiskněte obě ramena V brzdy směrem k ráfku kolečka a příslušným klíčem (dle modelu) seřiďte brzdové destičky tak, aby při brzdění destičky třely celou svojí brzdnou plochou o boční části ráfku (obr. 10 ), v případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko pomocí kotevního šroubu (obr. 8 ) nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak, aby mezi ráfkem a brzdovou destičkou byla mezera asi 1 2 mm (obr. 9 ). Pokud se kolečko volně neprotáčí a přibrzďuje na jedné straně, lze toto seřídit přitažením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, která kolo přibrzďuje (obr. 8 ), respektive povolením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, které je dále od ráfku tak, aby se kolo volně protáčelo. Funkčnost brzdy před jízdou zkontrolujte. V případě, že má koloběžka i přední brzdu namontujte a seřiďte stejným způsobem. V případě, že páčka/ky brzdy (na řídítkách) obsahuje/jí seřizovací šroubek (umístěn z boku páčky), lze jeho utahováním docílit zkrácení vzdálenosti mezi páčkou a madlem (dle velikosti ruky). Pokud je koloběžka vybavena i přední V brzdou, je důležité, aby byla vidlice otočená tak, že brzda je ve přední části (současně je mírně ohnutá či předsazená vidlice dopředu kvůli správné geometrii koloběžky) (viz obr. 6 ). Pokud je stojánek umístěn mimo v krabičce, přišroubjte ho k rámu ve spodní části tak, aby se nožička vyklápěla na levou stranu z pohledu jezdce (viz obr. 7 ). Nahustěte pneumatiky podle váhy a požadavků jezdce, maximálně však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brzdění: zmáčknutím brzdové páčky na řídítkách (1 2 ks) docílíte potřebného brzdění, přičemž intenzita brzdění se odvíjí od síly stisku páčky. Při brzdění používejte raději více zadní brzdu. Přední brzdu (je-li obsažena) používejte jako přibrzďovací (dobrzďovací či nouzovou) při intenzívnějším brzdění může dojít k nehodě a zranění. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. Údržba Doporučujeme svěřit odbornému servisu. Pravidelně kontrolujte, případně dotáhněte či seřiďte: šroubové spoje, utahovací mechanismy, promazávejte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, lanka, brzdové části apod.), při znečištění otřete vlhkým hadříkem. Pozor: Při promazávání se mazivo nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdovou destičku, dojte-li k této situaci je nutné všechny brzdové části odmastit např. technickým benzínem. V případě, že začne při jízdě praskat ve výpletu, je třeba dotáhnout dráty kol stejnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme svěřit odbornému servisu), popř. promazat, seřídit, či vyměnit ložiska a ložiskové části. Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů podle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz Návod). Výměnu, či opravu pneumatiky a duše svěřte odbornému servisu. Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě své účinnosti. V tomto případě je nutné příslušné části vyměnit. Před mon nikoliv hračka. M této visačky. Zkontrolu ochrannou přilbu, chrániče ko není určena k jízdě v silničním provo mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste provádět úpravy této koloběžky na jiné modely. N spadnout. Výrobce neručí za poškození nebo za škody, tohoto výrobku. Koloběžka je určena pouze pro 1 jezdce varování: Mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky, ráfky, p zadní nášlapná brzda) se při používání zahřívá a je tedy nevhodné se jich po brzdění vymezení záruky Záruka se nevztahuje na poškození či ztrátu příslušného dílu způsobeného pádem, odřením, nesprávnou montáží, neadekvátní úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 4 šrouby představce 4x Screws of the front piece 4x Schrauben des Vorstücks Utahovací šroub Tightening screw Spannschraube Oválné zakončení brzdového lanka Oval ending of brake cable Ovale Beendigung des Bremsseils Brzdové lanko Break cable Bremsseil Osa ramena přední V brzdy Arm axis of front V-brake Armsachse der vorderen V-Bremse Brzdová destička Brake lining Bremsbelag Kotevní šroub Anchoring screw Ankerschraube Rameno V brzdy Arm of V-brake Arm der V-Bremse Napínací šroubek Tension bolt Spannschraube Vedení lanka Brake guiding Seilführung Pouzdro na brzdové lanko Casing for brake cable Hülse für das Bremsseil 8 Brzdová destička vyrovnaná s povrchem ráfku dle obrázku Brake lining aligned with the rim surface according to the picture Der Bremsbelag ausgerichtet mit der Radefelgeoberfläche gemäß der Abbildung 1 2 mm Brzdová destička a ráfek by měly být souběžně Brake lining and rim should be parallel Der Bremsbelag und die Radfelge sollten parallel sein a 2b 1 Věk Age Alter 6+ Nosnost Loding Limit Tragfähigkeit 100 kg Hmotnost Weight Gewicht 8,10 kg Rám Frame Rahmen Hi-ten ocel Steel Stahl Pneumatiky Tyres Reifen 12 nafukovací Air Aufblasbar Ráfky Rims Radfelgen Hliníkové Alu Aluminium Stupátko Deck Trittbrett 32 cm Brzdy Brakes Bremsen 2 V Alu Šířka řídítek Width of handle bars die Breite der Lenkstange 66 cm Výška řídítek Height of handle bars die Höhe der Lenkstange 82,5 / 93,5 cm Délka Length Länge 118 cm TECHNICKÁ SPECIFIKACE / SPECIFICATION CZ Koloběžka je sportovní potřeba. Při jízdě vždy používejte dostupné ochranné prostředky (helma, rukavice apod.). Scooter is sports equipment. While riding scooter use available protective equipment (helmet, protective gloves etc.). DE Der Roller ist ein Sportartikel. Während der Fahrt benutzen Sie immer zugängliches Zubehör (Schutzhelm, Handschuhe usw.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTATNT max. kg 100 min. cm age a scooter for anyone with the drive to ride, parents included! CZ koloběžka pro každého, kdo má chuť si zajezdit, rodiče nevyjímaje! WZOOM návod k sestavení Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Je naší povinností vás předem upozornit, že se základní výbavou je koloběžka určena do mírného terénu a na komunikace, které nejsou určeny pro silniční provoz. Je možné, že budete muset koloběžku doplnit o další bezpečnostní prvky vyžadované předpisy pro zemi, ve které bude koloběžka užívána ( odrazky, osvětlení apod.) Dále je třeba dbát na používání ochranných prvků jezdce (viz sekce Bezpečnostní opatření ). Velmi důležitou součástí pro bezpečné a bezproblémové užívání výrobku je jeho správné seřízení (zejména ložisek kol, hlavového složení, důkladné seřízení a kontrola funkce brzd, řádné dotažení všech šroubových spojů a nahustění pneumatik ) Proto doporučujeme montáž a seřízení svěřit odbornému cykloservisu (mají k dispozici odborně proškolené pracovníky a příslušné nářadí, případně vám poskytnou další užitečné rady). Pokud budete mít takto seřízenou koloběžku a provádět pravidelnou údržbu, bude vám náš výrobek skvěle a dlouho sloužit. Nezapomeňte, že náš sortiment koloběžek je velmi rozsáhlý můžete si u nás vybrat z mnoha typů a velikostí pro různé věkové kategorie i způsoby užití (viz zadní strana nebo Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část zobáček bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. U řídítek otočte řídítkovou tyč dolů (pokud je nahoře, nastavte natočení a utáhněte stejnosměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Pokud je řidítková tyč (představec) mimo řidítka v krabičce se stojánkem, připevněte ho nejprve k řidítkům a poté dotáhněte stejnoměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči. Zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 3 ). Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Utáhněte matky. Vsuňte oválné zakončení brzdového lanka (pro montáž zpravidla platí, že pravá páčka brzdí zadní kolo a levá přední) do většího kulatého otvoru (u různých typů páček mohou být uchycení různá) umístěného na páčce brzdy a brzdové lanko vsuňte do zdířky na dolní části páčky řídítek (viz obr. 5 ). Stiskněte obě ramena V brzdy směrem k ráfku kolečka a příslušným klíčem (dle modelu) seřiďte brzdové destičky tak, aby při brzdění destičky třely celou svojí brzdnou plochou o boční části ráfku (obr. 10 ), v případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko pomocí kotevního šroubu (obr. 8 ) nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak, aby mezi ráfkem a brzdovou destičkou byla mezera asi 1 2 mm (obr. 9 ). Pokud se kolečko volně neprotáčí a přibrzďuje na jedné straně, lze toto seřídit přitažením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, která kolo přibrzďuje (obr. 8 ), respektive povolením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, které je dále od ráfku tak, aby se kolo volně protáčelo. Funkčnost brzdy před jízdou zkontrolujte. V případě, že má koloběžka i přední brzdu namontujte a seřiďte stejným způsobem. V případě, že páčka/ky brzdy (na řídítkách) obsahuje/jí seřizovací šroubek (umístěn z boku páčky), lze jeho utahováním docílit zkrácení vzdálenosti mezi páčkou a madlem (dle velikosti ruky). Pokud je koloběžka vybavena i přední V brzdou, je důležité, aby byla vidlice otočená tak, že brzda je ve přední části (současně je mírně ohnutá či předsazená vidlice dopředu kvůli správné geometrii koloběžky) (viz obr. 6 ). Pokud je stojánek umístěn mimo v krabičce, přišroubjte ho k rámu ve spodní části tak, aby se nožička vyklápěla na levou stranu z pohledu jezdce (viz obr. 7 ). Nahustěte pneumatiky podle váhy a požadavků jezdce, maximálně však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brzdění: zmáčknutím brzdové páčky na řídítkách (1 2 ks) docílíte potřebného brzdění, přičemž intenzita brzdění se odvíjí od síly stisku páčky. Při brzdění používejte raději více zadní brzdu. Přední brzdu (je-li obsažena) používejte jako přibrzďovací (dobrzďovací či nouzovou) při intenzívnějším brzdění může dojít k nehodě a zranění. