Obsah Podmínky provozu...2

Transkript

1 se svítivými diodami 2EMHGQDFt þtvor 3R]RU %H]SRGPtQHÿQ ÿwwh 3HþWWH VL SHþOLY WHQWR QiYRG 1D ãnrg\ ]S$VREHQp QH]QDORVWt WRKRWR QiYRGX VH QHY]WDKXMH ]iuxnd =D QiVOHGQp ãnrg\ ] WRKR SO\QRXFt QHUXþtPH Obsah Podmínky provozu...2 3tSXVWQp SRXåLWt...2 %H]SHþQRVWQt SHGSLV\...2 Popis výrobku...3 Popis zapojení...3 Technická data...5 2EHFQp SLSRPtQN\ NH VWDYE ]DSRMHQt...5 Návod k pájení:...7 6WXSH, 0RQWiå VRXþiVWHN QD ]inodgqt GHVNX...7 Schéma zapojení:...10 Osazovací plán: WXSH,, XYHGHQt GR SURYR]X...11 Poruchy...12 Záruka

2 .DåGê NGR ]KRWRYt ] WpWR VWDYHEQLFH StVWURM QHER RVD]HQRX GHVNX VFKRSQRX SURYR]X UR]ãtHQtP QHER YORåHQtP GR VNtN\ MH SRYLQHQ GOH ',1 9'( 0869 se pokládat za výrobce. 'ioh VH ]DYD]XMH N WRPX åh SL SHGiYiQt QHER UR]ãLRYiQt StVWURMH V QtP SHGi YãHFKQ\ SU$YRGQt SDStU\ D XYHGH VYp MPpQR D DGUHVX 3tVWURMH postavené z této stavebnice jsou z hlediska EH]SHþQRVWL SRNOiGiQ\ ]D SU$P\VORYê YêUREHN Podmínky provozu Osazená deska smí být napájena pouze SHGHSVDQêP QDSWtP.RQFRYi PRQWiå StVWURM$ NWHUp MVRX QDSiMHQ\ QDSWtP Y\ããtP QHå 9 VPt EêW SURYHGHQD SRX]H RGERUQtNHP D PXVt EêW SL Qt GRGUåHQ\ ustanovení VDE. 3URYR]Qt SRORKD StVWURMH MH OLERYROQi 3tSXVWQi WHSORWD RNROt SRNRMRYi WHSORWD E\ QHPOD SHNURþLW UR]PH]t RG C do 40 C. 3tVWURM MH XUþHQ SUR SRXåLWt Y VXFKêFK D þlvwêfk prostorách..rqghq]xmhol VH QD StVWURML YRGD PXVtWH MHM QHFKDW DNOLPDWL]RYDW DNOLPDWL]DFH P$åH WUYDW Då h). -H QHStSXVWQp SURYR]RYDW StVWURM YHQNX QHER YH vlhkých místnostech. 9StSDG åhstvwurm P$åH EêW Y\VWDYHQ VLOQêP RWHV$P QHER YLEUDFtP MH UR]XPQp WHQWR StVWURM Y\SROVWURYDW -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp GEiW QD WR DE\ VRXþiVWN\ QD RVD]HQp GHVFH E\O\ FKOD]HQ\ 3RXåLMHWHOL N Y\SROVWURYiQt KRODYê PDWHULiO KUR]t QHEH]SHþt SRåiUX 3tVWURM PXVt EêW XPtVWQ FR QHMGiOH RG Yi] na NYWLQ\ YDQ XP\YDGHO D NDSDOLQ Y$EHF &KUDWH StVWURM SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt YRGRX D SHG KRUNHP 3tVWURM VH QHVPt SRXåtYDW YH VSRMHQt V hoodyêpl D lehce vznítitelnými kapalinami. $QL VRXþiVWN\ DQL RVD]HQi GHVND QHSDWt do UXNRX GWHP SRG GR]RUHP GRVSOp RVRE\ V RGERUQêPL ]QDORVWPL QHER StPR SRG GR]RUHP RGERUQtND 9 SU$P\VORYêFK QHER ålyqrvwhqvnêfk ]Dt]HQtFK musí být brány v potaz protinehodové a EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ StVOXãQpKR ]Dt]HQt SUR HOHNWULFNi ]Dt]HQt D MHMLFK SURYR] 9H ãnroifk Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK DPDWpUVNêFK a svépomocných dílnách je za SURYR] RGSRYGQi vyškolená osoba. Provoz osazené desky je povolen pouze v SURVWHGt NGH QHP$åH SLMtW GR VW\NX V KRODYêPL plyny, výpary nebo prachem. 9StSDG åh EXGH PXVHW EêW StVWURM RSUDYRYiQ PXVt EêW SRXåLW\ SRX]H RULJLQiOQt QiKUDGQt VRXþiVWN\ 3RXåLWt MLQêFK VRXþiVWHN P$åH YpVW N YFQêP QHER RVREQtP ãnrgip 2SUDYD StVWURMH VPt EêW SURYiGQD SRX]H odborníkem. 1HSRXåtYiWHOL StVWURM RGSRMWH MHM RG QDSiMHQt 9QLNQHOL GR StVWURMH NDSDOLQD P$åH GRMtW N jeho SRãNR]HQt 3ROLMHWHOL StVWURM QHER RVD]HQRX GHVNX QMDNRX NDSDOLQRX PXVt EêW StVWURM SHNRQWURORYiQ NYDOLILNRYDQêP RGERUQtNHP 3tSXVWQp SRXåLWt 3tSXVWQp SRXåLWt WRKRWR StVWURMH ]DKUQXMH LQGLNDFL SHSWL QHER SRGSWt DXWREDWHULH SRPRFt VYtWLYêFK diod. -LQp SRXåLWt QHå YêãH XYHGHQp MH QHStSXVWQp %H]SHþQRVWQt SHGSLV\ 3L ]DFKi]HQt V YêUREN\ NWHUp SLFKi]HMt GR VW\NX V HOHNWULFNêP QDSWtP MH QXWQR GEiW SODWQêFK SHGSLV$ 9'( ]HMPpQD 9'( 9'( 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE HG RWHYHQtP StVWURMH Y\WiKQWH Vt"RYRX ã$ux ]H ]ivxyn\ QHER VH SHVYGþWH åh StVWURM QHQt pod proudem. 6RXþiVWN\ RVD]HQp GHVN\ QHER StVWURMH VPMt EêW SURYR]RYiQ\ MHQ WHKG\ SRNXG MVRX HO þivwl FKUiQQ\ SHG GRW\NHP ]DEXGRYiQtP GR VNtN\ %KHP YHVWDYE\ StVWURMH GR VNtN\ QHVPt EêW WHQWR StVWURM SRG QDSWtP 1iDGt VPt EêW SL SUiFL QD ]Dt]HQtFK VRXþiVWNiFK QHER RVD]HQêFK GHVNiFK SRXåtYiQR MHQ WHKG\ MHOL ]DMLãWQR RGSRMHQt StVWURMH RG QDSiMHFtKR QDSWt D ]E\WNRYê HOHNWULFNê QiERM QD VRXþiVWNiFK StVWURMH E\O SHGHP Y\ELW 2

