ÍâKY. v Orlick ch horách. XII. ročník, 11/2007. Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions

Transkript

1 XII. ročník, 11/2007 Sídlo: Horčičkova 546, Praha 4 travel-profi@volny.cz Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions Internetové, datové a hlasové služby info@contactel.cz Contactel, s. r. o., Vinohradská Praha 3, tel.: Ski centrum 239, íãky v Orlick ch horách tel.: , tel./fax: info@skiricky.cz, ÍâKY v Orlick ch horách Foto: Ski centrum Říčky v O.h.

2 Dokonalý přehled o cestování 18. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu 17. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech Veletrhy GO a REGIONTOUR aktuálně o cestovním ruchu Od 10. do 13. ledna bude brněnské výstaviště opět patřit největší středoevropské přehlídce průmyslu cestovního ruchu se zaměřením na regiony. Víc než tisícovka vystavujících firem, zastoupení všech krajů i turistických regionů České republiky, účast zahraničních turistických oblastí a významných cestovních kanceláří, kvalitní doprovodný program a očekávaných téměř čtyřicet tisíc návštěvníků, to je jen výběr z parametrů nastávajících veletrhů GO a REGIONTOUR. Projekt kongresové a incentivní turistiky Nadcházející ročník veletrhů si vytknul za jeden z hlavních cílů napomoci realizaci většího počtu kongresů, seminářů a dalších akcí v regionech České republiky. První edukativní částí projektu bude 11. ledna v pavilonu A odborná konference, cílená na problematiku M.I.C.E. (meetings, incentives, congresses & exhibitions industry). Jejím odborným garantem je agentura CzechTourism. Druhou část pak bude tvořit soustředěná prezentace aktuálních možností realizace M.I.C.E. akcí. Prezentace bude určena pouze pro odborné návštěvníky. Projekt souvisí s přípravou Česka na předsednictví v Radě Evropy v první polovině roku 2009 a záměrem realizovat některá její zasedání ve vybraných krajích. Regiony lákají na aktivní dovolenou Regiony představí nejrůznější turistické produkty. Jejich nabídka se zaměří především na aktivní trávení volného času. Nepůjde však jen o sportovní aktivity, ale také o propojení různých činností. Např. pěší turistiky s poznáváním historických památek, lidových tradic aj. Hojná bude i prezentace cyklostezek. Nově přibudu témata venkovské turistiky a agroturistiky. Téma golfové turistiky Odborný workshop za účasti expertů včetně zahraničních golfových touroperátorů proběhne v návaznosti na loňský úspěšný odborný panel golfové turistiky. Jeho tématem je marketing České republiky jako atraktivní golfové destinace v zahraničí. Projekt je chystán ve spolupráci s CzechTourism a Czech Golf Travel Association (CGTA). GO nabízí více než 80 destinací Na veletrzích se každoročně prezentují významné cestovní kanceláře a agentury. Kvůli zvýšenému zájmu vystavovatelů a realizaci nových témat je GO nově přesunut do většího a modernějšího pavilonu F. Návštěvníci se tu budou moci seznámit s nabídkou touristboardů z Tuniska, Egyptu, Chorvatska, Rakouska, Slovenska, Indie a dalších zemí. Zastoupeny budou regiony třiceti zemí. Parkování přímo u pavilonů Pro větší komfort vystavovatelů a návštěvníků veletrhů bude nově zřízena parkovací plocha přímo u pavilonu F. Tu využijí zejména ti, kteří na veletrhy přicestují po dálnici z Prahy nebo Bratislavy a od Svitav. Sklad katalogů V pavilonu F bude u východu na parkoviště vymezen prostor pro skladování a výdej katalogů. Cílem je zajištění hladké a bezproblémové manipulace s nimi. GO Kamera pojedenácté Festival cestovatelských filmů GO KAMERA přitahuje milovníky cestování, fotografy, filmaře, vodáky, polárníky, horolezce, potápěče i všechny ostatní zájemce již 11. rokem. Není však doménou jen cestovatelů. Svými filmy, fotografiemi a zážitky z cest jsou zastoupeni i novináři, režiséři, spisovatelé, hudebníci a další osobnosti. Jsou připraveny víc než dvě desítky besed spojených s promítáním. Představí se tu slovenská a česká horolezecká elita. Zvláštním tématem letošního ročníku jsou HIMALÁJE Brno Výstaviště SLEVOVÝ KUPON Odevzdejte tento kupon u pokladny, kde Vám bude vyměněn ve dnech za zlevněnou rodinnou vstupenku, tj. za 65,- Kč (pro 2 dospělé osoby + 2 děti). č. 15 Grand Prix Regiontour Soutěž o nejlepší produkt cestovního ruchu s důrazem na propagaci regionů České republiky vstupuje do 5. ročníku. Jejím vyhlašovatelem a organizátorem pod záštitou Ministerstva pro místní rozvoj ČR, Asociace krajů ČR a agentury CzechTourism jsou Veletrhy Brno, a.s. Meeting Point Pokračují také přípravy dalšího ročníku workshopu se zahraničními touroperátory MEETING POINT. Workshop má oficiální podporu Ministerstva pro místní rozvoj ČR a CzechTourism. Rezervace obchodních jednání proběhne během prosince Podrobné informace o vybraných zahraničních touroperátorech a možnostech rezervace obchodních jednání obdržíte na adrese: Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Czech Republic Tel.: , 823 Fax: go@bvv.cz regiontour@bvv.cz

3 MADI ŠTĚSTÍ PŘEJE PŘIPRAVENÝM Veletrh Ani nevím, na kolikátém veletrhu MADI Travel Market jsme už vystavovali. Snad s výjimkou jednoho nebo dvou ročníků někdy na začátku kariéry tohoto veletrhu. V posledních letech jsme však pravidelnými a dlužno dodat, že i spokojenými vystavovateli. I přes drobné nedostatky, které má veletržní areál PVA ale s těmi ani my, ani celý tým MADI zřejmě nic udělat nemůže, se nám MADI Travel Market jeví jako akce zajímavá, efektivní a především perspektivní. Na tomto místě si dovolím malou úvahu na téma perspektiv. Každý, kdo už dlouhá léta a pravidelně na veletrhy jezdí, vystavuje, prezentuje se a nabízí, očekává, že jeho účast, námaha, čas a aktivita přinese nové efekty ať už obchodní či v podobě oživení zájmu o kraj, region nebo město. Co však dělat, když se kýžený zájem, obchodní smlouva nebo alespoň jednání o smlouvách budoucích nedostaví? Je nasnadě, že první, kdo za to může, je organizátor, pořadatel veletrhu. Protože pozval špatné obchodníky, nepřijeli ti, kteří byli očekáváni, a ti co přijeli, prošli kolem té nejlepší expozice bez povšimnutí. No to snad není možné! Ale je. Je to nejen možné, ale je to dokonce velmi reálné! Pokud si spočítáme a už nám na to těžko budou stačit prsty obou rukou jen v Česku a nejbližší Evropě se každý rok koná obdobných veletrhů víc než dost. K tomu internet, reklama v televizi a tisku atd., atd. Znamená to jediné: obchodníků v oboru moc nepřibývá a nabídek je víc, než stačí přirozená poptávka odčerpat. Tedy konkurence jako řemen. Jak se v takovém prostředí pohybovat, jak uspět na veletrhu MADI Tarvel Market?! Jsou jen dvě možnosti dobře nebo špatně. Jiná varianta je jen malý podvůdek, který bychom páchali sami na sobě. MADI Travel Market není špatný veletrh. Každý rok se na něm prezentuje celkem zajímavá kolekce velkých vystavovatelů a národních centrál. Oblibu neztratily ani jednací stolky. Jejich počet je už několik let přibližně stejný. Trochu osiřele letos sice působil workshop regionů, ale na druhé straně u mnoha expozic bylo stále docela živo. Plno bylo u stánku Slovenskej agentúry cestovného ruchu, na nezájem si nemohly stěžovat ani Kúpele Dudince nebo některé hotely. Spokojeni jsme byli i my. Upevnili jsme existující pracovní i obchodní kontakty, našli jsme i nové, potencionální partnery a někde jsme se alespoň ústně dohodli, jak bude vypadat spolupráce v příštím roce. Pozorně jsem celé tři dny sledoval, jak pojali svoji prezentaci ti, co letos na MADI přijeli. Centrum Babylon z Liberce a jeho majitel a ředitel ing. Vajner ani chvíli neposeděl. Stále byl v akci. Podobně se na MADI pohyboval i Jiří Lapčík, majitel hotelu Radějov. Nikomu se nepodařilo kolem nich projít, aniž by byli osloveni, aniž by jim bylo nabídnuto to nejlepší z jejich portfólia. Navíc jsme je mohli zahlédnout tu i onde při jednání s cestovní kanceláří nebo jiným obchodním subjektem. Předem dohodnutá jednání nebo přímo v akci vzniknuvší kontakty okamžitě zpracovávali do co nejkonkrétnější podoby. Jinak tomu je v případě, když město nebo region tedy neobchodní instituce přijíždí na MADI se svojí aktuální nabídkou. Pak jde už jen o to, s jakým nápadem, novým materiálem nebo jinak připravenou nabídkou jsou obloženy výstavní pulty. Královské město Kadaň a lázeňské město Klášterec nad Ohří si pro letošní MADI, ale i pro další akce, připravily zbrusu nový společný katalog. Krásný, výtvarně mimořádně vydařený a po obsahové stránce docela slušně našlápnutý informacemi. Je už jen na cestovkách, jak tuto nabídku Jak připravit úspěšnou účast na veletrhu Společná turistická nabídka Kadaně a Nejvyšší vánoční strom mají v Postoloprtech Kraj utajených krás a živé vody Na Bratronicku se dějí věci! Adventní rozjímání v Jičíně Orlickem na běžkách dva a více dnů Jak vám chutnají Svatomartinská vína? Hotel Bobycentrum Brno se představuje Vánoce v Brně na Vánoce dlouhý noce Pár krátkých kapitol Hotelu Radějov Pozvánka na Hradišťské Vánoce Víkendové zážitky na Hané a Slovácku Nový katalog Těšínské Beskydy Nabídka grafického studia All design Hotel Imperial Ostrava Nabídka k pobytu od polské Interferie Varšava krasavice nad Vislou Novinky z Banskobystrického kraje Na Silvestra do Melantrichu Správní chlapi z Autocentra Boss Čeká na vás oslnivý Egypt Holiday World je uznávanou akcí Lyžování ve Vítkovicích v Krkonoších TRAVEL profi měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Ing. Marie Koláčková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: , Sídlo: Horčičkova 546, Praha 4, tel./fax: , vedení redakce - mobilní telefon: travel-profi@volny.cz, DTP: SIGIT, spol. s r.o., sigit@sigit.cz, MK ČR E 5591, ISSN TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady pro zprávy a inzeráty odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele! 11/2007 3

