Studené předkrmy Kalte Vorspeisen

Transkript

1 Studené předkrmy Kalte Vorspeisen Die Nummer von dem Gericht ist : g Tatarák z čerstvého norského lososa, toasty (cibulka, kopr, citrón, zakysaná smetana, rajčata) 100g Tartar von frischem norwegischen Lachs, Toast (Zwiebel, Dill, Zitrone, Sauerrahm, Tomaten) 170,- Kč 7,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Tatarský biftek, topinky (cibule, hořčice, kečup, sůl, pepř, paprika mletá, česnek, vejce) 150g Tatar, Toast (Zwiebel, Senf, Ketchup, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Eier) 270,- Kč 12,30 EUR

2 70g Krabí koktejl, toasty 70g Krabbencocktail, Toast Die Nummer von dem Gericht ist : 22. Die Nummer von dem Gericht ist : g Uzený pstruh s koprovým přelivem, zeleninová obloha 80g Geräucherte Forelle mit Dill-Sauce, Gemüse Die Nummer von dem Gericht ist : g Norský uzený losos s koprovou omáčkou, toasty, zeleninová obloha 100g Geräucherter norwegischer Lachs mit Dill-Sauce, Toast, Gemüse Die Nummer von dem Gericht ist : g Tresčí játra, toasty, zeleninová obloha 75g Dorschleber, Toast, Gemüse 90,- Kč 4,10 EUR 170,- Kč 7,70 EUR 170,- Kč 7,70 EUR 140,- Kč 6,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Mozzarella s rajčaty a bazalkovým pestem, listový salát 100g Mozzarella mit Tomaten und Basilikum-Pesto, Salat 140,- Kč 6,40 EUR Teplé předkrmy Entrée Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kozí sýr s listovým salátem a olivami 100g Gegrillter Ziegenkäse mit Salat und Oliven Die Nummer von dem Gericht ist : 30. 2ks Rajčata plněná tuňákem zapečená se sýrem, listový salát, olivy Gefüllte Tomaten mit Thunfisch 2 Stück mit Käse, Salat gebacken, Oliven Die Nummer von dem Gericht ist : g Zelený chřest zapečený se šunkou a sýrem 70g grüner Spargel mit Schinken und Käse 170,- Kč 7,70 EUR 150,- Kč 6,80 EUR 150,- Kč 6,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Kachní játra s jablky 150,- Kč (žampióny, cibule, paprika mletá, kečup, sojová omáčka) 6,80 EUR 70g Entenleber mit Äpfeln (Champignons, Zwiebeln, Paprika, Ketchup, Sojasoße)

3 Polévky Suppen Die Nummer von dem Gericht ist : 33. Česká bramboračka s houbami Tschechische Kartoffelsuppe mit Pilzen Ruský boršč Russischen Borschtsch Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,70 EUR 60,- Kč 2,70 EUR Gulášová polévka Gulaschsuppe Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 34. Hovězí vývar s nudlemi, játrovými knedlíčky a zeleninou Rindsuppe mit Nudeln, Gemüse und Leberknödel 40,- Kč 1,80 EUR Tradiční česká jídla Traditionelle Tschechische Küche Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečená králičí kýta na česneku, červené zelí, bílé zelí, houskový knedlík, bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem. 200g Gebratene Kaninchenkeule mit Knoblauch, Rotkohl, Weißkohl, Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch. 270,- Kč 12,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Svíčková z králíka, sladko-kyselá smetanová omáčka, houskové knedlíky, brusinky, citrón, šlehačka. 200g Gebratene Kaninchenkeule, süß-sauer Rahmsauce, Semmelknödel, Preiselbeeren, Zitrone, Sahne. 270,- Kč 12,30 EUR

4 Die Nummer von dem Gericht ist : g Hovězí svíčková, sladko-kyselá smetanová omáčka, houskové knedlíky, brusinky, citrón, šlehačka. 200g Rinderfilet, sauer-süß Rahmsauce, Semmelknödel, Preiselbeeren, Zitrone, Sahne. 200,- Kč 9,10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Pražský hovězí guláš se sýrem, houskový knedlík, bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem, cibulka. 200g Prager Rindsgulasch mit Käse, Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch, Zwiebel. 200,- Kč 9,10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 49. 1/3 Pečené kachny přelité višňovou omáčkou, 300,- Kč červené zelí, bílé zelí, houskový knedlík, bramborový knedlík, 13,60 EUR špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem 1/3 Gebratene Ente garniert mit Kirschen, Rotkohl, Weißkohl, Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch. Die Nummer von dem Gericht ist : g Kančí steak se svíčkovou omáčkou, houskový a karlovarský knedlík, brusinky, citrón, broskve, šlehačka 200g Wildschwein filet mit sauer-süß Rahmsauce, Semmelknödel, Speckknödel, Preiselbeere, Citrone, Pfirsich, Sahne 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Seminaristův talíř 300,- Kč (1/4 pečeného kuřete, uzená pečeně, vepřová kýta, 13,60 EUR červené zelí, bílé zelí, houskový knedlík, bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem.) 300g Seminarien Platte (1/4 Brathuhnchen, geräuchertes Schweinefleisch, Schweinefleisch, Rotkohl, Weißkohl, Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelknödel gefüllt mit geräuchertem Fleisch.)