3 StVWURMH VRXþiVWN\ QHER GHVN\ VSRMHQ\ MH WHED NRQWURORYDW ]GD QDS QHGRãOR N poškození jejich L]RODFH QHER N MHMLFK ]ORPHQt 3L ]MLãWQt MDNpNROL chyby na StYRGHFK PXVt EêW QHSURGOHQ ]DVWDYHQR SRXåtYiQt StVWURMH Då GR GRE\ QHå EXGH YDGQê YRGLþ Y\PQQ 3L SRXåtYiQt VWDYHEQtFK SUYN$ QHER RVD]HQêFK GHVHN MH QXWQp QHXVWiOH GRGUåRYDW MPHQRYLWp SDUDPHWU\ HO YHOLþLQ XYHGHQp Y StVOXãQpP SRSLVX 3RNXG ] SLORåHQpKR SRSLVX SUR NRQHþQpKR VSRWHELWHOH QH Y SU$P\VOX þl ålyqrvwl MHGQR]QDþQ QHY\SOêYi MDNp HOHNWULFNp SDUDPHWU\ Pi VRXþiVWND QHER RVD]HQi GHVND MDN SLSRMLW YQMãt REYRG QHER NWHUp YQMãt VRXþiVWN\ QHER GRGDWHþQp StVWURMH VPt EêW SLSRMHQ\ D MDNp SDUDPHWU\ PRKRX PtW W\WR YQMãt SUYN\ MH QXWQR vyhledat pomoc odborníka. 3HG XYHGHQtP StVWURMH þl RVD]HQp GHVN\ GR SURYR]X VL RYWH ]GD MH StVWURM þl RVD]HQi GHVND Y$EHF YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt 2EMHYtOL VH SRFK\EQRVWL MH EH]SRGPtQHþQ QXWQp GRWi]DW VH QD YKRGQRVW SRXåLWt RGERUQtND QHER YêUREFH StVWURMH 8YGRPWH VL SURVtP åh FK\E\ REVOXK\ D SLSRMHQt StVWURMH OHåt YQ VIpU\ QDãHKR YOLYX 3URWR SRFKRSLWHOQ QHP$åHPH ]D WDNWR Y]QLNOp ãnrg\ UXþLW -HOL ]DSRMHQt QHIXQNþQt P$åHWH QiP MHM ]DVODW ]SW V SRGUREQêP SRSLVHP ]iydg\ SRX]H SHVQê SRSLV ]iydg\ XPRåXMH EH]YDGQRX RSUDYX EH] VNtN\ YþHWQ StVOXãQpKR QiYRGX NH VWDYE ýdvry QiURþQRX PRQWiå D GHPRQWiå VNtQN VL PXVtPH ] SRFKRSLWHOQêFK G$YRG$ ~þwrydw ]YOiã" 9êPQD KRWRYêFK ]DSRMHQt MH Y\ORXþHQD 3L LQVWDODFL StVWURMH D SL ]DFKi]HQt VH Vt"RYêP QDSWtP MH EH]SRGPtQHþQ QXWQp GRGUåRYDW SHGSLV\ 9'( 3tVWURMH NWHUp MVRX QDSiMHQ\ QDSWtP 35 V, VPMt EêW ]DSRMHQ\ SRX]H RGERUQtNHP 9 NDåGpP StSDG Y\]NRXãHMWH ]GD MH VWDYHEQLFH YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt UHVS ]GD MH PRåQp ML QD ]DPêãOHQpP PtVW instalovat. 3tVWURM VPt EêW GR SURYR]X XYHGHQ MHQ WHKG\ MHOL ]DSRMHQt FKUiQQR SHG GRW\NHP YHVWDYERX GR VNtN\ -HOL QHY\KQXWHOQp SURYpVW PHQt QD StVWURML SL RWHYHQp VNtFH PXVt EêW WHQWR StVWURM z EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ ]DSRMHQ SHV QDSWt PXVt EêW ]tvniyiqr ] YKRGQpKR Vt"RYpKR DGDSWpUX NWHUê RGSRYtGi EH]SHþQRVWQtP SHGSLV$P 9ãHFKQD GUiWRYi SURSRMHQt VPMt EêW SURYiGQD SRX]H QD StVWURML NWHUê QHQt SRG QDSWtP Popis výrobku 8åLWHþQê StVWURM SUR LQGLNDFL VWDYX EDWHULH YDãHKR automobilu. S SRPRFt VYtWLYêFK GLRG RNDPåLW ]REUD]t SHVQRX KRGQRWX 5R]VDK GYRXEDUHYQp stupnice svítivých diod je od 10,5 do 15 V po NURFtFK 9 3RGSWt QHER SHSWt EDWHULH MH VLJQDOL]RYiQR þhuyhqrx /(' 7HQWR YëUREHN E\O SH]NRXäHQ GOH VPUQLF (YURSVNpKR VSROHÿHQVWYt (:* (09* z , Elektromagnetická kompatibilita) a odpovídá zákonným ustanovením. Popis zapojení 9H YWãLQ StSDG$ VH MDNR DXWREDWHULH SRXåtYi RORYQê DNXPXOiWRU -H GRVW UREXVWQt DE\ Y\GUåHO GUVQp SURYR]Qt SRGPtQN\ QDS RWHV\ YHONp WHSORWQt ]PQ\.URP WRKR SUR QM WDNp KRYRt MHKR FHQD D GRVWDWHþQê SURVWRU Y automobilu. 0QRKR LGLþ$ MH þdvwr SHNYDSHQR NG\å VH SRGtYDMt QD WXWR VRXþiVW NWHUi MH REþDV SRWUiSt D NWHUi MH ålyrwq G$OHåLWi SUR SURYR] FHOpKR automobilu. =QiPp SUREOpP\ ]DþtQDMt X VSUiYQp ~URYQ QDELWt baterie a zahrnují i odhad nesprávného stavu baterie. V SU$EKX þdvx MVRX QDS"RYp ]PQ\ RORYQpKR DNXPXOiWRUX SRPUQ YHONp 1HGLYPH VH åh 9 SDOXEQt QDSWt MH VKRUD RKUDQLþHQR 9 YHVWDYQê UHJXOiWRU D åh podchlazený akumulátor dodává na svých VYRUNiFK SRX]H QDSWt 9 7\WR QDS"RYp ]PQ\ MVRX DOH St]QDNHP SRX]H SURWR ]GD MH akumulátor prázdný nebo plný, jaká je jeho NDSDFLWD D O]H MH Y\XåtW L SL QDEtMHQt &R MLQpKR MH WHG\ SRWHED QHå PtW KRGQRWX QDSWt SDOXEQtKR UR]YRGX VWiOH QD RþtFK D FKUiQLW WHQWR UR]YRG SHG SRãNR]HQtP" S desetimístnou stupnicí se svítivými diodami budete mít v NDåGpP RNDPåLNX SHKOHG R WRP MDN VH YHGH YDãHPX DNXPXOiWRUX 7DN P$åHWH 3