4 Veletrhy dokáží zpracovat. Ale nejen na cestovních kancelářích. I na domácím trhu se konkurence a nabídka převyšující poptávku začíná docela zřetelně projevovat. V regionech postupně vznikají manažerské týmy, podnikatelské subjekty zřizované městskými úřady nebo regiony, jejichž posláním bude obchod. Snad se tedy cestovní kanceláře na MADI 2008 konečně dočkají, že kromě propagačních materiálů, skládaček, kalendářů a propagačních tužek zde budou konkrétní a do prodejní ceny sečtené produkty, které bude stačit jen zařadit do katalogu na rok Nakonec třeba CK ATIS, která každoročně na MADI Travel Market důsledně naplňuje obsah názvu veletrhu, zde ani letos nezahálela. Zastihnout manažera produktů Petra Krče byť jen na chvíli v klidu, byl docela kumšt. Možná, že právě jemu se podařilo na letošním MADI najít nové a dobré možnosti spolupráce s cestovní kanceláří Interferie z Polska. Jejich deset hotelů, služby vhodné pro rodiny s dětmi, firemní pobyty, kongresy, relaxační aktivity i sport to není jen tak ledajaká nabídka. I když se na MADI každý rok objevují nové destinace z dalekých a exotických krajů, kde vládne věčné léto, stále roste obliba destinací, které máme doslova a do písmene za humny. Vedle nabídek, které se rozhodly vylákat Čechy na dovolenou v Africe, v Asii, Karibiku a jižní Americe, ale i v Indickém oceánu a Pacifiku, budila zasloužený zájem i naše domácí města, regiony a kraje. Z těchto k tradičním vystavovatelům na MADI patří s velkou expozicí například Plzeňský kraj. Krajský tým přivezl nejen světoznámé plzeňské pivo, ale především ucelený přehled možností, ze kterých si už nyní mohou vybírat i docela náročné cestovní kanceláře. Domácímu a příjezdovému cestovnímu ruchu byl věnován i jeden z každoročních bodů veletrhu MADI Workshop regionů. Závěrečná zpráva veletrhu uvádí: Ve většině regionů ČR si pracovníci státní správy již uvědomují, že cestovní ruch nemůže běžet automaticky, ale je potřeba jeho rozvoj podporovat cílenou propagací a spoluprací s komerčními subjekty. I na veletrhu MADI je tento trend dobře vidět regiony, které před deseti roky začínaly svoji propagaci jako vystavovatelé u stolečku na Workshopu regionů, se dnes prezentují nepřehlédnutelným stánkem. Nejdále jsou turisticky nejpřitažlivější regiony: jižní Čechy, Plzeňsko, Slovácko, Olomoucko, vystavovalo i mnoho měst. Nejvíc ale potěší fakt, že dnes se jako zajímavé turistické regiony prezentují i místa, která se mezi přitažlivé turistické destinace vyhoupla z minulosti nepříjemně průmyslové například Ostravsko nebo severní Čechy Do jaké míry se bude turistická nabídka dále rozvíjet, ale především, jak se bude projevovat nutnost ji propagovat, ukáže zase příští ročník MADI Travel Market. Co tedy dodat na závěr? Srdečné pozvání organizátorů na další, už patnáctý ročník MADI Travel Market. Zapište si do svého kalendáře datum listopadu NA SHLEDANOU ZA ROK V LETŇANECH! * MADI Travel Market není špatný veletrh. Jen možná prožívá nelehké období. I ti připravení, kterým štěstí přeje, přece jen letos odjížděli z Letňan poněkud rozpačití. Dokonce se netajili úvahami, jak se k MADI postavit v roce Těžká rada. Nevím, kolik Kanaďanů nebo ruských cestovek zde našlo to, co hledali. Těžko uhádnout, kolik výprav z těchto zemí se vydá na Vysočinu, do Libereckého nebo Ústeckého kraje. Upřímně se domnívám, že žádná invaze nebude. To ale zdaleka neznamená, že bychom měli zanedbat jakoukoliv možnost dobré propagace. Tak se už nyní začněme připravovat na rok Moc jednoduchý asi nebude. Laco Kučera Statistika veletrhu MADI Travel Market 2007 Vystavovatelé celkem: 455 vystavujících firem z 31 zemí (-7 %) z toho: 228 českých firem, 227 zahraničních firem ze 30 zemí Návštěvníci: předběžný odhad návštěvníků Výstavní plocha: celková plocha m 2, čistá výstavní plocha m 2 (+ 3 %) 4 11/2007