5 Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečené uzené koleno s bílým zelím, houskový knedlík bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem 250g Roast geräucherter Eisbein mit Sauerkraut, Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch 200,- Kč 9,10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečené uzené koleno s křenem a hořčicí, pečivo 250g Roast geräucherter Eisbein mit Meerrettich und Senf, Brot 190,- Kč 8,60 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Uzená pečeně, bramborový knedlík, bílé zelí. 200g geräuchertes Schweinefleisch, Kartoffelknödel und Sauerkraut. 180,- Kč 8,20 EUR Kuřecí maso Huhn Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se šunkou, 200,- Kč sýrem a zeleným chřestem, zeleninová obloha 9,10 EUR americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Hühnerbrust mit Schinken, Käse und grünem Spargel, Gemüse Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se sýrem a bylinkovým máslem, zeleninová obloha smažené hranolky ( přílohu si můžete vymněnit ) 200g Gegrillte Hühnerbrust mit Käse und Kräuterbutter, Gemüse Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR

6 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa se žampiónovo-smetanovou omáčkou, zeleninová obloha bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Hühnerbrust mit Pilz-Sahne-Sauce, Gemüse Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 200,- Kč 9,10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa na vermutu, zeleninová obloha (cibule, hroznové víno, mrkev, ananas, kari) bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Hühnerbrust mit Wermut, Gemüse (Zwiebeln, Trauben, Möhren, Ananas, Curry) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa na divoko, zeleninová obloha 210,- Kč (hříbky, jablka, rajčata, kečup, paprika mletá, tymián, jalovec) 9,50 EUR vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Hühnerbrust Wilde Art, Gemüse (Champignons, Äpfel, Tomaten, Ketchup, Paprika, Thymian, Wacholder) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa plněná česnekovým sýrem, zeleninová obloha americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrillte Hühnerbrust gefüllt mit Knoblauch Käse, Gemüse Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kuřecí prsa s pomerančovou omáčkou, zeleninová obloha (mrkev, cibule, paprika, česnek, zázvor, sherry) vařená rýže ( přilohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Hühnerbrust mit Orangen-Sauce, Gemüse (Karotten, Zwiebeln, Paprika, Knoblauch, Ingwer, Sherry) gekochter Reis (Sie können den Anhang zu ersetzen) 200,- Kč 9,10 EUR

7 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná plněná kuřecí prsa, zeleninová obloha (šunka, kachní játra, jablka, žampióny) smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gefüllte Hühnerbrust, Gemüse (Schinken, Gänseleber, Äpfel, Pilze) Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 220,- Kč 10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Chotkova grilovaná plněná kuřecí kapsa, zeleninová obloha 210,- Kč (šunka, jablka, křen, uzená krkovice, paprika) 9,50 EUR smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Chotkov gegrillter Hühnerbrust, gefüllt mit Gemüse (Schinken, Äpfeln, Meerrettich, geräuchertes Schweinefleisch, Paprika) Kartoffelpuffer (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Seminaristův špíz, zeleninová obloha 260,- Kč (kuřecí prsa, kachní játra,vepřová kotleta, anglická slanina, 11,80 EUR paprika, cibule, žampióny, olivy) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 250g Seminarien Spieß, Gemüse (Huhn, Ente Leber, Kotelett, Speck, Paprika, Zwiebeln, Champignons, Oliven) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Kuřecí směs s uzeným masem, (uzená krkovice, černé olivy, zelené olivy, paprika, paprika mletá, křen, eidam, kečup, jablka) vařená rýže ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Huhn Mischung mit Rauchfleisch (Rauchfleisch, schwarze Oliven, grüne Oliven, Paprika, Meerrettich, Käse, Ketchup, Apfel) gekochter Reis (Sie können den Anhang zu ersetzen) 200,- Kč 9,10 EUR

8 Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažená plněná kuřecí prsa, zeleninová obloha (šunka, niva, olivy) vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gebratene gefüllte Hühnerbrust, Gemüse (Schinken, Blauschimmelkäse, Oliven) Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kuřecí steak plněný bylinkovým máslem 200g Gegrillte Hühnerbrust gefüllt mit Kräuterbutter 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažená kuřecí prsíčka v těstíčku (kari, majoránka, provensálské koření) 200g Gebratene Hühnerbrust im Teig (Currypulver, Majoran, Kräuter der Provence) 210,- Kč 9,50 EUR

9 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kuřecí steak se smetanovo lososovou omáčkou 200g Gegrillte Hühnerbrust mit Sauce mit Sahne um Lachs 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný krůtí steak v bylinkách (plněný broskví, šunkou a česnekovým sýrem) 200g Gegrillte marinierte Putensteak in Kräuter (gefüllt mit Pfirsich, Schinken, Käse und Knoblauch) 250,- Kč 11,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kuřecí špíz s broskví, ananasem, slaninou a žampióny 200g Gegrilltes Hähnchen am Spieß mit Pfirsich, Ananas, Speck und Champignons 210,- Kč 9,50 EUR

10 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná marinovaná kuřecí prsa v bazalkovém pestu 400g Gegrillte Hühnerbrust in Basilikum-Pesto 300,- Kč 13,60 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Kuřecí špíz s uzeným lososem, citrónem a čerstvým ananasem podávaný s grilovanými rajčaty a dušenou brokolicí. 200g Hühnerspieß mit geräuchertem Lachs, Zitrone und frischer Ananas serviert mit gegrillten Tomaten und gedünstetem Brokkoli. 300,- Kč 13,60 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Živáňský špíz (Kuřecí prsa, hovězí steak, vepřový steak, jehněčí steak, kančí steak, žampióny, anglická slanina, paprika, cibule) 400g Enten Brust-, Pflaumen Spieß (Hühnerbrust, Rindersteak, Schweinesteak, Lammsteak, Wildschwein-Steak, Pilze, Speck, grüne Paprika, Zwiebel) 600,- Kč 27,30 EUR

11 Die Nummer von dem Gericht ist : g Mix grill 600,- Kč (Kuřecí prsa, vepřová kotleta, hovězí steak, filet ze pstruha, 27,30 EUR filet z norského lososa, krabí klepítka) 400g Mixed Grill (Hühnerbrust, Kotelett, Rindersteak, Filet von der Forelle, Lachsfilet, Scheren) Kachny Ent Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná marinovaná kachní prsa v bylinkách 400g Gegrillte Entenbrust in Kräutern mariniert 600,- Kč 27,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná kachní prsa s játry, žampióny a pórkem, pečené brambůrky se slaninou, čerstvý zeleninový salát. 400g Gegrillte Entenbrust, Leber, Champignons und Lauch, Bratkartoffeln mit Speck, Salat aus frischem Gemüse. 650,- Kč 29,50 EUR