4 ]DWåRYiQ QHER Y OpW GROtW YRGRX MHVWOLåH VH WDWR RGSDLOD Základem zapojení je integrovaný obvod, který VORXåt N U$]QêP ~þho$p -HGQi VH R PtVWQê EXGLþ /(' /0 NWHUê WVQ Y\KRYXMH GDQpPX QDS"RYpPX UR]VDKX 3RGOH DNWXiOQtKR YVWXSQtKR QDSWt DNWLYXMH MHGQX ] YêVWXSQtFK VYtWLYêFK diod. -H ]HMPp åh VH MHGQi R QFR MLQpKR QHå o normální voltmetr, který zpravidla zobrazuje hodnoty v X]DYHQpP UR]VDKX ]DþtQDMtFtP Y nule; obvod LM 3914 snímá v úzkém rozsahu, který UR]GOt QD GHVHW RGGtO$ 6StQiQtP /(' GLRG ]REUD]XMH YH NWHUpP PtVW UR]VDKX OHåt YVWXSQt QDSiMHFt QDSWt W]Y UR]WDåHQt PtFtKR UR]VDKX Z QDSiMHFtKR QDSWtQDSLQHFKDVL,2Y\WYit UHIHUHQþQt QDSWt YêYRG NWHUêP MH QDVWDYHQD Y]WDåQi KRGQRWD SUR PHQt 0HQp QDSWt MH SLYHGHQR QD SLQ 3RK\EXMHOL VH WRWR QDSWt v PH]tFK XUþHQêFK GOLþL QDSWt NWHUp MVRX SLSRMHQ\ QD YêYRG\ GROQt PH] D KRUQt PH] VYtWt PLQLPiOQ MHGQD ] deseti LED diod (v PRPHQW SHFKRGX PRKRX VYtWLW L GY,2 REVDKXMH GHVHW GR DG\ ]DSRMHQêFK NRPSDUiWRU$ NWHUp MVRX DNWLYQt PH]L 9 a QDVWDYHQRX UHIHUHQFt 7DNp PHQp QDSWt D PH]Qt KRGQRW\ PXVt EêW SUDYLGHOQ SRPRFt QDS"RYêFK GOLþ$ GiOH UR]GOHQ\ WDN DE\ VH SRK\ERYDO\ YH YêUREFHP SHYQ VWDQRYHQêFK mezích pro tento integrovaný obvod. 3L SHNURþHQt QHER SRGWHþHQt PH]QtFK KRGQRW QHVYtWt DQL MHGQD /(' RYãHP ~þhohp WRKRWR ]DSRMHQt MH SUiY SRPRFt UR]WDåHQt PDOpKR PtFtKR UR]VDKX ]tvndw Y\ããt UR]OLãHQt s MHPQMãtPL VWXSQL 0LPRWR MH YHOPL YêKRGQp åh LED diody jsou spínány zdroji konstantního proudu QHMVRX QXWQp SHGDGQp UH]LVWRU\ =DSRMHQt MH GLPHQ]RYiQR SUR SDOXEQt Vt" DXWRPRELOX SRNUêYi PtFt UR]VDK 9 SR GRODGQt MHGQD /(' GLRGD RGSRYtGi VNRNX QDSWt R 9 3L QDSWt URYQpP GROQt PH]Qt KRGQRW VYtWt /(' þ SL V /(' þ 2VWDWQt se spínají v UR]HVWXSHFK 9 W]Q /(' þ SL 11,0 V DWG Då SR /(' þ NWHUp VH UR]VYtWt SL 14,5 V. /(' GLRGDPL U$]QêFK EDUHY SUYQt WL D SRVOHGQt GY VYtWLYp GLRG\ MVRX þhuyhqp SW SURVWHGQtFK MH zelených. 1RUPiOQ VH SDOXEQt QDSWt SRK\EXMH Y rozmezí 12 V Då9YSHVQMãtP VORYD VP\VOX Y oblasti ]HOHQêFK /(' GLRG -HOL QDSWt YQ WRKRWR UR]VDKX MH WR VLJQDOL]RYiQR þhuyhqrx /(' D MH WHED FR QHMU\FKOHML ]MHGQDW QiSUDYX 3L StOLã Y\VRNêFK KRGQRWiFK QHQt Y SRiGNX UHJXOiWRU FRå VH QHJDWLYQ SURMHYt QD ålyrwqrvwl VYWHO QiSUDYX SHQHFKWH DXWRVHUYLVX -HOL QDSWt StOLã Qt]Np QHQt DNXPXOiWRU GRVWDWHþQ QDELW 7R P$åHWH ]PQLW VDPL D DNXPXOiWRU QDEtW 9H VFKpPDWX ]DSRMHQt P$åHWH YLGW =HQHURYX GLRGX ' NWHUi RH]iYi StOLã Qt]Np ãslþn\ QDSWt 1HVORXåt YãDN MDNR RFKUDQD SHG StOLã Y\VRNêP QDSWtP GRGiYDQêP ] DNXPXOiWRUX SL YêSDGNX regulátoru. Integrovaný obvod je citlivý i na celkem NUiWNp ãslþn\ QDS SL VStQiQt LQGXNWLYQt ]iwåh D SUiY ]GH SRPiKi WDWR =HQHURYD GLRGD 3L RVD]RYiQt EXWH YHOPL SHþOLYt SURWRåH L NG\å MH ]DSRMHQt MHGQRGXFKp P$åHWH VH GRSXVWLW YHONpKR PQRåVWYt FK\E 0DOi FK\ED Y RVD]RYiQt P$åH ]S$VRELW WRWiOQt YêSDGHN SR NWHUpP EXGHWH KOHGDW YLQtND 3L QHVSUiYQpP XYHGHQt GR SURYR]X GRMGH ke spálení ochranné Zenerovy diody, bez které ]DSRMHQt QHP$åH IXQJRYDW -HVWOLåH Y automobilu v QHMLãWQpP SURXGRYpP REYRGX Y]QLNQH ]NUDW bude to mít za následek SRãNR]HQt VHãNYDHQt i MLQêFK GtO$ QHå WRKRWR StVWURMH 7R QH]QDPHQi åh E\VWH POL PtW ]H VWDYE\ VWUDFK QêEUå YiV SRX]H FKFHPH YDURYDW SHG QHSR]RUQRVWt D QHVRXVWHGQtP Osazování desky bývá zahajováno QHNRPSOLNRYDQêPL VRXþiVWNDPL ]GH MVRX WR rezistory a objímka na IO. R1 a R2 nesmíte ]DPQLW -LQDN VH YiP QHSRGDt SURYpVW NDOLEUDFL =ih] QD REMtPFH PXVt XND]RYDW N LED 1. Stejným ]S$VREHP PXVt EêW GR REMtPN\ SR]GML YVD]HQ LQWHJURYDQê REYRG DOH WHSUYH Då EXGH RVD]HQ zbytek desky. 3L SiMHQt SRWHQFLRPHWU$ VH QHP$åHWH VSOpVW D SRWHQFLRPHWU\ SHKRGLW SURWRåH RED PDMt VWHMQp hodnoty. Zenerova dioda ukazuje k D1, katodovou VWUDQRX NH VYtWLYêP GLRGiP WR MH YêYRG R]QDþHQê þhuqêp SURXåNHP 7\SRYp R]QDþHQt VH P$åH 4

5 VRXþiVWHN 3RX]H QD Qt PXVt EêW Y\UDåHQR þtvor R]QDþXMtFt SUDFRYQt QDSWt 9 3UR EXGRXFt SLSRMHQt N palubnímu rozvodu P$åHWH SRXåtW SiMHFt RþND QHER ãurxeryrx svorkovnici. V NDåGpP StSDG GEHMWH QD VSUiYQRX SRODULWX SLYiGQpKR QDSWt 3HG SiMHQtP VYtWLYêFK GLRG VL UR]P\VOHWH ]GD EXGHWH ]DSRMHQt LQVWDORYDW GR VNtN\ Y takovém StSDG PXVtWH SRXåtW REMtPN\ GUåiN\ QD /(' Správného rozestupu dosáhnete trikem: pomocí GHYtþHN QHER SRPRFt SDStURYêFK SURXåN$ SRWHEQêFK UR]PU$ ]DMLVWtWH VSUiYQê UR]HVWXS /(' GLRG 8 WDNWR UR]PtVWQêFK VYtWLYêFK GLRG SLSiMHMWH SRX]H MHGQX QRåNX 'EHMWH SLWRP QD WR DE\ ]SORãWOp NDWRGRYp strany (kratší vývody) všech svítivých diod XND]RYDO\ YH VWHMQpP VPUX N SiMHFtP RþN$P 3R ÄSLFK\FHQt³ Y\URYQHMWH KODYLþN\ YãHFK GLRG D SR DG SLSiMHMWH YãHFKQ\ YROQp YêYRG\ 3UR MLVWRWX SHSiMHMWH L YêYRG\ NWHUp VORXåLO\ k SLFK\FHQt VYtWLYêFK GLRG 3R XNRQþHQt WpWR SUiFH SLMGH QD DGX NDOLEUDFH NWHURX MH WHED SURYpVW Då GR NRQFH MLQDN EXGH StVWURM LQGLNRYDW QHVSUiYQp KRGQRW\ 3LSRMWH N ]DSRMHQt LGLWHOQê QDSiMHFt ]GURM D RED SRWHQFLRPHWU\ QDVWDYWH GR VWHGRYp SRORK\ 1DSiMtWH²OL ]DSRMHQt QDSWtP 9 PXVt EêW potenciometr P1 nastaven tak, aby se LED 10 UR]VYtWLOD KRUQt KUDQLþQt KRGQRWD =PQtWHOL QDSiMHFt QDSWt QD 9 PXVtWH potenciometr P2 nastavit tak, aby se rozsvítila LED GROQt KUDQLþQt KRGQRWD 1DSiMHFt QDSWt QHVPt Y]U$VW QDG 9 MLQDN GRMGH N poškození QHFKUiQQp =HQHURY\ GLRG\ 7HQWR SiU NDOLEUDþQtFK NURN$ PXVtWH QNROLNUiW zopakovat (P1 pro 15 V a P2 pro 10,5 V). ([LVWXMHWH WX WRWLå Y]iMHPQê YOLY RERX NDOLEUDþQtFK NURN$ 3UR YHVWDYEX MH EH]SRGPtQHþQ QXWQp ]YROLW MLãWQê REYRG GR NWHUpKR P$åH EêW ]DSRMHQ VSRWHELþ NWHUê QHQt SL X]DPþHQt ]ipnx zapalování pod proudem. Pozor! 1LNG\ QHSLSRMXMWH ]DSRMHQt StPR NH NODGQpPX SyOX EDWHULH QëEUæ Dæ ]D SRMLVWNX QDS následovaný vysokým proudem. 1HMOHSätP HäHQtP MH ]DSRMLW StVWURM SDUDOHOQ k DXWRUiGLX SURWRæH SL X]DPÿHQt ]ipnx ]DSDORYiQt QHEXGH SRG QDSWtP Technická data Vstup Výstup 0tFt UR]VDK NODGQê YRGLþ MLãWQê : desetimístná stupnice se svítivými diodami 3URYR]Qt QDSWt : V = 2GEU SURXGX : cca 20 ma 5R]PU\ : 75 x 42 mm Pozor! D å 9 UR]OLãHQt V) 1Hå ]DþQHWH VH VWDYERX D QHå ]DþQHWH VWDYHEQLFL QHER StVWURM SRXåtYDW SHþWWH VL Y NOLGX FHOê QiYRG Då GR NRQFH ]YOiãW RGVWDYHF SRMHGQiYDMtFt R PRåQêFK FK\EiFK D MHMLFK RGVWUDQQt D VDPR]HMP EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ 7DN EXGHWH YGW FR VH P$åH SLKRGLW D QD FR MH WHED GiYDW SR]RU D SHGHP VH Y\YDUXMHWH FK\E NWHUp VH QNG\ GDMt QDSUDYLW MHQ V Y\QDORåHQtP YHONpKR ~VLOt D YHONpKR PQRåVWYt SURVWHGN$ 3iMHQt D GUiWRYp SURSRMN\ SURYHWH þlvw D VYGRPLW 1HSRXåtYHMWH SiMHFt FtQ REVDKXMtFt N\VHOLQ\ SiMHFt SDVW\ DSRG 8MLVWWH VH åh MVWH na devfh QHY\WYRLOL åigqp VWXGHQp VSRMH 1HþLVWp SiMHQt QHER ãsdwq SiMHQp PtVWR Y\YLNODQê kontakt nebo chybný spoj znamenají nákladné a þdvry QiURþQp KOHGiQt FK\E\ D ]D XUþLWêFK RNROQRVWt ]QLþHQt VWDYHEQtFK SUYN$ FRå Pi þdvwr ]D QiVOHGHN HW]RYRX UHDNFL D NRPSOHWQt ]QLþHQt celé stavebnice. 9H]PWH QD YGRPt åh VWDYHEQLFH SiMHQp FtQHP s obsahem kyselin nebo pájecími pastami apod. námi nebudou opravovány. 3L VWDYE HOHNWURQLFNêFK ]DSRMHQt VH SHGSRNOiGDMt ]inodgqt ]QDORVWL WêNDMtFt VH zacházení se stavebními prvky, pájení a práce s HOHNWURQLFNêPL D HOHNWULFNêPL VRXþiVWNDPL 2EHFQp SLSRPtQN\ ke VWDYE ]DSRMHQt %XGHWHOL SRVWXSRYDW D SUDFRYDW þlvw DVYGRPLW YHOPL WtP VQtåtWH SUDYGSRGREQRVW åh 5

6 =NRQWUROXMWH GYDNUiW NDåGê NURN NDåGp SiMHQp PtVWR MHãW SHGWtP QHå EXGHWH SRNUDþRYDW v SiMHQt 3RVWXSXMWH GOH QiYRGX NH VWDYE 1HSURYiGMWH NURN\ QiYRGX MLQDN QHå MDN MVRX v WRPWR QiYRGX SRSViQ\ D åigqê NURN QHSHVNDNXMWH.DåGê NURN VL GYDNUiW RGãNUWQWH MHGQRX SL VWDYE MHGQRX SL NRQWUROH 9 NDåGpP StSDG VL QDMGWH GRVW þdvx QD VWDYEX EDVWOHQt QHQt ~NRORYi SUiFH þdv Y\QDORåHQê ]GH VH YiP RSURWL SR]GMãtPX KOHGiQt FK\E\ Y\SODWt QHMPpQ WLNUiW ýdvwrx StþLQRX QHIXQNþQRVWL VHVWDYHQpKR StVWURMH MH FK\ED SL RVD]RYiQt QDS RSDþQ SLSiMHQp VRXþiVWN\ LQWHJURYDQp REYRG\ GLRG\ D HOHNWURO\WLFNp NRQGHQ]iWRU\ 3URKOpGQWH VL SR]RUQ EDUHYQê NyG UH]LVWRU$ 1NG\ GRMGH VQDGQR N ]ipq EDUHYQêFK SURXåN$ 'iyhmwh SR]RU QD KRGQRW\ NRQGHQ]iWRU$ QDS n10 = 100 pf (a ne 10 nf). Dvojnásobné nebo WURMQiVREQp SH]NRXãHQt NRQGHQ]iWRUX YiP v WRPWR StSDG P$åH SRPRFL 'EHMWH QD WR DE\ YãHFKQ\ LQWHJURYDQp REYRG\ E\O\ VSUiYQ ]DVXQXW\ GR REMtPHN 9HOPL VQDGQR VH P$åH VWiW åh SL ]DVXQRYiQt LQWHJURYDQpKR REYRGX do objímky se MHGHQ ] YêYRG$ RKQH -H ]DSRWHEt MHQ YHOPL PDOpKR WODNX D LQWHJURYDQê REYRG WpP ViP RG VHEH ]DVNRþt GR REMtPN\ 1HMGHOL WR MH YHOPL SUDYGSRGREQp åh RKQHWH QNWHUp YêYRG\ 3RNXG MH Då VHP YãH Y SRiGNX D ]DSRMHQt SHVWR QHIXQJXMH P$åH EêW GDOãt StþLQRX ]iydg\ VWXGHQê VSRM 7HQWR QHStMHPQê SU$YRGFH ålyrwd EDVWOt$ Y]QLNi WHKG\ QHQtOL SiMHQp PtVWR GRVWDWHþQ SURKiWR WDNåH FtQ QHPi V SORãQêP YRGLþHP VSUiYQê NRQWDNW QHER WHKG\ NG\å SL RFKOD]RYiQt došlo v RNDPåLNX WXKQXWt YH VSRML N SRK\EX 3RYUFK VSRMH ]DWtåHQpKR WtPWR GUXKHP