PŘÍLOHA ZDRAVÍ. z druhé strany novin. Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let!

Transkript

1 Příští číslo vyjde 9. dubna měsíčník / soukromá inzerce zdarma Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! Březen 2012 / náklad výtisků Turistická sezóna v regionu se začíná rýsovat Ústecký kraj - Také v letošním roce se náš region může těšit na řadu akcí které začnou již na jaře. Turistická sezóna 2012 v Ústeckém kraji začíná již tradičně v dubnu. Veškeré akce jsou směřovány převážně na víkendy a lze vybírat jak z venkovních, tak z akcí pod střechou. Přestože bývá dubnové počasí nevyzpytatelné, program je velmi pestrý a z celého kraje, řekl na nedávném setkání ředitelů destinačních agentur krajský radní Radek Vonka a vzkazuje čtenářům: Věříme, že si vyberete ten pravý zážitek a vstoupíte do letošní sezóny s námi. Jako výborného pomocníka můžeme doporučit turistický webový portál kde po zadání vašich požadavků získáte přehled co, kdy a kde se v našem kraji právě děje. V regionu destinační agentury Čes ké středohoří je připravena v Litoměřicích PŘÍLOHA ZDRAVÍ z druhé strany novin tradiční Tržnice Zahrady Čech , hned další víkend je v plánu již 10. ročník Vinařských Litoměřic. Velikonoční svátky lze oslavit v Úštěku a na konci měsíce od 20. do je možné se vypravit na rodinnou akci Řipská pouť. Destinační agentura Krušné hory zahajuje hned první dubnovou neděli sezónu v horách pod názvem Pojďte s námi na koledu aneb Krušnohorský velikonoční jarmark na Lesné. Příjemně strávit víkend bude možné na hipodromu v Mostě na parkurových závodech nebo již od pátku do neděle lze navštívit setkání hornických a hutnických měst Chomutovské krušení a v sobotu změřit síly na rybníku Barbora v Duchcově v soutěži modelů lodí řízených rádiem. Poslední dubnovou sobotu je pak v obci Vtelno zahájena turistická sezó- na na Mostecku. Více lze najít na Destinační region České Švýcarsko zahajuje letos na několika místech, dne v Krásné Lípě akcí Otevření turistické sezóny v Českém Švýcarsku. V tento den lze zavítat i do Hřenska, kde začíná cyklistická časovka do vrchu Janovský trhák. V sobotu se také slavnostně otevírá naučná stezka Okolím Jetřichovicka. Tu je možné v tento den projít a poslouchat při tom zajímavý výklad průvodce. V neděli je pro zájemce připraven výlet s průvodcem z Mikulášovic na saskou rozhlednu Weifberg a do soutěsek Křinice pod názvem Proplujme po Křinici k sousedům. Cestu absolvují plavbou na lodičkách, koňským spřežením nebo vlakem. Podrobnosti k akcím jsou na Na jihu kraje působící destinační agentura Dolní Poohří zve všechny na první dubnovou neděli do Chrámu chmele a piva v Žatci, kde je připraven program přímo pod názvem Zahájení turistické sezóny. Další dubnový víkend pak proběhnou na náměstí v Žatci velikonoční trhy. Velikonoce se budou slavit také na zámku v Jimlíně, a to (red) T36076 OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: Peníze kdykoliv potřebujete! Zavolejte nám a dozvíte se více Jednoduše i během několika hodin Jasná pravidla Flexibilní způsob splácení Žádné skryté poplatky Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku. T36012 Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY m 2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice Tel E-Shop T PODLAHÁŘSKÉ CENTRUM Prodej a odborná pokládka AKCE: Při nákupu nad 20 m 2 jakékoliv podlahy, zaměření, pokládka a doprava ZDARMA! PVC, lina, koberce, vinyl, plovoucí a dřevěné podlahy Provozovna: Bohosudovská 229, Krupka (100m pod ZŠ Točna) Otevřeno po telefonické domluvě nebo em (Po - Ne ) Tel.: , T podlaharskecentrum@seznam.cz T33030

2 ÚVODNÍK Březen ve znamení zdravého životního stylu Vážení čtenáři a obchodní partneři, březnové vydání, které držíte právě v rukou, je nepochybně zcela zvláštní. Proč? Obraťte ho vzhůru nohama a přetočte noviny na poslední stránku. Hned zjistíte, že poslední strana je zároveň úvodní stránkou tématické přílohy věnované zdraví, která tak tvoří pomyslný časopis v časopise. Naleznete v ní mnoho zajímavých informací z oblasti zdravého životního stylu převážně z našeho regionu, které zejména v souvislosti s příchodem jara jistě oceníte. Všichni přece chceme po dlouhých zimních měsících vypadat a cítit se atraktivně, svěže a hlavně zdravě. Podobnou přílohu, tentokrát však zaměřenou na bydlení, můžete očekávat i v dubnu a květnu. Také v ní čtenáři naleznou zajímavé zprávy z tohoto oboru a naši obchodní partneři, kteří se bydlením zabývají, mohou očekávat zajímavé cenové podmínky nejen plošné inzerce, ale i redakčních příspěvků. Pro sjednání individuální nabídky nás stačí jednoduše kontaktovat. Přeji vám hezké prožití přicházejícího jara, nejlépe ve zdraví a spokojenosti. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Náves v Řetenicích - dnešní Rooseveltovo náměstí... str. 12 Šéf teplických cyklistů Hejduk: jubilejní sezona bude v Teplicích pestrá... str. 14 Členitý terén Mostu a jeho okolí... str. 18 Tržnice Café Prag oživí centrum Drážďan... str. 20 Demolice městského centra ve druhé polovině 20. století... str. 22 Příloha z regionu: Zdraví... str FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) T POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 Kovářství Škorvaga Provádíme veškeré kovářské a zámečnické práce Kontakty: Tel: skorvaga@seznam.cz POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO DOMÁCNOST PRO PRODÁM pračku zn. ARDO, pěkná, bezporuchová, 1000,- Kč. Televizor Grundig starý 2,5 roku, úhl. 51 cm, 850,- Kč. TP. Tel.: (3101) PRODÁM mikrovlnou trouba SHARP 700 W za 300,- Kč, foto pošlu. Tel.: Teplice (3102) PRODÁM na náhr. díly, či opravu pračku 3 roky starou s vrchním plněním, Zanussi ZWP 580 za 600,- Kč, dále dva demižony 50 litrů za 100,- Kč. Tel.: (3103) KOUPÍM zachovalý funkční elektrický sporák, zn. nabídněte. Tel.: , javrabli@seznam.cz. (3104) PRODÁM elektrickou troubu novou v dobrém stavu, možno nandat i keramickou desku. Spěchá. Tel.: (3105) Z DŮVODU stěhování prodám ihned pračku Candy otvírání horní, třída A, šetří energii, 5 kg, sama si nastaví kolik potřebuje vody, výběr programů. Vejde se všude. Cena 7.000,- Kč a dovezeme Vám ji domu. Tel.: (3106) PRODÁM kvalitní pružinovou matraci Dreamzone Gold 10S Spring, rozměr 90 x 200 cm. Výška matrace 15 cm. Snímatelný potah se zapínáním na zip - lehce znečištěný. Stáří cca 3 roky. Mám 2 ks - cena za 1 ks 900,- Kč. Tel.: (3107) PRODÁM automat. pračku Whirpool, horní plnění, starší. Levně. Prodám starší bar. televizor Orava OTF. Tel.: (3108) PRODÁM používaný presovač Rowenta - plně funkční, vhodný do kadeřnictví, kanceláře či domácnosti. Externí nádržka na 2 litry vody, 2 šálky současně. Cena jen 395,- Kč! Tel.: , Teplice. (3110) PRODÁM plynový sporák málo používaný, na zemní plyn, Mora za 900,- Kč. Tel.: (3109) PRODÁM fritovací hrnec na 1 litr tuku, jednou použitý. Cena 350,- Kč. Tel.: (3111) PRODÁM horkovzdušnou troubu za 2 500,- Kč. Tel.: (3112) VELMI levně prodám parní vysavač Maxi -Vapori 2000, s parní žehličkou. Dohoda možná. Zn. Nevhodný dárek. TP. Tel.: (3113) KOUPÍM plně funkční aut. pračku s předním plněním, prosím nabídněte. Jen levně, děkuji, pouze UL. Tel.: (3114) PRODÁM lednici s mrazákem Elektrolux ER 8021, 175 x 60 x 60 cm, 216 L lednice, 77 L mrazák en. třída A, 0,9 kw. Cena 2 200,- Kč. Tel.: TP (3115) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK DARUJI za odvoz starší nábytek v dobrém stavu, více kusů - na chatu, do dílny. Dále kuchyň. nádobí a náčiní, kráj. prkénka, vály, atd. na chatu nebo pro výtv. účely. Vlastní odvoz nutný. TP. Tel.: (3201) PRODÁM rustikální nábytek - skříň se šuplíky, moc hezká, zachovalá. Zabudovaná světla ,- Kč. Levný dovoz zajištěn. Tel.: (3202) PRODÁM 2 x starožit. selskou postel á 500,- Kč, 2 x noční stolek vysoký starožit. á 500,- Kč, rozkládací křes- AKCE T36042 REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí BIO REPEL - chytrá houba Spolehlivá likvidace plísní na interiérových stěnách za bezkonkurenční cenu. Snížení množství dráždivých a alergizujících spór v místnostech! Z Chytré houby se neuvolňují do ovzduší žádné chemické ani dráždivé látky! a mnoho dalších produktů z oblasti stavebních a nátěrových hmot ve skvělých cenách pro kutily i profesionály!!!otevřeno od pondělí do neděle!!! BARVY-BALAX s.r.o. Kamenný Pahorek

3 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA 3 Prodám kompletní soupravu kočárku značky MUTSY 4Rider, po jednom dítěti, v perfektním stavu. Komplet obsahuje: podvozek Mutsy 4Rider, hluboké lůžko Mutsy Team Grey Cord, sportovní sedačka Cargo New Black, autosedačka Maxi Cosi s adaptéry na kočárek, nákupní box, nánožník, přebalovací taška. Cena dohodou Kontakt: lo á 500,- Kč, BTV Mitsubishi dálk. ovl. á 600,- Kč, retro obýv. stěna á 1 500,- Kč, 2 x vyřez. selská židle á 400,- Kč. Vše pěkné a funkční. Pošlu foto na . Tel.: (3203) PRODÁM masivní rustikální skříň. S osvětlením ,- Kč. Levný dovoz zajištěn. Tel.: (3204) PRODÁME zánovní rozkládací pohovku s úložným prostorem, půl roku starou. Je moderní. Původní cena ,- Kč, prodáme za 8.900,- Kč jt@seznam.cz, tel.: (3205) PRODÁM konferenční stolek, celý z pravého světle šedého mramoru. Moc pěkný, dovezen z Německa. Pův. cena 2 500, nyní 1 000,- Kč. Tel.: (3206) NABÍZÍM zcela nový stůl rozkl. 110 x 70 cm (rozl.180 cm), barva buk, cena: 1 770,- Kč - částečný masiv! Fotky lze poslat do mailu. mmiirroossllav@seznam.cz. (3207) PRODÁM dětskou patrovou postel s prac. deskou a policemi z masivu - borovice. Zhotovena na zakázku. Včetně roštu, možno odkoupit kaučuk. matraci. Cena ,- Kč. Tel.: , (3208) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM oblečení pro holčičku od narození po 1 rok. Moc hezké. Něco vůbec nenošeno. Cena 550,- Kč za vše co miminko potřebuje. Jako dárek spací vak. Tel.: (3401) PRODÁM oblečení pro kluka vel Trička, mikiny, kalhoty, kraťasy, tepláky, košile,...vše za 420,- Kč. Tel.: (3402) PRODÁM oblečení pro holku let. Moc hezké: trička, mikiny, kalhoty, sukýnky, šaty, halenky, korálky, náramky, bižuterie,...balík za 430,- Kč. Teplice. Tel.: (3403) NABÍZÍM pěkné udržované oblečení na miminko po 1 děcku, vše téměř nové, současný moderní styl, velikost od 0-1 roku, vyberete si, neutrální barvičky, od košilek, dupaček po čepičky. Tel.: (3404) PRODÁM nový zimní silonový pracovní oblek (kabát a kalhoty) zn. Polar Bear velikost 61 a nový klasický vatovaný kabát velikost 56. Tel.: (3405) PRODÁM novou červenou zimní bundu, velikost XL. Tel.: (3406) PRODÁM oblečení dámské. Velikost M, S, L. Pěkné, nevyužité, větší krabice, cena 390,- Kč/vše. Tel.: (3409) PRODÁM oblečení pro holčičku, od narození po 1 rok. Moc hezké. Balík za 700,- Kč. Tel.: (3411) PRODÁM oblečení dámské, velikosti S, M, L, XL: trika, mikiny, sukně, šaty, saka, něco vůbec nenošeno. Levně, cca 30,-Kč/ks. Tel.: (3410) PRODÁM nenáročné mamince krabici oblečení pro chlapečka od narození po 1 rok - do velikosti 86 - včetně. Cena 390,- Kč. Teplice. Tel.: (3412) VELMI levně prodám dámské umělé kožichy (krátké), vel včetně dlouhé kožené bundy hnědé. Dohoda jistá. Spěchá, vše velmi zachovalé. TP. Tel.: (3413) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM rádio-kazetový přehrávač, stříbrná barva, bezvadný stav, vyčištěn + 20 kazet, různé žánry, vše za 600,- Kč. Zn. Sharp GF Tel.: (3501) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini - DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: (3502) PRODÁM magnetofon Hifi B113 kotoučový s nahrávkami let. Prodám Zesilovač Studio solo EQ 131 Tesla 100 W 2 x 4 Ohmy s eqvalizérem. Teplice. Tel.: (3503) PRODÁM barev. TV Toshiba, velmi dobrý stav, úhl. 52 cm. Cena 700,- Kč. Bohosudov. Tel.: (3504) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM dětský spací pytel, úplně nový, 1 x vypraný. Zn. nevhodný vánoční dárek (máme už tři). Barva světle modrá, zevnitř bavlna, zvenku jemný chloupek. Délka 80 cm. Pořizovací cena 209,- nyní 109,- Kč. Vlastní odvoz. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (3301) PRODÁM dřev. ohrádku cca 120 x 120 cm, málo používaná 500,- Kč, hrací kolotoč s plyš. odep. hračkami 140,- Kč, kojící polštář velký, pěkný jako nový 200,- Kč, hrací deku Klaun s hrazdičkou a odep. hračkami 120,- Kč, postýlku dřev. s matrací 400,- Kč, houp. koníka Little Tikes, krásný, růžový, pro 9-24 měs, 400,- Kč. TP. Tel.: (3302) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T PRODÁM do dětské postýlky ložní set, obrázkové mantinely, deka, prostěradlo, spací pytel - overal. 280,- Kč. Jako nové. Tel.: (3303) PRODÁM jídelní židličku pro miminko - dřevěnou. Skládací, omyvatelná. Původní cena 1 300,- Kč nyní 800,- Kč. Teplice. Tel.: (3304) PRODÁM sourozenecký kočárek BABY WELT Oregon Tandem ve velmi dobrém stavu. Vhodný pro děti narozené blízko za sebou. Aretace předních kol, je pohodlný a dobře ovladatelný, díky nafuk. kolům vhodný i do terénu, snadno lze složit. Ke kočárku jsou dva nánožníky a pláštěnka, přidám modrou vložnou tašku pro miminko. Info a foto na mail: rubesovci@seznam.cz. Cena 4 tis. Kč. Tel.: (3305) U Nádraží 905/12, Teplice U Nádraží 1763/5a, Teplice Tel./fax: Mob.: , info@kn-optik.cz T36032