12 Die Nummer von dem Gericht ist : g Marinovaná kachní prsíčka podávaná s čerstvým salátem, smaženými rösty, kozím sýrem, šalvějovou omáčkou, fazolky se slaninou, kukuřičky, broskev, brusinky. 400g Marinierte Entenbrust serviert mit frischem Salat, gebratenerösti, Ziegenkäse und Salbei. (Bohnen mit Speck, Mais, Pfirsiche, Preiselbeeren) 700,- Kč 31,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Marinovaná kachní prsíčka, houbová omáčka, špekový knedlík, pečená brambora, čerstvý salát 400g Marinierte Entenbrust mit Pilzsauce, Speckknödel, gebackene Kartoffeln, frischem Salat 650,- Kč 29,50 EUR Králičí maso Kaninchen Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečená králičí kýta na víně 250,- Kč (cibule, mrkev, slanina, nové koření, bobkový list, 11,40 EUR červené víno, brusinky) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gebratene Kaninchenkeule mit Wein (Zwiebeln, Karotten, Speck, Piment, Lorbeerblatt, Rotwein, Preiselbeeren) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečená králičí kýta na koření (slanina, nové koření, česnek, majoránka, kmín, cibule) vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gebratene Kaninchenkeule mit Gewürzen (Speck, Piment, Knoblauch, Oregano, Kümmel, Zwiebel) Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) 250,- Kč 11,40 EUR

13 Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečená králičí kýta se žampióny (slanina, cibule, česnek, pažitka) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit) 150g Gebratene Kaninchenkeule mit Champignons (Speck, Zwiebel, Knoblauch, Schnittlauch) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 250,- Kč 11,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečená králičí kýta s houbovou směsí (cibule, paprika, hrášek, slanina, česnek, žampióny, hříbky, paprika mletá, pažitka) vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit) 150g Gebratene Kaninchenkeule mit Pilz-Gemisch (Zwiebeln, Paprika, Erbsen, Speck, Knoblauch, Champignons, Pilze, Paprika, Petersilie) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 250,- Kč 11,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Pečený králičí hřbet s hříbkovou omáčkou podávaný s čerstvým salátem, pečenými bramborami a špekovým knedlíkem. 350g Gebratener Kaninchenrücken mit Pilzsauce serviert mit frischem Salat, Bratkartoffeln und Speckknödel. 750,- Kč 34,10 EUR

14 Vepřové maso Schweinefleisch Die Nummer von dem Gericht ist : g Mix grill (Kuřecí prsa, vepřová kotleta, hovězí steak, filet ze pstruha, filet z norského lososa, krabí klepítka) 400g Mixed Grill (Hühnerbrust, Kotelett, Rindersteak, Filet von der Forelle, Lachsfilet, Scheren) 600,- Kč 27,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Živáňský špíz (Kuřecí prsa, hovězí steak, vepřový steak, jehněčí steak, kančí steak, žampióny, anglická slanina, paprika, cibule) 400g Enten Brust-, Pflaumen Spieß (Hühnerbrust, Rindersteak, Schweinesteak, Lammsteak, Wildschwein-Steak, Pilze, Speck, grüne Paprika, Zwiebel) 600,- Kč 27,30 EUR

15 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná vepřová panenka špikovaná slaninou a paprikou 200g Gegrillte Schweinelende mit Speck und Paprika 260,- Kč 11,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná plněná vepřová kotleta (Šunka, žampióny, olivy, sýr, paprika) 200g Gegrilltes Schweinekotelett gefüllt mit (Schinken, Champignons, Oliven, Käse, Paprika) 230,- Kč 10,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Seminaristův špíz, zeleninová obloha 260,- Kč (kuřecí prsa, kachní játra,vepřová kotleta, anglická slanina, 11,80 EUR paprika,cibule, žampióny, olivy) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 250g Seminarien Spieß, Gemüse (Huhn, Ente Leber, Kotelett, Speck, Paprika, Zwiebeln, Champignons, Oliven) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen)

16 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná vepřová kotleta plněná šunkou a ananasem, zeleninová obloha pečená brambora ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Schweinekotelett gefüllt mit Schinken und Ananas, Gemüse Ofenkartoffel (Sie können den Anhang zu ersetzen) 230,- Kč 10,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná vepřová kotleta s kachními játry, zeleninová obloha (žampióny, slanina, kečup, paprika mletá ) vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrilltes Schweinekotelett mit Gänseleber, Gemüse (Champignons, Speck, Ketchup, Paprika) Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná vepřová kotleta zapečené se šunkou, sýrem, zeleným chřestem a pomerančem, zeleninová obloha smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrilltes Schweineschnitzel mit Schinken, Käse, Orangen und grünem Spargel, Gemüse Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Uzená vepřová pečeně s houbovou omáčkou, zeleninová obloha (šunka, sýr, rajčata, červené zelí, bylinkové máslo) smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g geräucherte Schweinelende mit Champignon-Sauce, Gemüse (Schinken, Käse, Tomaten, Rotkohl, Kräuterbutter) Kartoffelpuffer (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR 210,- Kč 9,50 EUR 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilované vepřové medailonky z panenské svíčkové se zeleným chřestem, zeleninová obloha (žampióny, slanina, kečup, paprika mletá ) smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillte Schweinelende Medaillons mit grünem Spargel, Gemüse (Pilze, Speck, Ketchup, Pfeffer) Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 230,- Kč 10,50 EUR