FK\E\ MH PDWQê EH] OHVNX -HGLQRX SRPRFt MH MHãW MHGQRX proletovat spoj. U 90% reklamovaných stavebnic se jedná o chybu pájení, studené spoje, špatný cín atd. Mnohá k reklamaci zaslaná "mistrovská díla" jsou G$ND]HP QHRGERUQpKR SiMHQt SiMHFt SDVW\ SiMHFt NDSDOLQ\ SURWRåH REVDKXMt N\VHOLQ\ 7DWR WDYLGOD PRKRX ]QLþLW VRXþiVWN\ L GHVN\ V SORãQêPL VSRML.URP WRKR MVRX YRGLYp D ]S$VREXMt WDN ]NUDW\ 3RNXG MH Då VHP YãH Y SRiGNX D ]DSRMHQt SHVWR VWiOH QHIXQJXMH MHGQi VH SUDYGSRGREQ R ]iydgx VRXþiVWN\ 3RNXG V HOHNWURQLNRX WHSUYH ]DþtQiWH MH QHMYKRGQMãt SRUDGLW VH VH ]QiPêPL NWHt PDMt Y WRPWR RERUX YtFH ]NXãHQRVWt D HYHQWXiOQ YODVWQt L SRWHEQp PtFt StVWURMH 3RNXG WDNRYRXWR PRåQRVW QHPiWH SRãOHWH GREH ]DEDOHQRX QHIXQNþQt VWDYHEQLFL V SRGUREQêP SRSLVHP ]iydg\ D YþHWQ StVOXãQpKR QiYRGX ke VWDYE GR QDãHKR VHUYLVQtKR RGGOHQt SRX]H SHVQê SRSLV ]iydg\ XPRåXMH EH]YDGQRX RSUDYX 3HVQê SRSLV ]iydg\ MH G$OHåLWê SURWRåH FK\ED P$åH EêW ]S$VREHQD YDãtP Vt"RYêP ]GURMHP QHER YQMãtP ]DSRMHQtP 8SR]RUQQt 7DWR VWDYHEQLFH E\OD SHG ]DKiMHQtP YêURE\ mnohokrát (jako prototyp) sestavována a testována. 'R VpULRYp YêURE\ E\OD SHGiQD Då SR Wp FR E\OR GRVDåHQR ]iuxn\ Y\VRNp VSROHKOLYRVWL SURYR]X D RSWLPiOQt IXQNþQRVWL VWDYQpKR ]Dt]HQt =D ~þhohp ]DMLãWQt VSROHKOLYRVWL VWDYQpKR ]Dt]HQt E\O QiYRG UR]GOHQ QDGY þivwl VWXSQ 6WXSH, PRQWiæ VRXÿiVWHN QD ]inodgqt GHVNX 6WXSH,, WHVW IXQNÿQRVWL 3L SiMHQt VRXþiVWHN GEHMWH QD WR DE\ W\WR VRXþiVWN\ WVQ GROpKDO\ N GHVFH D QHE\OD PH]L QLPL D GHVNRX åigqi PH]HUD 9ãHFKQ\ SHVDKXMtFt YêYRG\ E\ PO\ EêW ]NUiFHQ\ WDN DE\ MHMLFK GpOND E\OD FR QHMYKRGQMãt SUR PtVWR QD NWHUp MVRX pájeny.. SiMHQt YHOPL PDOêFK QHER EOt]NR X VHEH OHåtFtFK SiMHFtFK ERG$ QHEH]SHþt Y\WYRHQt QHåiGRXFtKR VSRMH SRXåtYHMWH SiMHþNX V PDOêP SiMHFtP KURWHP %XWH EKHP SiMHQt D VWDYE\ SHþOLYt D pozorní.. SiMHQt SURWR SRXåtYHMWH MHGLQ HOHNWURQLFNê FtQ s R]QDþHQtP 6Q 3E FtQ D RORYR 7HQWR FtQ Pi NDODIXQRYRX QiSO VORXåtFt MDNR WDYLGOR D FKUiQt SiMHQp VSRMH SHG R[LGDFt 6

7 1HMVWHOL Y SiMHQt ]EKOt SHþWWH VL SHG WtP QHå YH]PHWH GR UXN\ SiMNX WHQWR QiYRG 1DXþtWH VH pájet ]ivdg SL SiMHQt HOHNWURQLFNêFK REYRG$ QHSRXåtYHMWH SiMHFt NDSDOLQ\ QHER SDVW\ 2EVDKXMt N\VHOLQ\ NWHUp QLþt VRXþiVWN\ D VSRMH 2. -DNR SiMHFt PDWHULiO VPt EêW SRXåLW SRX]H elektronický cín Sn 60 Pb (60% cínu a 40% RORYD REVDKXMtFt MDNR QiSO NDODIXQX NWHUi VORXåt ]iuryh MDNR WDYLGOR 3. 3RXåtYHMWH PDORX SiMHþNX V PD[LPiOQtP RKtYDFtP YêNRQHP : +URW SiMHþN\ E\ PO EêW RþLãWQ RGKRODYêFK OiWHN SURWRåH PXVt EêW ]DMLãWQR GREUp YHGHQt WHSOD 7R ]QDPHQi WHSOR ] SiMHþN\ PXVt EêW GREH YHGHQR QD pájené místo. 4. 3iMHQt VDPR R VRE PXVt EêW MHGQRUi]RYp QHER" GORXKp SiMHQt P$åH SRãNRGLW VRXþiVWN\ 3ODWt WR L SUR RGGOHQt SiMHFtKR RþND D PGQêFK SORãQêFK VSRM$ 5. 3L SiMHQt MH WHED DE\ KURW SiMHþN\ D SiMHQp PtVWR E\O\ GREH SRWDåHQ\ FtQHP D DE\ VH YêYRG VRXþiVWN\ GRWêNDO SORãQpKR VSRMH Naberte hrotem trochu pájecího cínu (ne moc) D QHFKWH MHM UR]HKiW -HOL FtQ GRVWDWHþQ QDWDYHQ SLORåWH SiMHFt KURW N SiMHQpPX PtVWX 3DN RNDPåLN SRþNHMWH DE\ SUREKOR SiMHQt D RGWiKQWH SiMHFt KURW RG SiMHQpKR PtVWD 6. 'EHMWH QD WR DE\ V SiMHQRX VRXþiVWNRX SR Wp FR RGGiOtWH KURW SiMHþN\ QHE\OR FFD VHNXQG SRKQXWR -HQ WDN ]$VWDQH SiMHQp PtVWR VWtELW lesklé a bez odporu. 7. 3HGSRNODGHP SUR GREUp SiMHQt D SUR WR DE\ SiMHQp PtVWR POR PLQLPiOQt RGSRU MH þlvwê neoxidovaný pájecí hrot. Je-li pájecí hrot ãslqdyê MH DEVROXWQ QHPRåQp GRViKQRXW GREUêFK YêVOHGN$ 2þLVWWH SiMNX RG ]E\OpKR SiMHFtKR FtQX D RG QHþLVWRW 3RXåLMWH N WRPX YOKNRX KRXELþNX QHER VLOLNRQRYp ãnudedgor 8. 3R XNRQþHQt SiMHQt RGVWLKQWH WVQ QDG PtVWHP SiMHQt SHþQtYDMtFt YêYRG\ 9. 3L SiMHQt SRORYRGLþRYêFK VRXþiVWHN /(' GLRG D LQWHJURYDQêFK REYRG$ GEHMWH ]YOiã" QD WR DE\ MVWH QHSHViKOL SiMHFt GREX WL VHNXQG QHER" E\ WR YHGOR NH ]QLþHQt SiMHQp VRXþiVWN\ 6WHMQ VRXþiVWHN 10. 3R RVD]HQt ]NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX NDåGê VSRM D ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ XPtVWQp D SRODUL]RYDQp 'EHMWH QD WR DE\ VRXþiVWN\ E\O\ VSUiYQ SRODUL]RYDQp D VSUiYQ XPtVWQp 9\]NRXãHMWH ]GD VH QD SiMHQpP PtVW QHY\VN\WXMt QHYLGLWHOQp ]NUDW\ QHER QHåiGRXFt FtQRYp VSRMH 7\ E\ YHGO\ QHMHQ N FK\EQp IXQNFL StVWURMH DOH L NH ]QLþHQt GUDKêFK VRXþiVWHN 11. 