CUSTOMIZED UNIVERZÁLNÍ SPOJOVACÍ, Entwurf mw

Transkript

1 CUSTOMIZED UNIVERZÁLNÍ SPOJOVACÍ, JOINTING, REPAIRING AND OPRAVNÉ HOT-TAPPING A NAVRTÁVACÍ SYSTEMS SYSTÉMY for pro large potrubí diameter velkých pipelines průměrů Entwurf mw

2 NOVA SIRIA PRODUCTS - VÝROBNÍ PROGRAM END SPOJKY RESTRAINT JIŠTĚNÉ NON SPOJKY RESTRAINT NEJIŠTĚNÉ č. NS73 č. NS73 č. NS70 č. NS72 MULTIGRIP LOW HRDLOVÁ PRESSURE COUPLING SPOJKA PN PN 6 6 č. NS94 MULTIGRIP HRDLOVÁ SINGLE BOLT SPOJKA S COUPLING PRŮBĚŽNÝMI PN 10 ŠROUBY - PN 16 PN 10 - PN 16 č. NS74 WIDE LARGESIZE RANGE HRDLOVÁ SPOJKA SINGLE BOLT S PRŮBĚŽNÝMI COUPLING ŠROUBY č. NS71 MULTISIZE HRDLOVÁ COUPLING SPOJKA č. NS92 MULTIGRIP PŘÍRUBOVÁ LOW PRESSURE SPOJKA FLANGE ADAPTOR PN 6 PN 6 MULTIGRIP HRDLOVÁ DOUBLE BOLT SPOJKA S COUPLING NEPRŮBĚŽNÝMI PN 10 - ŠROUBY PN 16 PN 10 - PN 16 č. NS94 LARGESIZE WIDE RANGE HRDLOVÁ DOUBLE SPOJKA S BOLT NEPRŮBĚŽNÝMI COUPLING ŠROUBY č. NS90 MULTISIZE PŘÍRUBOVÁ FLANGE SPOJKA ADAPTOR MULTIGRIP FLANGE PŘÍRUBOVÁ ADAPTOR SPOJKA PN 10 - PN 16 PN 10 - PN 16 LARGESIZE WIDE RANGE PŘÍRUBOVÁ FLANGE SPOJKA ADAPTOR SPECIAL SPECIÁLNÍ PRODUCTS VÝROBKY BENDS KOLENA Special Speciální steel ocelové fitting tvarovky realized v with any provedení angle on s prakticky request. jakýmkoliv Up úhlem to DN (na objednávku). 2000, max. PN 25. Bigger Max. DN sizes 2000, are max. available PN 25. upon request. Jiná DN na dotaz! HOT-TAPPING NAVRTÁVACÍ PASY COLLARS Two-part Dvoudílné hot-tapping navrtávací pasy collars vhodné pro suitable potrubí z for různých pressure druhů pipes materiálů. of any material. Max. DN 2000, PN 6 - PN 25. Up Jiná to DN DN a 2000, PN na PN dotaz! 6 - PN 25. Bigger sizes and higher pressure ratings are available upon request. NOVAGRIP Innovative Inovativní technologie connection spojování technology konců between PE potrubí rehabilitating při haváriích. polyethylene Max. DN 2000, liner max. ends. PN 25. Up to DN 2000, max. PN 25. STEPPED SPOJKA REDUKOVANÁ COUPLINGS Couplings Pro potrubí for s většími the connection rozdíly průměrů between potrubí než pipes standardní whenever tolerance the hrdel diametre jedné spojky. difference is bigger than Max. the DN standard 2000, PN tolerance. 25. Up Jiná to DN DN a 2000 PN na PN dotaz! 25. Bigger sizes and higher pressure ratings are available upon request. STEPPED MULTIGRIP MULTIGRIP SPOJKA REDUKOVANÁ Stepped Pro potrubí version, z PE, for PVC, connection oceli a tvárné of litiny s většími in PE, rozdíly PVC, Steel průměrů and potrubí cast iron, než pipes whenever standardní the tolerance diametre hrdel difference jedné spojky. is bigger Spojka than jištěná the proti standard posunu, tolerance. v případě End působení restrained axiálních fittings, tahových used whenever sil. the Max. axial DN thrust 2000, of PN pressure 6 - PN has 25. to be compensated. Jiná DN na dotaz! Up to DN 2000 and bigger. PN 6 - PN 25. JOLLY JOINT Provides Poskytuje in unikátní a unique kombinaci solution a dismantling montážní vložky joint a and lineární a linear compensation kompenzace potrubí. joint. Up Max. to DN 2000, PN 6 -- PN 25. Bigger Jiná DN sizes a PN and na higher dotaz! pressure ratings are available upon request. 2 HAWLE All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding. Subject to change. Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.