17 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná plněná vepřová panenská svíčková, zeleninová obloha (šunka, žampióny, paprika, slanina ) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrillte Schweinelende gefüllt mit Gemüse (Schinken, Champignons, Paprika, Speck) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 260,- Kč 11,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný špíz na kyperský způsob z vepřové panenské svíčkové, zeleninová obloha ( anglická slanina, šunka, ananas, paprika, oregáno, jalovec) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrillter zypriotischespieß vom Schweinefilet, Gemüse (Speck, Schinken, Ananas, Pfeffer, Oregano, Wacholder) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 260,- Kč 11,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Vepřová kotleta na čínský způsob, (Sherry, česnek, zázvor, kečup, ananas, chilli omáčka, paprika mletá, cibule, mandle, paprika) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g chinesische Schweinekotelett (Sherry, Knoblauch, Ingwer, Ketchup, Ananas, Chili-Sauce, Zwiebeln, Mandeln, Paprika) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Vepřová kotleta se sladko-kyselou omáčkou 210,- Kč (cibule, mrkev, paprika, kukuřičky, žampióny, ananas, 9,50 EUR cuketa, paprika mletá, kečup, česnek, med, bílé víno) smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Schweinekotelett mit süß-saurer Sauce (Zwiebeln, Karotten, Paprika, Mais, Champignons, Ananas, Tomaten, Ketchup, Knoblauch, Honig, Weißwein) Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen)

18 Die Nummer von dem Gericht ist : g Vepřová kotleta se švestkovou omáčkou (cibule, pórek, švestky, chilli, česnek, skořice, sojová omáčka) smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Schweinekotelett mit Pflaumensauce (Zwiebeln, Lauch, Pflaumen, Chili, Knoblauch, Zimt, Sojasauce) Kartoffelpuffer (Sie können den Anhang zu ersetzen) 210,- Kč 9,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažená Seminaristova plněná kapsa, zeleninová obloha 220,- Kč ( vepřová kotleta, šunka, žampióny, olivy, majoránka, 10 EUR paprika, cibule, slanina) vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gebratene Seminaristova gefüllten Tasche, Gemüse (Kotelett, Schinken, Champignons, Oliven, Oregano, Paprika, Zwiebel, Speck) Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) Hovězí maso Rindfleisch Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z Hovězího masa 400g marinierte gegrillte T-Bone Steak vom Rind 780,- Kč 35,50 EUR

19 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný T-Bone steak z hovězího masa, zeleninová obloha, hořčice, křen smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 400g Gegrilltes T-Bone Steak, Rindfleisch, Gemüse, Senf, Meerrettich Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 780,- Kč 35,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Mix grill (Kuřecí prsa, vepřová kotleta, hovězí steak, filet ze pstruha, filet z norského lososa, krabí klepítka) 400g Mixed Grill (Hühnerbrust, Kotelett, Rindersteak, Filet von der Forelle, Lachsfilet, Scheren) 600,- Kč 27,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Živáňský špíz (Kuřecí prsa, hovězí steak, vepřový steak, jehněčí steak, kančí steak, žampióny, anglická slanina, paprika, cibule) 400g Enten Brust-, Pflaumen Spieß (Hühnerbrust, Rindersteak, Schweinesteak, Lammsteak, Wildschwein-Steak, Pilze, Speck, grüne Paprika, Zwiebel) 600,- Kč 27,30 EUR

20 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný Rumpsteak v bazalkovém pestu 500g Gegrilltes mariniertes Rumpsteak mit Basilikum Pesto 520,- Kč 23,60 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný Rumpsteak s bylinkovým máslem 300g Gegrilltes mariniertes Rumpsteak mit Kräuterbutter 380,- Kč 17,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný Rumpsteak na barevném pepři 200g Gegrilltes mariniertes Rumpsteak mit Pfeffersauce 280,- Kč 12,70 EUR

21 Die Nummer von dem Gericht ist : g Hovězí roštěná,,jambalaya, zeleninová obloha (cibule, paprika, kukuřičky, hrášek, brokolice, paprika mletá, rajčata, kečup, chilli, česnek) smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit) 150g Rindersteak,, Jambalaya, Gemüse (Zwiebeln, Paprika, Mais, Erbsen, Brokkoli, Tomaten, Ketchup, Chili, Knoblauch) Pommes Frittes (Sie können den Anhangzu ersetzen) 240,- Kč 10,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná hovězí roštěná Lukullas, zeleninová obloha (žampióny, šunka, majoránka, ananas, paprika, paprika mletá, kečup) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrilltes Rindersteak Lukullas, Gemüse (Champignons, Schinken, Majoran, Ananas, Paprika, Ketchup) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 240,- Kč 10,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s bylinkovým máslem 300g Gegrilltes mariniertes Beefsteak mit Kräuterbutter 620,- Kč 28,20 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s houbovou omáčkou, zeleninová obloha americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes mariniertes Beefsteak mit Champignon-Sauce,Gemüse Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 460,- Kč 20,90 EUR

22 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný hovězí biftek s brusinkovou omáčkou, zeleninová obloha vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Beefsteak mit Cranberry-Sauce, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 460,- Kč 20,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný hovězí biftek se šunkou a vejcem, zeleninová obloha vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Beefsteak mit Schinken und Ei, Gemüse Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) 460,- Kč 20,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný hovězí biftek, zeleninová obloha 460,- Kč vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 20,90 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 200g Gegrilltes Beefsteak, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný hovězí biftek s kachními játry, zeleninová obloha (jablka, česnek, paprika mletá, kečup) smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Beefsteak mit Foie Gras, Gemüse (Äpfel, Knoblauch, Paprika, Ketchup) Kartoffelpuffer (Sie können den Anhang zu ersetzen) 460,- Kč 20,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa se šunkou a vejcem, zeleninová obloha smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Gegrillter Lendenbraten, Schinken, Ei, Gemüse Pommes Frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 425,- Kč 19,30 EUR