8YGRPWH VL SURVtP åh QHRGERUQp SiMHQt Y\WYiHQt QHåiGRXFtFK VSRM$ FK\EQi REVOXKD D FK\E\ SL RVD]HQt QHP$åHPH RYOLYQLW /Håt YQ oblasti našeho vlivu. 6WXSH, 0RQWiå VRXþiVWHN na základní desku 1.1 Rezistory 2KQWH YêYRG\ UH]LVWRU$ GR SUDYpKR ~KOX WDN DE\ Y\KRYRYDO\ GDQpPX UDVWUX =DVXWH UH]LVWRU\ GR RGSRYtGDMtFtFK Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt $E\ VRXþiVWN\ SL RWRþHQt ]inodgqt GHVN\ QHY\SDGO\ RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK UH]LVWRU$ R FFD a SLSiMHMWH MH SHþOLY N SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$ RGVWLKQWH 5H]LVWRU\ SRXåtYDQp Y této stavebnici jsou uhlíkové rezistory. Tyto rezistory mají toleranci 5% D MVRX R]QDþHQ\ WROHUDQþQtP NURXåNHP ]ODWp EDUY\ 8KOtNRYp UH]LVWRU\ MVRX Y QRUPiOQtP StSDG R]QDþRYiQ\ EDUHYQêPL NURXåN\ 3L RGHþtWiQt EDUHYQpKR NyGX RWRþWH UH]LVWRU WDN DE\ ]ODWê NURXåHN R]QDþXMtFt WROHUDQFL E\O QD SUDYp VWUDQ %DUHYQp R]QDþHQt VH þwh ]OHYD GRSUDYD R1 = 4 k 7 åoxwi fialová þhuyhqi R2 = 1 k 2 KQGi þhuyhqi þhuyhqi 1.2 Dioda 2KQWH SUDYR~KOH YêYRG\ GLRG\ WDN DE\ Y\KRYRYDO\ GDQpPX UDVWUX =DVXWH GLRGX do RGSRYtGDMtFtFK Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp DE\ MVWH GEDOL 7

8 u katody). LWH VH SRGOH SRORK\ SURXåNX R]QDþXMtFtKR katodu! $E\ GLRGD SL RWRþHQt ]inodgqt GHVN\ QHY\SDGOD RKQWH SR ]DVXQXWt MHMt YêYRG\ R FFD ƒ D SLSiMHMWH MH SHþOLY N SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 'EHMWH QD WR DE\ GRED SiMHQt E\OD NUiWNi 3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$ RGVWLKQWH D1 = ZPD V Zenerova dioda 1.3 Objímka na IO 8PtVWWH REMtPNX SUR LQWHJURYDQê REYRG na RGSRYtGDMtFt PtVWR QD GHVFH QD VWUDQ VRXþiVWHN 1\Qt GRREYRGX SLSiMHMWH SRWHQFLRPHWU\ P1 = 5k P2 = 5k 3iMHFt RÿND 3RPRFt SORFKêFK NOHãWt ]DVXWH SiMHFt RþND GR SHGYUWDQêFK RWYRU$ QD VWUDQ VRXþiVWHN SRGpOQ podle desky). 1D VWUDQ SORãQêFK VSRM$ SLSiMHMWH YêYRG RþND k plošnému spoji. [ SiMHFt RþNR Pozor! 9äLPQWH VL ]ih]x QHER MLQp SRGREQp ]QDÿN\ QD VYUFKQt VWUDQ REMtPN\ -H WR ]QDÿND SUR integrovaný obvod (vývod 1), který do ní má EëW SR]GML YORæHQ 2EMtPND PXVt EëW XPtVWQD WDN DE\ VH WDWR ]QDÿND VKRGRYDOD VH ]QDÿNRX potisku osazení desky. $E\ REMtPND SL RWRþHQt ]inodgqt GHVN\ QHY\SDGOD RKQWH OHKFH GYD YêYRG\ OHåtFt QD ~KORStþFH ]DVXQXWp REMtPN\ D SDN RWRþWH GHVNX D SLSiMHMWH SHþOLY YãHFKQ\ YêYRG\ N SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 1 x objímka 18-pol. 1.6 Svítivé diody (LED) 1\Qt GR REYRGX ]DSiMHMWH /(' GLRG\ R SU$PUX PP 'EHMWH SL WRP QD VSUiYQRX SRODULWX WFKWR VRXþiVHWN.UDWãt YêYRG R]QDþXMH NDWRGX 3RGtYiWHOL VH QD /(' GLRGX SURWL VYWOX P$åHWH UR]SR]QDW NDWRGX XYQLW /(' GLRG\ YWãt ] RERX HOHNWURG 1D SOiQNX RVD]HQt MH NDWRGD R]QDþHQD VLOQRX þdurx 1HMSUYH SLSiMHMWH SHYQ SRX]H MHGHQ YêYRG GLRG\ DE\ WDWR /(' GLRGD PRKOD EêW H[DNWQ Y\URYQiQD 3RWp P$åHWH SLSiMHW L MHMt GUXKê YêYRG LED1 = þhuyhqi 5 mm LED2 = þhuyhqi 5 mm LED3 = þhuyhqi 5 mm LED4 = zelená 5 mm LED5 = zelená 5 mm LED6 = zelená 5 mm LED7 = zelená 5 mm LED8 = zelená 5 mm LED9 = zelená 5 mm LED10 = þhuyhqi 5 mm 8

9 QHMVWH MLVWL MHMt SRODULWRX U$]Qt YêUREFL SRXåtYDMt U$]Qi R]QDþHQt P$åHWH VL VDPL ]MLVWLW NWHUê YêYRG MH NDWRGD D NWHUê DQRGD 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQ /(' GLRGX SLSRMWH SHV RGSRU KRGQRW\ FFD 5 X Qt]NRStNRQRYêFK /(' /RZ&XUUHQW/(' N QD QDSiMHFt QDSWt RG FFD 9 9 QHER 9 baterie). ]DVXQRYiQ GR REMtPN\ Y GRE NG\ MH ]DSRMHQt SRG QDSWtP,& /0 1 %XGLþ /(' ]ih] QHER ERG PXVt XND]RYDW N LED 1). 