3 INDEX OBSAH Strana Page 4-5 Strana Page 6-10 SOLUTIONS HAWLE - NABÍDKA PROVIDED ARMATUR BY HAWLE for pro large potrubí diameter velkých pipelines průměrů Page Strana 44 ADVANTAGES NOVA SIRIA - VÝHODY OF NOVA ARMATUR SIRIA FITTINGS Page Strana 55 WIDE RANGE HRDLOVÉ SPOJKY WIDE RANGE STEEL FITTINGS Page 6 NEJIŠTĚNÉ PROTI POSUNU Strana 6 Strana Page MULTISIZE COUPLINGS HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ AND SPOJKY FLANGE NEJIŠTĚNÉ ADAPTORS PROTI POSUNU Strana 12 Page 12 Strana Page MULTIGRIP LOW HRDLOVÉ PRESSURE A PŘÍRUBOVÉ END RESTRAINT SPOJKY COUPLINGS JIŠTĚNÉ PROTI AND POSUNU FLANGE ADAPTORS (PN 6) Page 16 PN 6 Strana 16 Strana Page MULTIGRIP HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY END JIŠTĚNÉ RESTRAINT PROTI POSUNU STEEL FITTINGS PN 10 - PN 16 Page Strana Strana Page 28 LINERS ROZPĚRNÁ POUZDRA Page Strana Strana Page DUOFIT SPOJKA DVOUDÍLNÁ COUPLING IN TWO PIECES Page 30 pro opravy a navrtávky potrubí pod tlakem Strana 30 Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 3

4 HAWLE NABÍDKA ARMATUR PRO POTRUBÍ VELKÝCH PRŮMĚRŮ Customized Univerzální možnosti connections, spojování, maintenance opravné, navrtávací products a údržbářské and fittings armatury, for přírubová various či big hrdlová pipe provedení, types are jištěné now a nejištěné available proti from posunu, Hawle. včetně These příslušenství. connection Veškeré solutions uváděné include armatury a od range společnosti of products NOVA SIRIA extending jsou určené from pro velké butterfly průměry valves, potrubí gate (od valves, DN 300) dismantling a jsou vhodné joints, pro non-return různé druhy valves materiálů etc.. potrubí, nově je naleznete i v nabídce společnosti Furthermore, HAWLE. a range Výrobky of jsou customized konstruovány products tak, aby byla are možná designed oprava for přímo easy na and místě safe (ve výkopu) pipeline bez repairs, nutnosti výměny eliminating poškozeného the necessity potrubí. of replacing the pipe. Tuto nabídku rozšiřuje společnost HAWLE dalšími souvisejícími výrobky jako jsou například uzavírací a zpětné klapky, šoupátka, montážní vložky atd. 4 HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

5 ADVANTAGES NOVA SIRIA OF VÝHODY NOVA SIRIA ARMATUR FITTINGS Advantages Výhody armatur of our fittings Suitable vhodné pro for pipes různé of druhy any materiálů material potrubí Wide široká range nabídka výrobků Wide velká tolerance vnějších průměrů potrubí Choice různé stavební of body délky length Resistant odolné proti to corrosion korozi Multi-material jištěné i nejištěné end proti restraint posunu system zakázková výroba Applications Použití Water vodárenství industry Marine kanalizace applications Industrial průmyslová plants zařízení Sewage instalace industry v mořské vodě Tests Zkoušky Pressure tlakové test Cyclical cyklické test Endurance odolnosti (zátěžové) test Temperature teplotní test Pull-out tahové resistance test Angular ohybovédeflection test Designing Konstrukce to dle the potřeb customer zákazníka needs NOVA SIRIA používá uses design moderní systems konstrukční with solid 3D software modeling (Solid- 3D (Solidworks - Dassault - Dassault Systemes), Systemes) který umožňuje techniques specifické which strukturální výpočty "pevnostní of specific analýzy", structural v závislosti calculations na použitém of Stress materiálu, Analysis allow the management relative vnitřním to a materials vnějším pnutí, resistance, stejně external tak i provozním and internal tlaku, stresses prostřednictvím loads řady and softwarových pressures, simulací through mechanického simulation of mechanical a hydraulického and such as hydraulic zatěžovaní stresses za provozních in operating podmínek. conditions. Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 5