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. Údržba Doporučujeme svěřit odbornému servisu. Pravidelně kontrolujte, případně dotáhněte či seřiďte: šroubové spoje, utahovací mechanismy, promazávejte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, lanka, brzdové části apod.), při znečištění otřete vlhkým hadříkem. Pozor: Při promazávání se mazivo nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdovou destičku, dojte-li k této situaci je nutné všechny brzdové části odmastit např. technickým benzínem. V případě, že začne při jízdě praskat ve výpletu, je třeba dotáhnout dráty kol stejnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme svěřit odbornému servisu), popř. promazat, seřídit, či vyměnit ložiska a ložiskové části. Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů podle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz Návod). Výměnu, či opravu pneumatiky a duše svěřte odbornému servisu. Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě své účinnosti. V tomto případě je nutné příslušné části vyměnit. bezpečnostní opatření Před montáží pozorně prostudujte návod. Upozorňujeme, že koloběžka je sportovní potřeba, nikoliv hračka. Max. nosnost koloběžky je uvedena v parametrech daného modelu na straně 2 této visačky. Zkontrolujte všechny šrouby a utažení matek. Pro bezpečnou jízdu vždy noste ochrannou přilbu, chrániče kolen, loktů, zápěstí a pevné boty. Koloběžka v základní výbavě není určena k jízdě v silničním provozu a k jízdě za tmy. Kontrolujte šroubové spoje, utahovací mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste předešli případné nehodě při jízdě. Nedoporučujeme provádět úpravy této koloběžky na jiné modely. Nebrzděte příliš prudce a náhle mohli byste spadnout. Výrobce neručí za poškození nebo za škody, které mohou nastat při používání tohoto výrobku. Koloběžka je určena pouze pro 1 jezdce zákaz spolucestujících! varování: Mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky, ráfky, pneumatiky, popř. zadní nášlapná brzda) se při používání zahřívá a je tedy nevhodné se jich po brzdění dotýkat. vymezení záruky Záruka se nevztahuje na poškození či ztrátu příslušného dílu způsobeného pádem, odřením, nesprávnou montáží, neadekvátní úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 4 šrouby představce 4x Screws of the front piece 4x Schrauben des Vorstücks Utahovací šroub Tightening screw Spannschraube Oválné zakončení brzdového lanka Oval ending of brake cable Ovale Beendigung des Bremsseils Brzdové lanko Break cable Bremsseil Osa ramena přední V brzdy Arm axis of front V-brake Armsachse der vorderen V-Bremse Brzdová destička Brake lining Bremsbelag Kotevní šroub Anchoring screw Ankerschraube Rameno V brzdy Arm of V-brake Arm der V-Bremse Napínací šroubek Tension bolt Spannschraube Vedení lanka Brake guiding Seilführung Pouzdro na brzdové lanko Casing for brake cable Hülse für das Bremsseil 8 Brzdová destička vyrovnaná s povrchem ráfku dle obrázku Brake lining aligned with the rim surface according to the picture Der Bremsbelag ausgerichtet mit der Radefelgeoberfläche gemäß der Abbildung 1 2 mm Brzdová destička a ráfek by měly být souběžně Brake lining and rim should be parallel Der Bremsbelag und die Radfelge sollten parallel sein a 2b 1 Věk Age Alter 8+ Nosnost Loding Limit Tragfähigkeit 120 kg Hmotnost Weight Gewicht 8,50 kg Rám Frame Rahmen Hi-ten ocel Steel Stahl Pneumatiky Tyres Reifen 12 nafukovací Air Aufblasbar Ráfky Rims Radfelgen Hliníkové Alu Aluminium Stupátko Deck Trittbrett 36 cm Brzdy Brakes Bremsen 2 V Alu Šířka řídítek Width of handle bars die Breite der Lenkstange 66 cm Výška řídítek Height of handle bars die Höhe der Lenkstange 83 / 94 cm Délka Length Länge 124 cm TECHNICKÁ SPECIFIKACE / SPECIFICATION CZ Koloběžka je sportovní potřeba. Při jízdě vždy používejte dostupné ochranné prostředky (helma, rukavice apod.). Scooter is sports equipment. While riding scooter use available protective equipment (helmet, protective gloves etc.). DE Der Roller ist ein Sportartikel. Während der Fahrt benutzen Sie immer zugängliches Zubehör (Schutzhelm, Handschuhe usw.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTATNT max. kg 120 min. cm age the ultimate scooter for teenagers who like a rougher ride and tougher terrain. CZ koloběžka pro teenagery, která skvěle zvládne náročnější terén i způsob jízdy. OX návod k sestavení Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Je naší povinností vás předem upozornit, že se základní výbavou je koloběžka určena do mírného terénu a na komunikace, které nejsou určeny pro silniční provoz. Je možné, že budete muset koloběžku doplnit o další bezpečnostní prvky vyžadované předpisy pro zemi, ve které bude koloběžka užívána ( odrazky, osvětlení apod.) Dále je třeba dbát na používání ochranných prvků jezdce (viz sekce Bezpečnostní opatření ). Velmi důležitou součástí pro bezpečné a bezproblémové užívání výrobku je jeho správné seřízení (zejména ložisek kol, hlavového složení, důkladné seřízení a kontrola funkce brzd, řádné dotažení všech šroubových spojů a nahustění pneumatik ) Proto doporučujeme montáž a seřízení svěřit odbornému cykloservisu (mají k dispozici odborně proškolené pracovníky a příslušné nářadí, případně vám poskytnou další užitečné rady). Pokud budete mít takto seřízenou koloběžku a provádět pravidelnou údržbu, bude vám náš výrobek skvěle a dlouho sloužit. Nezapomeňte, že náš sortiment koloběžek je velmi rozsáhlý můžete si u nás vybrat z mnoha typů a velikostí pro různé věkové kategorie i způsoby užití (viz zadní strana nebo Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část zobáček bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. U řídítek otočte řídítkovou tyč dolů (pokud je nahoře, nastavte natočení a utáhněte stejnosměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Pokud je řidítková tyč (představec) mimo řidítka v krabičce se stojánkem, připevněte ho nejprve k řidítkům a poté dotáhněte stejnoměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči. Zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 3 ). Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Utáhněte matky. Vsuňte oválné zakončení brzdového lanka (pro montáž zpravidla platí, že pravá páčka brzdí zadní kolo a levá přední) do většího kulatého otvoru (u různých typů páček mohou být uchycení různá) umístěného na páčce brzdy a brzdové lanko vsuňte do zdířky na dolní části páčky řídítek (viz obr. 5 ). Stiskněte obě ramena V brzdy směrem k ráfku kolečka a příslušným klíčem (dle modelu) seřiďte brzdové destičky tak, aby při brzdění destičky třely celou svojí brzdnou plochou o boční části ráfku (obr. 10 ), v případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko pomocí kotevního šroubu (obr. 8 ) nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak, aby mezi ráfkem a brzdovou destičkou byla mezera asi 1 2 mm (obr. 9 ). Pokud se kolečko volně neprotáčí a přibrzďuje na jedné straně, lze toto seřídit přitažením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, která kolo přibrzďuje (obr. 8 ), respektive povolením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, které je dále od ráfku tak, aby se kolo volně protáčelo. Funkčnost brzdy před jízdou zkontrolujte. V případě, že má koloběžka i přední brzdu namontujte a seřiďte stejným způsobem. V případě, že páčka/ky brzdy (na řídítkách) obsahuje/jí seřizovací šroubek (umístěn z boku páčky), lze jeho utahováním docílit zkrácení vzdálenosti mezi páčkou a madlem (dle velikosti ruky). Pokud je koloběžka vybavena i přední V brzdou, je důležité, aby byla vidlice otočená tak, že brzda je ve přední části (současně je mírně ohnutá či předsazená vidlice dopředu kvůli správné geometrii koloběžky) (viz obr. 6 ). Pokud je stojánek umístěn mimo v krabičce, přišroubjte ho k rámu ve spodní části tak, aby se nožička vyklápěla na levou stranu z pohledu jezdce (viz obr. 7 ). Nahustěte pneumatiky podle váhy a požadavků jezdce, maximálně však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brzdění: zmáčknutím brzdové páčky na řídítkách (1 2 ks) docílíte potřebného brzdění, přičemž intenzita brzdění se odvíjí od síly stisku páčky. Při brzdění používejte raději více zadní brzdu. Přední brzdu (je-li obsažena) používejte jako přibrzďovací (dobrzďovací či nouzovou) při intenzívnějším brzdění může dojít k nehodě a zranění. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. Údržba Doporučujeme svěřit odbornému servisu. Pravidelně kontrolujte, případně dotáhněte či seřiďte: šroubové spoje, utahovací mechanismy, promazávejte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, lanka, brzdové části apod.), při znečištění otřete vlhkým hadříkem. Pozor: Při promazávání se mazivo nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdovou destičku, dojte-li k této situaci je nutné všechny brzdové části odmastit např. technickým benzínem. V případě, že začne při jízdě praskat ve výpletu, je třeba dotáhnout dráty kol stejnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme svěřit odbornému servisu), popř. promazat, seřídit, či vyměnit ložiska a ložiskové části. Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů podle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz Návod). Výměnu, či opravu pneumatiky a duše svěřte odbornému servisu. Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě své účinnosti. V tomto případě je nutné příslušné části vyměnit. bezpečnostní opatření Před montáží pozorně prostudujte návod. Upozorňujeme, že koloběžka je sportovní potřeba, nikoliv hračka. Max. nosnost koloběžky je uvedena v parametrech daného modelu na straně 2 této visačky. Zkontrolujte všechny šrouby a utažení matek. Pro bezpečnou jízdu vždy noste ochrannou přilbu, chrániče kolen, loktů, zápěstí a pevné boty. Koloběžka v základní výbavě není určena k jízdě v silničním provozu a k jízdě za tmy. Kontrolujte šroubové spoje, utahovací mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste předešli případné nehodě při jízdě. Nedoporučujeme provádět úpravy této koloběžky na jiné modely. Nebrzděte příliš prudce a náhle mohli byste spadnout. Výrobce neručí za poškození nebo za škody, které mohou nastat při používání tohoto výrobku. Koloběžka je určena pouze pro 1 jezdce zákaz spolucestujících! varování: Mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky, ráfky, pneumatiky, popř. zadní nášlapná brzda) se při používání zahřívá a je tedy nevhodné se jich po brzdění dotýkat. vymezení záruky Záruka se nevztahuje na poškození či ztrátu příslušného dílu způsobeného pádem, odřením, nesprávnou montáží, neadekvátní úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 4 šrouby představce 4x Screws of the front piece 4x Schrauben des Vorstücks Utahovací šroub Tightening screw Spannschraube Oválné zakončení brzdového lanka Oval ending of brake cable Ovale Beendigung des Bremsseils Brzdové lanko Break cable Bremsseil Osa ramena přední V brzdy Arm axis of front V-brake Armsachse der vorderen V-Bremse Brzdová destička Brake lining Bremsbelag Kotevní šroub Anchoring screw Ankerschraube Rameno V brzdy Arm of V-brake Arm der V-Bremse Napínací šroubek Tension bolt Spannschraube Vedení lanka Brake guiding Seilführung Pouzdro na brzdové lanko Casing for brake cable Hülse für das Bremsseil 8 Brzdová destička vyrovnaná s povrchem ráfku dle obrázku Brake lining aligned with the rim surface according to the picture Der Bremsbelag ausgerichtet mit der Radefelgeoberfläche gemäß der Abbildung 1 2 mm Brzdová destička a ráfek by měly být souběžně Brake lining and rim should be parallel Der Bremsbelag und die Radfelge sollten parallel sein a 2b 1 Věk Age Alter 12+ Nosnost Loding Limit Tragfähigkeit 120 kg Hmotnost Weight Gewicht 9,35 kg Rám Frame Rahmen Hi-ten ocel Steel Stahl Pneumatiky Tyres Reifen nafukovací Air Aufblasbar Ráfky Rims Radfelgen Hliníkové Alu Aluminium Stupátko Deck Trittbrett 36 cm Brzdy Brakes Bremsen 2 V Alu Šířka řídítek Width of handle bars die Breite der Lenkstange 66 cm Výška řídítek Height of handle bars die Höhe der Lenkstange 93 / 104 cm Délka Length Länge 132 cm TECHNICKÁ SPECIFIKACE / SPECIFICATION CZ Koloběžka je sportovní potřeba. Při jízdě vždy používejte dostupné ochranné prostředky (helma, rukavice apod.). Scooter is sports equipment. While riding scooter use available protective equipment (helmet, protective gloves etc.). DE Der Roller ist ein Sportartikel. Während der Fahrt benutzen Sie immer zugängliches Zubehör (Schutzhelm, Handschuhe usw.). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ / IMPORTATNT max. kg 120 min. cm age a stylish scooter for all kids even those who have grown up but haven t lost the spirit of youth. CZ stylová koloběžka určená dospívajícím i těm, kteří už dávno dospěli, ale neztratili nic ze své hravosti. CITY návod k sestavení Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Je naší povinností vás předem upozornit, že se základní výbavou je koloběžka určena do mírného terénu a na komunikace, které nejsou určeny pro silniční provoz. Je možné, že budete muset koloběžku doplnit o další bezpečnostní prvky vyžadované předpisy pro zemi, ve které bude koloběžka užívána ( odrazky, osvětlení apod.) Dále je třeba dbát na používání ochranných prvků jezdce (viz sekce Bezpečnostní opatření ). Velmi důležitou součástí pro bezpečné a bezproblémové užívání výrobku je jeho správné seřízení (zejména ložisek kol, hlavového složení, důkladné seřízení a kontrola funkce brzd, řádné dotažení všech šroubových spojů a nahustění pneumatik ) Proto doporučujeme montáž a seřízení svěřit odbornému cykloservisu (mají k dispozici odborně proškolené pracovníky a příslušné nářadí, případně vám poskytnou další užitečné rady). Pokud budete mít takto seřízenou koloběžku a provádět pravidelnou údržbu, bude vám náš výrobek skvěle a dlouho sloužit. Nezapomeňte, že náš sortiment koloběžek je velmi rozsáhlý můžete si u nás vybrat z mnoha typů a velikostí pro různé věkové kategorie i způsoby užití (viz zadní strana nebo Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část zobáček bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. U řídítek otočte řídítkovou tyč dolů (pokud je nahoře, nastavte natočení a utáhněte stejnosměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Pokud je řidítková tyč (představec) mimo řidítka v krabičce se stojánkem, připevněte ho nejprve k řidítkům a poté dotáhněte stejnoměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči. Zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 3 ). Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Utáhněte matky. Vsuňte oválné zakončení brzdového lanka (pro montáž zpravidla platí, že pravá páčka brzdí zadní kolo a levá přední) do většího kulatého otvoru (u různých typů páček mohou být uchycení různá) umístěného na páčce brzdy a brzdové lanko vsuňte do zdířky na dolní části páčky řídítek (viz obr. 5 ). Stiskněte obě ramena V brzdy směrem k ráfku kolečka a příslušným klíčem (dle modelu) seřiďte brzdové destičky tak, aby při brzdění destičky třely celou svojí brzdnou plochou o boční části ráfku (obr. 10 ), v případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko pomocí kotevního šroubu (obr. 8 ) nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak, aby mezi ráfkem a brzdovou destičkou byla mezera asi 1 2 mm (obr. 9 ). Pokud se kolečko volně neprotáčí a přibrzďuje na jedné straně, lze toto seřídit přitažením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, která kolo přibrzďuje (obr. 8 ), respektive povolením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, které je dále od ráfku tak, aby se kolo volně protáčelo. Funkčnost brzdy před jízdou zkontrolujte. V případě, že má koloběžka i přední brzdu namontujte a seřiďte stejným způsobem. V případě, že páčka/ky brzdy (na řídítkách) obsahuje/jí seřizovací šroubek (umístěn z boku páčky), lze jeho utahováním docílit zkrácení vzdálenosti mezi páčkou a madlem (dle velikosti ruky). Pokud je koloběžka vybavena i přední V brzdou, je důležité, aby byla vidlice otočená tak, že brzda je ve přední části (současně je mírně ohnutá či předsazená vidlice dopředu kvůli správné geometrii koloběžky) (viz obr. 6 ). Pokud je stojánek umístěn mimo v krabičce, přišroubjte ho k rámu ve spodní části tak, aby se nožička vyklápěla na levou stranu z pohledu jezdce (viz obr. 7 ). Nahustěte pneumatiky podle váhy a požadavků jezdce, maximálně však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brzdění: zmáčknutím brzdové páčky na řídítkách (1 2 ks) docílíte potřebného brzdění, přičemž intenzita brzdění se odvíjí od síly stisku páčky. Při brzdění používejte raději více zadní brzdu. Přední brzdu (je-li obsažena) používejte jako přibrzďovací (dobrzďovací či nouzovou) při intenzívnějším brzdění může dojít k nehodě a zranění. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. Údržba Doporučujeme svěřit odbornému servisu. Pravidelně kontrolujte, případně dotáhněte či seřiďte: šroubové spoje, utahovací mechanismy, promazávejte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, lanka, brzdové části apod.), při znečištění otřete vlhkým hadříkem. Pozor: Při promazávání se mazivo nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdovou destičku, dojte-li k této situaci je nutné všechny brzdové části odmastit např. technickým benzínem. V případě, že začne při jízdě praskat ve výpletu, je třeba dotáhnout dráty kol stejnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme svěřit odbornému servisu), popř. promazat, seřídit, či vyměnit ložiska a ložiskové části. Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů podle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz Návod). Výměnu, či opravu pneumatiky a duše svěřte odbornému servisu. Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě své účinnosti. V tomto případě je nutné příslušné části vyměnit. bezpečnostní opatření Před montáží pozorně prostudujte návod. Upozorňujeme, že koloběžka je sportovní potřeba, nikoliv hračka. Max. nosnost koloběžky je uvedena v parametrech daného modelu na straně 2 této visačky. Zkontrolujte všechny šrouby a utažení matek. Pro bezpečnou jízdu vždy noste ochrannou přilbu, chrániče kolen, loktů, zápěstí a pevné boty. Koloběžka v základní výbavě není určena k jízdě v silničním provozu a k jízdě za tmy. Kontrolujte šroubové spoje, utahovací mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste předešli případné nehodě při jízdě. Nedoporučujeme provádět úpravy této koloběžky na jiné modely. Nebrzděte příliš prudce a náhle mohli byste spadnout. Výrobce neručí za poškození nebo za škody, které mohou nastat při používání tohoto výrobku. Koloběžka je určena pouze pro 1 jezdce zákaz spolucestujících! varování: Mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky, ráfky, pneumatiky, popř. zadní nášlapná brzda) se při používání zahřívá a je tedy nevhodné se jich po brzdění dotýkat. vymezení záruky Záruka se nevztahuje na poškození či ztrátu příslušného dílu způsobeného pádem, odřením, nesprávnou montáží, neadekvátní úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha Návod k použití pro každý model Instructional guide for every model balení produktu Packaging návod i balení obsahuje přehled produktové řady Packaging and instructional guide includes product line preview 26