9StSDG åh /(' GLRGD VYtWt MH NDWRGD VSUiYQ SLSRMHQD QD PLQXV 9 StSDG åh /(' GLRGD QHVYtWt MH ]DSRMHQD Y ]iyuqpp VPUX NDWRGD MH SLSRMHQD QD SOXV D PXVt EêW SHSyORYiQD =iyuhþqi NRQWUROD 3HG XYHGHQtP ]DSRMHQt GR SURYR]X MHãW MHGQRX LED je zapojena v ]iyuqpp VPUX D v G$VOHGNX WRKR QHVYtWt NDWRGD SLSRMHQD QD + ) LED je zapojena v SURSXVWQpP VPUX D proto svítí (katoda SLSRMHQD QD ÄÄ 1.7 Integrovaný obvod (IO) 1\Qt ]DVXWH VSUiYQ RULHQWRYDQê LQWHJURYDQê obvod do objímky. Pozor! Integrované obvody jsou velmi citlivé na SHSyORYiQt 'iyhmwh SURWR SR]RU QD RULHQWDÿQt ]QDÿNX StVOXäQpKR,2 ]ih] QHER ERG ]NRQWUROXMWH ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ osazeny a pólovány. Podívejte se na stranu desky, na které jsou plošné spoje, zda se tam nevyskytují ]E\WN\ SiMHFtKR FtQX NWHUp E\ PRKO\ ]S$VRELW ]NUDW\ D YpVW NH ]QLþHQt VRXþiVWHN 'ioh MH WHED ]NRQWURORYDW ]GD RGVWLåHQp NRQFH YêYRG$ QHOHåt QD KRUQt QHER VSRGQt VWUDQ GHVN\ NGH E\ PRKO\ ]S$VRELW ]NUDW\ 0QRKp VWDYHEQLFH ]DVODQp N UHNODPDFL MVRX NY$OL ãsdwqppx SiMHQt VWXGHQp VSRMH P$VWN\ SRXåLWt špatného nebo nevhodného pájecího cínu apod.) vráceny. 9

10 horní mez dolní mez ZEM Osazovací plán: 10

11 do provozu R RVD]HQt GHVN\ D RGVWUDQQt HYHQWXiOQtFK FK\E ãsdwq SiMHQp VSRMH FtQRYp P$VWN\ P$åHWH SURYpVW SUYQt WHVW IXQNþQRVWL ]Dt]HQt 1H]DSRPHWH æh StVWURM VPt EëW QDSiMHQ MHQ Y\KOD]HQëP VWHMQRVPUQëP QDSWtP ]H Vt#RYpKR ]GURMH QHER EDWHULH ÿl DNXPXOiWRUX 7HQWR ]GURM QDSWt PXVt EëW VFKRSHQ GRGDW SRWHEQë SURXG 6DPRQDEtMHFt ]Dt]HQt QHER WUDQVIRUPiWRU\ SUR PRGHORYp æhoh]qlfh QHMVRX YKRGQëPL ]GURML QDSWt D MHMLFK SRXæLWt YHGH k SRäNR]HQt VRXÿiVWHN QHER QHIXQNÿQRVWL osazené desky. 1HEH]SHÿt RKURæHQt ælyrwd 3RXætYiWHOL MDNR ]GURM QDSWt Vt#RYë ]GURM MH EH]SRGPtQHÿQ QXWQp DE\ WHQWR Vt#RYë ]GURM VSORYDO SHGSLV\ 9'( 2.2. Pomocí malého šroubováku nastavte SRWHQFLRPHWU 3 GR VWHGQt SRORK\ 2.3..H NDOLEUDFL ]DSRMHQt MH SRWHED LGLWHOQê ]GURM QDSWt 1DVWDYWH QD QP QDSWt LSRMWH QDSWt 9 N SiMHFtP RþN$P R]QDþHQêP ij D ÄÄ 'EHMWH SLWRP QD VSUiYQRX SRODULWX WRKRWR QDSWt -H EH]SRGPtQHÿQ QXWQp GRGUæHW VSUiYQRX SRODULWX QDSWt MLQDN GRMGH k SRäNR]HQt VRXÿiVWHN RPRFt RERX WULPU$ QDVWDYWH KRUQt D GROQt QDS"RYRX KUDQLFL 2WiþHMWH WULPUHP 3 WDN GORXKR GRNXG QH]DþQH VYtWLW /(' RWp QDVWYWH QD ]GURML QDSWt KRGQRWX 10,5 V D RWiþHMWH WULPUHP 3 WDN GORXKR GRNXG QH]DþQH VYtWLW /(' DOLEUDFL RERX KUDQLþQtFK KRGQRW PXVtWH SURYpVW YtFHNUiW SURWRåH VH RED NDOLEUDþQt NURN\ Y]iMHPQ RYOLYXMt HOL Då VHP YãH Y SRiGNX SHVNRþWH QiVOHGXMtFt VH]QDP XUþHQê N vyhledávání chyb HVWOLåH QDY]GRU\ RþHNiYiQt QHO]H SURYpVW kalibraci, LED diody nesvítí nebo zapojení Y\ND]XMH MLQRX FK\EQRX IXQNFL MH WHED LKQHG vypnout napájení a zkontrolovat celou desku podle následujícího kontrolního seznamu XUþHQpKR N Y\KOHGiYiQt FK\E 3HG YODVWQt NRQWURORX MH EH]SRGPtQHþQ QXWQp ]DSRMHQt RGSRMLW RG QDSiMHFtKR QDSWt /Håt QDSiMHFt QDSWt L SL ]DSQXWpP StVWURML v rozsahu V? 0i QDSiMHFt QDSWt VSUiYQRX SRODULWX" -H QDSiMHFt ]GURM VFKRSHQ GRGiYDW SRWHEQê proud? 9\SQWH QDSiMHQt -VRX UH]LVWRU\ FR GR KRGQRW\ VSUiYQ SLSiMHQ\" 3HNRQWUROXMWH MHMLFK KRGQRW\ GOH ERGX QiYRGX NH VWDYE -H GLRGD FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ SLSiMHQD" 6RXKODVt SURXåHN R]QDþXMtFt NDWRGX s osazovacím potiskem desky?.dwrgryê SURXåHN GLRG\ ' PXVt XND]RYDW ke svítivým diodám. -VRX /(' GLRG\ FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ SLSiMHQ\" 3RGtYiWHOL VH QD /(' GLRGX SURWL VYWOX P$åHWH UR]SR]QDW NDWRGX XYQLW /(' GLRG\ YWãt ] RERX HOHNWURG 1D REU\VX /(' GLRG\ QD SOiQNX RVD]HQt MH NDWRGD R]QDþHQD VLOQRX þdurx Všechny katody musí ukazovat ve stejném VPUX 3RURYQHMWH MHãW MHGQRX V bodem 1.6 návodu). -H LQWHJURYDQê REYRG VSUiYQ XPtVWQ v objímce? =ih] QHER ERG,2 PXVt XND]RYDW VPUHP k LED 1. -VRX YãHFKQ\ QRåLþN\,2 ]DVXQXW\ GR REMtPN\" 9HOPL OHKFH VH P$åH VWiW åh QNWHUp QRåLþN\ SL ]DVRXYiQt,2 GR REMtPN\ ]$VWDQRX YHQNX nebo se ohnou. Nevyskytují se na desce krátké spoje nebo FtQRYp P$VWN\" 3HGWtP QHå StSDGQê VSRM RGVWUDQtWH porovnejte plošné spoje, které vypadají jako HYHQWXiOQt QHFKWQp SiMHQp VSRMH V Y\REUD]HQtP GHVN\ SORãQêFK VSRM$ D SOiQX propojení v návodu. Spoje nejlépe zjistíte tak, åh VL SURKOpGQHWH GHVNX SORãQêFK VSRM$ SURWL VYWOX D QD VWUDQ SiMHQt KOHGiWH W\WR QHStMHPQp SU$YRGQt MHY\ 11