6 WIDE RANGE WIDE RANGE HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY STEEL NEJIŠTĚNÉ FITTINGS PROTI POSUNU STANDARD OPTIONS ART. NO.: LSN-10 STANDARD LSN-40 ALTERNATIVA / LSN-10-D NOMINAL JMENOVITÁ SIZES SVĚTLOST 300 DN DN and 2000 bigger (jiná DN na dotaz!) PRESSURE TLAKOVÁ TŘÍDA From PN 6 - PN PN 625 to PN (jiná 25 PN and na higher dotaz!) ratings MEDIUM MÉDIUM Potable Pitná a surová and raw voda water Sea Mořská water voda BODY TĚLO Carbon Uhlíková steel ocel COMPRESSION PŘÍTLAČNÝ KROUŽEK RINGS Carbon Uhlíková steel ocel SEALING TĚSNICÍ KROUŽKY GASKETS EPDM rubber NBR, NEOPRENE BOLTS ŠROUBY Steel Ocel s with povrchovou dacromet úpravou coatingdacromet Grade Nerezová 304/316 ocel stainless steel COATING POVRCHOVÁ ÚPRAVA Rilsan nylon 11 RANGE ROZSAH TOLERANCE 30 Max. mm 30 mm 50 Max. mm 50 mm ROZMĚRY PŘÍRUB dle EN 1092 Flanges rozměry according přírub dle jiných to different norem standards na dotaz! on FOR FLANGED VERSION EN 1092 request VRTÁNÍ PŘÍRUB PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 (jiná PN na dotaz!) FLANGES PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 and bigger 6 HAWLE All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding. Subject to change. Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.

7 KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY DESIGN FEATURES WIDE RANGE HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY OF NEJIŠTĚNÉ WIDE RANGE PROTI STEEL POSUNU FITTINGS Central Tělo body Carbon Tělo z uhlíkové steel central oceli profilované body conveniently pro usazení built těsnicího in order to kroužku allow tak, a perfect aby zajistilo movement jeho plynulý of the pohyb gasket a dokonalé inside its dedicated vytěsnění. conical seat. Compression Přítlačný kroužek ring Carbon Přítlačný kroužek steel compression z uhlíkové oceli followers zajišťuje which prostřednictvím utahování of šroubů the gasket souvislý onto tlak the na pipe těsnění, surface které upon do- allow compression tightening konale přilne the k bolts. povrchu potrubí. Gasket Těsnicí kroužek Truncated-cone Kónický tvar těsnicího sealing kroužku gasket zaručuje which can přesné be perfectly usazení inserted do těla spojky, between dokonalé the central vytěsnění body of a the zároveň coupling toleranci and the vnějšího circumference průměru potrubí of the max. pipe. 30 mm It allows nebo max. a complete 50 mm. hydraulic seal and a 30 mm or 50 mm of tolerance range on pipe OD. Otvory pro šrouby Kruhové nebo čtvercové otvory pro instalaci šroubů. Bolt holes Round or square holes for the bolt installation. Šrouby Šrouby z oceli s povrchovou úpravou dacromet. Compression Utahováním šroubů je vyvíjen bolts tlak na přítlačný kroužek a následně na kónické těsnění, které dokonale přilne k The compression bolts allow the approaching of the povrchu potrubí. compression flanges and the consequent compression of the gasket onto the pipe. Příruba (pouze v přírubovém provedení) Příruba z uhlíkové oceli. Connection flange (Flanged version) Carbon steel flange. Spojka s neprůběžnými šrouby Nezávislé utahování šroubů obou konců spojky usnadňuje montáž a vyrovnání bolt spojky version na potrubí, stejně tak i Separate správné usazení těsnicích kroužků mezi tělem spojky a Independent tightening of the bolts, improves the povrchem potrubí. coupling alignment and the performance of the gasket. Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 7

8 WIDE RANGE č. NS70 LSN-10 HRDLOVÁ SPOJKA S PRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY SINGLE NEJIŠTĚNÁ BOLT PROTI COUPLING POSUNU Designed Kompletní and sortiment tailor-made od DN on demand, 300 do DN are suitable 2000, jiná for DN pipes a zakázková of any material. výroba na The dotaz! full range starts with DN 300 up to DN 2000 and over. Multisize Série MULTISIZE series and a WIDE wide range RANGE steel poskytují fittings dokonalé provide the hydraulické maximum těsnění, hydraulic nicméně seal, nejsou jištěné proti posunu (pro jištění tahových sil série MULTIGRIP). however V objednávce do not uveďte restrain druh axial a vnější pipes Øpotrubí. movement Jiné (for rozměry this type na of dotaz! products please refer to the MULTIGRIP section) Other sizes or ranges on request DN D MOP max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X PN L1 min. max. (PN) dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