4 ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 4 ANONYMNÍ HODNOCENÍ PROVOZOVNY A ZAMĚSTNANCŮ Kontakt: modemetr@gmail.com Tel.: PRODÁM magnetofon Tesla B 90, velmi dobrý stav. Cena dohodou. Tel.: , Bohosudov. (3505) PRODÁM reproduktory, 3 pásmové, velké na disko, super stav za symbolickou cenu. Tel.: TP. (3506) PRODÁM klasický televizor Thomson, úhlopříčka 52 cm, plně funkční. Cena 300,- Kč. Tel.: (3507) ZÁJEMCI o kopírku LEXMARK, video ALBA, starší přenosná radia - tato nabízím. Jedná se o přístroje na náhradní díly! Jejich cena tomu odpovídá. Kus za 100,- Kč, rádia po 50,- Kč. Předání v Mostě, možno i komplet. p.vanout@seznam.cz. Tel.: (3508) PRODÁM klasickou TV zn. Toshiba včetně ovladače, úhlopříčka 70 cm. Plně funkční. Stáří cca 4 roky. Tel.: (3509) PRODÁM novou satelitní parabolu a palubky. Vše za 200,- Kč. Tel.: Teplice (3510) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM zvukovou kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC 1 030,- nyní za 500,- Kč v provozu velice málo, ponechám se softwarem, paragonem o zakoupení. Pouze osobní převzetí. Tel.: , JiriTruhlar1@ .cz. (3601) PRODÁM Aver TV Hybrid+FM Card Bus TV karta analog + digital pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. nezabírá ostatní volné porty a rozhraní. PC 1300,- nyní 700,- Kč již nemám notebook, používaná cca jeden rok, ponechám komplet s DO, software, paragon o zakoupení. Pouze osobní převzetí. JiriTruhlar1@ .cz. Tel.: (3602) PRODÁM počítač s tiskárnou. Teplice. Tel.: (3603) KOUPÍM notebook - dvoujádro i mírně poškozený, platba ihned. Tel.: (3604) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, velmi jednoduchá obsluha, s nabíječkou, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: (3701) PRODÁM NOKIA 6230i výborný mobil, bluetooth, infraport, paměťová karta, internet, diktafon, fotoaparát/kamera, FM rádio, MP3 přehrávač aj. funkce, plně funkční, jako nový, včetně příslušenství, jen 990,- Kč. I na dobírku. Tel.: (3702) ČÍSTÍRNA ODĚVŮ PŘEMÍSTĚNA Z OD PRIOR DO BÝVALÉ BUDOVY TELECOMU ČÍSTÍME ODĚVY KOŽEŠINY KŮŽE INPREGNUJEME PEREME PRÁDLO HOBBY TEPLICE - nám. Svobody 2985 (budova MEI - bývalá budova Telecomu) Po - Pá hodin So hodin 8 - HOBBY PRODÁM zánovní vzduchovku s optikou - skoro nepoužitá. Slávia 634. Nabídněte cenu. Tel.: (3801) PRODÁM knihy autorů : Moressy, Gardner, Wallace, Grey, Sinclair, Veis, Abe, Thürk, Winsorová, Renčín, Hailey, Wells, Howard, McCaffreyová, Rais, Benchley, Trefulka, Glazarová, Rais, Silverberg, Forsyth, Vaculík, Sapkowsk, icharriére, Galsworthy, Blatty, Ajtmanov, Vaňková, Páral, Horníček, Fair aj. a větší množství odborných knih od r.v Seznamy zašlu. Tel.: (3802) STÁLE přijímám nabídky známek, mincí, bankovek a pohledů MOSTU a okolí. Děkuji všem i za scany, důvěru i za dopisy. Není v mých silách všem hned odpovědět. Prosím sdělte i kvalitu a předpokládanou cenu vaší nabídky. MO. Tel.: , p.vanout@seznam.cz. (3803) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (3805) T PRODÁM kufříkový psací stroj - kdo má zájem naučit se psát na klasickém stroji - ve velmi dobrém stavu. Není to starožitnost. Cena 2 700,- Kč. Tel.: (3804) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (3806) SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: (3807) PRODÁM sbírku bankovek (350 ks) z celého světa, dále výroční poštovní obálky z Afriky. Tel.: (3808) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r /40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: , (3809) KOUPÍM harmoniku - Heligonku popř. flašinet, dále vojenskou vzduchovku pušku aj. typy nabídněte, možno i dýky, bodáky - stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: (3815) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) TEPLICE, 28. října 856/27 (vedle VZP pojišťovny směrem k vlakovému nádraží) Tel.: teplice@alfaokna.cz T335023

5 HRDOST. TRADICE. SPRAVEDLNOST. V podzimních volbách do krajských zastupitelstev a doplňovacích volbách do Senátu se bude ucházet o podporu veřejnosti strana Národní socialisté levice 21. století. Tato strana pod vedením Jiřího Paroubka programově navazuje na TRADICI národních socialistů, jedné z hlavních politických stran první republiky, jejímž nejvýznamnějším představitelem byl druhý československý prezident Edvard Beneš. Jiří Paroubek vždy v politice hájil a bude hájit zájmy obyčejných lidí. Národní socialisté chtějí prosadit sociální SPRAVEDLNOST, u níž už lidé u nás většinou ani nedoufají, že je uskutečnitelná. Povznesení materiální, duchovní a kulturní úrovně nejširších vrstev lidí se může stát skutečností. Náš národ nemůže cítit HRDOST, sleduje-li v médiích aroganci a lži reprezentantů vlády, všudypřítomnou korupci a zneužívání moci. Vláda prosazuje bezhlavé rozpočtové škrty a chce od lidí, aby si utahovali opasky, přitom není schopna sdělit občanům jasnou vizi, strategii nebo směr, kterým se má republika vydat. Vláda neví, kam chce lidi vést. Náklady hospodářské krize a chybných rozhodnutí vlády nemohou platit jen zaměstnanci, důchodci, rodiny s dětmi, lidé ze střední třídy a lidé s nejnižšími příjmy. Republika musí sloužit všem bez rozdílu. Národní socialisté budou prostřednictvím tisku a internetu postupně zveřejňovat programová témata, která lidi opravdu trápí a navrhovat řešení skutečných problémů lidí. Jde nám o to, vyvolat o velkých společenských problémech diskuzi, včetně debaty s našimi politickými oponenty. Napište a změňme to. ustecky@nslev21.cz

6 HOBBY, AUTO-MOTO 6 MOST, Žatecká ul. (pod nemocnicí) Tel , most@autosklaservis.cz TEPLICE, Nákladní ul. (areál Desta) Tel , teplice@autosklaservis.cz KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: , (3810) KOUPÍM knihy o chladných a perkusních zbraních, stačí SMS zavolám zpět, přijedu. Tel.: (3811) KOUPÍM vzduchovku Slávie, Duo, Diana atd. i dětskou či zbraň do r Tel.: (3812) PRODÁM filmy na DVD orig. koupené ks/á 10,- Kč, celkem 130 ks. Horory, Thrillery, jen komplet. Tel.: (3813) NABÍZÍM po redukci knihovny za minimální ceny hodnotné knihy - beletrii, obrazové publikace, výkladový slovník a jiné. Při zájmu zašlu seznam. Vhodné k osobnímu odběru. plocekv@seznam.cz. (3814) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (3816) PRODÁM sběratelské modely několika pistolí a revolverů, např. Desert Eagle, Heckler & Koch, Glock, Smith & Wesson, SIG Sauer, Taurus aj., měř. 1:2,5, kombinace kov - plast, nepoškozené, cena 100,- Kč/ks. I na dobírku. Tel.: (3817) PRODÁM originál. dopis od Indíry Gándhi z r vlastnoruční autogram. Tel.: (3818) SBĚRATELŮM místopisné pohlednice. Prošlé poštou z posledních 30 let. ČSSR + ČR ks, cizina 1 400,- ks. Tel.: (3819) PRODÁM starý fotoaparát Minolta HI - Matic, starý asi 40 let provozuschopný, kotoučový magnetofon Tesla B 5, na pásky. Tel.: (3820) PRODÁM čisté známky Slovenska na listech diofánu za nominál. Možná dohoda. Listy ČR zaskleny diof. Cena listů 500,- Kč. Tel.: (3821) PRODÁM křídlovku lakovanou s pouzdrem, jako nová. Ladící klíč na piano. Psané pochodové knížky pro velkou dechovku. Tel.: (3822) PRODÁM levně časopisy ABC, Udělej si sám, Receptář, Magazín zálib a zájmu, Reportér, Dům bydlení, knihy z pozůstalosti. Tel.: večer. (3823) PRODÁM dohodou různé mapy + cizí, hrady - zámky, kalendáře velké, malé, od Renčína různé kalendáře, obrázky, pohledy, knihy. Tel.: večer. (3824) PRODÁM knihy - Jaro, léto, podzim, zima v zahradě, Osudy dobrého vojáka Švejka. Okružní pilu Makita cena 500,- Kč, 4 ks kovových disků na VW Golf. Tel.: (3825) PRODÁM plánky, fotografie a celou dokumentaci ke výměny autoskel čištění interiérů zamykání zpátečky autofolie tažná zařízení kódování autoskel všem letadlům první světové války. Jeden typ letadla za 10,- Kč. Tel.: (3827) PRODÁM 3 atlasy parních lokomotiv z let a od roku za 100,- Kč. Tel.: (3826) KOUPÍM různé starožitnosti i celou pozůstalost. Sběratel. Tel.: (3828) KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky atd. i poškozené, dále obrazy, litografie a jiné k tomuto tématu. Tel.: (3829) KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na blu-ray. Tel.: (3830) PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: (3831) KDO prodá Muzikantskou Lidušku - CD nebo videokazetu? Velmi dobře zaplatím, koupím též Maryšu, děkuji. TP. Tel.: (3832) LEVNĚ prodám ofrankované pohledy z domova i ciziny, nejrůznějších žánrů z dob dávno minulých i současných. Dohoda jistá, dále prodám knihy - kuchařky, politické, sovětské. TP. Tel.: (3833) PRODÁM staré dřevěné tenisové rakety vč. rámů k upevňování raket, tá léta. TP. Tel.: (3834) PRODÁM sběrateli dva vojenské polní telefony ve výborném stavu. Cena dohodou. Levně, UL. Tel.: (3835) PRODÁM moc pěknou vodovodní baterii, stáří asi 100 let, plně funkční, vhodná pro sběratele ale i na používání. Cena dohodou! TP. Tel.: (3836) PRODÁM ilustrovanou knihu pokladu Chrámu Sv. Víta v Praze z r. 1930, 15,5 x 12 cm. Černobílé fotografie. Měkké desky. Jen mírně poškozený hřbet knihy. Cena: 130,- Kč. mmiirroossllav@seznam.cz. (3837) NABÍZÍM vázu Karslbad začátek stolení, Moser, zlaté rytí, zelená. mmiirroossllav@seznam.cz. (3838) PRODÁM kompletní 24 dílnou Meyersovu encyklopedii, ilustrovaná, psaná švabachem, velmi zachovalá.. R. vydání od TP. Tel.: (3840) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ T Vyměním motocykl Honda ccm, 135 PS, chlazení vodou, 4 válec, plná výbava, najeto km, z důvodu svého věku (72 let) za Jawu 350 ccm, zachovalou s původním motorem (rok výroby léta). Tel: PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont Zajímavé ceny pneumatik DOUŠA STANISLAV TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ Schválená vyhláškou 102/ typů na osobní a dodávková vozidla P R O D E J - M O N T Á Ž - D O B Í R K A PRODEJ PŘEPRAVNÍCH VOZÍKŮ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ mobil , tel.-fax: Hrázní 3165, TEPLICE PRODÁM Ford Escort Combi 1,6 L po servisní prohlídce, r.v. 1998, km, spolehlivý, udržovaný, zimní pneu, nová spojka, 2 x airbag, servo, centrál., přední mlhovky, přední okna v el., vše funguje, EM + TK do 5/13. Cena ,- Kč. Tel.: , TP. (3901) PRODÁM dosud nepoužívaný střešní nosič na dvě kola zn. Thule, připevnění na lyžiny. Pův. cena 12 tis. Kč, prodám za 8.000,- Kč. Proboštov. Tel.: (3902) PRODÁM střešní nosič na auto Olcit, původní cena 2 020,- nyní 800,- Kč. Tel.: , Teplice. (3903) PRODÁM Ford Mondeo, r. v.1999, 2.5 Ghia, V6, STK do x airbag, ABS, klima., autorádio, centrál. zamykání, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, imobilizér, nastavitelný volant, palubní počítač, posilovač řízení, vyhřívané čelní sklo, tempomat. Cena: ,- Kč. Tel.: (3904) PRODÁM Ford Fiesta, r. v. 1998, STK do , modrá, pětidvéřová, benzín. Podrobnější info osobně. Tel.: odpoledne nebo večer-teplice. (3905) PRODÁM disky na Ford Transit 14, zahrádku na Ford Transit vč. žebříku v provedení nerez, délka 320 cm, nosnost 150 kg. Cena dohodou. Tel.: (3906) LEVNÁ AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ a odvoz zboží z obchodů vozem Mercedes Sprinter Maxi. SPOLEHLIVĚ 7 dní v týdnu. Tel Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T PRODÁM levně nové zařízení Sensoplate na os. aut. reverse parking aids (indikace při couvání). Tel.: (3907) PRODÁM na Ford Escort, r.v , 2 klouby spodního ramene, zn. Isosteer, nové, nepoužité. Cena 300,- Kč za oba. Jen SMS. TP. Tel.: (3908) PRODÁM Kia Sportage, r.v. 96, benzin, najeto 85 tis. km, v dobrém stavu, garážovaný, nášlapy, střešní okno. Cena ,- Kč. Spěchá. Tel.: (3909) PRODÁM Ford Escort kombi, r.v. 97, 1,6 16V motor T36028 T OPRAVNA VÝFUKŮ RYCHLOSERVIS PNEUSERVIS.CZ LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 500,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15 % T36019 Zetec. Vínová barva, ABS, střešní okno, tažné zařízení Bosal, okýnka v elektrice, zámek zpátečky, ABS, airbag i u spolujezdce, najeto cca 170 tis., STK a Emise do 11/2012, po výměně brzd. destiček a kotoučů, ramen, čidla oleje a těsnění výfuku. Obuto na zimních pneu. Cena ,- Kč. Náklady na přepis a ekodaň platí standardně kupující. style@ .cz (3910) PRODÁM FORD ESCORT V kombi, r. 1996, STK do 05/2012 Výbava: motor ZETEC (66 kw), posilovač řízení, 2 x airbag, hagusy, střešní okno, tažné zař., ABS, orig. autorádio, signal. nezhas. světel, zimní obutí, plní limity Euro 2. K tomu navíc sada letních gum na discích. Najeto km. Značná koroze prahů. Cena Kč. m_eiselt@o2acive.cz. (3911) PRODÁM Seat Ibiza 1,0i, 1998, servo, ABS, jen km, 1 majitel, levně. Nová TK, ME. Cena ,- Kč. Tel.: (3912) PRODÁM Renault Megan 1,6i, 1997, km, klima, servo, 5 dveřové, modrá barva, velmi levně. Cena ,- Kč. Tel.: (3913) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8) T36026 T % SLEVA na tento inzerát