5 V lednu se již tradičně uskuteční na brněnském výstavišti Mezinárodní veletrh průmyslu a cestovního ruchu GO a Mezinárodní veletrh turistických možností v regionech REGIONTOUR. Je tedy důležité nepodcenit včasné přípravy na tyto veletrhy. Kdy začít s přípravou? Na koho se obrátit? A jak připravit úspěšnou účast na veletrhu? Zeptali jsme se vedoucího manažera realizace Veletrhy Brno, a.s., Ing. Michala Štefáčka. Příprava veletrhů GO a REGIONTOUR je již jistě v plném proudu. Jak se od sebe liší tyto dva veletrhy, pokud se expozic týká? Pokud se expozic týká, tak velké rozdíly nejsou, záleží na vystavovateli, jakou si představuje expozici a pro jakou se pak rozhodne. Veletrhu GO se účastní spíše komerční subjekty, kdežto v případě veletrhu REGIONTOUR jde často o subjekty, kde je potřeba projít jako realizátor expozice, často náročným, výběrovým řízením. Jaké trendy v oblasti výstaveb pozorujete na veletrzích cestovního ruchu? Trend výstaveb na těchto veletrzích kopíruje i trend v cestování obecně. Přibývá vystavovatelů z oblasti krajů a měst, kteří prezentují lákavé turistické oblasti v České republice. Často se i domluví více krajů a společně představují turistické domény svých krajů. Existuje nějaký typ expozice, o který mají vystavovatelé největší zájem? Vzhledem k tomu, jak již jsem zmiňoval, že se někteří vystavovatelé sdružují pod jednu střechu (stánek), narůstá velikost plochy, a tedy i expozice. V současné době jsou samozřejmostí atypické stánky, individuální řešení a využití nových materiálů a prvků. Převládá síla krajských celků s důrazem na propagovanou aktivitu regionu v loňském roce to byl golf, v letošním kongresová turistika apod. Jak by tedy měla vypadat veletržní expozice, aby splnila svůj účel? Základem je dobrá komunikace mezi vystavovatelem a realizační firmou. V současné době již většina vystavovatelů ví, co od účasti na veletrhu očekává, a od toho se odvíjí i vzhled stánku. Expozice by měla být jednoduchá, návštěvník by se měl snadno orientovat a dostat k informacím, které hledá. V současné době se hodně využívá nových moderních prvků, ať již jsou to zajímavé exponáty, bannery, stojany, či audiovizuální technika, hudba, grafika apod. Vše by mělo být vyvážené tak, aby působilo na návštěvníka jednotně a vkusně. Co mohou vystavovatelé očekávat na veletrzích cestovního ruchu nového? Snažíme se hlavně o zjednodušení objednávání služeb, a to formou objednávání přes internet. Vystavovatelé tak získají možnost rychle, efektivně a pohodlně zadávat objednávky. Mohou pak přesně sledovat vývoj objednávky a popřípadě ji upravovat. Další novinky jsou například v oblasti reklamy v areálu brněnského výstaviště, kde nabízíme vystavovatelům nové typy reklamních prostor (reklamy na lavičkách, osvětlení apod.). Vystavovatelé tak mohou komunikaci směrem k návštěvníkovi doplnit a rozšířit. Pokud se tedy vystavovatel rozhodne objednat služby přes internet, na koho se může obrátit? Od letošního ročníku GO a REGIONTOUR již není vystavovatelům tištěný Objednávkový blok zasílán automaticky, ale pouze na vyžádání. Veškeré informace o možnosti internetového objednání služeb či zaslání tištěné verze Objednávkového bloku naleznou vystavovatelé na našich webových stránkách nebo Mohou také volat na HotLine linku , kde jim budou poskytnuty potřebné informace. GO a REGIONTOUR jistě nejsou jediné veletrhy svého druhu. Pokud se tedy vystavovatel rozhodne zúčastnit i dalších veletrhů mimo areál brněnského výstaviště, jste schopni poskytnout mu stejně komplexní servis? Řada vystavovatelů již při prvotních jednáních o spolupráci má zájem o realizace stánku na více veletrzích. V případě rozšíření spolupráce mimo brány našeho areálu jsme připraveni poskytnout stejný nadstandardní servis, jako je tomu při veletrzích konajících se na půdě našeho výstaviště. Jsme dokonce schopni vystavovateli poradit a pomoci ohledně možnosti získání dotace z fondů EU na účast na zahraničním veletrhu.

6 Klá terec n. Ohfií SPOLEČNÁ TURISTICKÁ NABÍDKA královské Kadaně a lázeňského Klášterce nad Ohří Královské město Kadaň a lázeňské město Klášterec nad Ohří dělí sedm kilometrů po silnici, vzdušnou čarou je to ještě méně a po řece Ohři nebo po pěšinkách podél jejího toku možná osm nebo devět. Jsou si tedy bližší, než se nám doposud mohlo zdát. Od pětadvacátého října budou mít k sobě však ještě blíž. Na zámku v Klášterci obě města představila odborné veřejnosti nový společný turistický katalog. Už na první pohled je znát, že se jedná o výtvarně zdařilé dílo, které si dělá oprávněné ambice zaujmout české, německé, anglické, holandské, ruské i francouzské turisty. Ve všech těchto jazykových mutacích jej mohou zájemci získat už nyní v infocentrech obou měst, později bude k dispozici i v širším regionu a samozřejmě nebude chybět ani v expozicích Kadaně a Klášterce nad Ohří na všech významných veletrzích. Rovnocenné partnerství obou měst je zřejmé už z titulu. Dvě panoráma, která není možné poplést bílá věž kadaňské radnice a průčelí kláštereckého zámku společně naznačují, že návštěva Kadaně a Klášterce vám přinese radost a zážitky stejně jako mladé rodině, která si užívá volného dne v záplavě zlatého listí v některém z parků nebo lesů, kterých je v podhůří Krušných hor víc než byste čekali. Obsah, uspořádání katalogu, grafické řešení i přehlednost poskytovaných informací prozrazuje, s jakou pečlivostí a profesionalitou celý materiál vznikal. Stručně, ale s vysokou informační hodnotou, doplněn ilustračními fotografiemi a tam, kde je to vhodné a možné i s kontaktními údaji, se každému, kdo katalog otevře, předestírá prakticky všechno, co turista potřebuje vědět. Ze všeho nejdříve, jak je zvykem, si přečtete něco málo z bohaté a dlouhé historie obou měst a hned nato navazuje vyčerpávající přehled historických a církevních památek vždy doplněný o zásadní sdělení. O informaci, proč by turisté měli navštívit právě františkánský klášter, zámek, městské opevnění, Katovu uličku v Kadani a lázně, zámek, Thunskou hrobku nebo kostel Panny Marie Utěšitelky v Klášterci nad Ohří. Určitě chápete, že zde není možné vyjmenovat všechny památky, které obě města nabízejí. To bychom se nedostali už ani o stránku dál. A není jich v celém katalogu málo. Celkem na 47 stranách se nabízí přehledná kolekce penzionů a hotelů v obou městech, kulturní akce, příležitosti pro relaxaci a sport, zajímavé turistické cíle v okolí, hrady i jejich zříceniny, zámky a parky, kostely, chrámy i kostelíky a přírodní památky. Katalog pamatuje i na pozvánku do nedalekého Chomutova, na Kozí farmu v Zásadě, rozhlednu na Svatém kopci, do proudu řeky Ohře a na spoustu dalších míst. Na konec jsme si museli nechat to hlavní královské město Kadaň i lázeňské město Klášterec nad Ohří. Obě města se zde představují jako atraktivní turistické cíle. Zmodernizovaný areál kláštereckých Lázní Evženie a všechno, co jste si u nás mohli v posledních letech přečíst o královské Kadani, se v novém katalogu soustřeďuje do kompaktního materiálu, který co nevidět najde i svoji elektronickou podobu. Co dodat? Snad jen to, že se v jednom z koutů Ústeckého kraje znovu potvrzuje, že když se chce, tak to jde. Že spolupráce při realizaci dobrého nápadu se nakonec musí vyplatit. Jsme přesvědčeni, že katalog KADAŇ KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ se vám bude líbit přinejmenším tolik co nám a že se vám stane dobrým pomocníkem při plánování výletu či dovolené. A tak se těšíme, že se co nevidět potkáme v Kadani na náměstí, ve františkánském klášteře nebo na některé ze zajímavých akcí v Kulturním domě Střelnice, v parku mezi zámkem a Lázněmi Evženie v Klášterci nad Ohří, nebo v některé z útulných hospůdek 6 11/2007