9 WIDE RANGE č. NS71 LSN-10-D HRDLOVÁ SPOJKA S NEPRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY DOUBLE NEJIŠTĚNÁ BOLT PROTI COUPLING POSUNU č. NS71 Multisize Série MULTISIZE series and a WIDE wide RANGE range steel poskytují fittings dokonalé provide hydraulické the maximum těsnění, hydraulic nicméně seal, nejsou jištěné proti posunu (pro jištění tahových sil série MULTIGRIP). however V objednávce do not uveďte restrain druh axial a vnější pipes Øpotrubí. movement Jiné (for rozměry this type na of dotaz! products please refer to the MULTIGRIP section) Other sizes or ranges on request DN D MOP max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X PN L1 min. max. (PN) dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 9

10 WIDE RANGE č. NS90 LSN-40 PŘÍRUBOVÁ SPOJKA FLANGE NEJIŠTĚNÁ ADAPTOR PROTI POSUNU TYPE A A(standardní provedení) TYPE BB Multisize Série MULTISIZE series and a WIDE wide RANGE range steel poskytují fittings dokonalé provide hydraulické the maximum těsnění, hydraulic nicméně seal, nejsou jištěné proti posunu (pro jištění tahových sil série MULTIGRIP). however V objednávce do not uveďte restrain druh axial a vnější pipes Øpotrubí. movement Jiné (for rozměry this type na of dotaz! products please refer to the MULTIGRIP section) Other sizes or ranges on request DN D příruba Flange příruba Flange max. external vnější šrouby Bolts mezera Gap X X TYPE typ L1 min. max. DN MOP PN(PN) průměr dimension spojky Ø CØ C Quantity počet max. min. hmotnost Weight A B A B A B A B A B A B A HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

11 POZNÁMKY NOTES Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 11

12 MULTISIZE MULTISIZE HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY COUPLINGS NEJIŠTĚNÉ PROTI AND FLANGE POSUNUADAPTORS STANDARD OPTIONS ART. NO.: M10 STANDARD M40 ALTERNATIVA NOMINAL JMENOVITÁ SIZES SVĚTLOST DN DN 1200 PRESSURE TLAKOVÁ TŘÍDA From PN 6 - PN PN 616 to PN 16 MEDIUM MÉDIUM Potable Pitná a surová and raw voda water BODY TĚLO Carbon Uhlíková steel ocel COMPRESSION PŘÍTLAČNÝ KROUŽEK RINGS Carbon Uhlíková steel ocel / ductile tvárná iron litina SEALING TĚSNICÍ KROUŽKY GASKETS EPDM rubber NBR BOLTS ŠROUBY Steel Ocel s with povrchovou dacromet úpravou coatingdacromet Grade Nerezová 304/316 ocel stainless steel COATING POVRCHOVÁ ÚPRAVA Rilsan nylon 11 RANGE ROZSAH TOLERANCE 24 Max. mm 24 / mm 30 mm / 30 mm FOR ROZMĚRY FLANGED PŘÍRUB VERSION EN dle EN FLANGES VRTÁNÍ PŘÍRUB PN 10, PN HAWLE All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding. Subject to change. Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.

13 KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY DESIGN FEATURES MULTISIZE HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY OF NEJIŠTĚNÉ MULTISIZE PROTI COUPLINGS POSUNUAND FLANGE ADAPTORS Central Tělo body Carbon Tělo z uhlíkové steel central oceli profilované body conveniently pro usazení built těsnicího in order to kroužku allow tak, perfect aby zajistilo movement jeho plynulý of the pohyb gasket a dokonalé inside its dedicated vytěsnění. conical seat. Compression Přítlačný kroužek ring Carbon Přítlačný kroužek steel compression z uhlíkové oceli followers zajišťuje which prostřednictvím utahování of šroubů the gasket souvislý onto tlak the na pipe těsnění, surface které upon do- allow compression tightening konale přilne the k bolts. povrchu potrubí. Gasket Těsnicí kroužek Truncated-cone Kónický tvar těsnicího sealing kroužku gasket zaručuje which can přesné be perfectly usazení inserted do těla spojky, between dokonalé the central vytěsnění body of a zároveň the coupling toleranci and the vnějšího circumference průměru potrubí of the max. pipe. 24 mm It allows nebo max. a complete 30 mm. hydraulic seal and a 24 mm or 30 mm of tolerance range on pipe OD. Otvory pro šrouby Kruhové nebo čtvercové otvory pro instalaci šroubů. Bolt holes Round or square holes for the bolts installation. Šrouby Šrouby z oceli s povrchovou úpravou dacromet. Compression Utahováním šroubů je vyvíjen bolts tlak na přítlačný kroužek a následně na kónické těsnění, které dokonale přilne k The compression bolts allow the approaching of the povrchu potrubí. compression flanges and the consequent compression of the gasket onto the pipe. Příruba (pouze v přírubovém provedení) Příruba z uhlíkové oceli. Connection flange (Flanged version) Carbon steel flange. Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 13