product catalogue scooters & bikes

product catalogue scooters & bikes product catalogue scooters & bikes Who we are? kdo jsme? EN Yedoo is authentic Czech brand of scooters, running bikes and children bikes with original design, high quality, and bright colours. CZ Yedoo

Více

Yedoo Product Catalogue 2012. koloběžky, odrážedla a dětská kola scooters, running & children bikes

Yedoo Product Catalogue 2012. koloběžky, odrážedla a dětská kola scooters, running & children bikes Yedoo Product Catalogue 2012 koloběžky, odrážedla a dětská kola scooters, running & children bikes [ Jedů ] Úvod / Introduction Původní česká značka koloběžek, odrážedel a dětských kol originálního designu,

Více

max 60 kg 132 lbs min 85 cm 33 in yedoo too too too too alu too too I, II user manual

max 60 kg 132 lbs min 85 cm 33 in yedoo too too too too alu too too I, II user manual yedoo too too max 60 kg 132 lbs min 85 cm 33 in too too alu too too I, II user manual úvod obsah balení Montáž, seřízení a pravidelnou údržbu doporučujeme svěřit odbornému cykloservisu. Neodborné zásahy

Více

Street k o l o b ě ž k y d ě t s k á k o l a o d r á ž e d l a s k at e b o a r d y

Street k o l o b ě ž k y d ě t s k á k o l a o d r á ž e d l a s k at e b o a r d y Street 2008 2009 koloběžky scooters roller dětská kola children bicycle Kinderfahrrad odrážedla training bikes Laufrad skateboardy Skateboards obsah content Inhalt produkt product produkt věk age Alter

Více

I N A I T R K E S R D S C H I L D R E N B I C Y C L E S S K A T E B O A R S O T E S C O

I N A I T R K E S R D S C H I L D R E N B I C Y C L E S S K A T E B O A R S O T E S C O T R A I N I N G B I K E S S C O O T E R S C H I L D R E N B I C Y C L E S S K A T E B O A R D S INTREA QUALITY Own system of quality control production and assembling, specialized service. Own development

Více

product catalogue scooters & bikes

product catalogue scooters & bikes product catalogue scooters & bikes Russia Who we are? kdo jsme? Fun for the whole family zábava pro celou rodinu USA europe marocco turkey south korea japan EN Yedoo is authentic Czech brand of scooters,