7 Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK Teplice - Prosetice V Lipách Teplice Po - Pá hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte T36015

8 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 8 T36042 PRODÁM veterán Chrysler 180 CC, r. 1972, na CZ SPZ. Cena ,- Kč. Simca 1307 GLS 1979 na CZ SPZ bez eko poplatku, modrá. Cena ,- Kč. Tel.: (3914) PRODÁM kompletní výbavu na čtyřkolku zn. GPI vel. XXL + přilba jako nové, 3 x použité. Cena dohodou. Tel.: (3915) PRODÁM Ford Escort Combi 1,6 L po servisní prohlídce, r.v. 1998, km, spolehlivý, udržovaný, zimní pneu, nová spojka, 2 x airbag, servo, centrál., přední mlhovky, přední okna v el., vše funguje, EM + TK do 5/13. Cena ,- Kč. Tel.: , TP. (3916) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ KOUPÍM BMW 320d, sedan, od r. 1999, nebourané s TP, SPZ, pouze v pěkném stavu, tempomat a manuální převodovka podmínkou, do ,- Kč. Platba ihned, hotově. Děkuji za nabídky. Stř. Kraj. Tel.: (31001) KOUPÍM moto Stadion do 4 tis., Jawetu do 3 tis. Kč, nepojízdnost nevadí. Platím ihned. Tel.: (31003) PŘEVEZMU pojízdné i nepojízdné moto vozidlo za symbolickou cenu max. do 500,- Kč. Tel.: (31004) KOUPÍM Váš automobil, osobní, služební, dodávkový, možno i bouraný, nepojízdný. Převod a odvoz zajistím. Tel.: (31006) KOUPÍM Ford eskort bez papírů, fungující motor a převodovka a el. obsah 1.4 benzin nebo 1.4 EFI benzin rok výroby Může být i hatchback. Cenu navrhněte sami. Volat kdykoliv nebo RadoslavPesek@seznam.cz, tel.: (31002) KOUPÍM jakýkoliv typ. Motocyklu Jawa - ČZ - Velorex aj., před renovací i nekompletní nebo jen ND - příslušenství vozík Páv, dále starý stabilní motor - stabilák vozík pohon strojů - různé typy. Nabídněte po SMS - ozvu se - platba ihned. Tel.: (31007) PŘEVEZMU starší Pick-up, nejlépe do terénu. Tel.: (31008) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ NEKUŘAČKA SŠ hledá přítele ve věku asi 68 až 72 roků, vyš. postavy. Nejdřív přátelství, pak se uvidí co dál. Bez vzájemného sestěhování, každý ve svém. TP. (31801) HLEDÁM na vážný vztah přítele let, okolí Teplic, jsem sama s dítětem, jen vážně. (31802) HLEDÁM kamaráda na povídání a sport. Jsem bez práce a koušu se nudou v novém bytě. Orientace heterosexuální - ozvat se mohou i ženy. Je mi 30 let a těším se. (31803) 38LETÝ bez závazků, upřímný, věrný, svobodný s vlast. bytem, všestr. zájmů hledá hodnou sympatickou, věrnou ženu, která opravdu hledá vážný vztah, nezklame. Ke společ. žití, upřímnost, věrnost, pohoda. Vše mám, ale žiji sám, věřím že jsi. Samota tíží. Budu se těšit, věk do 45 let. Setkání napoví. (31804) Přípravy na AniFest v plném proudu Trnkův vnuk připravuje festivalovou znělku Právě v těchto dnech končí práce na festivalové znělce. Jejím autorem je výtvarník a animátor Matyáš Trnka, vnuk Jiřího Trnky a student animace na FAMU. Námětem znělky je jak jinak filmová loutka a její slavné podoby v českém i zahraničním filmu. Z loutek však ve znělce uvidíme především tu část, která běžně zůstává divákům skryta, tedy jejich kostřičku. Po technické stránce vznikají všechny materiály letošního festivalu náročnou a neobvyklou technikou prosvícených lihových barev. Cenu České televize pro děti Již tradičně je součástí AniFestu také pestrý program pro nejmenší diváky. I ten se letos bude točit kolem tématu loutky pro děti jsou nachystány například klasické i nejnovější loutkové večerníčky nebo workshop loutkové animace. Děti se však Ani- Festu neúčastní jenom jako diváci, ale také jako tvůrci. Nejmladší animátoři mohou přihlašovat své filmy do dvou soutěžních kategorií, do 12 let a od 12 do 15 let. Letos se přihlásilo přes 90 filmů ze všech koutů Evropy a o cenu České televize pro nejlepší film vytvořený dětmi se utkají i snímky ze slavných studií jako je italské Ottomani Laboratori nebo francouzské Camera etc. Parkování TIR, nákladní doprava (dlouhodobě i krátkodobě) Strážní služba NONSTOP, WC, SPRCHY Areál Dukla - Újezdeček PRONÁJEM: 10x PARKOVACÍCH MÍST Bude i Alois Nebel Kromě soutěžních filmů, kterých se letos přihlásilo rekordních 1600, nabídne AniFest spoustu zajímavostí i v doprovodném programu. Kromě distribučních novinek (český Alois Nebel, Tintin Stevena Spielberga nebo nejnovější film britského studia Aardman Piráti, který bude mít na AniFestu premiéru) organizátoři přichystali také speciální program věnovaný historii i současnosti britské loutkové animace, který představí známý odborník a pedagog Paul Wells. Tříletá Pobaltská mise bude zakončena estonskou retrospektivou, která bude doprovázena i výstavou na zámku Duchcov tam se zabydlí loutky z estonského studia Nukufilm. Čtyřlístek ve službách krále Letošní festival nabídne také jedinečnou příležitost nahlédnout pod pokličku vzniku připravovaných animovaných filmů. Režisér Michal Žabka, který se zhostí také role porotce, bude mluvit o práci na dlouho a netrpělivě očekávaném Čtyřlístku ve službách krále, adaptaci oblíbeného komiksu ve 3D, která se chystá do kin na podzim. Zástupce amerického studia Laika Mark Shapiro přijede představit nejnovější film ParaNorman a diváci AniFestu z něj tak budou moci vidět ukázky ještě před jeho premiérou v USA. Tel T Animovaná tvorba v postsocialistických zemích V rámci AniFestu se letos bude konat druhý ročník Visegrádského Exchange Fóra. První ročník přivezl do Teplic oskarové producenty a napomohl vzniku hned tří nových krátkometrážních animovaných filmů. Cílem našeho fóra je vytvořit prostor pro setkávání odborníků, jak producentů, tak autorů animovaných filmů a poskytnout jim možnost navázat nové kontakty, sehnat peníze na svůj projekt nebo naopak nalézt zajímavý scénář k realizaci. Kromě toho pořádáme také soutěž školních filmů ze zemí Visegrádů a setkání pedagogů, protože si uvědomujeme, že animovaná tvorba v postsocialistických zemích je v poměrně specifické situaci a že vzájemná výměna zkušeností může být velmi přínosná, vysvětluje koordinátor Exchange fóra Michal Procházka z AniFestu. (red)