14 MULTISIZE č. NS72 HRDLOVÁ SPOJKA S PRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY SINGLE NEJIŠTĚNÁ BOLT PROTI COUPLING POSUNU Multisize Série MULTISIZE series and a WIDE wide RANGE range steel poskytují fittings dokonalé provide hydraulické the maximum těsnění, hydraulic nicméně seal, nejsou jištěné proti posunu (pro jištění tahových sil série MULTIGRIP). however V objednávce do not uveďte restrain druh axial a vnější pipes Øpotrubí. movement Jiné (for rozměry this type na of dotaz! products please refer to the MULTIGRIP section) DN HAWLE D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X PN L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

15 MULTISIZE č. NS92 PŘÍRUBOVÁ SPOJKA FLANGE NEJIŠTĚNÁ ADAPTOR PROTI POSUNU TYPE A A(standardní provedení) TYPE BB Multisize Série MULTISIZE series and a WIDE wide RANGE range steel poskytují fittings dokonalé provide hydraulické the maximum těsnění, hydraulic nicméně seal, nejsou jištěné proti posunu (pro jištění tahových sil série MULTIGRIP). however V objednávce do not uveďte restrain druh axial a vnější pipes Øpotrubí. movement Jiné (for rozměry this type na of dotaz! products please refer to the MULTIGRIP section) DN D příruba Flange příruba Flange max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X TYPE typ L1 min. max. DN MOP PN(PN) dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight A B A B A B A B A Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 15

16 MULTIGRIP (PN6) LOW HRDLOVÉ PRESSURE A PŘÍRUBOVÉ END RESTRAINT SPOJKY COUPLINGS AND JIŠTĚNÉ FLANGE PROTI ADAPTORS POSUNU STANDARD OPTIONS ART. NO.: MGL-S STANDARD MGL-F ALTERNATIVA NOMINAL JMENOVITÁ SIZES SVĚTLOST 300 DN DN 1000 PRESSURE TLAKOVÁ TŘÍDA PN 6 MEDIUM MÉDIUM Potable Pitná a surová and raw voda water BODY TĚLO Carbon Uhlíková steel ocel COMPRESSION PŘÍTLAČNÝ KROUŽEK RINGS Carbon Uhlíková steel ocel SEALING TĚSNICÍ KROUŽKY GASKETS EPDM rubber NBR BOLTS ŠROUBY Steel Ocel s with povrchovou dacromet úpravou coatingdacromet Grade Nerezová 304/316 ocel stainless steel COATING POVRCHOVÁ ÚPRAVA Rilsan nylon 11 RANGE ROZSAH TOLERANCE 20 Max. mm 20 mm FOR ROZMĚRY FLANGED PŘÍRUB VERSION EN dle EN FLANGES VRTÁNÍ PŘÍRUB PN 10, PN HAWLE All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding. Subject to change. Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.