Více

Supplement 2012. Yedoo. yedoo innovation 2012. marketing support. accessories

Supplement 2012. Yedoo. yedoo innovation 2012. marketing support. accessories Yedoo Supplement 2012 yedoo innovation 2012 accessories marketing support [ Jedů ] Úvod / Introduction Původní česká značka koloběžek, odrážedel a dětských kol originálního designu, kvalitního provedení

Více

PRODUKTOVÝ KATALOG YEDOO NEW COLLECTION

PRODUKTOVÝ KATALOG YEDOO NEW COLLECTION PRODUKTOVÝ KATALOG CZ YEDOO NEW COLLECTION ÚVOD Vážení přátelé, představujeme vám první část nové kolekce Yedoo. Masivní proměnou prošly všechny tři prezentované modely koloběžek Mezeq, City a Ox. Inovovali

Více

Y-BIKE Extreme NÁVOD K POUŽITÍ

Y-BIKE Extreme NÁVOD K POUŽITÍ Y-BIKE Extreme NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ: Stejně jako na jiných pojízdných výrobcích i jízda na dětském odrážedle může být riskantní činnost, při které se

Více

IN 2013 Koloběžka WORKER Glacer Uživatelský návod

IN 2013 Koloběžka WORKER Glacer Uživatelský návod IN 2013 Koloběžka WORKER Glacer Uživatelský návod Dodavatel: Seven Sport s.r.o., Dělnická, Vítkov 749 01 www.insportline.cz Tel.: +420-556 770 199 DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO MANUÁL PŘED POUŽITÍM

Více

OBSAH. Popis odrážedla. Obecné informace. 1.1. Nastavení. 1.2. Kontrola před jízdou a po jízdě. 1.3. Principy a pravidla bezpečné jízdy

OBSAH. Popis odrážedla. Obecné informace. 1.1. Nastavení. 1.2. Kontrola před jízdou a po jízdě. 1.3. Principy a pravidla bezpečné jízdy Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral odrážedlo značky AGang. Tento návod Vám poslouží při jeho nastavení, údržbě a poradí s technikou jízdy. Jeho součástí je rovněž záruční list a podmínky

Více

IN 1336 Bench lavička HERO

IN 1336 Bench lavička HERO N Á V O D N A P O U Ž I T Í IN 1336 Bench lavička HERO Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho 1 výrobku, ojediněle se

Více

Montážní návod pro dílenský jeřáb

Montážní návod pro dílenský jeřáb Montážní návod pro dílenský jeřáb BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si pečlivě tyto pokyny před použitím! DŮLEŽITÉ Přečtěte si všechny pokyny před použitím a dodržujte všechny instrukce a bezpečnostní pokyny,

Více

NÁVOD NA MONTÁŽ TRENAŽÉRU

NÁVOD NA MONTÁŽ TRENAŽÉRU NÁVOD NA MONTÁŽ TRENAŽÉRU CZ ÚVOD 1 MONTÁŽ RÁMU 3 INSTALACE JEDNOTKY 4 UCHYCENÍ KOLA 5 ODEPNUTÍ KOLA 7 UPOZORNĚNÍ 8 DOPORUČENÍ 8 MONTÁŽ JEDNOTKY 12 Děkujeme, že jste si vybrali trenažér Novo Mag Force.

Více

Návod na použití PROFI insportline BRADLA RK4201

Návod na použití PROFI insportline BRADLA RK4201 Návod na použití PROFI insportline BRADLA RK4201 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 74901 Vítkov tel. +420 556300970, www.insportline.cz pre Slovensko: insportline

Více

Uživatelská příručka. Speedkid1 (Model TJ-24A) Tato uživatelská příručka byla zpracována pro www.mrakyhracek.cz. Uživatelskou příručku uschovejte!

Uživatelská příručka. Speedkid1 (Model TJ-24A) Tato uživatelská příručka byla zpracována pro www.mrakyhracek.cz. Uživatelskou příručku uschovejte! Uživatelská příručka Uživatelská příručka Speedkid1 (Model TJ-24A) Uživatelskou příručku uschovejte! Tato uživatelská příručka byla zpracována pro Blahopřejeme Vám k zakoupení vozíku Qeridoo Sportrex!

Více

Číslo Objednací číslo Název Name Ks Part A - Horní madlo / Upper handle A-1 81010001A Rukojeť madla Handle cap 2 A-2 81010002A Páka Clutch handle 2

Číslo Objednací číslo Název Name Ks Part A - Horní madlo / Upper handle A-1 81010001A Rukojeť madla Handle cap 2 A-2 81010002A Páka Clutch handle 2 Part A - Horní madlo / Upper handle A-1 81010001A Rukojeť madla Handle cap 2 A-2 81010002A Páka Clutch handle 2 A-3 81010003A Čep 6x41 Knurled pin 6x41 2 A-4 81010004A Matice M6 Nut M6 2 A-5 81010005A

Více

max 40 mm 30-55 mm max 30-55 mm 03ISRABSF01

max 40 mm 30-55 mm max 30-55 mm 03ISRABSF01 A B 30-55 mm max 40 mm 30-55 mm max 40 mm C D 03ISRABSF01 E F M N G H O P I L Q R CZ Než začnete sedačku používat, pozorně si přečtěte návod. Návod si pečlivě uschovejte pro možnost nahlédnutí v budoucnu.

Více

e-scooter kola s podporou elektrického motoru Návod na montáž

e-scooter kola s podporou elektrického motoru Návod na montáž e-scooter kola s podporou elektrického motoru Návod na montáž Úvod Děkujeme, že jste si koupili elektrické kolo. Doufáme, že Vám přinese spoustu radosti. Kvůli bezpečné přepravě dodáváme elektrické kolo

Více

uživatelská příručka

uživatelská příručka kola s podporou elektrického motoru uživatelská příručka Úvod Děkujeme, že jste si koupili elektrické kolo. Doufáme, že Vám přinese spoustu radosti. Kvůli bezpečné přepravě dodáváme el. kolo v rozloženém

Více

KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1

KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1 KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1 CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předávate-li tento výrobek

Více

NÁVOD K OBSLUZE NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA TV M01214

NÁVOD K OBSLUZE NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA TV M01214 NÁVOD K OBSLUZE NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA TV M01214 Děkujeme, že jste si zakoupili nástěnný držák na televizor a LCD monitory. Před sestavením a používáním držáku si prosím pečlivě prostudujte následující návod.

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ. IN 185 Cyklotrenažér insportline Kapara

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ. IN 185 Cyklotrenažér insportline Kapara UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 185 Cyklotrenažér insportline Kapara OBSAH PROVOZNÍ POKYNY... 2 ÚDRŽBA... 3 NÁVOD NA SESTAVENÍ... 4 NASTAVENÍ ZÁTĚŽE... 5 SEZNAM DÍLŮ... 6 NÁKRES... 7 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE...

Více

Návod k použití a záruční list. Ŭwww. ƕąĉģśǝâ.cz

Návod k použití a záruční list. Ŭwww. ƕąĉģśǝâ.cz Návod k použití a záruční list 1 Ŭwww. ƕąĉģśǝâ.cz 2 www. ƕąĉģśǝâ.cz Vážený zákazníku, Děkujeme vám za koupi jízdního kola BULLS. Věříme, že budete spokojeni. Při koupi kola jste obdrželi spolu s návodem

Více

Dopadová plocha. Kačenka 140 cm

Dopadová plocha. Kačenka 140 cm Dopadová plocha Kačenka 140 cm Obsah dodávky : Pro věžičku 4 ks noha průměr 9 cm / 235 cm nebo 250 cm 1 ks předmontovaná podesta 2 ks bariera plná 2 ks bariera průlez 1 ks skluzavka 4 ks spodní díl pískoviště

Více

Rehabilitační trenažér JETT-YS001. Návod k použití

Rehabilitační trenažér JETT-YS001. Návod k použití Rehabilitační trenažér JETT-YS001 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 PRO KOHO NENÍ TRENAŽÉR URČEN... 3 ÚČINKY POUŽÍVÁNÍ REHABILITAČNÍHO TRENAŽÉRU... 3 UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE... 3

Více

12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320

12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320 12-16 palcový skútr pokyny a montážní brožura Výr. Číslo. 2320 Důležité: Před montáží, jízdou na skútru nebo před provedením údržby si prosím důkladně přečtěte tento návod. Uchovejte si tuto brožuru pro

Více

DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE

DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné

Více

Montážní návod pro postele ESTER, SARA, TINA - Tandem SARA

Montážní návod pro postele ESTER, SARA, TINA - Tandem SARA Montážní návod pro postele STR, SR, TIN - Tandem SR STR TIN Montáž je určena pro 2 osoby oba trvání montáže je cca 2 hodiny Nutno postupovat přesně podle návodu z důvodu složitosti montáže M, spol. s.r.o.