9 SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 9 VELMI ZAJÍMAVÉ CENY ZELENÁ ÚSPORÁM RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občasným schůzkám. Nejlépe Asiatku, mulatku, Rusku, Ukrajinku, Polku, Romku. Jsem muž v letechrozvedený, nekuřák, s knírem. Najdu? (31805) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou štíhlou a dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas ukáže co bude dál. Já 58/178/80, nezadaný, pohledný. Fotka potěší. Zajdeme na kávu? (31806) Mladistvě vypadající muž 67 let/176 cm, štíhlý, tmavý blond by si přál najít milou partnerku pro společnou budoucnost. Mám rád útulný domov stejně jako přírodu. Tel.: ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex. Jen nezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý vztah. (31807) NABÍZÍM kamarádství a přátelství muži do 65 let/175 cm i vyššímu. Já 55/ 167 cm, nekuřačka která má ráda přírodu. Ozvi se. Zn: Pouze nekuřáka! (31808) PLNOŠTÍHLÁ vdova ráda pozná sympatického přítele vyšší postavy nad 170 cm, kolem 70 let, raději nekuřáka, abstinenta se zájmem o přírodu. Vycházky, výlety, koupání, dovolené u moře a kulturu. Nehledám sportovce. Auto vítáno. Teplice a blízké okolí. (31809) MUŽ 56 let, 186 cm z Teplic hledá ženu která taky nechce být sama. Byt mám. (31810) Německý muž, 47 let, 185 cm by chtěl poznat věrnou, upřímnou a milující ženu/partnerku se zájmem o přírodu, dům, tancování, auto, hudbu a mnohé další. Tel.: HLEDÁM dobrou kamarádku na procházky - na pohovor a podporu jedna druhé při nemoci. Nemyslím finanční pomoc ale morální - 75 let, pohyblivou. Teplice a okolí. Tel.: (31812) MUŽ 50 let, rozvedený, 178/70, kuřák. Hledám přítelkyni z TP a okolí. (31813) SENIOR z TP hledá příjemnou a tolerantní přítelkyni ve věku let která ráda cestuje, ale nemá s kým. (31911) AHOJ touto cestou hledám kamaráda, možná později něco víc. Zájmy: Western, koně, country, jsem duší romantik, nehledám krásu ale něhu, je mi 39/169, prý pohledná. (31811) ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO DARUJI morčata - rozety. Samičku, stáří cca 3 roky a samce 2,5 roku. Dále mládě, stáří 14 dní. Tel.: (32101) DARUJI do dobrých rukou mláďata osmáka degu. Odběr možný ihned. Most a okolí. piskle.r@seznam.cz. (32102) PRODÁM akvárium 100 cm, 50 cm, 60 cm, 300 litrů výroba a montáž plastových oken, dveří Novinka: - 8komorový systém THERMICO uw 0,7 - vhodný i pro pasivní domy - 6komorový systém DECCO Jateční 1836, TEPLICE tel.: , / info@plastokna.cz + stolek. Cena 999,- Kč. Tel.: TP (32103) PRODÁM pár penantů modrých - 4 letí. Teplice. Tel.: (32104) NABÍZÍM k prodeji krevetky Neocaridina Denticulata "Red" z vlast. chovu. Nevyžadují žádnou zvl. péči. V akváriu se živí běžnou zelenou řasou, je možno je přikrmovat. Dorůstají až do velikosti 3,5 cm, prodávám dorost o velikosti 1 až 2 cm. Cena je 12,- Kč/ks. jirkoun@gmail.com. (32105) ČERNÝ kocourek se dne ztratil v Teplicích Šanov II. Na bříšku pod pupíkem má větší bílou skvrnu. Poctivého nálezce prosím o vrácení. Děkuji. Tel.: Tp (32106) PRODEJ štěňátek BASENJI v chov. st. SHATTANI (Teplice). Jedná se o africké plemeno, které je velmi čistotné, neumí štěkat, je vhodné na mazlíka i pro psí sporty (coursing, dostihy). Nabízíme 4 pejsky s PP - 2 červenobílí a 2 žíhaní. Zahraniční krytí, oba rodiče multišampioni. Odběr koncem března Cena dohodou. Více informací na tel: , mail: j.schatralova@seznam.cz. (32107) DARUJI do dobrých rukou Německého ovčáka černé barvy. Jedná se o fenu s policejním výcvikem, stáří 6 let. Důvodem je stěhování z domu do bytu. Tel.: (32108) KOUPÍM Německého ovčáka s PP psa nebo fenu 1-3 roky starého, na výcvik a na hlídání. Dobře zaplatím! Dohoda jistá. Nabídněte. Tel.: (32109) FORPES o.s. psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. Přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na kozarova.vladka@seznam.cz. (32110) PRODÁM bílého mluvícího papouška kakadu, 2,5 r., je mazlivý. Cena i s klecí ,- Kč. Možná sleva. Důvod je stěhování. Tel.: (32111) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ T DĚKUJI za nabídky materiálů týkajících se města MOSTU a okolních obcí včetně zaniklých. Materiály mohou být různé. Tiskové, foto, knihy i něm., pohledy, psí známky, razítka - prostě vše. Podívejte se na Děkuji. p.vanout@seznam.cz. (32201) PRODÁM rotoped magnetický, nastavitelná zátěž, je jako nový ale má nefunkční cyklocomputer. Prodám za 600,- Kč. Teplice. Tel.: , aaafotobanka@volny.cz. (32202) VYKUPUJI sběrný papír přijedu a odvezu: letáky, noviny, časopisy, katalogy. Pro cenu info volejte (32203) PRODÁM chladící vitrínu zn. Surfigo 2.5 m nový chladící agregát a výparník, 100 % stav. Cena ,- Kč možnost dohody. Tel.: , benetus@seznam.cz. (32204) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11) Do roku 2012 vstoupil Český porcelán Dubí úspěšně Hned v lednu letošního roku, byl přední český designer prof. ak. architekt Jiří Pelcl, dlouholetý tvůrčí partner Českého porcelánu, oceněn cenou za design EDIDA 2011 v soutěži Elle Deco International Design Awards za výrobek Triplex coffee set. Tento výrobek ze sortimentu Českého porcelánu, a.s., postupuje do mezinárodního finále na design weeku v Miláně. V únoru se ve Frankfurtu jako každoročně konal klíčový světový veletrh dárkového a spotřebního zboží AMBIENTE. Tento ročník byl pro Český porcelán úspěšný. Ačkoliv se akce koná v Německu, má významný přesah prakticky do celého světa a je pravidelně navštěvována obchodníky ze všech regionů. V období poklesu koupěschopnosti v EU a především v České republice jsou právě prodeje mimo Evropu velmi důležité. Přítomní zástupci firmy absolvovali téměř sto jednání, přičemž s některými partnery proběhlo i více schůzek. Je přirozené, že nejčastější návštěvníci stánku byli z Německa, avšak řada z nich byla i z ostatních států Evropy a ti velmi důležití byli z dálného východu. Vedle poznatků o nových trendech v porcelánu, novinkách konkurence a nových obchodních kontaktech byly získány přímo na veletrhu AMBIENTE i některé zajímavé nové zakázky. Nejdůležitější bylo ovšem představit obchodním partnerům i širší veřejnosti vedle tradičního výrobního programu vlastní novinky a rozšiřující se technické možnosti. Tradiční výrobní program byl reprezentován především tzv. cibulákem a to i v provedení ECO, dále čajovými, kávovými a jídelními soupravami BOHE- MIA z dílny již zmiňovaného předního českého designera prof. Jiřího Pelcla, řadou snídaňových a dalších hrnků a také figurálním porcelánem ze závodu Royal Dux. Z novinek, které zaujaly, lze jmenovat především sestavu NA- TURE, což je rokokový soubor nově dekorovaný pestrobarevným cibulákovým vzorem, dále řada dílů nově vyvíjené sestavy PRA- HA, což je opět rokoko, ale opatřené strukturálním reliefem a nově dekorované v ECO, modré slaměnce a také glazované ve čtyřech pastelových barvách pod názvem PRAHA COLOR. Z rozšiřujících se technických možností představil Český porcelán hrnky, podšálky a misky stříkané v sedmi standardních vtavných barvách. Vedle toho samozřejmě i několik nových tvarů hrnků a několik nových dekorů. A co tento náš významný podnik v nejbližší době čeká? Porcelánové trhy v rámci výstavy Dům a zahrada na výstavišti v Lounech od do Veškeré zboží zde bude k dostání za skvělé ceny, takže jsou všichni srdečně zváni! Výroba - montáž - servis žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří záclonové garnýže sítě proti hmyzu Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 % Plynárenská 282, Teplice - Prosetice tel./fax: , mob zaluziepoborsky@seznam.cz T36022 Oceněný výrobek TRIPLEX coffee set (v E-shopu nyní za 472 Kč)

10 Zdzislaw Krajewski - Scarlett tel.: tel./fax: info@scarlett.cz Drahenská ul. 500, Novosedlice u Teplic Obchod Scarlett Kojenecké a dětské zboží postýlky, ohrádky, kolébky, jídelní židličky, přebalovací pulty, přebalovací komody, proutěné koše, soupravy povlečení, prostěradla, zavinovačky a mnoho dalších výrobků Dětská postýlka Alenka z borovicového dřeva s kvalitní povrchovou úpravou Matrace kokos-molitan (120 x 60 x 8 cm) Výplň do soupravy polštářek (60 x 40 cm) + peřinka (135 x 100 cm) Povlečení Domeček 4dílné - žluté Prostěradlo froté LUX na gumu - béžové Univerzální držák k nebesům Kolečka béžová Zelená souprava Modrá souprava Dětská postýlka Alek - olše (borovice) Kolečka černá Dětská molitanová matrace 120 x 60 cm Stálý výprodej zlevněného smontovaného zboží z výstavek, výstav, nebo zboží použité při prezentaci naší firmy. Přijďte se k nám podívat každý pracovní den od 10 do 16 hodin. Srdečně vás zveme k návštěvě našeho stánku na 8. veletrhu potřeb pro děti FOR KIDS pořádaného na výstavišti Praha - Letňany

11 RŮZNÉ 11 Vedení účetnictví Pro podnikatele i firmy nabízím: vedení daňové evidence vedení podvojného účetnictví mzdové účetnictví vypracování daňových přiznání, i pro zaměstnance pomoc při zakládání nové firmy firemní administrativa, jednání s úřady Kontakt: Gabriela Benešová, tel.: , benesova-ucetnictvi@seznam.cz RŮZNÉ PRODÁM svářečku plastových trubek, 100% stav. Jenom jednou použitá, výkon 1600 W, termostat stupňů, světelná signalizace 230 V. Nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. V kovovém kufříku. Cena: 1 300,- Kč. Tel.: (32205) PRODÁM dekorativní drhaný závěs na květiny, sisalový, na ramenech dekor. dřevěné korálky, do okna, altánu, apod. Tel.: (32206) PRODÁM nové nepoužité hranaté plastové kelímky na pikýrování. Rozměr 7 x 7 x 6,5 cm, celkem ks. Cena dohodou. Též prodám kulaté plastové kelímky na pikýrování. Rozměr 9 cm průměr, výška 9 cm ks. Cena dohodou. Vlastní odvoz. Budyně nad Ohří, okres Litoměřice. Tel.: (32207) PRODÁM čističku vzduchu zn. LUX, téměř nepoužívanou, vhodná pro alergiky. Cena 7.500,- Kč. Tel.: (32208) POTŘEBUJI propojit video na VHS kazety s rekordérem přes TV a naladit programy na TV. Nabídky SMS : (32209) KOUPÍM programy na PC Zoner 11 a Pinnacle Studio 10, nebo jiný vhodný program na střih. Nabídky SMS : (32210) PRODÁM úsporná pokojová kamna na tuhá paliva Ficotherm se zabudovaným kouřovým výměníkem o výkonu 8 kw, rok v provozu. Cena 1 800,- Kč. Tel.: (32211) PRODÁM mikrovlnku á 450,- Kč výkonná. PB bomba T L prázdná á 300,- Kč. Terč se šipkami, velký na zeď á 150,- Kč. Další různé věci na chalupu, lovecké trofeje, parůžky atd. Tel.: (32212) PRODÁM televizi, uhl. 51 cm, stř. barva, cena 500,- Kč, televizní stolek světle hnědé barvy cena 150,- Kč, automatickou pračku zn. Haer, cena 1 000,- Kč, dětské auto na dobíjení, zachovalé, cena 1 300,- Kč a dětský kočár hluboký + sportovní verze, stříbrný zn. Tako jumper po jednom dítěti, cena 2 000,- Kč a jiné maličkosti do bytu. Dohoda možná. Tel.: (32213) PRODÁM bomby na p.b.- 2 kg - 2 ks cena za 1 ks 150,- Kč. Prodám hoblík - hladký šířka 45 mm cena 400,- Kč. Prodám hluboké bílé talíře 47 ks cena za 1 ks 15,- Kč, mělké bílé talíře 25 ks cena za 1 ks 15,- Kč. Tel.: (32214) KOUPÍM svářečku ks 200 až 350 nebo Triodyn 320 a výš do 4 tis. Kč. Menší el. závada nevadí. Platím hned. Tel.: (32215) KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 tis. Kč, kleště babky, dále svěrák strojní nebo York do 500,- Kč. Platím hned. Tel.: (32216) KOUPÍM lanovej hup-cuk do 600,- Kč. Svářečku WLSP do 5 tis. Kč. Možno s elektro-závadou. Tel.: (32217) PRODÁM knihy, peřiny, polštáře, brusle pánské č. 42, lyže běžecké 190 cm + boty č. 42, gramodesky, čtyřlístky, slovníky, průvodce, mapy, samovar el. ruský. Tel.: (32218) PRODÁM 2 plot. vařič s troubou, málo používaný a 2 obrazy min. století. Cena dohodou. Tel.: (32219) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 29) Festivalový maraton v Mostě odstartuje v dubnu! Most - Festival mladých divadel s názvem Festival Young for young určený pro diváky mladé nejen věkem startuje letos v mosteckém Městském divadle již potřetí. Počítá se oficiálně sice druhý, ale zapomenout nelze na nultý, zkušební ročník. Po loňském úspěchu se diváci mohou i letos těšit od 10. do 14. dubna na to nejlepší a nejzajímavější z naší současné mladé divadelní scény, tentokrát navíc i se zahraniční účastí. Letošní program nabídne dramata, komedie, grotesku, improvizaci - taneční, činoherní i koncertní, neotřelý výklad českých dějin, ale i díla básnického klasika, fantasy horor, site specifik, loutky pro děti i dospělé, filmové adaptace, netradiční benefici, amatérské divadlo, noční představení, nový cirkus a mnoho dalšího. V off programu na diváky čekají koncerty, výstavy fotografií a designu, barmanská show, mimové, workshopy gagu a šermu, Grafománia, módní přehlídka, výherní anketa, soutěž, skákací boty, slack line, ale také překvapení a novinky. Off program je jako vždy zcela zdarma, hlavní program bude nabízen za zvýhodněné festivalové a studentské vstupné. I letos pořadatelé na závěr slavnostně předají cenu Forever young. Festival každoročně slibuje tu nejvyšší divadelní kvalitu. Jako ochutnávku jmenujme Činoherní studio Ústí nad Labem, Naivní divadlo Liberec, JAMU a Divadlo KočéBR Brno, Vyšší odbornou školu hereckou Praha, Spitfire company Praha, Divadlo Letí Praha, Divadlo Alfa Plzeň, Malé vinohradské divadlo, Divadlo ABC, Long vehicle cirkus, amatérské sdružení Senses Litvínov a závěrečný vrchol festivalu Cirk La Putka s finským Cirkem Aero. Své pevné místo zde pochopitelně našla i činohra hostujícího Městského divadla a Divadla rozmanitostí. Studentská porota to bude mít letos ještě těžší než vloni Přestože festival Young for young je festival mladých divadel, pořadatelé myslí i letos na diváky mladé duchem. Podrobnosti o festivalu i celém programu se můžete dočíst na webových stránkách Ivana Bonaventurová