7 KadaÀ a restaurací, případně na cestách, které jsou v katalogu popsány jako součást několika pětidenních pobytů v celém regionu. Než se tak ale stane, vyžádejte si nový katalog na adresách informačních center. Laco Kučera Informaãní centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové námûstí 1, KadaÀ tel./fax: galerie@mesto-kadan.cz, Informaãní centrum Klá terec nad Ohfií nám. Dr. E. Bee e 86, Klá terec nad Ohfií tel./fax: , klasterec@muklasterec.cz Zajímavé turistické cíle: 1. vodní nádrž Nechranice - 2. Klínovec - 3. Skiareál v Krušných horách - 4. zřícenina hradu Lestkov (Egerberk) - 5. zřícenina hradu Šumná (Šumburk) - 6. zřícenina hradu Hasištejn - 7. zřícenina hradu Perštejn - 8. Horní hrad (Hauenštejn) - 9. zřícenina hradu Himlštejn zámek Líčkov zámek Krásný Dvůr zámek Valeč zámek Červený Hrádek zámek Jezeří církevní opatství Osek Ubytujte se v Kadani a vyberte si, kam se vyprávíte nejdříve, kam zítra a kam pozítří. Sami vidíte, že máte před sebou bohatý program na několik víkendů nebo na jednu pořádnou letní či zimní dovolenou. Až se opálíte na plážích u Nechranické přehrady, zalyžujete si na Klínovci, ochutnáte něco z dobrot hradní restaurace na Hasištejnu a prožijete několik krásných večerů v Kadani, poznáte, jak rádi se sem budete vracet. Možná se sem vypravíte už teď v zimě, možná až příští rok na jaře. To si pak vezměte sebou kola a setkáme se někde na hřebenech Krušných hor nebo třeba na Červeném Hrádku. Královské město Kadaň zve návštěvníky města na své akce KULTURNÍ DŮM STŘELNICE začátek v hod. 100 let Karla Havlíčka společenský večer k nedožitým stým narozeninám kadaňského malíře Karla Havlíčka. Představena bude pamětní medaile, dopisnice i dílo tohoto fantaskního realisty v hod. Hijack, Stan The Man koncert bluesových kapel ve hod. Večer Světla ples o.s. Světlo v hod. Miroslav Donutil: Cestou necestou zábavný pořad populárního herce (vstupné 160 Kč, předprodej v IC Kadaň) KOSTEL POVÝŠENÍ SV. KŘÍŽE na Mírovém náměstí v hod. Předvánoční koncert duchovní hudby povídání, zpívání a vytrubování s předními pražskými umělci (předprodej vstupenek v IC od do hodin) GALERIE JOSEFA LIESLERA na Mírovém náměstí Bronislav Pícka a Božena Danková Rodinnová výstava GALERIE KARLA HAVLÍČKA v prostorách kadaňského hradu Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka KZ ORFEUM ve hod. MIG 21 + Temperamento koncert (vstupné 200 Kč, předprodej vstupenek v IC) ve hod. Krucipüsk koncert (vstupné přes portál TICKETSTREAM) AREÁL FRANTIŠKÁNSKÉHO KLÁŠTERA v hod. a od hod. Divadelní představení o sv. Mikuláši v hod. O princezně Čárypíše loutková pohádka divadla Navenek Koncert Oldřicha Janoty (čas zájemcům sdělí v IC) v hod. Malé předvánoční setkání v a hod. Živý betlém divadelní představení se zajímavým dramaturgickým a režijním zpracováním biblického příběhu, hrají divadelní společnost Klas a divadlo Navenek (vstup zdarma) 11/2007 7

8 Postoloprty V POSTOLOPRTECH MAJÍ NEJVYŠŠÍ ROSTOUCÍ VÁNOČNĚ OZDOBENÝ STROM Příjemné a mírné podnebí, krajina jako z obrázku, řeka Ohře a na obzoru zvedající se kopce Českého středohoří. To je scéna obklopující město Postoloprty. Bodejť by se nám zde nelíbilo! Vždyť lidé zde žili už v dobách, které dnes označujeme letopočtem šesté století po Kristu. Od těch dob zde nepřetržitě žijí ve více nebo méně dobré shodě lidé etnik germánských i slovanských, Češi, Němci i Židé, Rómové a v posledních letech se zde usadili i naši noví spoluobčané z východu. A zdá se, že se rychle naučili žít pospolu a nic nebrání tomu, aby se město a jeho obyvatelé stále častěji vraceli ke svým historickým tradicím a zvykům a aby se do oslav masopustu, Velikonoc, Postoloprtských historických slavností nebo městských jarmarků naprosto přirozeně nezapojili všichni. Bez rozdílu odkud do Postoloprt přišli. Všichni si nakonec oblíbili své město, svého pana Broučka a doktora Pichlera, našli si cestu ke svému tradičnímu nebo úplně novému domovu. Za dobu, co do Postoloprt jezdíme, jsme zde viděli si společně hrát děti s tvářemi bílými i snědými, s očima mandlovýma, modrýma i černýma. Všechny prožívaly společnou radost z toho, že se něco děje, že je kolem spousta zábavy a legrace. 8 11/2007 Jak se blíží Mikuláš a Vánoce, svátky lidí dobré vůle, oslavy narození Ježíška, svátky vánočních stromků, dárků, betlémů, přátelských setkání, vánočních trhů, krásných zvyků a tradic, převlékají se města i vesnice do vánoční nálady osvětlenými stromy, pouličními světelnými ozdobami i atmosférou. Co kdybyste si udělali netradiční výlet a strávili Vánoce v Postoloprtech? Zdá se vám to jako málo zajímavý nápad? Pak zapojte fantazii a zkuste si představit, jak byste mohli prožít pár krásných dnů v městečku, které se upřímně snaží získat popularitu a zájem turistů. Pokud byste měli problém, jak si uspořádat svůj turistický program, kam se podívat, čeho si všimnout, co nevynechat pak se obraťte na Kulturní zařízení města Postoloprty a jeho informační centrum. Dostane se vám několika dobrých tipů, rad a doporučení. Jeden tip, proč Postoloprty v tuto dobu navštívit, vám můžeme sdělit už teď podívat se na nejvyšší živě rostoucí vánočně ozdobený strom v České republice. A pak, když budete mít alespoň trošičku štěstí, určitě se setkáte s panem Součkem a jeho přítelem doktorem Pichlerem. Jestli se s nimi minete na Štěpána, určitě se s nimi sejdete na Silvestra. Divil bych se, kdyby už nyní nevymýšleli nějakou duchaplnou, inteligentní, jemnou nebo žertovně dravou taškařici. Jen si dejte pozor mohlo by se stát, že i vy se stanete snadným terčem jejich někdy dobromyslného a jindy docela břitkého humoru. Pánové Souček a Pichler se už chystají na veletrh Regiontour do Brna, nyní si upravují své kostýmy. Při posledním setkání s nimi jsme se také dozvěděli, že si sebou přivezou své dvojníky. Přijďte se na ně podívat! Pro návštěvníky veletrhu mají připraveny i tři druhy kapesních kalendáříků, samolepku se znakem města, v tisku jsou puzzle a doufají, že stačí dodělat i vlaječky města. Laco Kučera, foto: archiv města Postoloprty Kulturní zařízení města Postoloprty Informační centrum tel.: , kzmp@kzmp.cz

9 PlzeÀsk kraj KRAJ UTAJENÝCH KRÁS A ŽIVÉ VODY Přijměte pozvání od náměstkyně hejtmana Plzeňského kraje Mgr. Olgy Kalčíkové na veletrh REGIONTOUR 2008: I v roce 2008 se Plzeňský kraj představí návštěvníkům veletrhu cestovního ruchu Regiontour v Brně jedinečnou prezentací, kterou se bude snažit oslovit příchozí všech věkových kategorií. Věřím, že se nám znovu podaří překvapit a zaujmout, stejně jako v minulých letech s kolovečským mlýnem či exkurzí do pravěku. Ztvárnění expozice zcela naplňuje motto: Plzeňský kraj kraj živé vody a památek. Chceme, aby každý, kdo vstoupí, byl očarován kouzlem jedinečné přírody a starobylých památek Plzeňského kraje, které se pokusíme originálním způsobem zprostředkovat přímo v brněnské výstavní hale. Tak jako v letech minulých si návštěvník naší expozice odnese množství nových informací, malý dárek v podobě kapky živé vody a tentokrát navíc i prožitek z umění. A stejně to funguje, když Plzeňský kraj zařadíte jako cíl své příští dovolené. Pozvání, kterému lze jen těžko odolat! Stále platí, že voda byla, je a dlouho ještě bude jedním ze základních živlů, bez kterého by život na zemi nevznikl a tudíž ani nemohl trvat. Přiznejme si, že se k této materii, o níž jsme se učili, že je bez chuti a bez zápachu, mnohdy nechováme s patřičnou úctou. Ostatně, podobně jako často zacházíme s historií vlastního národa a vlastní země. Přijďte si tedy do expozice Plzeňského kraje oživit vztah k vodě, ke zdroji života, i k památkám, na které bychom neměli zapomínat. Berounka, Otava a nakonec i Úhlava a Úslava jsou řeky, které si více než ochotně nakládají na svá záda stovky a tisíce kánoí, kajaků, raftů i plavidel netradičních konstrukcí. Pro veselý a družný vodácký lid jsou koryta řek protékajících Plzeňským krajem zdrojem té pravé živé vody. Hluboký kaňon Berounky od Plzně ke Zvíkovci a její klidnější tok dál ke Křivoklátu nikoho nenechá na pochybách, že zde přes kameny skotačí skutečná živá voda. Ještě živější jsou jarní sjezdy Otavy od Čeňkovy pily do Rejštejna. Plavba na kánoi nebo raftu se tady někdy podobá jízdě na hřbetě jankovitého koně. Za Rejštejnem se hladina uklidní a vlídně a ochotně provede nádhernou krajinou podél svých břehů i méně zdatné milovníky živé vody. Leč nejen živou vodu tekoucí, ale i živou vodu léčivou nabízí Plzeňský kraj svým návštěvníkům. První informace o minerálních pramenech Konstantinových Lázní jsou zaznamenány již v 16. století. Avšak až na začátku devatenáctého věku zde byla vystavěna první dřevěná budova, o které bychom mohli tvrdit, že sloužila jako lázeňská. O sedmdesát let později tu stojí již Prusíkův pavilon a další lázeňské objekty, park a letní amfiteátr. To už je ale celoevropský zájem o lázeňské pobyty na prudkém vzestupu. Dnes jsou Konstantinovy Lázně moderním léčebným, ale také relaxačním, společenským, turistickým i sportovním centrem. Kryté bazény, masáže, koupele vířivé i perličkové, hřiště na pétanque, tenisové kurty a kdoví co ještě, se od jara do podzimu plní dočasnými obyvateli Konstantinek jak jim s oblibou říkají ti, co si oblíbili jejich živou vodu. A co v zimě? Lázeňská společenská sezona vždycky přece patřila kultuře, plesům, bálům, divadlu a koncertům Ta letošní může patřit také vám. Laco Kučera Foto: archiv Plzeňského kraje a lázní Konstantinovy Lázně /2007 9