Více

Citis SN h a n d b o o k

Citis SN h a n d b o o k handbook Kancelářský systém Úvod Pevná varianta stolového systému CITIS je vhodná do běžného administrativního provozu pro vybavování všech druhů kanceláří, call center, zasedacích či školicích místností

Více

UŽIVATELSKÝ MANÁL - CZ. IN 133 Posilovací věž insportline Easy

UŽIVATELSKÝ MANÁL - CZ. IN 133 Posilovací věž insportline Easy UŽIVATELSKÝ MANÁL - CZ IN 133 Posilovací věž insportline Easy Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku, ojediněle

Více

Návod k obsluze RST 800. Rotační škrabka (d mm)

Návod k obsluze RST 800. Rotační škrabka (d mm) Návod k obsluze RST 800 Rotační škrabka (d 250-800 mm) Všechna práva vyhrazena, zejména práva na duplikaci, distribuci nebo překlad. Duplikace a reprodukce v jakékoliv formě (tisk, fotokopie, mikrofilm

Více

Uživatelský manuál pro elektrokolo

Uživatelský manuál pro elektrokolo Uživatelský manuál pro elektrokolo Obsah Všeobecné instrukce Inspekce před jízdou Nabíjení Údržba Řešení problémů Záruka Všeobecné instrukce Balení - Odstraňte obalové materiály. Nejlepší je vyříznout

Více

ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM

ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM ŘEZAČKA DLAŽBY 600MM ŘEZAČKA DLAŽBY 900MM 51.03-RD-600 51.03-RD-900 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky PROTECO. 1 4 5 3 2 6 8 7 12 10 9 11 13 14 1. jezdec 2. páka 3. vodící lišta 4. přepínací

Více

Přečtěte si a uschovejte tento návod.

Přečtěte si a uschovejte tento návod. Výr. Číslo: 305 CZ: Přečtěte si a uschovejte tento návod. JD Bug Scooter-vlastní manuál + bezpečnostní příručka Skútr - díly a komponenty Rozložení Bug JD skútry při prvním použití Kontrola před jízdou

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K MECHANICKÉMU VOZÍKU ALTO PLUS

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K MECHANICKÉMU VOZÍKU ALTO PLUS Des produits à vivre UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K M E CH A N I C K É M U V O Z Í K U Alto PLUS ÚVOD Děkujeme Vám, že jste si pořídili mechanický vozík Alto Plus a blahopřejeme k dobrému výběru. Tato příručka

Více

TRANSPORT T - TRANSPORT XT TRANSPORT XT GEMELLATE MONTÁŽNÍ NÁVOD EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE

TRANSPORT T - TRANSPORT XT TRANSPORT XT GEMELLATE MONTÁŽNÍ NÁVOD EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE TRANSPORT T - TRANSPORT XT TRANSPORT XT GEMELLATE MONTÁŽNÍ NÁVOD EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE 1 Transport T - XT C H D A E B H D B E A F G A B C D E F G H napínací páka napínací řetěz vnitřní zavírací

Více

VOZÍK TRANSPORTNÍ 238-23

VOZÍK TRANSPORTNÍ 238-23 VOZÍK TRANSPORTNÍ 238-23 POUŽITÍ Transportní vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin nebo

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Vážený zákazníku,

NÁVOD K OBSLUZE. Vážený zákazníku, Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro kolo značky POLYGON. Věříme, že Vám bude spolehlivě sloužit po mnoho let a že s ním budete spokojen natolik, že až se budete rozhodovat o další koupi

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8236 Cyklotrenažér insportline Daxos 1 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 SCHÉMA... 4 SEZNAM DÍLŮ... 5 MONTÁŽ... 7 REGULACE ZÁTĚŽE... 8 PROVOZNÍ INSTRUKCE... 8 SERVISNÍ HARMONOGRAM...

Více

www.palis.eu www.palis.cz Dopadová plocha

www.palis.eu www.palis.cz Dopadová plocha www.palis.eu www.palis.cz Dopadová plocha NÁVOD K MONTÁŽI PALIS GYM MODEL 5 Rozbalte stavebnici a zkontrolujte její úplnost. Stavebnice PALIS GYM MODEL 5 obsahuje tyto komponenty: A- 8 ks sloupek 70 x

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7370 Přídavný posilovací stojan Body Craft Jones Platinum Cable Column

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7370 Přídavný posilovací stojan Body Craft Jones Platinum Cable Column UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7370 Přídavný posilovací stojan Body Craft Jones Platinum Cable Column 1 OBSAH ÚVODNÍ INFORMACE... 3 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 3 SCHÉMA... 4 ILUSTROVANÝ PŘEHLED DÍLŮ...

Více

...find more about us: www.bellelli.com

...find more about us: www.bellelli.com A 19 17 B TAB.1...find more about us: www.bellelli.com 20 18 16 C Rabbit Pepe Mr Fox Tiger 15 13 14 1 3 5 4 6 9 Nanna Guri Tiziano Giotto Eos 2 7 12 11 10 8 D E 03ISFOXST04 B-taxi Caschi/Helmets Windbreak

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL MAGNETIC. www.bplumen.cz/kinetic Pavel Bárta - BP LUMEN, Puškinova 546, 542 32 Úpice

UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL MAGNETIC. www.bplumen.cz/kinetic Pavel Bárta - BP LUMEN, Puškinova 546, 542 32 Úpice MODEL UŽIVATELSKÝ MANUÁL MAGNETIC Pavel Bárta - BP LUMEN, Puškinova 546, 542 32 Úpice K sestavení potřebujete: 14mm klíč, 4mm imbusový klíč Při rozbalení zkontrolujte, zda máte všechny díly OBSAH BALENÍ

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Model č. 45-0315 45-0315- AF 315 ROZMETADLO. VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pokyny a pravidla pro bezpečný provoz

NÁVOD K OBSLUZE. Model č. 45-0315 45-0315- AF 315 ROZMETADLO. VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pokyny a pravidla pro bezpečný provoz NÁVOD K OBSLUZE Model č. 45-0315 VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pokyny a pravidla pro bezpečný provoz 45-0315- AF 315 ROZMETADLO Bezpečnost Provoz Údržba Díly nejrychlejší způsob jak nakoupit díly www.speedepart.com

Více

Návod na použití ERGOMETER Eliptical DENVER

Návod na použití ERGOMETER Eliptical DENVER Návod na použití ERGOMETER Eliptical DENVER ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS ZAJIŠŤUJE: SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 5, 4 01 Vítkov www.insportline.cz tel/fax: +40 556 0 11, email: servis@insportline.cz pre

Více

Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686. Travní válec model. PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory

Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686. Travní válec model. PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686 Travní válec model PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Tento travní válec je navržen, vyroben a testován tak, aby sloužil

Více

TRAVNÍ PROVZDUŠŇOVAČ NÁVOD K OBSLUZE. Model č. 45-02941 (40 ) 45-02951 (48 ) Bezpečnost Montáž Obsluha Údržba Díly