17 DESIGN KONSTRUKČNÍ FEATURES CHARAKTERISTIKY OF MULTIGRIP (PN6) LOW HRDLOVÉ PRESSURE A PŘÍRUBOVÉ END SPOJKY RESTRAINT JIŠTĚNÉ PROTI COUPLINGS POSUNUAND FLANGE ADAPTORS Central Tělo body Carbon Tělo z uhlíkové steel central oceli profilované body conveniently pro usazení built těsnicího in order to kroužku allow tak, perfect aby zajistilo movement jeho plynulý of the pohyb gasket a dokonalé inside its dedicated vytěsnění. conical seat. Compression Přítlačný kroužek ring Carbon Přítlačný kroužek steel compression z uhlíkové oceli followers zajišťuje which prostřednictvím utahování of šroubů the gasket souvislý onto tlak the na pipe těsnění, surface které upon do- allow compression tightening konale přilne the k bolts. povrchu potrubí. Gasket Těsnicí kroužek Truncated-cone Kónický tvar těsnicího sealing kroužku gasket zaručuje which can přesné be perfectly usazení inserted do těla spojky, between dokonalé the central vytěsnění body of a zároveň the coupling toleranci and the vnějšího circumference průměru potrubí of the max. pipe. 20 It mm. allows a complete hydraulic seal and a 20 mm of tolerance range on pipe OD. Otvory pro šrouby Kruhové nebo čtvercové otvory pro instalaci šroubů. Bolt holes Round or square holes for the bolt installation. Šrouby Compression bolts Šrouby z oceli s povrchovou úpravou dacromet. The Utahováním compression šroubů bolts je vyvíjen allow tlak the na approaching přítlačný kroužek of the compression a následně na flanges kónické and těsnění, the consequent které dokonale compression přilne k of povrchu the gasket potrubí. onto the pipe. Jisticí prvky Radial set of pull-out Vyrobené z temperované oceli, zaručují dokonalé zajištění tahových sil působících na potrubí z PE, PVC, tvárné resistance litiny a oceli. Jednoduchá grippers montáž i demontáž bez poškození povrchové úpravy spojky. Manufactured from C40 tempered steel, they allow the total locking of the pipe. End restraint grippers can be Jisticí used on segmenty PE, Steel, DCI and PVC pipe lines and they Vyrobeny guarantee z uhlíkové a pull-out oceli, resistance zvyšují action účinnost during jisticích the installation prvků, poskytují and ochranu their special a zabraňují design rotaci allows při utahování. an easy assembly and disassembly of the coupling without damaging the rilsan coating. Příruba (pouze v přírubovém provedení) Příruba z uhlíkové oceli. End restraint box Manufactured from carbon steel, optimizes the pullout resistance action, also avoiding the rotation of the grippers during the tightening phase. Connection flange (Flanged version) Carbon steel flange. Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 17

18 MULTIGRIP (PN6) č. NS73 HRDLOVÁ SPOJKA LOW JIŠTĚNÁ PRESSURE PROTI POSUNU PN 6 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. DN 300 D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

19 MULTIGRIP (PN6) č. NS94 PŘÍRUBOVÁ SPOJKA LOW JIŠTĚNÁ PRESSURE PROTI POSUNU FLANGE ADAPTOR TYPE A A(standardní provedení) TYPE BB PN 6 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM Spojky NOVA SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. DN 300 D příruba Flange příruba Flange max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X TYPE typ L1 min. max. DN MOP PN(PN) dimension spojky Ø C Quantity počet max. min. hmotnost Weight A B A Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 19

20 MULTIGRIP (PN10 - PN16) MULTIGRIP HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY END JIŠTĚNÉ RESTRAINT PROTI POSUNU STEEL FITTINGS STANDARD OPTIONS ART. NO.: MGR-S STANDARD MGR-D ALTERNATIVA / MGR-F NOMINAL JMENOVITÁ SIZES SVĚTLOST DN DN and 1 bigger (jiná DN na dotaz!) PRESSURE TLAKOVÁ TŘÍDA From PN 10 PN - PN 1016 to PN (jiná 16 PN (higher na dotaz!) pressures on request) MEDIUM MÉDIUM Potable Pitná a surová and raw voda water Sea Mořská water voda BODY TĚLO Carbon Uhlíková steel ocel COMPRESSION PŘÍTLAČNÝ KROUŽEK RINGS Carbon Uhlíková steel ocel SEALING TĚSNICÍ KROUŽKY GASKETS EPDM rubber NBR, NEOPRENE BOLTS ŠROUBY steel Ocel s with povrchovou dacromet úpravou coating dacromet Grade Nerezová 304 ocel / 316 stainless steel END JISTICÍ RESTRAINT PRVKY GRIPPERS Tempered Temperovaná steel ocel with s dacromet povrchovou coating úpravou dacromet Martensitic Martenzitická stainless nerezová steel ocel COATING POVRCHOVÁ ÚPRAVA Rilsan nylon 11 RANGE ROZSAH TOLERANCE 30 Max. mm 30 mm ROZMĚRY PŘÍRUB dle EN 1092 Flanges rozměry according příruby dle to jiných different norem standards na dotaz! on FOR FLANGED VERSION EN 1092 request VRTÁNÍ PŘÍRUB PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 (jiná PN na dotaz!) FLANGES PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 and higher ratings 20 HAWLE All illustrations, technical data, dimensions (in mm) and weights (all weights specified in kg) are non-binding. Subject to change. Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.