12 igq SURKOpGQWH NDåGê SiMHQê VSRM 3RPRFt SLQ]HW\ SH]NRXãHMWH ]GD QNWHUi VRXþiVWND QHYLNOi =MLVWtWHOL VWXGHQê VSRM SLSiMHMWH SUR MLVWRWX VRXþiVWNX MHãW MHGQRX 3URKOpGQWH WDNp ]GD MH NDåGê SiMHFt ERG RVD]HQ ýdvwr VH VWiYi åh EKHP SiMHQt QNWHUp SHKOpGQHWH 0\VOHWH WDNp QD WR åh GHVND SiMHQi V SRPRFt letovacích past, letovacích kapalin nebo QHYKRGQêP FtQHP QHPXVt EêW IXQNþQt 3RXåLWt WFKWR SURVWHGN$ P$åH YpVW NH Y]QLNX ]NUDW$ Na desky pájené cínem obsahujícím kyseliny QHER V SRXåLWtP SiMHFtFK SDVW NDSDOLQ D podobných tavidel se nevztahuje záruka. Tyto stavebnice nebudeme opravovat ani nahrazovat R SURYHGHQt NRQWURO\ D RSUDY HYHQWXiOQtFK QDOH]HQêFK FK\E SLSRMWH GHVNX GOH ERGX 1HQtOL åigqi VRXþiVWND YDGQi PXVt nyní zapojení fungovat. 7RWR ]Dt]HQt VPt EêW YHVWDYQR GR VFKUiQN\ XYHGHQR GR SURYR]X D SRXåtYiQR N plánovanému ~þhox SRX]H SR ~VSãQpP WHVWX IXQNþQRVWL SLþHPå PXVt EêW GRGUåHQ\ SHGSLV\ 9'( Poté zapojení nainstalujte na vhodné místo na desce armatur automobilu. $E\ XND]DWHO VYtWLO SRX]H WHKG\ NG\å MH DXWRPRELO v SURYR]X D E\OR WDN ]DPH]HQR QDS Y\EtMHQt DNXPXOiWRU$ MH WHED SURYpVW SLSRMHQt SHV ]iphn zapalování, aby bylo zapojení napájeno jen tehdy, NG\å MH ]DSQXWp ]DSDORYiQt X QNWHUêFK DXWRPRELO$ WDN MVRX SLSRMHQD QDS DXWRUiGLD ýdvwr VH QDEt]t PRåQRVW ]DSRMHQt StVWURMH do obvodu zapalování. 3UDNWLFNp SRXåLWt ]DSRMHQt Je-li motor odstaven a jsou-li zapnuta dálková VYWOD QHPOR E\ QDSWt QD EDWHULL SRNOHVQRXW SRG 9 MLQDN MH WHED DNXPXOiWRU ]QRYX QDEtW UHVS akumulátor není v SRiGNX 1HSRUXãHQi D þhuvwy QDELWi DXWREDWHULH E\ POD SL RGVWDYHQpP PRWRUX GRGiYDW QDSWt 9 +RGQRWD QLåãt QHå 9 indikuje prázdnou nebo poškozenou autobaterii. POR E\ QDSWt QD EDWHULL EH] ]DWtåHQt EêW FFD V D VH ]DWtåHQtP VYWOD E\ QHPOR SRNOHVQRXW SRG 9 -HOL QDSWt Y\ããt QHå 9 QHSUDFXMH UHJXOiWRU VSUiYQ D PXVt EêW Y\PQQ -HOL QDSWt QLåãt QHå 9 MVRX GHIHNWQt VYWOD nebo došlo ke zkratu kabelových propojení. Poruchy -HOL ]HMPp åh GDOãt SURYR] StVWURMH MLå QHP$åH EêW EH]SHþQê MH WHED StVWURM Y\SQRXW D ]DMLVWLW SURWL QH]DPêãOHQpPX RSWRYQpPX XYHGHQt do provozu. 7R QDVWDQH NG\å StVWURM Y\ND]XMH YLGLWHOQp SRãNR]HQt StVWURM QHIXQJXMH QNWHUp þivwl StVWURMH MVRX XYROQQp QHER ]FHOD volné VSRMRYDFt YRGLþH Y\ND]XMt YLGLWHOQp SRãNR]HQt Záruka 1D WHQWR StVWURM VH Y]WDKXMH ]iuxnd URN =iuxnd ]DKUQXMH EH]SODWQp RGVWUDQQt QHGRVWDWN$ Y]QLNOêFK Y G$VOHGNX SRXåLWt ]iydgqêfk PDWHULiO$ nebo vadného výrobku. -HOLNRå QHPiPH åigqê YOLY QD VSUiYQRVW VWDYE\ Y]WDKXMH VH ]H ]HMPêFK G$YRG$ ]iuxnd SRX]H na úplnost stavebnice a nezávadný stav VRXþiVWHN Garantovány jsou charakteristické hodnoty VRXþiVWHN SHG YHVWDYQtP D GRGUåHQt WHFKQLFNêFK GDW StVWURMH ]D SRGPtQN\ RGSRYtGDMtFt kvality pájení, odbornosti zpracování a SHGHSVDQpP ]S$VREX REVOXK\ 'DOãt QiURN\ MVRX Y\ORXþHQ\ 1HSHEtUiPH ]iuxn\ D ]iyd]n\ ]D ãnrg\ QHER následné škody vzniklé v jakékoliv souvislosti s tímto výrobkem. Vyhrazujeme si právo na opravy, následná vylepšení, dodávky náhradních VRXþiVWHN QHER ~KUDGX QiNXSQt FHQ\ Za následujících podmínek nebude provedena RSUDYD SRS ]DQLNDMt QiURN\ QD ]iuxnx SRNXG E\O N SiMHQt SRXåLW FtQ V REVDKHP kyselin, pájecí pasta nebo tavidlo obsahující kyseliny apod., 12

13 QHSLPHQêP ]S$VREHP 7RWpæ SODWt SL ]PQiFK þl SRNXVHFK R RSUDYX StVWURMH SL VYpYROQêFK ~SUDYiFK ]DSRMHQt SL NRQVWUXNFL QHSHGYtGDWHOQpKR D QHSLPHQpKR ]DSRMHQt VRXþiVWHN SL SLSRMHQt VRXþiVWHN MDNR VStQDþ$ SRWHQFLRPHWU$ NRQHNWRU$ DSRG YROQêPL GUiW\ SL SRXåLWt MLQêFK GR RULJLQiOQt VWDYHEQLFH QHSDWtFtFK VRXþiVWHN SL ]QLþHQt YRGLYêFK GUDK QHER SiMHFtFK RN SL ãsdwqpp RVD]HQt D WtP Y]QLNQXYãtFK následných škodách, pozornosti návodu k obsluze nebo plánu zapojení, SL SLSRMHQt ãsdwqpkr QDSWt QHER GUXKX proudu, SL SHSyORYiQt RVD]HQp GHVN\ SL FK\EQp REVOX]H QHER ãnrgifk Y]QLNOêFK QHGEDOêP ]DFKi]HQtP QHER ]QHXåLWtP SL SRãNR]HQt StVWURMH Y G$VOHGNX SHNOHQXWt SRMLVWN\ QHER Y G$VOHGNX SRXåLWt QHYKRGQp pojistky. 9H YãHFK WFKWR StSDGHFK YiP EXGH VWDYHEQLFH ]DVOiQD ]SW QD YDãH QiNODG\ SL SHWtåHQt RVD]HQp GHVN\ SL ãnrgifk Y]QLNOêFK ]ivdkhp WHWt RVRE\ =PQ\ Y\KUD]HQ\! Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD 5HSURGXNFH W\SX IRWRNRSLH PLNURILOP QHER ]DFK\FHQt v ]Dt]HQtFK SUR ]SUDFRYiQt GDW MH PRåQR MHQ V písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH. Copyright 1998 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, Hirschau 13