TRAVNÍ PROVZDUŠŇOVAČ NÁVOD K OBSLUZE. Model č. 45-02941 (40 ) 45-02951 (48 ) Bezpečnost Montáž Obsluha Údržba Díly NÁVOD K OBSLUZE Model č. 45-02941 (40 ) 45-02951 (48 ) TRAVNÍ PROVZDUŠŇOVAČ VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pravidla a pokyny pro bezpečnou obsluhu Bezpečnost Montáž Obsluha Údržba Díly nejrychlejší způsob

Více

Návod k použití Hydraulický zvedač sudů 112 349

Návod k použití Hydraulický zvedač sudů 112 349 Návod k použití Hydraulický zvedač sudů 112 349 EMPORO, s.r.o. Brandýská 84/10, CZ - 181 00 Praha 8 Firma je zapsaná v OR u MS V Praze, oddíl C, vložka 136881 IČO: 28372158 / DIČ: CZ28372158 web: www.emporo.cz

Více

Šperky. značky Primossa

Šperky. značky Primossa značky Primossa Šperky značky Primossa Šperky Primossa / Tradice od roku 1930 Primossa / Since 1930 Obsah Content Kolekce Burki Collection Burki 6 Kolekce Queen Collection Queen 16 Kolekce Lines Collection

Více

OBECNÉ INSTALAČNÍ INSTRUKCE

OBECNÉ INSTALAČNÍ INSTRUKCE UPOZORNĚNÍ ČESKY OBECNÉ INSTALAČNÍ INSTRUKCE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: 1- Pro úspěšnou instalaci si nejprve přečtěte celý návod a projděte si všechny nákresy. 2- Abyste se vyvarovali možného zásahu elektrickým

Více

Stunt Scooter Výr. Číslo. 2289

Stunt Scooter Výr. Číslo. 2289 Stunt Scooter Výr. Číslo. 2289 Návod k montáži a použití. Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto produktu. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny. Instrukce jsou nedílnou součástí produktu. 1. Kontrola jednotlivých

Více

CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 105

CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 105 CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 105 POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno pro oporu a odlehčení dolních

Více

T-2400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL MAGNETIC PODLOŽKA POD PŘEDNÍ KOLO A KOLO NENÍ SOUČÁSTÍ TRENAŽERU 2014 KINETIC BY KURT ALL RIGHTS RESERVED

T-2400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL MAGNETIC PODLOŽKA POD PŘEDNÍ KOLO A KOLO NENÍ SOUČÁSTÍ TRENAŽERU 2014 KINETIC BY KURT ALL RIGHTS RESERVED MODEL T-2400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL MAGNETIC PODLOŽKA POD PŘEDNÍ KOLO A KOLO NENÍ SOUČÁSTÍ TRENAŽERU 2014 KINETIC BY KURT ALL RIGHTS RESERVED DETAILY TRENAŽERU PÁKA PRO RYCHLÉ UVOLNĚNÍ JISTÍCÍ KROUŽEK LEVÝ

Více

Dopadová plocha. Věž-podesta 125cm bez střechy

Dopadová plocha. Věž-podesta 125cm bez střechy Dopadová plocha Věž-podesta 125cm bez střechy Obsah dodávky : 4 ks noha průměr 9 cm / 235 cm nebo 250 cm 1 ks předmontovaná podesta 2 ks bariera plná 2 ks bariera průlez 1 ks skluzavka 4 ks spodní díl

Více

AGILE 150. A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba

AGILE 150. A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba WN 800.52.667.6.32, 12/12 / 006701 A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba A. Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny pro montáž a použití kování pro sklo DORMA (je nutné dodržovat

Více

Závěsy TKZ ESPRIT pro moderní

Závěsy TKZ ESPRIT pro moderní TKZ ESPRIT Závěsy TKZ ESPRIT pro moderní interiér Závěs TKZ Esprit je ideálním řešením pro použití v moderních kancelářích, veřejných budovách, při stavbách bytů a rodinných domů. Plynulé 3D nastavení

Více

ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0

ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0 ELEKTROKOLO MODEL : e-atland 5.0 Dovozce pro ČR: CRUSSIS electrobikes s.r.o., K Březince 227, 182 00 Praha 8, IČO: 24819671, Tel.: 283 101 361-2 SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-atland 5.0 je elektrokolo

Více

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX

BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX Aktualizováno 28.1.2013 BAZÉNOVÉ SCHŮDKY INTEX Modely 36 (91 cm) & 42 (107 cm) & 48 ' (122 cm) NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné, abyste

Více

www.ejouda.cz www.opra.cz

www.ejouda.cz www.opra.cz www.ejouda.cz www.opra.cz NÁVOD K MONTÁŽI PALIS GYM MODEL 1 Rozbalte stavebnici a zkontrolujte její úplnost. Stavebnice PALI GYM MODEL 1 obsahuje tyto komponenty: A-4 ks sloupek 70 x 70 x 2226 mm B-1 ks

Více

MAGNETICKÝ BEŽECKÝ PÁS ČÍS. VÝR: 1271

MAGNETICKÝ BEŽECKÝ PÁS ČÍS. VÝR: 1271 MAGNETICKÝ BEŽECKÝ PÁS ČÍS. VÝR: 7 UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechny pokyny před použitím tohoto produktu. Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití. Specifikace tohoto produktu se mohou lišit od této

Více

NÁVOD K OBSLUZE ZAHRADNÍHO SKLENÍKU D00253

NÁVOD K OBSLUZE ZAHRADNÍHO SKLENÍKU D00253 NÁVOD K OBSLUZE ZAHRADNÍHO SKLENÍKU D00253 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ: - před montáží skleníku si pečlivě přečtete tento návod - ujistěte se, že součástí balení jsou všechny díly, uvedené v tomto návodu - roztřiďte

Více

Modulové schody BERLIN - se zábradlím

Modulové schody BERLIN - se zábradlím Modulové schody BERLIN - se zábradlím - Montážní návod - Montáž schodů provádějte v pořadí odshora dolů. Každý schod (schodišťový modul) je možné navýšit o 4 cm. Před započetím montáže, vypočtěte výšku

Více

C h. min. 10 cm h. max 15 cm

C h. min. 10 cm h. max 15 cm VIDEO K MONTÁŽI http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rkmrrbgnwnc F E E1 E F1 F 1 2 G h. min. 10 cm h. max 15 cm G1 300_Trail ngel_04/04/12 1/2 opyright 2012 Peruzzo Italy - MDE IN ITLY

Více

Návod k obsluze. REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 06, MS 07 a MS 07 IN TYP 510/06. pro kultivátory řady MS

Návod k obsluze. REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 06, MS 07 a MS 07 IN TYP 510/06. pro kultivátory řady MS Návod k obsluze REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 06, MS 07 a MS 07 IN TYP 510/06 pro kultivátory řady MS www. kultivatoryprislusenstvi.cz Výrobce: Garden arsenal a.s., Poděbradova 560,Lysá

Více

Eliptický trenažér AIR I Návod na použití

Eliptický trenažér AIR I Návod na použití Eliptický trenažér AIR I Návod na použití SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL INSPORTLINE, nám. J. Zajíce 3, 749 01 Vítkov tel. +420 556 300970, www.insportline.cz pro Slovensko: insportline s.r.o.,

Více

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport. Březen 2009

Uživatelský manuál. Obsluha a údržba elektrokola. Wisper 905se Sport. Březen 2009 Uživatelský manuál Obsluha a údržba elektrokola Wisper 905se Sport Březen 2009 Doporučujeme Vám si přečíst celý manuál před první jízdou na elektrokole - 1 - Wisper Sport. 905se Sport Uživatelský manuál

Více

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE POL. T26801 PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE POKYNY PRO POUŽITÍ Nosnost 1500 lb SKLÁDACÍ STOJAN PRO MOTOR VAROVÁNÍ PROSTUDUJTE, POCHOPTE A DODRŽUJTE VEŠKERÁ VAROVÁNÍ A POKYNY PŘED POUŽITÍM STOJANU. NEPŘEKRAČUJTE

Více

ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ELEKTRICKÝ SKÚTR CITY 306 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme za nákup našeho elektrického skútru. Před použitím pečlivě čtěte tuto uživatelskou příručku. OBSAH I. PRO UŽIVATELE II. POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ III.