10 Srdce âech NA BRATRONICKU SE DĚJÍ VĚCI! Není divu, že Praha je obkroužena tak krásnou krajinou. Od mateřských škol se učíme, že praotec Čech si vybral zemi, kterou dodnes nazýváme jeho jménem, mimo jiné i pro její půvab, příjemné podnebí a množství lesů a řek. Jeho pozdější následovatelé, ať už na stolcích knížecích, trůnech královských a císařských, obyvatelé hradišť, hradů, zámků, výstavných domů, vil nebo dokonce paneláků, si z velké části o Čechách mysleli a dodnes myslí totéž. Bez ohledu na to, jak nemoudré informace se mnohdy dovídáme z obrazovek televizí nebo z tzv. velkého tisku. Ony špatné zprávy a katastrofy se lépe prodávají. Nic to však nemění na skutečnosti, že krás jen pár kilometrů za Prahou je víc než dost. Víte, kde leží SRDCE ČECH? Někdo si může myslet, že na Pražském hradě, jiný je umístí na Karlův most nebo na Václavák. Leč chyba lávky! To pravé, nefalšované a půvabné Srdce Čech leží v povodí Berounky, mezi Karlštejnem a Křivoklátem, v okolí Kladna i Unhoště. A také v okolí Bratronic, tedy na Bratronicku. Mikroregion Bratronicko vám už nemusí být neznámý. Vzpomeňte si na loňský Holiday World. Loga Bratronicka i Srdce Čech vás vítala v naší společné expozici. Později jste si mohli přečíst reportáž z Bratronických kasáren, Off Road Trial nebo z Družecké šlápoty. Vpředvečer další velké veletržní sezony vám tedy připomeneme alespoň několik základních dat a znovu vás pozveme do mikroregionu Bratronicko, kde se dějí zajímavé věci. Více jak desítka obcí se před pár lety spojila s cílem zviditelnit se, připravit lepší podmínky pro turisty a nakonec i pro podnikatele, kteří by dokázali zachovat ráz krajiny, neničit přírodu a přitom vybudovat to, čemu se říká infrastruktura tedy penziony, hotely a hotýlky, restaurace, hospůdky a nakonec se podílet i na přípravě a realizaci zajímavých akcí. A když se chce, tak to jde. V posledních letech zde vyrostla celá řada podobných zařízení. Třeba penzion Žilina v Žilině. Ne v té známé slovenské. V její menší, ale neméně krásné české sestřičce, která leží v samém Srdci Čech nedaleko Bratronic. Čeká zde na vás příjemné bydlení se službami a rodinnou pohodou, kterou byste marně hledali v mnohem větších, luxusnějších a dražších hotelích. V okolí krásná příroda, možnosti aktivního pohybu..., co víc si můžete přát. Navíc, pokud opravdu zatoužíte po shonu velkoměsta, do Prahy je to jen pár kilometrů. A co zajímavého vás na Bratronicku ještě čeká? Třeba výlet za zbytky válečného úsilí. I v Srdci Čech a v mikroregionu Bratronicko stojí několik betonových bunkrů. Takzvaná Pražská čára. Do bojů sice nikdy nezasáhly, ale stojí zde jako mlčenlivé pomníky své doby. Přijeďte se podívat na některý ze zrekonstruovaných objektů zaniklé obranné linie na tzv. Pražské čáře : Bratronice atypický objekt v náspu komunikace Dolní Bezděkov Bratronice * Dolní Bezděkov objekt nad hospodou pod kótou Kluk * Doksy objekt v cípu lesa nad rybníkem při výjezdu z obce směr Družec * Drnov u Slaného objekt nad samotou Mlýnek * Smečno objekt u zámecké zdi při výjezdu z obce Ledce * Karlštejn objekt s přístupovou chodbou vedle infocentra nad parkovištěm. Veseleji bývá v jiném vojenském prostoru. Na území, jež bylo donedávna přísně střeženo a do něhož mohli jen vyvolení, se už několik let, vždy v květnu, prohánějí terénní auta nebo těžká vojenská technika. Ótéčka a tanky řízené civilisty, vojenské náklaďáky a jiné speciály se zde předvádějí v nejlepší kondici. Jak bývá u těchto strojů zvykem stále je jim nejlépe v hlubokých a vodou zatopených zmolích, kde mohou předvést, že pranic neztratily ze své síly a obratnosti. A co teprve, když se do tohoto terénu vydají speciálně upravené a nadupané teréňáky off roady. To je teprve mela. Tak přijeďte! Bratronická kasárna a Off Road Trial patří k mimořádným akcím plným adrenalinu, řevu silných motorů a smyků. Někdy kolem stříká bláto, jindy se zvedají oblaka prachu. Zkrátka podívaná, jakou jinde hned tak nenajdete. Jak vidíte, na Bratronicku se dějí věci celkem nevídané a neočekávané. A to všechno jen pár kilometrů za Prahou. Laco Kučera, foto: Jana Vyhnanovská Mikroregion Bratronicko, Bratronice 35 tel.: , bratronice@volny.cz, /2007

11 Královéhradeck kraj ADVENTNÍ ROZJÍMÁNÍ V JIČÍNĚ Vánoce se nezadržitelně blíží a s nimi také doba adventní. To není jenom doba shonu, nakupování dárků, úklidu, pečení cukroví, ale je to doba, kdy bychom se měli na chvíli zastavit se svými blízkými, přáteli a kamarády a rozjímat a vnímat to zvláštní kouzlo předvánočního času. A třeba vyzkoušet i něco úplně nového. Opustit pohodlí svého obýváku a vypravit se užít si vánoční atmosféru někam jinam, mimo domov. Co takhle navštívit pohádkový Jičín. Zastavte se společně s námi a přijměte pozvání na adventní rozjímání do romantického vánočního Jičína. Čekají tu na vás mj. tradiční vánoční trhy. Již od 3. do 23. prosince jsou to trhy na Valdštejnově náměstí a 8. prosince vás zveme na Valdštejnské adventní trhy na Žižkovo náměstí. Zde si budete moci od rána do hodin prohlédnout a také zakoupit tradiční české řemeslné výrobky. Neopakovatelnou atmosféru umocní přítomnost vévody Albrechta z Valdštejna, který vás bude po celý den bavit společně se svou družinou. A nejen oni. K vaší zábavě přispějí i kouzelník, šašek a vystoupení hudebního souboru Dudáček. Nebude chybět ani soutěž pro děti: kdo přinese vlastnoručně vyrobenou ozdobičku na stromek v době od 10. do 14. hodiny, dostane od Albrechta z Valdštejna dukát, a navíc nejhezčí ozdoby budou vyhodnoceny a odměněny zvlášť. Poslední dárky pak můžete nakoupit od 13. do 15. prosince na trzích Jičín město pohádky, anebo se jen tak procházet za zvuků koled a vychutnávat si horkou medovinu a jiné dobroty. Ti z vás, kteří máte rádi písničky Hany Zagorové, se můžete těšit na její Vánoční koncert a mladí milovníci tance zase na Štěpánskou prodlouženou. Správnou vánoční náladu určitě navodí také večerní toulky zasněženým Jičínem s barevně zářícími vánočními stromy nebo návštěva svátečně vyzdobených kostelů sv. Jakuba Většího či sv. Ignáce z Loyoly, kde najdete v dnešní uspěchané době tolik potřebný klid... Těšíme se na vaši návštěvu. Akce pro nadcházející prosincové dny pro vás připravilo Kulturní zařízení města Jičína a Město Jičín: Trhy na Valdštejnově náměstí Valdštejnské adventní trhy na Žižkově náměstí Trhy Jičín město pohádky na Žižkově náměstí Vánoční koncert Hany Zagorové v Masarykově divadle, Husova ulice Štěpánská taneční prodloužená pro mladé, rovněž v Masarykově divadle Vás, kteří jste se rozhodli strávit Vánoce a Štědrý den v Jičíně, pak zve rodina věžníka: Půlnoční troubení na Valdické bráně Foto: T. Rasl. P. Prokeš, archiv města Jičína Podrobné informace najdete na nebo přímo v Městském informačním centru v Jičíně tel.: , mic@jicin.org. 11/