12 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 12 Současný pohled na Rooseveltovo náměstí směrem od penzionu Helena. Vpravo nově opravená restaurace U pramene, kterou dnes obklopují panelové domy. Snímek z roku 1905, kdy se začalo na pahorku v nejvyšším místě řetenické návsi, vyučovat v nově postavené obecné škole. Náves v Řetenicích - dnešní Rooseveltovo náměstí Řetenice nesly původně název Vřetenice a později také Setenice, od německého pojmenování Set tenz. První písemné záznamy o této vsi pocházejí z roku 1281, avšak podle pověsti patřilo toto místo k ještě mnohem starším. Ve středověku vesnice zčásti spadala pod teplické panství, zčásti však i pod další držitele. V 16. a 17. století však přešla zcela pod teplické dominium. Z Teplic vedla přes Řetenice stará obchodní cesta do Mikulova, která procházela návsí - pozdějším Schillerovým a dnes Rooseveltovým náměstím. Podle místní pověsti se v Řetenicích nacházelo sídlo rytíře Kolostuje, jehož prasata asi 2,5 km odtud objevila a proslavila teplické léčivé prameny. Statek rytíře Kolostuje se pak měl v Řetenicích nacházet buď na vyvýšeném místě návsi, kde pak roku 1904 postavili obecní školu (dnešní sídlo Střední školy technické AGC), nebo v místech starého zájezdního hostince, který sloužil již od dob středověku. Širokým průjezdem sem z návsi do dvora zajížděli formani se svými vozy, aby zde po tehdy zdlouhavých cestách přenocovali. K přestavbě starého hostince do současné podoby došlo v roce Na paměť rytíře Kolostuje i pověstného objevení léčivých teplických pramenů se zakořenilo pojmenování U pramene a v průčelí se objevil výjev s prasetem a nápis: "Já to byl, který Teplice proslavil." Původní text zněl ovšem v německém jazyce, teprve později došlo k jeho převedení do češtiny. Roku 1905 prošly také veškeré interiéry hostince renovací. Tehdejší vybavení prostor odpovídalo nárokům, které by reprezentovalo nejedno město. V přízemí byla umístěna restaurace a odtud vedlo široké schodiště do prvního patra ke společenským salónkům. Hlavně se tam však nacházel velmi vkusně zařízený taneční sál s galeriemi, vyzdobenými krásně vyřezávaným dřevěným zábradlím a sloupy. Stěny a stropy pak ještě krášlily štukové reliéfy, zhotovené firmou Josefe Seicha z Teplic. Avšak i tato pamětihodnostní restaurace měla na mále. Když se koncem padesátých let 20. století připravovala výstavba rozlehlého řetenického sídliště, zasahoval projekt také do prostor restaurace U pramene, takže mělo dojít k jejímu zboření. Záměr likvidace se už dokonce začal uskutečňovat vystěhováním a navrtáním děr pro výbušniny, které měly zajistit odstřel objektu. Zcela na poslední chvíli však zasáhla jiná skutečnost. Jakýsi pamětník se totiž na příslušných místech zmínil o tom, že, právě v restauraci U pramene se měla roku 1921 konat zakládající schůze Komunistické strany Československa pro Teplice. Takovéto argumenty pochopitelně zabraly. Likvidace byla pozastavena, projekt ustoupil a restaurační budova zůstala zachráněna. Dokonce se tam potom objevila i pamětní tabule o založení strany. Na původní řetenické návsi stály různé usedlosti a také statky. Jeden z největších kdysi patřil statkáři Reinholdu Borsdorfovi. Jelikož v Řetenicích nestál kostel ani kaple, sloužila pro účely vyzvánění zvonice umístěná na jednom z domů pod školou. Vedle restaurace U pramene také sloužil poštovní úřad i další restaurace příznačně nazvaná Pošta. V jednom z domů byla též umístěna tělocvična a v jiném zase sbor hasičů. Od roku 1913 zlepšila kontakt nejen s Teplicemi elektrická úzkorozchodná tramvaj, prodloužená do Řetenic od Mariánského dvora. Od Snímek z roku 1958 zachytil část Rooseveltova náměstí s bývalým kinem Svět a tehdejší základní školou. té doby jsou také Řetenice trvale napojeny na teplickou síť MHD. Tramvaje projížděly přes tehdejší Schillerovo náměstí kolem restaurace U pramene a směřovaly dále do Rybniční a Tolstého ulice. Ve třicátých letech 20. století v Řetenicích značně přibylo domů i obyvatel a zemědělství značně ustoupilo rozšiřujícímu se průmyslu, takže obec se stále více vzmáhala. Jedním z požadavků se tehdy stalo i stálé kino, k jehož výstavbě došlo roku Toto kino Svět pak navštěvovalo několik zdejších generací. Pamětníci si na ně zajisté ještě vzpomenou, když sem chodili na pohádky za vstupné 1 Kčs. Ke zrušení kina došlo v posledním desetiletí 20. století. V této budově potom sloužil mládežnický Knak, dále rockový klub Velvet a nyní restaurační podnik Nexo. Nedaleko kina, v místech, kde dnes stojí penzion Helena, děti rády navštěvovaly cukrárnu, kde si za pár halířů kupovaly sladkosti Současný pohled na část Rooseveltova náměstí s bývalým kinem a někdejší obecnou školou. Mezi školou a panelovým domem vede Denisova ulice. Stará cesta z Teplic do Mikulova procházela řetenickou návsí. Stál zde rozložitý Borsdorfův statek i další stavení a také zájezdní hostinec U pramene. Fotografie pochází z roku a poblíž též nabízel své služby holič, kde se stříhalo za dvě nebo za čtyři koruny. V malém domečku pak byla umístěna junácká klubovna. Řetenická náves se za poslední půlstoletí značně změnila. Kromě restaurace U Pramene a budovy někdejšího kina dnes starou zástavbu nahradily panelové domy. V roce 1956 odtud zmizely tramvaje, které nahradily trolejbusy, ale i tato vozidla MHD tudy brzy dojezdila, když v roce 1964 došlo k otevření nové silniční komunikace přes sídliště, kam byly dřívější spoje odkloněny. Vlastně by ani nemohly po své dřívější trase projíždět, neboť cestu jim zahradil rozlehlý desetipatrový dům v prostorách dřívější komunikace. Nějaký čas tudy v sedmdesátých letech 20. století projížděla ještě autobusová linka ze Staré Duchcovská do Denisovy ulice, dnes je však už Rooseveltovo náměstí ve starých Řetenicích bez dopravní obsluhy MHD. Pavel Kovář Snímek z přelomu padesátých a šedesátých let 20. století zachytil část Rooseveltova náměstí s parčíkem i restaurací. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

13 ČTENÍ FOTBAL 13 Fotbalisté Teplic porazili v severočeském derby Liberec Teplice - V prvním březnovém zápase zvítězili tepličtí fotbalisté nad druhým Libercem 1:0, když se o jejich branku postaral kanonýr Aidin Mahmutovič. Ten tak stylové oslavil svůj stý zápas v české nejvyšší soutěži. Všechny starty v Gambrinus lize navíc zaznamenal v teplickém dresu. (mk) TEPLICE - LIBEREC 1:0 (0:0) Branky: 53. Mahmutovič. ŽK: 23. Dolejš, 63. Rosa, 65. Vachoušek, 77. David Šraga: Věřil jsi po uplynulém podzimu, že bys mohl dostat pozvánku do zimní přípravy áčka? "Já jsem s tím vůbec nepočítal, protože výsledky nebyly na podzim moc dobré, takže jsem si nemyslel, že bych se mohl dostat do áčka." Nastoupil jsi už na halovém turnaji v Liberci, to už jsi věděl, že od ledna se budeš připravovat pod Petrem Radou? "To jsem ještě vůbec netušil, do Liberce jsme jeli v polovině prosince a až potom za mnou přišel pan Přerost a řekl mi, že začnu přípravu s A týmem. Byl jsem moc rád." Byl to velký šok? "Bylo to obrovské překvapení, protože, jak jsem říkal, výsledky na podzim ideální nebyly. Jsem moc rád, že se to podařilo. Navíc je skvělé, že jsem vydržel v týmu až do teď." Dával jsi si nějaké postupné cíle, jak dlouho v týmu vydržet? Většinou se totiž v průběhu přípravy kádr zužuje... "Když jsem do přípravy nastupoval a věděl jsem, že se jede osmého ledna na soustředění do Altenbergu, které bude hodně těžké, tak jsem si přál hlavně vydržet to soustředění. Vydržel jsem, makal jsem, pořád jsem v sobě nacházel síly. Zápasy, které jsem odehrál, jsem odmakal naplno. Nechci se hodnotit sám, ale myslím, že se mi po- Vondrášek Bosančič, 73. Nezmar, 82. Vácha. Rozhodčí: Královec - Kocián, Hájek. Diváci: Sestavy: Teplice: Grigar - Vondrášek, Matula, Rosa, Ježdík - Čajič (86. Zoubele), Siva - Dolejš, Vachoušek, Vůch (90. Stožický) - Mahmutovič (90. Jindráček). Liberec: Bičík - Gebre Selassie, Nezmar, Karišik (56. Kelič), Fleišman - Janů (84. Musiol), Vácha - Bosančič (75. Liška), Štajner, Breznaník - Rabušic. vedly. Prostě jsem do toho šel s tím, že když byl trénink, tak ho odmakám naplno, když byl zápas, tak ho taky odjezdím naplno." Zimní příprava pod Petrem Radou bývá svou náročností pověstná, nebál jsi se jí? "To vůbec ne, říkal jsem si, že když už jsem v áčku, tak se v něm chci zuby, nehty udržet. To se podařilo. Jsem rád, že jsem pořád s týmem." S týmem jsi byl i na Kypru, jaký to byl pocit, když jsi byl v nominaci? "Pan trenér říkal týden předtím, kdo pojede, a když řekl mě, tak to byl úžasný pocit." Jaký zážitek byly zápasy tam, hráli jste i s vedoucím celkem polské ligy... "Zápasy tam byly skvělé. Všechny V březnu je tu bohatý domácí program Teplice - Jedno domácí utkání už mají tepličtí hráči v březnu za sebou, ale ještě je čekají další tři. Nejprve přivítají 17. března od v ligovém duelu Žižkov, hned ve středu poté nastoupí proti Liberci v prvním zápase pohárového čtvrtfinále a o víkendu proti Olomouci v dalším ligovém zápase. (mk) Šanci má každý, pokud na sobě maká Teplice - Levý obránce David Šraga prošel od přípravky až po A mužstvo všemi týmy žlutomodrých. V životě nenastupoval za jiný tým než Junior Teplice nebo FK Teplice. Během deseti let se tak z přípravky probojoval až do prvního týmu mezi největší hvězdy. "Pokud makáte, tak šanci má každý. Když na sobě člověk pracuje, nevykašle se na to, bude ho fotbal bavit a bude ním žít, tak se do áčka může dostat každý," říká sympatický levák PROGRAM V BŘEZNU: Příbram - Teplice Teplice - Viktoria Žižkov Teplice - Slovan Liberec Pohár České pošty 1. čtvrtfinále Teplice - Sigma Olomouc Slovan Liberec - Teplice Pohár České pošty 2. čtvrtfinále FK Teplice má na facebooku aktivní fanoušky Teplice - Web SportBiz.cz v lednu zveřejnil článek zabývající se návštěvností ligových klání a také aktivitou fanoušků klubů na facebooku. "Tentokrát se pokusím spojit dva klíčové ukazatele zájmu fanoušků o klub (návštěvnost na zápasech, počet fanoušků na Facebooku) s velikostí města a aktivitou facebookových fanoušků. Cílem je tedy zjistit, jaké kluby dokážou jsme vyhráli, takže to byl skvělý pocit. Moc jsem si užil, když jsem byl na hřišti, ale i to, když jsem klukům držel palce ze střídačky." O kolik byla příprava tvrdší nebo jiná než v dorostu? "Je to o dost tvrdší, ale jiné to tolik není. Běhá se všude, ale běhají se jiné poměry a jiné vzdálenosti. Čím výš jste, tím větší zátěž to je." Ty jsi ortodoxní levák, bereš to jako velkou výhodu, protože jsou nedostatkovým "zbožím"? "Jo, jsem rád, že jsem levák (smích). Pokud se člověk podívá na českou ligu, tak jsou to opravdu vesměs všechno praváci až na malé výjimky. Určitě beru jako výhodu, že jsem levák (úsměv)." Nedávno jsem narazil na internetu na tvou hráčskou kartu z přípravky z roku 2002, takže jsi důkazem, že se dá za deset let dostat z přípravky až do A mužstva... "Pokud makáte, tak šanci má každý. Když na sobě člověk pracuje, nevykašle se na to, bude ho fotbal bavit a bude jím žít, tak se do áčka může dostat každý." Jaké jsou cíle pro jaro? "Budu na sobě makat a rád bych si vyzkoušel nejvyšší soutěž." (mk) nejlépe aktivovat obyvatele svého města k návštěvě zápasů a podpoře na Facebooku," píše autor Tomáš Janča v úvodu článku. Právě v porovnání průměrné návštěvy zápasů s počtem obyvatel daného města jsou Teplice na špičce tabulky, lepší byly pouze kluby z Uherského Hradiště (Slovácko) a Příbrami. Teplice byly hned za nimi. Ještě lépe Teplice dopadly v aktivitě fanoušků na facebookovém profilu. K porovnání tohoto ukazatele slouží pojem "mluví o tom", který ukazuje, kolik fanoušků z oficiální profilu FK Teplice sdílí články či fotografie, odpovídá na pozvánky na události, komentuje či kliká na "to se mi líbí". V tomto kritériu tepličtí fandové skončili na druhém místě za Bohemians Devět procent příznivců žlutomodrých o profilu klubu "mluví". Průzkum autora pochází ze začátku ledna 2012, v dnešních dnech už tuto interakci prokazuje často téměř 12% fandů z celkového počtu (mk) Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