23 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa s kachními játry, zeleninová obloha (žampióny, sojová omáčka, paprika, paprika mletá, kečup, anglická slanina, jalovec) vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrillter Lendenbraten mit Entenleber, Gemüse (Champignons, Sojasauce, Pfeffer, Ketchup, Speck, Wacholder) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 460,- Kč 20,90 EUR Jehněčí maso Lamm Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný jehněčí steak zapečený se šunkou, 390,- Kč slaninou,žampióny a mozzarellou, podávaný s čerstvými rajčaty, 17,70 EUR smaženými bramboráčky a smetanovo-bazalkovou omáčkou. 200g Gegrilltes Lamm Steak mit Schinken, Speck, Champignons und Mozzarella, serviert mit frischen Tomaten, Kartoffelpuffer und Sauce mit Sahne und Basilikum. Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný jehněčí steak s provensálským pestem 200g Gegrilltes Lammsteak mit provenzalischen Pesto 390,- Kč 17,70 EUR

24 Die Nummer von dem Gericht ist : g Pikantní jehněčí steak s olivami, zeleninová obloha (rajčata, papriky, cibule, žampióny, česnek, jogurt, bílé víno, paprika mletá, cuketa, kapustičky, oregáno) smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Spicy Lammsteak mit Oliven, Gemüse (Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Champignons, Knoblauch, Joghurt, Weißwein, Zucchini, Rosenkohl, Oregano) Pommes frites(sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Jehněčí kebab s bylinkami, tzazziky, zeleninová obloha (cibulka, paprika, slanina) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Lamm Kebab mit Kräutern, tzazziky, Gemüse (Zwiebeln, Paprika, Speck) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Jehněčí steak se šalvějovou omáčkou, zeleninová obloha (cibule, rajčata, kukuřičky, olivy, okurka, paprika, paprika mletá, kečup ) vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Lammsteak mit Salbei-Sauce, Gemüse (Zwiebeln, Tomaten, Mais, Oliven, Gurken, Ketchup) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Jehněčí steak na rozmarýnu, zeleninová obloha americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Lammsteak mit Rosmarin, Gemüse Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR

25 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný jehněčí steak s houbovou omáčkou, zeleninová obloha (máslo, smetana, vařená mrkev) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Lamm mit Champignonsauce, Gemüse (Butter, Sahne, gekochte Karotten) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Živáňský špíz (Kuřecí prsa, hovězí steak, vepřový steak, jehněčí steak, kančí steak, žampióny, anglická slanina, paprika, cibule) 400g Enten Brust-, Pflaumen Spieß (Hühnerbrust, Rindersteak, Schweinesteak, Lammsteak, Wildschwein-Steak, Pilze, Speck, grüne Paprika, Zwiebel) 600,- Kč 27,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný jehněčí steak, zeleninová obloha 390,- Kč vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 17,70 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 200g Gegrilltes Lamm Steak, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce

26 Maso ze zvěřiny ( srnčí maso, kančí maso ) Wildfleisch (Hirsch, Wildschwein) Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kančí steak se šunkou, slaninou, žampióny a sýrem 200g Gegrilltes Wildschwein-Steak mit Schinken, Speck, Champignons und Käse 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný srnčí steak se žampióny a anglickou slaninou, zeleninová obloha smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Hirschsteak mit Champignons und Speck, Gemüse Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný srnčí steak s višňovou omáčkou, zeleninová obloha (slanina, zakysaná smetana, brusinky, jalovec, tymián ) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Hirschsteak mit Kirsch-Sauce, Gemüse (Speck, saure Sahne, Preiselbeeren, Wacholder, Thymian) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR

27 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný srnčí steak s kachními játry, zeleninová obloha (žampióny, slanina, cibule, jalovec, tymián) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Hirschsteak mit Entenleber, Gemüse (Champignons, Speck, Zwiebeln, Wacholder, Thymian) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný srnčí steak s olivami, zeleninová obloha (rajčata, papriky, cibule, česnek, okurka, žampiony, smetana, paprika mletá, kečup, tymián, jalovec) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Hirschsteak mit Oliven, Gemüse (Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch, Gurken, Pilze, Sahne, Paprika, Ketchup, Thymian, Wacholder) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný srnčí steak s mandlemi, zeleninová obloha (muškátový oříšek, ananas, brusinky ) smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Hirschsteak mit Mandeln, Gemüse (Muskatnuss, Ananas, Preiselbeeren) Kartoffelkroketten (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilované kančí medailonky s brusinkovo vinnou omáčkou, 390,- Kč zeleninová obloha 17,70 EUR (zakysaná smetana, červené víno, brusinky, jalovec, tymián) vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Wildschwein-Medaillons mit Preiselbeeren - Wein-Sauce, Gemüse (saure Sahne, Rotwein, Preiselbeeren, Wacholder, Thymian) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen)

28 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilované kančí medailonky s houbovou omáčkou, zeleninová obloha (hříbky, slanina, cibule, tymián, jalovec) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Wildschwein Medaillons mit Pilzen, Gemüse (Champignons, Speck, Zwiebel, Thymian, Wacholder) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný kančí steak na pomerančích, zeleninová obloha 390,- Kč (zakysaná smetana, pomerančová šťáva, brusinky, jalovec, tymián ) 17,70 EUR vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Wildschwein-Steak mit Orangen, Gemüse (saure Sahne, Orangensaft, Preiselbeeren, Wacholder, Thymian) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Živáňský špíz (Kuřecí prsa, hovězí steak, vepřový steak, jehněčí steak, kančí steak, žampióny, anglická slanina, paprika, cibule) 400g Enten Brust-, Pflaumen Spieß (Hühnerbrust, Rindersteak, Schweinesteak, Lammsteak, Wildschwein-Steak, Pilze, Speck, grüne Paprika, Zwiebel) 600,- Kč 27,30 EUR