21 KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY DESIGN FEATURES OF MULTIGRIP MULTIGRIP (PN10-PN16) HRDLOVÉ A PŘÍRUBOVÉ SPOJKY END JIŠTĚNÉ RESTRAINT PROTI POSUNU STEEL FITTINGS Central Tělo body Carbon Tělo z uhlíkové steel central oceli profilované body conveniently pro usazení built těsnicího in order to kroužku allow tak, perfect aby zajistilo movement jeho plynulý of the pohyb gasket a dokonalé inside its dedicated vytěsnění. conical seat. Compression ring Přítlačný kroužek Carbon steel compression followers which allow compression Přítlačný kroužek of the z uhlíkové gasket onto oceli the zajišťuje pipe surface prostřednictvím utahování the bolts. šroubů souvislý tlak na těsnění, které do- upon tightening konale přilne k povrchu potrubí. Gasket Těsnicí kroužek Truncated-cone sealing gasket which can be perfectly inserted Kónický tvar between těsnicího the central kroužku body zaručuje of the přesné coupling usazení and the do těla circumference spojky, dokonalé of the vytěsnění pipe. It a allows zároveň a complete toleranci hydraulic vnějšího průměru seal and potrubí a 30 mm max. of 30 tolerance mm. range on pipe OD. Bolt Otvory holes pro šrouby Round Kruhové or nebo square čtvercové holes for otvory the bolt pro installation. instalaci šroubů. Compression bolts The compression bolts allow the approaching of the Šrouby compression flanges and the consequent compression of Šrouby the gasket z oceli onto s povrchovou the pipe. úpravou dacromet. Utahováním šroubů je vyvíjen tlak na přítlačný kroužek a následně na kónické těsnění, které dokonale přilne k povrchu potrubí. Radial set of pull-out resistance Jisticí prvkygrippers Manufactured Vyrobené z temperované from C40 tempered oceli, zaručují steel, dokonalé they allow zajištění total tahových locking sil of působících the pipe. End na restraint potrubí grippers z PE, PVC, can the be tvárné used litiny on a oceli. PE, Steel, Jednoduchá DCI and montáž PVC i pipe demontáž lines and bez they poškození guarantee povrchové a pull-out úpravy resistance spojky. action during the installation and their special design allows an easy assembly Jisticí and prstenec disassembly of the coupling without damaging Vyroben z the uhlíkové rilsan coating. oceli, zvyšuje účinnost jisticích prvků, poskytuje ochranu a zároveň zabraňuje rotaci při utahování. End restraint containin ring Manufactured from carbon steel, optimizes the pullout Příruba resistance (pouze action, v also přírubovém avoiding provedení) the rotation of the grippers Příruba z during uhlíkové the oceli. tightening phase. 9 Connection flange (Flanged version) Carbon steel flange. Spojka s neprůběžnými šrouby Nezávislé utahování šroubů obou konců spojky usnadňuje Separate montáž a vyrovnání bolts spojky version na potrubí, stejně tak i The správné bolts usazení tightening těsnicích is independent kroužků mezi in order tělem to spojky improve a the povrchem coupling potrubí. centering and the performances of the gasket. Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 21

22 MULTIGRIP (PN10) č. NS73 HRDLOVÁ SPOJKA S PRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY SINGLE JIŠTĚNÁ BOLT PROTI COUPLING POSUNU End restrained fittings, used whenever the axial thrust of pressure has to be compensated. With Pipe Locking System. PN 10 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN HAWLE D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

23 MULTIGRIP (PN10) č. NS74 HRDLOVÁ SPOJKA S NEPRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY DOUBLE JIŠTĚNÁ BOLT PROTI COUPLING POSUNU PN 10 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 23

24 MULTIGRIP (PN10) č. NS94 PŘÍRUBOVÁ SPOJKA FLANGE JIŠTĚNÁ ADAPTOR PROTI POSUNU TYPE A A(standardní provedení) TYPE BB PN 10 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN HAWLE D příruba Flange příruba Flange max. max. vnější external průměr Bolts šrouby mezera Gap X X TYPE typ L1 hmotnost Weight min. max. DN MOP PN(PN) dimension spojky Ø C Quantity počet max. min A B A All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

25 MULTIGRIP (PN16) č. NS73 HRDLOVÁ SPOJKA S PRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY JIŠTĚNÁ SINGLE BOLT PROTI COUPLING POSUNU End restrained fittings, used whenever the axial thrust of pressure has to be compensated. With Pipe Locking System. PN 16 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap XX L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 25

26 MULTIGRIP (PN16) č. NS74 HRDLOVÁ SPOJKA S NEPRŮBĚŽNÝMI ŠROUBY JIŠTĚNÁ DOUBLE BOLT PROTI COUPLING POSUNU PN 16 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM NOVA Spojky SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN D max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X L1 min. max. dimension spojky ØØC C Quantity počet max. min. hmotnost Weight HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.