12 Pardubick kraj ORLICKEM NA BĚŽKÁCH DVA A VÍCE DNŮ Milí přátelé zasněžené krajiny, třpytivých vloček sněhu, poetických přírodních scenérií a pohybu na zdravém povětří. Před měsícem jste si mohli přečíst, kam se v půvabném regionu ORLICKO vydat na jednodenní běžkařské výlety, co můžete zažít i prožít v bílých stopách, v obcích i městech. Může se ale stát, že jeden den na Orlicku je pro vás málo. Věnujte tedy pozornost následujícímu textu. Najdete v něm několik z mnoha tipů na dvoudenní lyžařské túry krajinou, která ve vás zanechá hluboké dojmy. čeká poslední úsek prvního dne, dojezd na Schronisko pod Sněžníkem, kde se musíte ubytovat, abyste se ráno mohli vydat na Malý Sněžník, Hraniční skály a pak už krásně dolů a dolů přes Hleďsebe, Klepý, turistický hraniční přechod Horní Morava Jodlów zpět do městečka Horní Morava. Doporučujeme zde alespoň několik hodin regenerovat síly. Upozornění na tuto túru se vydejte raději ve skupině a svoji trasu nahlaste Horské službě v Dolní Moravě. Hory jsou holt hory! ORLICKO jako turistický ráj začali objevovat milovníci dlouhých pěších výletů a lyžaři už před desítkami let. Turistické spolky začaly budovat první ubytovny, chaty a rozhledny, z nichž mnohé dodnes fungují, prošly regenerací a modernizací a jiné byly vystavěny teprve nedávno. Jak roste zájem turistů o naše domácí atraktivní regiony, tak roste i nabídka podnikatelů a regionálních sdružení a organizací snažících se připravit pro vás co nejzajímavější produkty. Nahlédněme tedy společně do druhého propagačního materiálu, který pro letošní zimní sezonu připravilo sdružení Orlicko: Doporučené dvoudenní lyžařské výlety. Jde o dvanáctistránkový materiál, podle kterého si můžete naplánovat buď víkendový nebo dokonce celotýdenní pobyt na běžkách. Na ukázku uvádíme alespoň dva tipy. Víkend na bûïkách v âenkovicích v okolí největšího lyžařského střediska východní části Orlických hor je více jak 70 kilometrů strojově upravovaných běžeckých tras. Dvoudenní výlet můžete začít přímo u stanice lanovky na Bukovou horu. Buď budete první kilometr stoupat ze 700 do necelých 900 metrů n. m. nebo se necháte vyvézt lanovkou. Pak už to bude poměrně v pohodě. Mírná 12 11/2007 stoupání a mírná klesání vám dají spoustu času na to, abyste si užili scenérií na Červenovodském sedle a projeli místy nesoucí zvláštní jména U pěti bratří, U tří pánů anebo V pekle. Pak následuje zastávka u dělostřelecké tvrze Bouda a krátké stoupání na Suchý vrch s rozhlednou. Zde si dejte něco dobrého v bufetu, aby se vám dobře frčelo přes Bukovou horu zpět do Čenkovic to bude sešup! Druhý den vás bude čekat neméně krásný výlet přes Valtěřice, Štíty a Červenovodské sedlo opět do výchozího bodu, do Čenkovic. Jen si nezapomeňte včas zajistit ubytování. Těch, kteří se letos na Orlicko chystají, je moc. Na bûïkách pfies Králick SnûÏník opravdu parádní dvoudenní výlet je určen spíš zdatnějším a zkušenějším běžkařům. Z Dolní Moravy prvních 5 km pojedete do kopce k horní stanici vleku ve výšce metrů n. m. Pak dalších 7 km zase vzhůru až na Podbělku ta je v nadmořské výšce metrů. Další 2 kilometry budete relativně odpočívat až na Stříbrnickou ve výšce metrů n. m. Zde si dejte malý rast, protož vás čeká trhák dva kilometry na vrcholek Králického Sněžníku; víte, jak je vysoko nad mořem? To už budete rádi, že vás Takhle zajímavých a krásných běžeckých tras je v propagačním materiálu deset. Ale vy si můžete najít a sestavit i svůj vlastní program. Můžete kombinovat běžky a sjezdovky, můžete si užívat krásné večery v horských chatách nebo hotelích a těšit se z bílé krásy ORLICKÝCH HOR. Oba návody jednodenních i dvoudenních lyžařských výletů, najdete ve všech infocentrech regionu nebo si je můžete vyzvednout na Teprve potom se vám otevřou Orlické hory jako krásně ilustrovaná kniha, ze které si můžete vybírat dle libosti, věku, fyzických schopností a podle zájmu. Hodně zvědavým turistům doporučujeme, aby se mailem nebo telefonicky obrátili na uvedenou adresu. - lk - Informaãní centrum Orlicka Kostelní ulice 446, Îamberk tel.: info@orlicko.cz

13 Vinafiská turistika JAK VÁM CHUTNAJÍ SVATOMARTINSKÁ VÍNA? Od druhé listopadové neděle, která letos připadla na svátek svatého Martina , uplynulo sotva pár týdnů. Jen necelých pětadvacet dnů od přesně naměřené chvíle, od 11 hodin a 11 minut, kdy se mohla začít otevírat a ochutnávat Svatomartinská vína. Nová vína, která mají potvrdit očekávání vinařů a všech milovníků krásných vín, že se opět mají na co těšit. Ne každé víno se může stát Svatomartinským. Zhruba tři neděle před sv. Martinem zasednou v Národním vinařském centru ve Valticích odborné komise, které z vín ucházejících se o tuto značku pečlivě a uvážlivě vybírají. Poslední den v říjnu se sešly komise vedené prof. ing. Vilémem Krausem, CSc., ing. Josefem Balíkem, PhD a ing. Ludvíkem Budínem. Hodnotily jeho senzorické standardy a také, zda nemá žádnou vadu. Celkem bylo hodnoceno 178 vín, z nichž 144 bylo ohodnoceno kladně a může užívat značku Svatomartinské A tak se ocitlo na pultech vybraných vinoték, restaurací, sklepů i hotelů 64 vín bílých, 26 vín růžových a 54 vín červených. Z toho Veltlínské červené rané 11 vín, Müller Thurgau 53 vín, Modrý portugal 34 vín, Svatovavřinecké 41 a cuvéé Modrého Portugalu a Svatovavřineckého 5 vín. Kolekce více než reprezentativní. Ze 77 přihlášených vinařských firem se tak letos může chlubit známkou Svatomartinské sedmašedesát. To byla malá exkurze do teorie Svatomartinských vín. Do vinařské tradice, která má svoji dlouhou a donedávna skoro zapomenutou historii, k níž se rádi vracíme. Prožijte tento zajímavý návrat s námi. V letošním roce je známkou Svatomartinské, kterou vlastní a spravuje Vinařský fond, označeno úctyhodných lahví. Máte tedy před sebou ještě nepřeberné množství možností sami okusit, co to znamená. Pokud chcete zjistit, které vinařství či sklep nabízí Svatomartinské, navštivte webové stránky: Vzhledem k tomu, že nakonec jsou zásoby Svatomartinského 2007 přece jen vyčerpatelné, je dobré připomenout, že Salon vín ČR ve Valtickém zámku má pro vás ještě pořád velice dobře zásobený sklep. Stále v jeho boxech čeká na vaši návštěvu úctyhodný počet lahví s víny z Moravy i z Čech, která byla počátkem letošního roku zařazena do TOP 100. Tedy prošla přísným výběrem odborníků na slovo vzatých a oceněna značkou Salon vín České republiky. Můžete si vybrat některý z degustačních programů a v průběhu přibližně jedné nebo dvou hodin si skoro jako v samoobsluze naplnit proutěné košíky tím, co si pak vychutnáte v klidu domova. A co vás s největší pravděpodobností do Valtic nebo přímo k výrobcům znovu dovede. Vždyť to je nakonec cílem snažení jak Národního vinařského centra, tak i Vinařského fondu ČR. Není to tak dávno, co jsme s přáteli vyzkoušeli, jak skvělá vína se ve sklepě Národního vinařského centra dají ochutnat a koupit. Můžeme jen doporučit. A nyní před koncem roku dvojnásob. Dobré víno si určitě zaslouží slavnostní chvíle o Vánocích a Silvestru a potěší i jako vánoční dárek. Laco Kučera Národní vinařské centrum, o.p.s., Zámek 1, Valtice tel./fax: , michal.solarik@vinarskecentrum.cz, 11/