29 Die Nummer von dem Gericht ist : g Zvěřinové ragů s houbami, 350,- Kč (slanina, cibule, česnek,tymián, jalovec, černé pivo, 15,90 EUR zakysaná smetana, žampióny, lišky, lesní houby, brusinky, paprika mletá, paprika kapie ), houskový knedlík, bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, plněný bramborový knedlík uzeným masem ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Wildragout mit Pilzen, (Speck, Zwiebel, Knoblauch, Thymian, Wacholder, schwarzem Bier, saure Sahne, Champignons, Pfifferlinge, Steinpilze, Preiselbeeren, Paprika, Chili Peppers) SemmelKnödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch (Sie können den Anhang zu ersetzen) Telecí maso Kalbfleisch Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z telecího masa 400g marinierte gegrillte T-Bone KalbSteak 780,- Kč 35,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný T-Bone steak z telecího masa, zeleninová obloha, hořčice, křen smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 400g Gegrilltes T-Bone Kalb Steak, Gemüse, Senf, Meerrettich Pommes Frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) 780,- Kč 35,50 EUR

30 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaná Neapolská telecí pečeně, pappardelle (Jablka, cibule, žampiony, sýr, rajčata, bazalka) 200g Gegrillter Kalbsbraten Neapel, Pappardelle (Äpfel, Zwiebeln, Champignons, Käse, Tomaten, Basilikum) 420,- Kč 19,10 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažený telecí řízek 200g Kalbsschnitzel Ryby Fische 390,- Kč 17,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z lososa zapečený se sýrem a rajčaty, 350,- Kč podávaný s čerstvým salátem, pečenými brambory s nivou a 15,90 EUR smetanovo-špenátovou omáčkou. 200g Gegrilltes Lachsfilet mit gebacken Käse und Tomaten, serviert mit frischem Salat, gekochten Kartoffeln mit Blauschimmelkäse und cremigen Spinat-Sauce.

31 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z Norského lososa s bylinkovým máslem 200g Gegrilltes Filet vom norwegischen Lachs mit Kräuterbutter 350,- Kč 15,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z Norského lososa s krevetovou omáčkou, dušená brokolice, zeleninová obloha (česnek, kopr, sherry, kečup) americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Filet vom norwegischen Lachs mit Shrimps-Sauce, gedünstetem Brokkoli, Gemüse (Knoblauch, Dill, Sherry, Ketchup) Amerikanische Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 370,- Kč 16,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z Norského lososa s dušenou zeleninou, 350,- Kč zeleninová obloha ( zelený chřest, mrkev, květák, brokolice) 15,90 EUR smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrilltes Filet vom norwegischen Lachs mit gedünstetem Gemüse, Gemüse (Spargel, Karotten, Blumenkohl, Brokkoli) Pommes Frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z Norského lososa, zeleninová obloha 350,- Kč vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 15,90 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku : Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 200g Gegrilltes Filet vom norwegischen Lachs, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) Für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce

32 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný steak z tuňáka, zeleninová obloha 350,- Kč smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 15,90 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 200g Gegrilltes Thunfischsteak, Gemüse Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný marinovaný tuňák s rajčaty, zeleninová obloha (cibule, česnek, olivy, kapustičky, kukuřičky, kečup, paprika, paprika mletá, provensálské koření) vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 200g Gegrillter marinierter Thunfisch mit Tomaten, Gemüse (Zwiebeln, Knoblauch, Oliven, Sprossen, Mais, Ketchup, Pfeffer, Herbesr de Provence) Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 360,- Kč 16,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný steak z mečouna, zeleninová obloha 440,- Kč vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 20,00 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 200g Gegrillter Schwertfisch Steak, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet ze pstruha, zeleninová obloha 260,- Kč smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 11,80 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 150g Gegrilltes ForelleFilet, Gemüse Pommes frites (Sie können den Anhang zu ersetzen) für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce

33 Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný filet z Norského lososa, 550,- Kč grilovaný filet z mečouna, grilovaný filet z tuňáka, zeleninová obloha 25,00 EUR vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku : Pepřová omáčka, koprová omáčka, žampiónová omáčka, nivová omáčka, lišková omáčka 300g Gegrilltes Filet vom norwegischen Lachs, gegrillter Schwertfisch Filet, gegrillte Thunfisch, Gemüse Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) Für dieses Gericht, wählen Sie Rahmsauce Pfeffersauce, Dill-Sauce, Pilzsauce, Blaukäsesauce, Pfifferlingsauce Die Nummer von dem Gericht ist : g Plody moře s bazalkovým pestem, smetanovou omáčkou, kari rýže, smažená krabí klepítka 200g Meeresfrüchte mit Basilikum-Pesto-Sahnesauce, Curry-Reis, gebratene Krebsscheren 260,- Kč 11,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažený kapří filet, zeleninová obloha vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Karpfenfilet, Gemüse Gekochte Kartoffeln (Sie können den Anhang zu ersetzen) 240,- Kč 10,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažený filet ze pstruha, 260,- Kč zeleninová obloha 11,80 EUR vařené brambory se smetanou, česnekem a majoránkou ( přílohu si můžete vyměnit ) 150g Forellenfilet, Gemüse Gekochte Kartoffeln mit Sahne, Knoblauch und Majoran (Sie können die Anlage zu ersetzen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažený kapří hrozen s černou sojovou omáčkou, zeleninová obloha vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit ) 300g Gebratener Karpfen Cluster mit schwarzem Soja-Sauce, Gemüse Gekochte Kartoffeln mit Speck (Sie können den Anhang zu ersetzen) 420,- Kč 9,10 EUR