27 MULTIGRIP (PN16) č. NS94 PŘÍRUBOVÁ SPOJKA FLANGE JIŠTĚNÁ ADAPTOR PROTI POSUNU TYPE A A(standardní provedení) TYPE BB PN 16 RATED MAX. JMENOVITÝ HYDRAULIC TLAK SEALING TĚSNICÍHO AND END A JISTICÍHO RESTRAINT SYSTÉMU SYSTEM Spojky NOVA SIRIA'S MULTIGRIP end restraint jsou určené fittings pro are jištění suitable tahových for the sil pro following potrubí pipes: z šedé steel, a tvárné CI/DI, litiny, PE, pressure PE, PVC PVC. a oceli. V objednávce uveďte druh a vnější Ø potrubí. Při All end instalaci restraint na PE fittings a PVC installed potrubí on musí PE být or pressure použito rozpěrné PVC pipes pouzdro must be (viz. integrated str. 28). Jiné with rozměry an internal na reinforcing dotaz! liner provided or approved by NOVA SIRIA. Other sizes or ranges on request DN D příruba Flange příruba Flange max. max. vnější external průměr šrouby Bolts mezera Gap X X TYPE typ L1 min. max. DN MOP PN(PN) dimension spojky Ø C Quantity počet max. min. hmotnost Weight A B A Veškerá vyobrazení, All illustrations, technické technical údaje, data, míry dimensions [mm] a hmotnosti (in mm) [kg] and jsou weights nezávazné. (all weights Změny specified sloužící in kg) technickému are non-binding. pokroku Subject si vyhrazujeme. to change. HAWLE 27

28 ROZPĚRNÁ POUZDRA Always Při instalaci use the spojek NOVA jištěných SIRIA reinforcing proti posunu liner na inside PE či the PVC pipe potrubí when installing je vždy nutná an end montáž restraint rozpěrných coupling onto pouzder PE and od pressure společnosti PVC pipes. NOVA Liners SIRIA. are Rozpěrná manufactured pouzdra from jsou carbon vyráběna steel z and uhlíkové coated oceli with a opatřena Rilsan Nylon protikorozní 11 anticorrosion povrchovou coating. úpravou Rilsan Nylon 11. The Rozpěrná liners pouzdra reinforce zvyšují the section účinnost of the spojek pipe MULTIGRIP intended for the podporou MULTIGRIP vnitřní stěny improving potrubí, the a overall tím zvyšují performance i účinnost of radiálního the radial sevření grip. The potrubí design každého of the reinforcing jednotlivého liner jisticího can involve prvku. the Konstrukce use of one or rozpěrných more expansion pouzder wedges může according obsahovat to jeden the ovality nebo více and rozpěrných tolerance of klínů the PE/PVC v závislosti pipe. na ovalitě potrubí a toleranci PE či PVC potrubí. Pro správnou instalaci rozpěrného pouzdra a rozpěrného klínu je nutná montáž rozpínacích prvků - šrouby, matice a During the liner installation stage, once the insertion of grub screws and nuts system is completed, the internal podložky. Tyto rozpínací prvky po dokončení montáže rozpěrného pouzdra demontujte, aby nebránily proudění média threaded bolts, nuts and washers, necessary to expand the liner will be removed in order to unscrew the lifting eyes. potrubím a byl zajištěn průtok celým profilem potrubí. IN THIS WAY NO INTERNAL OBSTRUCTION OF FLOW WILL BE CREATED. č třída SDR 17 (PE 100 PN 10) č třída SDR 11 (PE 100 PN 16) ostatní na dotaz Ø PE 100 SDR 7, Ø i Ø i Ø i Ø i ,0 290,6 312,8 327,8 290,6 327,4 352,6 369,4 327,0 368,2 396,6 415,6-409,2 440,6 461, ,4 493,6 517, ,6 555,2 581, ,8 655, ,2 738, ,4 831, ,4 923, , , ,6 B = mm 28 HAWLE All Veškerá illustrations, vyobrazení, technical technické data, dimensions údaje, míry (in[mm] mm) a and hmotnosti weights [kg] (all weights jsou nezávazné. specified Změny in kg) are sloužící non-binding. technickému Subject pokroku to change. si vyhrazujeme.