14

15 Jihomoravsk kraj VÁNOCE V BRNĚ na Vánoce dlouhý noce na temném nebi kometa se rozzáří. Zimní nebe plné svítivých hvězd nám připomene známou píseň Hvězdy jsou jak sedmikrásky nad Brnem. Zvolila jsem si trošku netradiční název pozvánky do našeho města i Jihomoravského kraje. Turistickou prestiž Brna v posledních letech významně posilují také pravidelné letecké spoje. A tak vám nad hlavami, směrem ke zmíněným hvězdám, občas proletí letadla z mezinárodního letiště Brno Tuřany. Letenky u nízkonákladových společností si zde mohou zájemci pořídit již velmi levně. Z brněnského letiště létají takové spoje pravidelně nejen do Prahy, ale také do Londýna, do Moskvy a od konce letošního října i na jih Evropy, do Španělska. Destinací bude zřejmě dále přibývat. Brno však kromě letecké přepravy nabízí turistům, jak zahraničním tak i tuzemským, mnohem víc. Přijměte tedy dnes naše pozvání do Brna města kultury, výstavnictví, zábavy, sportu a odpočinku. Městu vévodí hrad Špilberk, po jehož cestách se procházela nejedna významná brněnská osobnost. Při procházkách krásně upraveným parkem okolo hradu hledal inspiraci například známý hudební skladatel Leoš Janáček, ale i Gustav Brom a mnozí jiní. Stejná místa lákají jak turisty, tak místní obyvatele. Přicházejí sem na jaře, v létě, na podzim a nejinak tomu je i v zimě. Závěr roku se nezadržitelně blíží a čas tradičních Vánoc nastane i v Brně. V samém centru města, na náměstí Svobody vyroste již tradičně vánoční vesnička. Tato doba je vždy poslední příležitostí v roce, abychom blízkým a přátelům udělali radost, obdarovali je a popřáli jim hodně zdraví, štěstí, lásky a pohody. Ani u nás v Brně nebude chybět velký vánoční strom, který se rozsvítí 30. listopadu v hodin a my si tak mimo jiné připomeneme zakladatele humanitární pomoci spisovatele Rudolfa Těsnohlídka, který tím založil krásnou tradici pomoci pro opuštěné děti. Každý den se ve vánoční vesničce bude konat na pódiu kulturní program, vystoupí dětské soubory i populární umělci. Nebude chybět ani vánoční jarmark s ukázkami lidové tvorby a samozřejmě také vánoční dílna. Přijměte naše pozvání a přijeďte si prohlédnout vánoční zářící Brno a nechejte na sebe působit atmosféru předvánočního času s vánočními stromky v ulicích a zvláštním kouzlem, které v tuto dobu pociťuje každý z nás. Těm, kteří ještě nestihli nakoupit vánoční dárky, můžeme poradit: navštivte Vánoční trhy v areálu BVV, které se letos konají již po jednatřicáté. Obchodníci zde návštěvníkům od 7. do 16. prosince 2007 nabídnou široký sortiment zboží. Kromě nakupování tu ale rozhodně bude i příležitost k odpočinku a zábavě pro celou rodinu. V programovém centru se uskuteční celá řada kulturních pořadů, soutěží a překvapení. Návštěvníci Vánočních trhů se mohou těšit také na řemeslnický jarmark a moravský vánoční trh, který nabídne tradiční výrobky a pochoutky včetně svařeného vína nebo horké medoviny ( Návštěvu vánoční vesničky nebo trhů si můžete obohatit kulturním zážitkem z pěkné výstavy. Turistické informační centrum města Brna vám doporučuje například výstavu Nejkrásnější koberce Orientu z českých a moravských sbírek. Muzeum města Brna vystavuje orientální koberce v reprezentativních prostorách východního křídla hradu Špilberka, v instalaci organicky propojující krásu památek textilního umění a architektury. Výstava potrvá až do 20. ledna Do 27. ledna je tu k zhlédnutí dále výstava s názvem Hračky nestárnou. Hračky z 19. a 20. století jsou rozděleny do tematických celků a jsou zakomponované do výtvarně aktraktivní scenérie, která umocňuje vizuální zážitek diváka. Výstavu doplňuje úsměvná galerie fotografií s názvem Dítě s hračkou aneb řekni sýr!, s ukázkami starých fotografií dětí s jejich oblíbenými hračkami. Po prohlídce expozice lze k zábavě a odpočinku využít Hrací dílnu ( Město Brno vám samozřejmě nabízí řadu dalších zajímavých výstav a expozic. Turistické informační centrum města Brna vás co nejsrdečněji zve do našeho krásného města. Přehled kulturních akcí je k nahlédnutí na nebo v tištěné formě v informačních centrech TIC. Hana Baldelli Foto: Zdeněk Kolařík, archiv TIC Brno a BVV Turistické informační centrum města Brna, příspěvková organizace Informaãní centrum 1, Radnická 8, Brno tel.: , , info@ticbrno.cz Informaãní centrum 2, NádraÏní 8, Brno tel.: , , info2@ticbrno.cz 11/

16 KAPITOLY ZE ŽIVOTA HOTELIÉRŮ LAPČÍKOVÝCH Manželé Adriana a Jiří, oba inženýři ekonomického zaměření, kteří do roku 1990 ani netušili, že se jednou stanou majiteli hotelu a že díky své práci, dobrému ekonomickému odhadu a správným manažerským schopnostem se stanou v oboru cestovního ruchu docela známou a populární dvojicí. I když nevystupují coby odborníci na cokoliv v televizních talkshow, mají už svoje stálé příznivce, kteří se rádi vracejí do jejich hotelu uprostřed lesů jen pár kilometrů od Strážnice. Do HOTELU RADĚJOV, který v průběhu několika let změnili na místo pro vaše zážitky. O Hotelu Radějov, jeho vybavení, službách, akcích, okolí a všem, co se zde dá prožít od jara do jara, jsme už psali nejednou. Co by však byl hotel bez dobrého vedení, bez nápadů a bez nekonečné práce. Co by byl bez svých majitelů? Možná to, co dnešní hotel Radějov už jednou byl. Přečtěte si, co o svých začátcích říká Jirka Lapčík a jeho žena Adriana: V pohostinství naše rodina začala působit v roce Můj otec, který o malém hotelu dlouhá léta snil, zprovoznil první rodinný hotýlek na náměstí ve Valašských Kloboukách. Později se naší rodině podařilo zakoupit a uvést do života další hotelová zařízení: Hotel-Lázně Kostelec, horský hotel Portáš a hotel s lázněmi v bulharské Sofii. V roce 2002 se naskytla příležitost koupit vybydlený a zarostlý hotel Letka, jak se původně náš hotel jmenoval. V mladickém nadšení jsme se tohoto podniku s manželkou ujali. Tak ve stručnosti proběhla první kapitola našeho působení v cestovním ruchu a hotelnictví. Než ale ke koupi hotelu došlo, absolvovali jsme celkem nejednoduché rozhodování zvali jsme na Radějov odborníky, kteří v cestovním ruchu pracovali dlouhá léta a ptali se na jejich názor, zvažovali jsme, zda se zde hostům bude líbit a především hledali cesty, jak nejrychleji a co nejlevněji napravit 16 11/2007 škody, které na celém objektu napáchal čas a předchozí majitelé a provozovatelé. Hotel Radějov byl vybydlen až na dno, mnoho ze zařízení chybělo, všechno zoufale volalo po pracovitých rukách. Nakonec jsme se rozhodli, do hotelu se nastěhovali se vším potřebným a začali s opravami. Zpočátku jsme ani nevěděli, ze kterého kouta začít. Ale především díky zkušenostem mého otce, který měl s podobnými reinkarnacemi zkušenosti, díky našemu nadšení a lidem, kteří nám pomáhali, jsme hotel začali dávat do pořádku a vlastně jsme dodnes nepřestali. Hotel jsme vydražili 20. ledna 2003, ještě téhož dne se pustili do práce a 1. května 2003 jsme ubytovali první autobus turistů z Polska. A byli spokojeni. Dodnes k nám jezdí poznávat krásnou Moravu. To je konec druhé kapitoly. Být hoteliérem, není žádná legrace, říká Adrianka Lapčíková a dodává: To je spíš řehole, ale krásná. Všechny starosti, útrapy, dřinu a investice vám vlastně vrátí až spokojený host. A tak se najednou všichni hosté stanou vašimi sourozenci, jejich děti jsou vašimi dětmi a se všemi si můžete popovídat o novinkách i o rodinných starostech a radostech. Třetí kapitola ta vlastně běží dodnes a pravděpodobně bude ještě hodně dlouhá, ujímá se slova opět Jiří. Alespoň společně s Adriankou doufáme. Pořád máme spoustu nápadů i energie, jak všechno ještě vylepšit a zkrášlit. Zaměstnanci jsou u nás spokojeni, netrpíme přílišnou fluktuací a také hosté jsou rádi, když je po čase vítá stejná recepční nebo obsluhuje již známá servírka. Dobrý personál, to je alfa i omega každého dobrého hotelu. Hosté nám svěřují to, co je dnes čím dál vzácnější svůj volný čas, čas na rodinu i na relaxaci. Musíme držet laťku hodně vysoko a nikdy nezklamat jejich důvěru. Manželka se stará především o bohatě a chutně prostřené stoly a na mě zbyly spíše technické věci a recepce. Společně pak jezdíme i na veletrhy, odkud se s mnohými čtenáři TRAVEL profi dobře známe. Tak jen tak dál, ať nám ta nejkrásnější kapitola našeho života hoteliérů vydrží co nejdéle. Nyní se už těšíme na Silvestra, že k nám zase přijedou fajn lidi. Budou tu na ně čekat bohaté sváteční tabule a kopec veselé zábavy. Takže na shledanou u nás, v Hotelu Radějov. Laco Kučera, foto: archiv Hotel Radějov HOTEL RADĚJOV, s.r.o., Lučina Radějov u Strážnice tel.: fax: mobil.: luc ina info@hotel-radejov.cz