34 Těstoviny Pasta Die Nummer von dem Gericht ist : g Grilovaný krůtí steak, 230,- Kč pappardelle se šalvějovou smetanovou omáčkou 10,50 EUR (ledový salát, okurky, rajčata, papriky, cibule, mrkev, ředkvičky ) 150g Putensteak vom Grill, Pappardelle mit Salbei-Sahnesauce (Kopfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Karotten, Radieschen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Farfalle s kuřecím masem přelité nivovou smetanovou omáčkou 220,- Kč (ledový salát, okurky, rajčata, papriky, cibule, mrkev, ředkvičky ) 10,00 EUR 150g Farfalle mit Huhn belegt mit Blauschimmelkäse Sahne-Sauce (Kopfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Karotten, Radieschen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Tagliatelle se soté z norského lososa s pórkem a ananasem 240,- Kč (ledový salát, okurky, rajčata, papriky, cibule, mrkev, ředkvičky ) 10,90 EUR U tohoto jídla si vyberte smetanovou kari omáčkou nebo smetanovou nivovou omáčkou 150g Tagliatelle mit gebratenen Lachs mit Lauch und Ananas (Kopfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Karotten, Radieschen) Für dieses Gericht, wählen Sie eine Sauce cremiger Curry-Sauce oder cremigen Blauschimmelkäse-Sauce Vegetariánská jídla Vegetarische Gerichte Die Nummer von dem Gericht ist : g Dušené žampióny na tymiánu 200,- Kč ( bylinkové máslo, vařená mrkev, vařená brokolice, 9,10 EUR restovaná cibule, nivová omáčka ) 400g Gedünstete Champignons mit Thymian (Kräuterbutter, gekochte Karotten, gekochte Brokkoli, Gebratene Zwiebeln, Blauschimmelkäse-Sauce)

35 Die Nummer von dem Gericht ist : g Zeleninová mísa 200,- Kč ( vařená mrkev, vařený květák, vařená brokolice, zelený chřest, 9,10 EUR cibule, žampióny, nivová omáčka, muškátový květ) 400g Gemüse-Teller (gekochte Karotten, gekochter Blumenkohl, gekochte Brokkoli, grüner Spargel, Zwiebeln, Pilze, Blaukäsesauce, Muskatblüte) Die Nummer von dem Gericht ist : g Zeleninový kebab s kari rýží a černými olivami (žampióny, paprika, cibule, okurka) 200g Gemüse-Kebab mit Curry-Reis und schwarzen Oliven (Champignons, Paprika, Zwiebel, Gurke) 180,- Kč 8,20 EUR Zeleninové saláty Salate Die Nummer von dem Gericht ist : g Řecký salát (okurky, rajčata, papriky, olivy, cibule, balkánský sýr) 200g Griechischer Salat (Gurken, Tomaten, Paprika, Oliven, Zwiebeln, Feta-Käse) 80,- Kč 3,60 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Velký řecký salát (okurky, rajčata, papriky, cibule, olivy, balkánský sýr) 400g große Griechischer Salat (Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Feta-Käse) 150,- Kč 6,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Šopský salát (okurky, rajčata, papriky, balkánský sýr) 200g Gemischter Salat (Gurken, Tomaten, Paprika, Feta-Käse) 70,- Kč 3,20 EUR

36 Die Nummer von dem Gericht ist : g Míchaný salát (ledový salát, mrkev, okurky, rajčata, papriky ) 200g Gemischter Salat (Eissalat, Möhren, Gurken, Tomaten, Paprika) 70,- Kč 3,20 EUR 150g Okurkový salát 150g Gurken-Salat Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,30 EUR 150g Rajčatový salát s cibulkou 150g Tomatensalat mit Zwiebel Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,30 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Salát s tuňákem 230,- Kč (černé olivy, zelené olivy, pomeranč, eidam, salát Rosso a 10,50 EUR salát Biondo, červená paprika, cibule, hroznové víno, citrón) 300g Salat mit Thunfisch (schwarze Oliven, grüne Oliven, Orangen, Käse, RossoSalat und BiondoSalat, rote Paprika, Zwiebeln, Trauben, Zitrone) Die Nummer von dem Gericht ist : g Rybí salát s tousty 280,- Kč (uzený pstruh, uzený losos, krevety, ledový salát, okurky, 12,70 EUR rajčata, papriky, cibule, mrkev, kukuřice, vařená vajíčka, citrón.) 300g Fisch Salat mit Toast (geräucherte Forelle, Lachs, Shrimps, Salat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Karotten, Mais, gekochtes Ei, Zitrone.) Die Nummer von dem Gericht ist : g Římský salát s uzeným lososem (Ledový salát, okurky, papriky, rajčata, vařená vejce, niva, ananas, sýrová omáčka) 300g Romanasalat mit geräuchertem Lachs (Eissalat, Gurken, Paprika, Tomaten, gekochtes Ei, Blauschimmelkäse, Ananas, Käse-Sauce) 280,- Kč 12,70 EUR

37 100g Balkánský sýr 100g Feta-Käse Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,70 EUR 100g Černé olivy 100g schwarze Oliven Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,70 EUR 100g Zelené olivy 100g grüne Oliven Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 2,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Salátová mísa s kuřecím masem a koprovou smetanovou omáčkou (okurky, rajčata, papriky, ledový salát, cibule, mrkev, ředkvičky) 300g Salat mit Hühn und Dill-Sahnesauce (Gurken, Tomaten, Paprika, Salat, Zwiebeln, Karotten, Rettich) 290,- Kč 13,20 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Salátová mísa s kuřecím masem, 220,- Kč smetanovou omáčkou a provensálským pestem 10,00 EUR (ledový salát, okurky, rajčata, papriky, cibule, mrkev, ředkvičky ) 150g Salat mit Hähnchen, Provencal-Pestosauce (Kopfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Karotten, Radieschen) Die Nummer von dem Gericht ist : g Salátová mísa chilli con carne s kuřecím masem (ledový salát, okurky, rajčata, papriky, cibule,mrkev, ředkvičky, fazolky, kečup) 150g Salat Chilli con carne mit Huhn (Kopfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Möhren, Radieschen, Bohnen, Ketchup) 220,- Kč 10,00 EUR