Více

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825 Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

www.mrakyhracek.cz Uživatelská příručka Sportrex (Model Q2010-2013)

www.mrakyhracek.cz Uživatelská příručka Sportrex (Model Q2010-2013) Uživatelská příručka Uživatelská příručka Sportrex (Model Q2010-2013) Uživatelskou příručku uschovejte! Tato uživatelská příručka byla zpracována pro Blahopřejeme Vám k zakoupení vozíku Qeridoo Sportrex!

Více

Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA. Jednomístná houpačka SWING - 1 -

Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA. Jednomístná houpačka SWING - 1 - Uživatelská příručka: VENKOVNÍ HOUPAČKA Jednomístná houpačka SWING mm - 1 - Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. V PŘÍPADĚ CHYBĚJÍCÍCH NEBO ROZBITÝCH DÍLŮ, PROSÍM KONTAKTUJTE PRODEJCE. PARTS, PLEASE

Více

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže TITAN Centrální motor s převodovkou pro mříže Montážní pokyny a upozornění Pozor: dodržujte uvedené pokyny kvůli bezpečnosti osob. Uchovejte tento návod pro pozdější použití. CE Prohlášení o shodě Centrální

Více

Technické údaje, konstrukční data a ilustrace uvedené v této publikaci nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího

Technické údaje, konstrukční data a ilustrace uvedené v této publikaci nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího 2 Technické údaje, konstrukční data a ilustrace uvedené v této publikaci nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího upozornění. 3 x2 x1 x2 x3 x1 x3 x2 x2 4 Sestavení nosiče jízdního

Více

kola s podporou elektrického motoru uživatelská příručka CAMP

kola s podporou elektrického motoru uživatelská příručka CAMP kola s podporou elektrického motoru uživatelská příručka CAMP Před jízdou dobře zkontrolujte: Baterie je plně nabitá Pláště jsou správně nahuštěny Brzdy jsou zcela funkční Řídítka jsou správně a bezpečně

Více

SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru

SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru ELEKTROKOLO MODEL : e-gordo 3.1 SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru Rám kola Přehazovačka: Řazení: Brzdy: Světla-přední: Světla-zadní: Ráfky: Pláště Motor: Baterie:

Více

VOZÍK MECHANICKÝ POLOHOVACÍ 418-24

VOZÍK MECHANICKÝ POLOHOVACÍ 418-24 VOZÍK MECHANICKÝ POLOHOVACÍ 418-24 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin

Více

Návod k obsluze Výškově stavitelná sedačka Belek. Revised on 7-07-98

Návod k obsluze Výškově stavitelná sedačka Belek. Revised on 7-07-98 Návod k obsluze Výškově stavitelná sedačka Belek Revised on 7-07-98 Obsah: 1. Úvod...3 2. Technické údaje...4 3. Bezpečnost...5 3.1. Úvod...5 3.2. Popis bezpečnostních opatření...5 3.3. Bezpečnostní předpisy...5

Více

Návod k obsluze a používání Obraceč píce OP 111

Návod k obsluze a používání Obraceč píce OP 111 Návod k obsluze a používání Obraceč píce OP 111 Verze 1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaše rozhodnuti a volbu nákupu našeho stroje. Naší snahou bylo zkonstruovat a vyrobit kvalitní a výkonný stroj,

Více

Myčky na nádobí. Návod k montáži MI61010E

Myčky na nádobí. Návod k montáži MI61010E Myčky na nádobí Návod k montáži MI61010E Poznámky Před montáží myčky si pečlivě přečtěte tento návod. Pokud tak učiníte, lépe poznáte způsoby připojení přívodní a vypouštěcí hadice, napájecího kabelu a

Více

NÁVOD K OBSLUZE SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 712 HFZCAII ZÁRUČNÍ LIST

NÁVOD K OBSLUZE SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 712 HFZCAII ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu

Více

Vibrační posilovací stroj

Vibrační posilovací stroj Vibro Jett 018 Návod k použití Úvod Děkujeme za zakoupení a používání tohoto výrobku. Pro správné použití a plné využití všech vlastností výrobku prosím pozorně čtěte návod k obsluze před prvním použitím.

Více

NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší tříkolky

NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší tříkolky trik (RC motorová tříkolka M) NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší tříkolky Copyright by Opale-Paramodels 2011 v1.0 Cze Page 1 sur 12 Děkujeme Vám, že jste si

Více

SHARK sněhová radlice

SHARK sněhová radlice SHARK sněhová radlice 52 (132 cm) / 60 (152 cm) Kompletní systém radlice NÁVOD K OBSLUZE / SESTAVENÍ NÁVOD K OBSLUZE Mimořádně odolná radlice SHARK s patentovanou žebrovanou mrazuodolnou polyetylenovou

Více

NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší krosny

NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší krosny backpack (RC motorová krosna) NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím pozorně tento návod před prvním použitím vaší krosny Copyright by Opale-Paramodels 2012 v1.0 Cze Page 1 sur 9 Děkujeme Vám, že jste si vybrali

Více

Life Fitness G3 Cable Motion

Life Fitness G3 Cable Motion POKYNY K MONTÁŽI G3-001/ TŘÍDA H/ 09/19/08/ 8600401/ REV B-2 Obsah 1. KONTAKTNÍ INFORMACE... 2 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 2 3. SPRÁVNÉ POUŽITÍ... 3 4. KONTROLA... 3 5. PROVOZNÍ UPOZORNĚNÍ...

Více

OKENNÍ SUŠÁK. s předzahrádkou ( 2v1 ) NÁVOD K MONTÁŽ A POUŽITÍ

OKENNÍ SUŠÁK. s předzahrádkou ( 2v1 ) NÁVOD K MONTÁŽ A POUŽITÍ OKENNÍ SUŠÁK s předzahrádkou ( 2v1 ) NÁVOD K MONTÁŽ A POUŽITÍ Tento výrobek je určen k montáži na rám plastového okna. Používejte jej výhradně k sušení prádla a k účelům, ke kterým je výrobek určen. Technický

Více

Houpačka se skluzavkou

Houpačka se skluzavkou Houpačka se skluzavkou Obsah dodávky : 2 ks noha průměr 9 cm / 250 cm 1 ks předmontovaný žebřík průměr 9 cm / 250 cm 1 ks předmontovaný protikus průměr 9 cm / 250 cm 1 ks břevno průměr 9 cm / 250 cm 1

Více

NÁVOD K OBSLUZE ZÁVĚSNÁ SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 2 + SH HFZCAI ZÁRUČNÍ LIST

NÁVOD K OBSLUZE ZÁVĚSNÁ SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 2 + SH HFZCAI ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu

Více

PROTECO PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PROTECO 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140

PROTECO PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PROTECO 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PROTECO 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE PNEUMATICKÉHO UTAHOVÁKU označení: 42.01-22105, 22110, 22120, 22130,

Více

DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ

DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ CZ Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné dospělé osoby, aby si pečlivě přečetli tento

Více

PRINT 100% bavlna/cotton 400 g/m 2

PRINT 100% bavlna/cotton 400 g/m 2 TEXTILNÍ TEXTILE PARTIALproduction Produkty Products QUALITY 100% bavlna/cotton 400 g/m 2 PRINT 100% bavlna/cotton 400 g/m 2 9951 black Základní řada, která vyhoví i těm nejnáročněj- 9951 black Froté vyrobené

Více

Uživatelský manuál - CZ IN 5375 Koloběžka JD BUG Progipo (MS108) Přečtěte a uschovejte tento manuál DŮLEŽITÁ ZPRÁVA PRO RODIČE: Manuál obsahuje důležité informace. Z bezpečnostních důvodů je nezbytné,

Více