14 ČTENÍ Z REGIONU 14 Jubilejní sezona bude v Teplicích pestrá Cyklistická sezóna v letošním roce 2012 bude opět pestrá a bohatá, říká Petr Hejduk, šéf Top Ten Teamu Teplice. Navíc je letošní rok pro teplickou cyklistiku ve znamení jubilea. Nejenom o významném výročí, ale i o dalších jsme se pobavili právě s Petrem Hejdukem. Na co vše se mohou příznivci teplické cyklistiky v letošním roce těšit? V Teplicích se v letošním roce pojede závod Českého poháru horských kol. Jsem velice potěšen, že v loňském roce se v Teplicích jel poslední závod tohoto prestižního závodu a v roce 2012 budeme hostit první díl významného cyklistického podniku. Pojede se opět v centru Teplic? Ano, pojede se. Chceme abychom cyklistiku hodně zpopularizovali a to nemůžeme udělat někde za městem, kde diváci vidí průjezd jezdců a pak přes půl hodiny nic nevidí. Výhoda závodů v centru města je ta, že diváci jsou se závodníky neustále v kontaktu, vidí vše, co se na trati děje. I proto se i v letošním roce pojede v blízkosti Zámecké zahrady. Zde bude opět tradičně připravena výborná trať, jak pro závodníky, tak i diváky atraktivní. Na jaké závodníky se mohou návštěvníci závodu Českého poháru v horských kolech v Teplicích těšit. Náš závod pokud vše dobře dopadne bude mít opravdu nabité startovní pole. Přijede absolutní česká špička a zajímavostí je i to, že se na trati představí nejlepší český biker Kulhavý. Ten nám svou účast přislíbil. Týden před tím pojede závod Světového poháru v JAR, odkud pokud se nezraní přijede rovnou do Teplic. Kdy se mohou příznivci cyklistiky těšit na tento závod a bude mít i nějaké doplňkové závody a akce? Závod horských kol se pojede 21. dubna. Program bude probíhat po celý den, nebude chybět ani závod pro ty nejmenší a další zajímavosti. To ale nebude jediná mimořádná sportovní událost letošního cyklistického roku. O měsíc později, přesně 20. května připravujeme jako oddíl Top Ten Petr Hejduk, šéf cyklistů Top Ten Teplice. Team Teplice závod z Krupky na Komáří Vížku. Ten letos bude mít i tu zajímavost, že ve stylu Tour de France bude mít každý možnost si na trati přečíst traťové rekordy. Co je smyslem informačních tabulí? Hlavní smysl je ten, že každý i mimo závod si během sezóny bude moci zjistit, jak na tom je. I podle tabulí si každý amatérský cyklista může zjistit, zda se zlepšuje či nikoliv. Děkujeme za rozhovor. (red) Pohled do historie: V Teplicích založil cyklistický oddíl Josef Mareš v roce V roce 1961 byl oddíl převeden do Teplic pod názvem TJ Favorit Teplice a později v teplických barvách závodili především dva českoslovenští reprezentanti Petr Matoušek a Vladimír Myšík, dále Zdenek Voráček, Růžena Marešová, Karel Kulhánek, Pavel Markov, Petr Hejduk a další. Po Petru Matouškovi pak v následujících letech stál v čele teplické cyklistiky pan Laurich a dlouhou dobu Petr Kraus. V těchto letech patřili mezi nejlepší teplické cyklisty Pavel Kulhánek, Petr Pípal, Martin Šindelář, bratři Krausové a další. V Teplicích zároveň působil jeden z úspěšných českých trenérů Jiří Mayer, který se později věnoval trenérské práci s ženami. Koncem 80. let odchodem Petra Krause však cyklistika v Teplicích dočasně skončila. Nová éra teplické cyklistiky přišla vznikem oddílu Top Ten Teplice, který se na scéně objevil v roce Nejdříve pod názvem HPM Sport Teplice a to jako oddíl prodejce kol stejného jména. Důležité pro budoucnost bylo, že za velmi krátké období dosáhli jezdci nového klubu řady mimořádných výsledků - zejména medailových umístění na domácích šampionátech. Jedním z prvních medailistů se stal Stanislav Hejduk, který byl zároveň nominován do reprezentačního družstva ČR. V letech 1994 a 1995 se dokonce stal nejlepším sportovcem Teplicka. V těchto letech byli dalšími známými teplickými závodníky Jiří Severa, Petr Novotný, Radek Stracený a Petr Muller. K další změně v názvu došlo v roce Tehdy byl klub přejmenován na Top Ten Team a to opět podle značky kol, které firma HPM Sport dovážela. Novým členem oddílu se Oddíl nezapomíná ani na program pro děti. stal Martin Elsnic, který byl jedním z nejlepších českých závodníků té doby. Další úspěchy přišly v roce 1997, o které se postarala generace Radka Bečky a Pavla Veselého. Ti, spolu s hostujícím Tomášem Trunschkou, zvítězili v roce 1997 v Českém poháru družstev v cyklokrosu. Všichni tři pak v následujícím roce 1998 oblékli reprezentační dres a startovali na cyklokrosovém mistrovství světa. Pavel Veselý byl i členem reprezentace MTB a byl nominován na ME horských kol. V dalším období byl nejúspěšnější cyklistou Top Ten Teamu Teplice junior Miloš Dlouhý, který obsadil na silničním mistrovství ČR třetí místo. Na silnici byl také velmi úspěšný Ladislav Vojtěchovský. V posledních letech se pod vedením trenéra Darka Beneše a vedoucího družstva Jiřího Hejdy začala prosazovat Klára Kučerová, která v roce 2006 na mistrovství ČR v cyklokrosu obsadila třetí místo, a Jan Kubáč, který byl ještě o rok dřív - v roce rovněž třetí na silničním mistrovství ČR v kategorii kadetů. Jan Kubáč byl v roce 2007 pro své kvality nominován do juniorské reprezentace a startoval v závodech Světového poháru V kategorii elite však roce 2005, před svým přestupem do týmu ČS MTB, dosáhl nejlepších výsledků navrátilec" Václav Ježek. V současné době se oddíl zaměřil na výchovu dětí z Teplicka, kde formou Veloškoly děti učíme základům jízdy na tréninku v cyklistice. A stále platí známé a populární heslo - Lepší sportovat než fetovat, sděluje Petr Hejduk. Hlavními body programu Veloškoly bezpečnost silničního provozu, základní údržba kola, základní teorie tréninku a nácvik jízdy v terénu. (red) petr.hejduk@toptenteplice.cz

15 ČTENÍ Z REGIONU 15 Giacomu Casanovovi by se na zámku v Duchcově opět líbilo V našem regionu je možné setkat se s historií na různých místech, ale není příliš mnoho takových, kde člověk pocítí ducha doby dávno minulé tak, jako právě v prostorách Státního zámku v Duchcově. Jak se ochraňuje i navrací genius loci a že to není snadná práce, o tom nám vyprávěl Mgr. Marian Hochel, Ph.D., mladý kastelán duchcovského zámku. Marian Hochel, kastelán zámku v Casanovově ložnici. Foto: Marek Wágner Pane kasteláne, Vy nepocházíte z našeho kraje a přesto mám pocit, že Vám zámek Duchcov opravdově přirostl k srdci. Prozradíte nám, které cestičky Vás k nám přivedly a s jakou vizí jste přišel? Ty cestičky byly opravdu klikaté, nevěřím v náhody. Všechno se doslova semlelo velmi rychle a než jsem se stačil vzpamatovat, cítil jsem se na zámku v Duchcově jako doma. Je to jako kdyby jste měl někde napsáno, že máte naplnit nějaké poselství, i když o tom vlastně zprvu nevíte, pochopíte až časem. Péče o tak rozsáhlý památkový objekt, jako je duchcovský zámek, v dnešní době, kdy globálně čelíme nepříznivé ekonomické situaci, je spíše misí. Pečujete o nevyčíslitelný památkový fond, zodpovídáte za to, aby byl uchován příštím generacím, protože je to právě ono kulturní dědictví, co je garantem naší identity a národním bohatstvím. Bez své minulosti bychom těžko obstáli na poli nepřetržitých tlaků mocenskopolitických struktur. Z toho pramení moje vize navrátit duchcovském zámku jeho původní tvář, kterou mu vtiskli jeho bývalí majitelé z rodu Valdštejnů. Již oni se rovněž odvolávali na casanovskou tradici, která jejich zámek v Duchcově proslavila a stále reprezentuje město i region v ČR i v zahraničí. Ještě dlouho budeme čelit následkům chybných rozhodnutí poté, co byl po pozemkové reformě za první republiky zámek prodán Valdštejny duchcovskému stavba komínů vložkování frézování montáž třísložkových systémů okresu na což doplatil zámecký areál, vrchnostenský hospitál a zámecká zahrada. Zámek v Duchcově přesto ušel dalekou cestu a my jsme rádi, že můžeme být u toho, zejména proto, že je místem setkávání lidí, kteří s ním koexistují, vytváří si sociální vazby, budují svůj vztah k regionu, ve kterém žijí a nachází v něm rovněž zdroj své hrdosti. Jakou podobu mají v současné době expozice zámku? Duchcovský zámek nabízí dva prohlídkové okruhy Valdštejnský a Casanovský. Valdštejnský okruh prezentuje výjimečné sběratelské a mecenášské aktivity Valdštejnů, které v minulosti reprezentovaly kulturní bohatství jejich rodu a vynesly celému zámeckému areálu v očích domácích i zahraničních návštěvníků přezdívku české Chantilly či malé Versailles. Nějak tak v minulosti fungovala reklama prosperujícího regionu slavných severních Čech. Casanovský okruh naopak prezentuje osobnost světového formátu - Giacoma Casanovu, který zde prožil posledních třináct let života a vytvořila zde unikátní literární dílo, které dodnes považujeme za vzácné svědectví doby, jež zůstalo nepřekonáno. V rámci prvního okruhu návštěvník prochází hlavní sál s galerií předků a šest nově zrestaurovaných místností zámecké obrazárny s klenoty českého i světového malířství, které byly zpřístupněny v loňském roce. Druhý okruh pozůstává z Valdštejnského zámeckého muzea, jež bylo obdivováno zámeckými hosty již v 18. století a obnoveno bylo v loňském roce. Můžete zde nahlédnout do vojenské zbrojnice, kabinetu porcelánu, loveckého salonu, kabinetu kuriozit či hudebního salonku. Poté prohlídková trasa pokračuje do casanovského křídla zámku, v němž má návštěvník možnost nahlédnout do prostor, ve kterých se Casanova pohyboval či přímo bydlel. Zároveň se zde nachází pokoje zámeckého personálu, který vystupuje v Casanovově korespondenci. Příběhy ze života na zámku v období zdejšího pobytu Casanovy jsou velmi živé a návštěvníkům jsou připomínány i formou oživených prohlídek. Zachování Reinerovy fresky v pavilonu, umístěného v zámecké zahradě, Duchcov, Malá Okružní 870/33 fasádní komíny revize čištění komínů Tel info@kominy-abert.cz T je pro Vás jistě jedním z nejobtížnějších úkolů. Co podnikáte pro to, aby byla tato výjimečná památka zachována i pro příští generace? Vzhledem k nákladné obnově zámku se snažíme získat finanční prostředky na zachování Reinerovy fresky v pavilonu prof. Sokola z mimorozpočtových zdrojů. Alarmující je postupující degradace této vzácné kulturní památky z 18. století, způsobená nepříznivými klimatickými podmínkami v moderním betonovém pavilonu. V loňském roce jsme na tento účel založili Nadační fond na obnovu Reinerovy fresky a zajištění vhodných podmínek pro její uchování (Komerční banka, a.s., číslo účtu: /0100). Snažíme se oslovovat všechny ty, kteří jsou ochotni pomoci fresce uspořádáním benefičních kulturních akcí. Loni se do Zámek v Duchcově, pohled z nádvoří. benefičního projektu zapojil Karel Gott prodejní výstavou svých obrazů v naší zámecké galerii a na účet fresky odeslal výnos ze vstupného a výtěžek z prvního prodaného obrazu. Letos nadaci podpoří Lenka Filipová, benefičním koncertem pro Reinerovu fresku u příležitosti Noci kostelů dne 1. června. V letošní sezóně, opět plánujeme specializované prohlídky pavilonu, přičemž výnosy ze vstupného budou určené pro nadaci. Věříme, že časem Nadační fond nasbírá částku, jež nám bude umožňovat řešit palčivou situaci, které je freska již třicet let vystavena. Některé zámecké prostory jsou veřejnosti k dispozici formou pronájmů na nejrůznější akce. Co nabízíte a jakou máte dosud s pronájmy zkušenost? Na společenské akce pronajímáme Valdštejnský sál, místnosti zámecké obrazárny, konírnu, balustrádové schodiště s terasami a okouzlující Knížecí zahradu. Hlavní sál i Knížecí zahrada jsou kromě obřadní síně nabízené i na účel svatebních obřadů. Zajišťujeme mimo jiné služby zámeckého fotografa a květinových dekoratérů, doporučujeme catheringové společnosti, se kterými máme při pořádání akcí u nás dobré zkušenosti. Jsme schopni zajistit i šermířské či divadelní představení a oživené prohlídky s Casanovou, které se těší velké oblibě. Řeknete nám, kdy se brány zámku letos otevřou a na jaké doprovodné programy nás v roce 2012 můžete pozvat? Zámek letos otevírá své brány pro veřejnost v sobotu 31. března v 10:00 hodin. Hned 1. dubna se ve Valdštejnském sále zámku uskuteční symbolické setkání s dílem Fryderyka Chopina, jenž připomene jeho návštěvu v Duchcově, které bude následováno připomínkou 200. výročí návštěvy Duchcova Ludwigem van Beethovenem. Jeho klavírní sonáta, zvaná Valdštejnská a věnovaná mecenáši Ferdinandu Arnoštovi z Valdštejna, rozezní hlavní sál zámku 25. července. Letní tóny Duchcova, pořádané Kulturním centrem Duchcov, uvedou během hlavní sezóny Kamelot či kytarového virtuose Lubomíra Brabce s Muzikou Dolce Vita. Casanovské slavnosti pod taktovkou Divadla M či atraktivní oživené prohlídky zámecké expozice s Casanovou v podání Divadla V Pytli uvedou zbrusu nový a interaktivní program. Po celou sezónu se tak mohou návštěvníci zámku nechávat překvapovat tím, co dokáže Casanova a jak sladká dovedou být letní milostná ladění ve společnosti tohoto profesionálního svůdce. Giacomo navíc během Foto: Marta Pavlíková zářijové hradozámecké noci namíchá elixír věčného mládí a pootevře vrátka zámeckých sklepení plných nečekaných překvapení. Již v dubnu bude otevřena i nová zámecká kavárna, zařízená v zámeckém duchu, ve které si návštěvníci budou moci pochutnat na místních cukrovinkách podle lahodných zámeckých receptur. Jistě lákavé budou i letošní výstavy, které budou postupně zpřístupněny v Galerii Giacomo a dalších prostorách. U příležitosti 50. výročí estonského studia loutkových filmů Nukufilm se duchcovský zámek stane na jaře hostitelem dvou ojedinělých výstav filmových loutek finských a estonských tvůrců, jako součást AniFestu Ten rovněž stojí za videoinstalací, jež doplní výstavu připomínající zbořený barokní hospitál a následky těžebních aktivit v zámecké zahradě v 50. a 60. letech minulého století. Červnová Noc kostelů v Duchcově bude zasvěcena pavilonu prof. Sokola pro Reinerovu fresku u příležitosti letošního 50. výročí kolaudace pavilonu. Výstava, instalovaná přímo v pavilonu, zmapuje transfer fresky Nanebevzetí Panny Marie a její pohnutý osud. Děkujeme za rozhovor a přejeme úspěšnou sezónu (red)