38 Přílohy ( pouze k hlavnímu jídlu nebo pro děti ) Beilagen (nur um zu essen oder für Kinder) 150g Bílá rýže vařená 150g gekochter Reis Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 150g Brambory vařené 150g Gekochte Kartoffeln Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 150g Americké brambory 150g Amerikanische Kartoffeln Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 150g Vařené brambory se slaninou 150g Gekochte Kartoffeln mit Speck Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Vařené brambory se smetanou, česnekem a majoránkou 150g Gekochte Kartoffeln mit Sahne, Knoblauch und Majoran 40,- Kč 1,80 EUR 150g Smažené bramboráčky 150g Kartoffelpuffer Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažené bramborové hranolky 150g Pommes frites 40,- Kč 1,80 EUR

39 Die Nummer von dem Gericht ist : g Smažené bramborové krokety 150g Kartoffelkroketten 40,- Kč 1,80 EUR 150g Houskový knedlík 150g Semmelknödel Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 150g Bramborový knedlík 150g Kartoffelknödel Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 150g Špekový knedlík 150g Speckknödel Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Houskový knedlík, bramborový knedlík, špekový knedlík, bramboráček, bramborový knedlík plněný uzeným masem 150g Semmelknödel, Kartoffelknödel, Speckknödel, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße gefüllt mit geräuchertem Fleisch 40,- Kč 1,80 EUR 200g Dušená zelenina 200g Gedünstetes Gemüse Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 3,20 EUR 200g Dušená brokolice 200g Gedünstetes Brokkoli Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 3,20 EUR 100g Červené zelí 100g Rotkohl Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 100g Bílé zelí 100g Weißkohl Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR

40 80g Tatarská omáčka / majonéza 80g Sauce Tartar / Mayonnaise Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,10 EUR 20g Máslo 20g Butter Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 0,70 EUR 80g Koprová smetanová omáčka 80g Dill-Sahnesauce Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR 80g Pepřová smetanová omáčka 80g Pfeffer-Sahnesauce Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Žampiónová smetanová omáčka 80g Champignon-Rahmsoße 40,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : g Nivová smetanová omáčka 80g Blauschimmelkäse Sahne-Sauce 40,- Kč 1,80 EUR 80g Sladko-kyselá omáčka 80g saurer-süßsauce Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,40 EUR 80g Barbecue omáčka 80g Barbecue Sauce Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 137. Pečivo tmavé / Pečivo světlé 20,- Kč Dunkel Brot / Weiss Brot 0,90 EUR

41 Deserty Desserts Die Nummer von dem Gericht ist : 156. Palačinka se šlehačkou přelitá teplými malinami, sypaná skořicí a oříšky, politá čokoládou Palatschinken mit Schlagsahne garniert mit heißen Himbeeren mit Zimt und Nüsse, glasiert mit Schokolade 130,- Kč 5,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 157. Palačinka se šlehačkou přelitá teplými borůvkami, sypaná skořicí a oříšky, politá čokoládou Palatschinken mit Schlagsahne garniert mit heißen Blaubeeren mit Zimt und Nüsse, glasiert mit Schokolade 130,- Kč 5,90 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 158. Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými malinami, sypaná skořicí a oříšky, politá čokoládou Palatschinken mit Schlagsahne und Eis garniert mit heißen Himbeeren mit Zimt und Nüsse, glasiert mit Schokolade 150,- Kč 6,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 159. Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými borůvkami, sypaná skořicí a oříšky, čokoláda Palatschinken mit Schlagsahne und Eis garniert mit heißen Blaubeeren mit Zimt und Nüsse, glasiert mit Schokolade 150,- Kč 6,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 160. Palačinka s ovocem, zmrzlinou, čokoládou, šlehačkou, sypaná skořicí. Palatschinken mit Obst, Eis, Schokolade, Schlagsahne und Zimt. 150,- Kč 6,80 EUR

42 Jablkový závin se šlehačkou Apfelstrudel mit Schlagsahne Die Nummer von dem Gericht ist : ,- Kč 1,80 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 162. Jablkový závin se zmrzlinou a šlehačkou Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne 65,- Kč 3,00 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 163. Banán v čokoládě, vaječný koňak, ořechy, šlehačka, skořice Banane in Schokolade, Schlagsahne Eierlikör, Nüsse, Sahne, Zimt 100,- Kč 4,50 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 164. Zmrzlina přelitá teplými malinami, šlehačka, skořice, čokoláda, oříšky. Eis garniert mit heißen Himbeeren, Sahne, Zimt, Schokolade, Nüsse 140,- Kč 6,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 165. Zmrzlina přelitá teplými borůvkami, šlehačka, skořice, Čokoláda, oříšky. Eis garniert mit heißen Heidelbeeren, Schlagsahne, Zimt, Schokolade und Nüsse. 140,- Kč 6,40 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 166. Zmrzlinový pohár s ovocem (ovoce, ořechy, čokoláda, šlehačka) Eis mit Obst ( Obst, Nüsse, Schokolade, Schlagsahne) 140,- Kč 6,40 EUR

43 Die Nummer von dem Gericht ist : 167. Carte D OR Zmrzlina 1 porce = 3 kopečky 75,- Kč Vanilková / Jahodová / Pistáciová / Ořechová / Čokoládová 3,40 EUR Ice cream 1 Portion = 3 Kugeln Vanille / Erdbeer / Pistazie / Nuss / Schokolade Die Nummer von dem Gericht ist : 174. Čerstvý ananas se zmrzlinou, šlehačkou přelitý teplými malinami, čokoládou, sypaný skořicí a oříšky. Frische Ananas mit Eis, garniert mit Sahne und heißen Himbeeren, Schokolade, Zimt und Nüssen. 170,- Kč 7,70 EUR Die Nummer von dem Gericht ist : 589. Čerstvý ananas se zmrzlinou, šlehačkou přelitý teplými borůvkami, čokoládou, sypaný skořicí a oříšky. Frische Ananas mit Eis, garniert Sahne mit heißen Blaubeeren, Schokolade, Zimt und Nüssen. 170,- Kč 7,70 EUR