17 KAPITOLY ZE ŽIVOTA HOTELIÉRŮ LAPČÍKOVÝCH Manželé Adriana a Jiří, oba inženýři ekonomického zaměření, kteří do roku 1990 ani netušili, že se jednou stanou majiteli hotelu a že díky své práci, dobrému ekonomickému odhadu a správným manažerským schopnostem se stanou v oboru cestovního ruchu docela známou a populární dvojicí. I když nevystupují coby odborníci na cokoliv v televizních talkshow, mají už svoje stálé příznivce, kteří se rádi vracejí do jejich hotelu uprostřed lesů jen pár kilometrů od Strážnice. Do HOTELU RADĚJOV, který v průběhu několika let změnili na místo pro vaše zážitky. O Hotelu Radějov, jeho vybavení, službách, akcích, okolí a všem, co se zde dá prožít od jara do jara, jsme už psali nejednou. Co by však byl hotel bez dobrého vedení, bez nápadů a bez nekonečné práce. Co by byl bez svých majitelů? Možná to, co dnešní hotel Radějov už jednou byl. Přečtěte si, co o svých začátcích říká Jirka Lapčík a jeho žena Adriana: V pohostinství naše rodina začala působit v roce Můj otec, který o malém hotelu dlouhá léta snil, zprovoznil první rodinný hotýlek na náměstí ve Valašských Kloboukách. Později se naší rodině podařilo zakoupit a uvést do života další hotelová zařízení: Hotel-Lázně Kostelec, horský hotel Portáš a hotel s lázněmi v bulharské Sofii. V roce 2002 se naskytla příležitost koupit vybydlený a zarostlý hotel Letka, jak se původně náš hotel jmenoval. V mladickém nadšení jsme se tohoto podniku s manželkou ujali. Tak ve stručnosti proběhla první kapitola našeho působení v cestovním ruchu a hotelnictví. Než ale ke koupi hotelu došlo, absolvovali jsme celkem nejednoduché rozhodování zvali jsme na Radějov odborníky, kteří v cestovním ruchu pracovali dlouhá léta a ptali se na jejich názor, zvažovali jsme, zda se zde hostům bude líbit a především hledali cesty, jak nejrychleji a co nejlevněji napravit 16 11/2007 škody, které na celém objektu napáchal čas a předchozí majitelé a provozovatelé. Hotel Radějov byl vybydlen až na dno, mnoho ze zařízení chybělo, všechno zoufale volalo po pracovitých rukách. Nakonec jsme se rozhodli, do hotelu se nastěhovali se vším potřebným a začali s opravami. Zpočátku jsme ani nevěděli, ze kterého kouta začít. Ale především díky zkušenostem mého otce, který měl s podobnými reinkarnacemi zkušenosti, díky našemu nadšení a lidem, kteří nám pomáhali, jsme hotel začali dávat do pořádku a vlastně jsme dodnes nepřestali. Hotel jsme vydražili 20. ledna 2003, ještě téhož dne se pustili do práce a 1. května 2003 jsme ubytovali první autobus turistů z Polska. A byli spokojeni. Dodnes k nám jezdí poznávat krásnou Moravu. To je konec druhé kapitoly. Být hoteliérem, není žádná legrace, říká Adrianka Lapčíková a dodává: To je spíš řehole, ale krásná. Všechny starosti, útrapy, dřinu a investice vám vlastně vrátí až spokojený host. A tak se najednou všichni hosté stanou vašimi sourozenci, jejich děti jsou vašimi dětmi a se všemi si můžete popovídat o novinkách i o rodinných starostech a radostech. Třetí kapitola ta vlastně běží dodnes a pravděpodobně bude ještě hodně dlouhá, ujímá se slova opět Jiří. Alespoň společně s Adriankou doufáme. Pořád máme spoustu nápadů i energie, jak všechno ještě vylepšit a zkrášlit. Zaměstnanci jsou u nás spokojeni, netrpíme přílišnou fluktuací a také hosté jsou rádi, když je po čase vítá stejná recepční nebo obsluhuje již známá servírka. Dobrý personál, to je alfa i omega každého dobrého hotelu. Hosté nám svěřují to, co je dnes čím dál vzácnější svůj volný čas, čas na rodinu i na relaxaci. Musíme držet laťku hodně vysoko a nikdy nezklamat jejich důvěru. Manželka se stará především o bohatě a chutně prostřené stoly a na mě zbyly spíše technické věci a recepce. Společně pak jezdíme i na veletrhy, odkud se s mnohými čtenáři TRAVEL profi dobře známe. Tak jen tak dál, ať nám ta nejkrásnější kapitola našeho života hoteliérů vydrží co nejdéle. Nyní se už těšíme na Silvestra, že k nám zase přijedou fajn lidi. Budou tu na ně čekat bohaté sváteční tabule a kopec veselé zábavy. Takže na shledanou u nás, v Hotelu Radějov. Laco Kučera, foto: archiv Hotel Radějov HOTEL RADĚJOV, s.r.o., Lučina Radějov u Strážnice tel.: fax: mobil.: luc ina info@hotel-radejov.cz

18 HRADIŠ SKÉ VÁ N O C E MIKULÁŠSKÝ REJ Masarykovo náměstí akce pro děti se slavnostním rozsvícením vánočního stromu VÁ NO NÍ KONCERT ORCHESTRU Klub kultury VÁCLAVA HYBŠE S NA OU URBÁNKOVOU VÁ NO NÍ KONCERT MARTY KUBIŠOVÉ kino Hvězda JÁ JSEM JÁ VÁ NO NÍ KONCERT SVATOPLUKU Reduta JE ÍŠKOVA DÍLNA Klub kultury výroba vánočních ozdob, dárečků a cukroví VÁ NO NÍ JARMARK LIDOVÝCH EMESEL Masarykovo náměstí vystoupení dětského folklorního souboru FČELIČKY, folklorní soubor JAVORINA s CM STRÝCI ze Strání VÁNOCE S POUTNÍKY - koncert populární skupiny ZPÍVÁNÍ U VÁNO NÍHO STROMU Masarykovo náměstí účinkují děti místních základních, mateřských a uměleckých škol P EDVÁNO NÍ VÝTVARNÁ DÍLNI KA Knihovna BBB PRO D TI VÁ NO NÍ KONCERT DH BORŠI ANKY Klub kultury ŠT PÁNSKÁ BESEDA U CIMBÁLU Klub kultury S KUNOVJANEM PRINCEZNY A LOUPE NÍCI ANEB ZMATKY KOLEM KATKY Slovácké divadlo derniéra pohádky pro děti SILVESTROVSKÉ RODINNÉ ZIMNÍ KINO Smetanovy sady program pro rodiny s dětmi i pro dospělé

19 11/

20 20 11/2007