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: března v hodin - Zahradní dům BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR TEPLICE 14. března v hodin - Zahradní dům 30 LET SKUPINY NEREZ 20. března v a hodin MAŃÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE JAK SE ŽIJE V ZOO Pohádkový minimuzikál pro nejmenší. 21. března v hodin MLADÍ SÓLISTÉ HRAJÍ SE SEVEROČESKOU FILHARMONIÍ 24. března v hodin MICHAL NA HRANÍ Michal Nesvadba a jeho vystoupení. 26. března v hodin Studio Marika MALÉ MÓDNÍ IMPULSY A DVĚ TETY U PIANA Malá módní přehlídka. 27. března v hodin SYMFONICKÝ ORCHESTR KONZERVATOŘE TEPLICE 28. března v hodin MLÉKO! PÍT ČI NEPÍT? Přednáška na velmi žhavé téma. 29. března v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Abonentní cyklus B, 6. koncert. KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: března v hodin Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA 13. března v hodin Divadelní společnost Ansámbl PICASSO Vilma Cibulková a Milan Kňažko března hodin MAŠKARNÍ PLES KRUŠNOHORSKÉHO DIVADLA TEPLICE 18. března v hodin Divadelní společnost Julie Jurištové JAK SE HONZA DOSTAL NA HRAD 18. března v hodin Divadlo Palace SMRTELNÁ VRAŽDA 27. března v a hodin Herecké studio Teplicím III MONOLOGY A DIALOGY KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: března v hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY LIDICE března v hodin JOHN CARTER: MEZI DVĚMA SVĚTY 3D Akční dobrodružství USA března ve hodin LÁSKA JE LÁSKA Komedie / Drama. Česko. 14. března ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB Z POPELNICE DO LEDNICE Německo - titulky března v hodin LORAX 3D Animovaný film USA března v a hodin PROBUDÍM SE VČERA Komedie ČR s originální zápletkou března ve hodin STAR WARS: EPIZODA 1-SKRYTÁ HROZBA Největší sága všech dob se vrací března v hodin SIGNÁL Česká komedie / Drama. 19. března ve hodin SOUKROMÝ VESMÍR Dějiny jedné rodiny od Heleny Třeštíkové. 20. března ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA 21. března ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB BŮH MASAKRU Francie / Německo / Polsko. JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM BŘEZEN 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic ROMINA CAPITANI QUARTET (Itálie / CZ) Jazz Romina Capitani, přední italská jazzová zpěvačka Ivan Hlas trio Blues Skladatel, textař, zpěvák, kytarista Petr Kadlček + hosté, akustický koncert Petr Kadlček se do svých rodných Teplic rád vrací a zve na své koncerty zajímavé hosty Jesse Ballard - Joe Kučera - Hans Hartmann března v hodin MILÁČEK Drama. Velká Británie / Francie / Itálie března ve hodin MEZI VLKY Akční / dobrodružný / drama USA března ve hodin HUNGER GAMES: ARÉNA SMRTI Sci-Fi / Drama / Thriller / Akční. USA března ve hodin BASTARDI II Drama ČR března v hodin CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2 3D Pokračování celosvětově úspěšného filmu března v hodin ŽELEZNÁ LADY Velká Británie března ve hodin MERUŇKOVÝ OSTROV Drama / Romantický. Slovensko. 28. března ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB TRAFAČKA - CHRÁM SVOBODY Dokumentární film ČR. 29. března - 1. dubna v a hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA Česká komedie března ve hodin ALOIS NEBEL Adaptace kultovního komiksu. 31. března - 1. dubna v hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE Animované pásmo televizních Večerníčků. BÁRKA KAFE TEPLICE 16. března v hodin JAROSLAVA SLAVÍČKOVÁ 19. března v hodin TEPLICKÁ THÁLIE 2012 divadlo na teplicku žije! 23. března v hodin DAN DRECHSLER - ČAJOVNA 30. března v hodin Mgr. Miroslava Slavíková a Zdeněk Slavík JARNÍ STRAVA A KVALITA SOUČASNÝCH POTRAVIN 31. března v hodin DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 14. března v hodin JARNÍ OBLOHOU 18. března ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 18. března v hodin TAJEMNÝ MĚSÍC 21. března v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 25. března ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 25. března v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 28. března v hodin MYTHOLOGIE JARNÍ OBLOHY HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: hodin REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TEPLICE VELIKONOČNÍ VÝSTAVA Tradiční velikonoční zvyky a pověry. Vestibul Domu kultury v Teplicích VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ DUŠANA ŠPIČKY Dlouhodobá expozice - Vestibul knihovny RMT KNIHA A JEJÍ ODRAZ V ILUSTRACI - ohlasy z výstavy EXPONÁT MĚSÍCE vstupní hala zámku Replika (německy psaného) plakátu na teplickou premiéru lidové komedie "O milém Augustinovi" AKCE: Jazz Club (1. patro) 14. března v hodin CESTOPISNÁ PŘEDNÁŠKA Azory - kvetoucí ostrovy v Atlantiku. STÁLÉ EXPOZICE: Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Trasa D - v měsících listopad - duben otevřeno pouze v so a ne a hod. Stálá expozice PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 12. března v hodin - kino Lípa VLADIMÍR HRON One man show. 14. března v hodin - Dům kultury JAROSLAV TIŠER - ŠPANĚLSKÉ POBŘEŽÍ Cestovatelská přednáška. 17. března v hodin - Dům kultury POHÁDKOVÝ KARNEVAL Divadlo V Pytli Petra Stolaře. Dětský karneval plný her, tance a zábavy. 19. března v hodin - kino Lípa VÝVOJ ROCKOVÉ HUDBY Největší hvězdy POP music 80. a 90. let. 20. března v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 22. března v hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 26. března v hodin - kino LÍPA KTERAK BERUŠKA UŠKA O SEDMOU TECKU PŘIŠLA Divadlo KAPSA Andělská Hora. INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov 1. března - 5. dubna OBRAZY - PETR VELVARSKÝ T36025 Muzeum města Duchcova března TAJEMNÝ SALAMANDR Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Otevřeno: Po - Pá od 9.00 do hod. Městská knihovna Duchcov března NOC S ANDERSENEM Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 21. března v17.00 hodin KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU Dům dětí a mládeže Duchcov 16. března v hod., konec v sobotu v 8.30 NOCOVÁNÍ V DDM NA TÉMA: HLAD V ROZVOJOVÝCH ZEMÍCH 24. března v 9.00 hodin TURNAJ VE STOLNÍM TENISU 31. března v 8.00 hodin ZLATÁ UDICE - RYBÁŘSKÁ SOUTĚŽ Sbor dobrovolných hasičů Duchcov SÍŇ TRADIC Exponáty a historie hasičského dění města. KINO 13. března v hodin ŠKOLNÍ VÝLET Komedie /ČR. 14. března v a 15. března v hodin TRANSFORMERS 3 Akční/Sci-fi//USA. 18. března v hodin LEPŠÍ SVĚT Drama/Dánsko, Švédsko. 20. března v a 21. března v hodin MODRÝ TYGR Rodinný/ČR. 22. března v hodin 80 DOPISŮ Drama /ČR. 25. března v a v hodin DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ Animovaná komedie/usa. 27. března v hodin HAPPY HAPPY Komedie/Norsko března v hodin HANNA Akční thriller /USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 18. března v hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE II. 25. března v hodin DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ KRUPKA DŮM KULTURY KRUPKA - OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: března od 9.30 hodin O SNĚHURCE Divadlo Kapsa Andělská Hora. 15. března od hodin TRAVESTI SHOW - TECHTLE MECHTLE Populární travesti skupina Hanky panky. 21. března od hodin ZA ÚPLŇKU Docela velké divadlo Litvínov. Všechny neděle v březnu od hod. SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE Pravidelná taneční odpoledne. 1. dubna od hodin VELIKONOČNÍ TRHY PŘED MÚ KRUPKA! KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: března v a hodin ANTIKRIST Mysteriózní snímek března v a hodin UŽÍVEJ SI CO TO JDE USA/Francie března v a hodin KONTRABAND USA/Velká Británie března v a hodin ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 Film USA.

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO 13. března v hodin HLEDÁNÍ SLOV 20. března PĚVECKÁ SOUTĚŽ BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE března v hodin VELIKONOČNÍ POHÁDKA ZE ZAHRÁDKY aneb Jak se lišák napálil KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 18. března v hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ 24. března ve hodin TATA BOJS DIGITÁLNÍ KINO 15. března v hodin DĚTI MOJE - 2D března v hodin TOHLE JE VÁLKA - 2D března ve hodin PROBUDÍM SE VČERA - 2D 16. března ve hodin ĎÁBEL V TĚLE - 2D 18. března v hodin LORAX - 3D března FESTIVAL JEDEN SVĚT března v hodin, 23. března ve h. KAZATEL KALAŠNIKOV - 2D 23. března v hodin TOHLE JE VÁLKA - 2D 23. březen ve hodin ĎÁBEL V TĚLE - 2D 24. března v hodin LORAX - 3D 24. března ve hodin PROBUDÍM SE VČERA - 2D 29. a 31. března v hodin LORAX - 3D 30. března v hodin DĚTI MOJE - 2D března ve hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA - 2D 30. března ve hodin LABYRINT - 2D ZIMNÍ STADION 23. března v hodin DARK SIDE OF THE MOON GALERIE POD VĚŽÍ března DUŠAN SOLTYS - EXTAZE ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 13. března v hodin LAKMÉ 15. března v hodin LÁSKA A VÁŠEŇ 17. března v hodin RUSALKA 18. března v hodin 19. března v hodin JAK SE HONZA DOSTAL NA HRAD Div. ag. J. Jurištová. Klasická pohádka. 19. března v hodin FUNNY GIRL Muzikál. 20. března v hodin BALETNÍ MINIATURY Baletní koncert. 21. ledna v a hodin ENJOY DANCING Pořadatel Dům dětí a mládeže. 25. března v hodin FUNNY GIRL Muzikál. 26. března v hodin NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ SPORTOVEC ROKU března v hodin KOMEDIANTI Opera. 31. března ve hodin KRAJSKÁ POSTUPOVÁ PŘEHLÍDKA DĚTSKÝCH SKUPIN SCÉNICKÉHO TANCE KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na března v Národní dům TECHTLE MECHTLE travesti skupiny HANKY PANKY Zbrusu nový zábavný pořad. 13. března ve Národní dům ENERGIT & VLADIMÍR MIŠÍK Koncert legendární kapely. 16. března ve Národní dům NEŘEŽ 30 let 17. března ve Národní dům PLES KLUBU VOJENSKÉ HISTORIE 24. března ve Dům kultury PLES SPORTOVCŮ 27. března v hodin - Dům kultury Richard Müller POTICHU TOUR 2 ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 12. března v hodin EXPEDIČNÍ KAMERA 13. března v hodin MARYŠA 14. března v hodin STRANGE LOVE 16. března v hodin PSYCHÓZA VE 4: března v hodin NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 18. března v hodin STAND ARTNÍ KABARET 20. března v hodin FARMA ZVÍŘAT 21. března v hodin 32 HODIN MEZI PSEM A VLKEM 22. března v hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 23. března v hodin NEPŘÍTEL LIDU 24. března v hodin PODKRUŠNOHORSKÝ PŘIVADĚČ 25. března v hodin MIKULÁŠOVY PATÁLIE 27. března v hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE 28. března v hodin O ČEM SNÍ MUŽI LEZECKÉ CENTRUM HARLEM Hradiště 4, Ústí nad Labem 15., 22. a 29. března v hodin FRANCOUZKÝ KLUB - Le CLub francais 17. března v až do 18. března hodin NOC DĚTÍ 23. března ve hodin KLUBOVÉ PROMÍTÁNÍ Pravidelně každé úterý a čtvrtek lezecké kurzy pro dospělé, začátečníky a i mírné pokročilé od do hodin Dětské kroužky lezení každé úterý, středa a čtvrtek - více na: MOST MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 13. března v hodin ZASTAVENÍČKO S ČESKÝMI FILHARMONIKY 14. března v hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ Botanickou zahradu probouzí jaro 15. března v hodin CALIGULA 22. března v hodin NAŠI FURIANTI 25. března v hodin HERCI JSOU UNAVENI 26. března v hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 27. března v hodin CHLAP NA ZABITÍ KOMORNÍ SCÉNA 23. března v hodin, 28. v hodin PŘÍHODY JEDNÉ NOCI 29. března v hodin OBCHODNÍK S DEŠTĚM 30. března v hodin ČERNÍ BÝCI MALÁ SCÉNA 20. března v hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA VÝSTAVA VE FOYERU SBLÍŽENÍ / VARIACE Obrázky Sylvy Prchlíkové. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 16. března v hodin POKOJ č. 28 Play Factory - továrna na zábavu Nově otevřená herna pro děti se nachází v Ústí nad Labem na Severní Terase, v areálu bývalé prodejny Mountfield ( Jde o největší dětské hrací a sportovní centrum v severních Čechách, s rozlohou téměř 1000 m 2. Herna je určena pro děti od 0 do 12 let. Centrum se skládá z oblasti pro děti do tří let, která je upravená potřebám malých dětí s přihlédnutím na jejich bezpečnost (měkká podlaha a hračky, bazén s míčky, tunely, hrací podložky pro miminka). Pro děti od 3 let je zde veliká modulová na míru dělaná konstrukce, dvě veliké trampolíny, plazmová autíčka a odrážedla, klouzačka a mnoho dalších atrakcí. Pro starší děti je zde také místnost s WII konzolemi a stolním fotbalem. Teplice - Není snad v průběhu roku doba, kdy by nás to tak táhlo do přírody a kdy zažíváme takové pocity radosti z každého rašícího lístečku, natož z prvních kvítků. Tak honem prolézt botanickou zahradu, kde se na svět dere spousta živáčků! A to není všechno: ve foyer zahrady vás - podobně jako v loňském roce - čeká od 20. března do 11. dubna výstava "Velikonoce v botanické zahradě". Za oslavami Velikonoc se podíváte do různých částí světa a můžete se i inspirovat a vyzdobit si vlastní domácnost. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, Teplice Tel.: Otevírací hodiny: Úterý - Neděle Zde se konají dětské diskotéky s diskokoulí, bublinkami atd. Velmi populární je také party místnost, kde se pořádají narozeninové oslavy, kdy děti popřejí oslavenci a mohou jít řádit do centra. Rodiče si mohou udělat pohodlí v kavárně, která je umístěna tak aby bylo vidět na děti. Maskoty centra jsou populární Mickey a Minnie Mouse, kteří centrum pravidelně navštěvují. Centrum vzniklo na základě faktu, že v našem regionu takováto služba chyběla a speciálně během zimy naprosto chybí prostory na vyžití dětí. Bezbariérový přístup a nekuřácké prostředí je samozřejmost. (red) 17. března v hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 24. března v hodin a v hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ 31. března v hodin O RYBÁŘI A ZLATÉ RYBCE KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ - sál MAXI: 18. března od hodin LORAX 25. března od hodin HURÁ DO AFRIKY! SÁL MAXI března v hodin ČTYŘI SLUNCE března ve hodin ŽENA V ČERNÉM března v hodin PROBUDÍM SE VČERA března ve hodin JOHN CARTER: MEZI DVĚMA SVĚTY března ve hodin ZKRAT března v hodin LORAX března ve hodin BŮH MASAKRU března v hodin HURÁ DO AFRIKY! 26. března - 1. dubna ve hodin HUNGER GAMES: ARÉNA SMRTI 29. března - 4. dubna v hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA SÁL MIDI března v hodin TETRO března v hodin ROCK ŽIVOTA března v hodin BASTARDI března v hodin JOHNY ENGLISH SE VRACÍ 29. března - 1. dubna v hodin KONTRABAND MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most KINO KNIHOVNA 15. března v hodin KONTRABAND 22. března v hodin OCELOVÁ PĚST 29. března v hodin I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY - PERFECT DAYS SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 17. března v hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE I. 24. března v hodin ČARODĚJNÉ POHÁDKY I. 31. března v hodin PERNÍKOVÁ CHALOUPKA

18 ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 18 Zámecký vrch roku 1904 s vyhlídkovou věží, která předcházela nově vybudovanému hradu Hněvín. Pohled na krajinu Mostecka z návrší směrem od nemocnice. Krajina procházející reklutivacemi mění opět terén v okolí Mostu. Pohled na bývalou lokalitu dolu Most. Členitý terén Mostu a jeho okolí Členité okolí Mostu s kopcemi Českého středohoří. Město Most se rozkládá na styku nejzápadnějšího výběžku vulkanického Českého středohoří s Mosteckou pánví, vymezenou na protější straně strmým úbočím Krušných hor. Vý - běžek Českého středohoří, tzv. Mostecké vrchy, odděluje od zbytku pohoří údolí říčky Srpiny, která odvodňuje pánev jižně od Mosteckých vrchů pod Havraní, stáčí se k severu, kde u Patokrají vytváří poměrně výrazné údolí, a mezi Obrnicemi a Čes - kými Zlatníky se vlévá do Bíliny, při té - kající z Mostecké pánve a vstupující zde do hlubokého údolí směrem k městu Bílině. Vlastní Mostecké vrchy tvoří trojice kopců. Bezprostředně nad tokem řeky Bíliny se jedná o dominantní Zámecký vrch, dnes nazývaný spolu s hradem Hněvín (399 m nad mořem), jihozápadně od něj Široký vrch (386,3 m nad mořem) a ještě dále za Zahražanským sedlem, Koňský vrch zvaný též Resl (412,9 m nad mořem), který patří k nejvyšším a plošně nejrozsáhlejším. Destrukce původní krajiny v důsledku plošné těžby hnědého uhlí ve druhé polovině 20. století změnila nejen celou sídelní síť Mostecka, ale i celkový krajinný reliéf. Právě Mostecké vrchy představují několik málo pevných bodů původní historické krajiny Mostecka. Původní staré město Most leželo mezi úpatím Hněvína a řekou Bílinou. Současný Most se pak rozkládá na zvlněné plošině jihovýchodně pod Mosteckými vrchy, svažující se k Bílině. Prostor nového Mostu je na jihu vymezen vyvýšeninou lesoparku Hrabák a linií rozvodí mezi řekami Bílinou a Srpinou v prostoru bývalých vsí Velebudice a Skyřice. Jižně odtud došlo k devastaci krajiny Velebudickou výsypkou. Na východní straně tvoří výraznější okrajové body nového Mostu trojice nižších vyvýšenin Liščí vrch (335 m nad mořem), Šibeník (319,9 m nad mořem) a Lajsník (309 m nad mořem). Prostor starého Mostu zcela přetvořil důl Most a sousední důl Ležáky, jeho severovýchodní sousedství pak Střímická výsypka. Nad ní zůstal zachován kopec Špičák (399,3 m nad mořem), nejvýraznější bod levobřežního okolí Mostu, vyznačující i začátek bílinského údolí mezi Mostem a Bílinou. Severovýchodně od Mostu pak dominuje Červený vrch (366,5 m nad mořem). Krajina vlastní pánve mezi Jirkovem, Mostem a Duchcovem se za uplynulé století proměnila zcela k nepoznání, přičemž po celé toto období se její tvářnost stále proměňovala a dosud proměňuje. Důlní činnost zde původní reliéf zlikvidovala jednak odtěžováním a dále nasypáváním výsypek hlušiny, přičemž řada ploch se změnila i vícekrát. Jako příklad lze z posledního období uvést napouštění Mosteckého jezera na rekultivovaných plochách někdejších uhelných lomů. Dominantním prvkem pánve severozápadně od Mostu bývalo velké Komořanské jezero, jehož střed ležel přibližně v polovině spojnice Koňského vrchu a Zámku Jezeří. Centrální vodní plochu s mnoha ostrovy, napájenou od Jirkova řekou Bílinou a dalšími četnými potoky, obklopoval kdysi rozsáhlý prstenec bažin a průměru kolem 6 km. Celé jezerní pásmo vyplňovalo území mezi Ervěnicemi, Dřínovem, Albrechticemi, Černicemi a Komořany, ale oddělená část bažin, vyplněná velkými rybníky, se táhla rovněž mezi Dolním Jiřetínem a Souší. Rozsah vlastního jezera se v různých dobách proměňoval, přičemž při okrajích bažin vznikala od středověku řada dalších rybníků. Výsledný historický stav přehledně zachycuje první vojenské mapování z roku Od roku 1831 začalo umělé odvodňování jezera, jež do konce 19. století zcela zaniklo a plocha po něm byla postupně vytěžena. To vše i s dalšími prvky v krajině mělo vliv na pokles atmosférických srážek, který zde zesiluje působením srážkového stínu Krušných hor, čímž působí větší sucho v oblasti. Pouze velmi nízký plochý předěl zvaný Luh, táhnoucí se severně od Hněvína, odděloval jezerní oblast od bažinatého pruhu podél Bílého potoka, tekoucího od Horního Litvínova přes Lipětín, Růžodol a Kopisty. Potok obtékal nevý raznou vyvýšeninu Taschenberg severovýchodně od starého Mostu a naproti jihovýchodnímu okraji starého města se vléval do Bíliny. Okolí Mostu patřilo v dávných dobách skutečně k bažinatým. Kromě rozsáhlých bažin a mokřin směrem ke Komořanům je též doložena i existence menšího bažinatého jezera také na Srpině, jihovýchodně od Mostu. Vysušené mostecké krajině tak probíhající rekultivace, do kterých je zahrnut též vznik jezer a vodních ploch, mohou napomoci alespoň částečně zlepšit mikroklima zdejší oblasti. Pavel Kovář (Zvláštní poděkování patří Ob last - nímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentace, včetně archivních snímků.) Krajina Mostecka v době, kdy staré město ustupovalo povrchové těžbě uhlí. Pohled z někdejšího kostela sv. Václava na Nádražní ulici a okolní kopce Českého středohoří koncem 19. století.

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Soutěžíme s firmou Bastel Servis Vážení luštitelé, i v tomto vydání měsíčníku Regio jsme vybrali tři z vás, kteří nám poslali správné znění tajenky z minulého měsíce a usmálo se na ně štěstí při losování. Opět jsme luštili s firmou Bastel Servis o kosmetické balíčky. Výherci balíčků s kosmetikou FM Group jsou: 1. místo kosmetický balíček v hodnotě 500,- Kč získává Gabriela Ryplová, Dubí 1 2. místo kosmetický balíček v hodnotě 400,- Kč získává Naďa Kybalová, Teplice 3. místo kosmetický balíček v hodnotě 300,- Kč získává Miroslav Sejpka, Proboštov Výhercům gratulujeme a ostatním přejeme hodně štěstí do příštího losování. To budeme již naposledy soutěžit s firmou Bastel Servis, která se mimo jiné zabývá i prodejem řezaných květin, drobných dárků, ale také konečnou úpravou vody pro domácnost či kompletními laboratorními rozbory vody. V neposlední řadě nabízí kosmetiku značky FM Group, o jejíž balíčky soutěžíme. Firmu Bastel Servis najdete v budově Polikliniky Teplice (pavilon A), více se také dozvíte z webových stránek Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 2. dubna Odpovědi označte heslem: Soutěžíme s firmou Bastel Servis posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte KUŘECÍ KRKY NA SOJOVCE: Na oleji osmažíme (tajenka č. 1) (tajenka č. 2) 1 velkou cibuli nakrájenou nadrobno. Na ni vložíme cca 1 kg (tajenka č. 3) kuřecích krků, které osolíme a opepříme. Přidáme 3 bobk. listy a po 6 kuličkách nové koření a celý pepř. Krky podusíme až zbělají, poté podlijeme vodou natolik, aby byly potopené. Přikryjeme a při občasném míchání dusíme do změknutí. Pak odstraníme koření, krky poprášíme hladkou moukou, lehce zapražíme a podlijeme 2 dcl studené vody, aby vznikla šťáva. Nakonec zakapeme sojovou omáčkou (1 1/2 pol. lžice) a dochutíme chilli kořením a (tajenka č. 5). Podáváme s pečivem. Dobrou chuť! BASTEL SERVIS konečná úprava vody pro domácnost kompletní laboratorní rozbor vody produkty SodaStream řezané květiny, drobné dárky kosmetika FM GROUP CZ Miroslav Müller Tel.: Fax: muller2002@volny.cz Prodejna: Poliklinika Teplice / pavilon A T Tajenka z únorového čísla: ZAPEČENÉ RYBÍ FILETY: Sáček rybích filetů necháme povolit, ryby vyjmeme, osušíme a rozložíme na olejem potřený plech. Každý filet lehce osolíme a přiměřeně okořeníme rybím kořením, drceným kmínem a potřeme třeným česnekem. Zvlášť v misce smícháme v hutnou směs 10 dkg strouh. ementálu, 1 vejce, 1 lžíci sterilov. hrášku, pár kostiček červené kapie a na drobno krájené 4 plátky angl. slaniny. Směs osolíme a ochutíme chilli kořením. Každý plátek ryby směsí potřeme a plech dáme zapéct do předehřáté trouby na 35 min. při 180 ºC. Příloha: brambory či hranolky a tatars. omáčka. Dobrou chuť!

20 ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 20 Tržnice Café Prag oživí centrum Drážďan Drážďany Historická stavba s názvem Café Prag byla v minulosti udržované varieté centru saské metropole, ale již řadu let se tato nemovitost nachází v žalostném stavu. Nyní se však podle všeho blýská na Drážďany Dříve byly fotoaparáty, populární zrcadlovky z drážďanského podniku Pentacon světoznámé. Dnes jsou to zejména skenovací systémy, se kterými se digitalizují například historická umělecká díla, které společnost proslavují. Saská firma patří navíc k jedněm z mála, které se podobné činnosti věnují. Skenery z dílny Pentaconu založené právě na technologii zrcadlovky jsou určeny zejména pro muzea, archivy a reprofotografie. Ručně je vyrábí na 195 pracovníků, kteří odvádějí špičkovou práci. To dobře vědí japonští investoři ze společnosti Contents. Proto nedávno pověřili drážďanskou firmu vývojem nového typu skeneru. Japonsko je pro nás důležitý trh v oblasti digitalizace a optiky. S firmou Contents nás lepší časy a již na podzim by měly započít restaurátorské práce. Investor, společnost Patricia Immobilien AG hodlá budovu nejen zrekonstruovat, ale i rozšířit směrem do dvora, jak dokládá fotografie. Pů- Budou vyvíjet nový skenovací systém pojí dlouhodobé partnerství a společná účast na mnoha velkých projektech. Právě Japonsko bylo ještě v osmdesátých letech předním hráčem v našem oboru, ale zajímavé je, že karta se pomalu obrací, těší Michaela Bledaua, obchodního ředitele Pentaconu, který v minulém roce dosáhl obrat 26,8 milionu eur. Letos mají být tržby dle očekávání ještě o další milion větší. Úspěchu by mohla dosáhnout například nová digitální kamera Praktica luxmedia 16 Z21C, která v nejbližších dnech přijde na trh. Zvládne například pořídit až 60 obrázků ve Full HD kvalitě za vteřinu. Měřící technice a optice se společnost věnuje od svého založení v roce 1964, kdy zaměstnávala až pracovníků. Současnou specialitou firmy, jak už bylo řečeno, jsou hlavně skenery s velkou rozlišovací Zrcadlovky se značkou Praktica se těší velké přízni. Foto: archiv schopností, ale i systémy využívající optiku k testování kvality. V drážďanském podniku se vyrábějí vedle kamer ještě dalekohledy a příslušenství, vše se značkou Praktica. C. Pönisch Budoucí vzhled dvorního průčelí mezi Café Prag a Altmarkt Galerie. Foto: Vis. Patricia AG vodní objekt bude s touto novostavbou spojen proskleným průchodem. Ve starých i nových prostorách vzniknou prodejní plochy. V centru Drážďan by tak měla vzniknout zajímavě řešená tržnice, vysvětluje Simona Wipplingerová z Patricia Immobilien. Prostor zde bude pro stánků s regionálními potravinami, lahůdkami, ale i módními doplňky a zbožím pro domácnost. Chybět nebudou ani restaurace a jeviště pro kulturní akce a výstavy. Původně měla stavba začít již v minulém roce, ale při přípravných NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: pracích byla objevena 18 metrů hluboká protipovodňová studna náležící k sousední Altmarkt Galerie, kvůli které byla výstavba zdržena. Architekti a projektanti momentálně připravují harmonogram stavebních prací, na místě, kde vznikne novostavba pak probíhá archeologický průzkum a přeložení inženýrských sítí. Až všechny tyto práce skončí, začne konečně rekonstrukce samotné tržnice a výstavba nového křídla. Počítáme, že otevírat budeme v polovině roku 2013, dodává Simona Wipplingerová. C. Pönisch Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: , richter@infocz.de Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?