V ZAHRADÁCH ZDRAVÍ WILLKOMMEN IN DEN GÄRTEN DER GESUNDHEIT. Číslo/Folge: Ročník/Jahrgang: V.

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "V ZAHRADÁCH ZDRAVÍ WILLKOMMEN IN DEN GÄRTEN DER GESUNDHEIT. Číslo/Folge: 04-2009 Ročník/Jahrgang: V."

Transkript

1 CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr persönliches Exemplar Procházka v tanečním rytmu... Spaziergang im Tanzrhythmus Zpívající legenda na Sanssouci... Eine singende Legende im Sanssouci Na lázně nejste nikdy dost mladí... Zum Kuren sind Sie nie jung genug Když léčí kůň... Wenn ein Pferd heilt Vítejte V ZAHRADÁCH ZDRAVÍ WILLKOMMEN IN DEN GÄRTEN DER GESUNDHEIT Číslo/Folge: Ročník/Jahrgang: V. KLIENTSKÝ MAGAZÍN O SOUČASNÉM LÁZEŇSTVÍ A MODERNÍM ŽIVOTNÍM STYLU KLIENTENMAGAZIN ÜBER DAS HEUTIGE KURWESEN UND MODERNEN LEBENSSTIL

2 moderní interiér Modernes Interieur Blues Café menu Blues-Café-Menü široký sortiment nápojů Breites Getränkeangebot taneční parket Tanzparkett živá hudba Livemusik letní terasa Sommerterrasse Otevřeno denně Geöffnet täglich , Tel.: , Karlovy Vary, Jarní 1 Member of Imperial Karlovy Vary Group

3 Editorial Petr Milský Sales & Marketing Director Imperial Karlovy Vary LIFE 4/2009 Klientský magazín Imperial Life vydává pro Imperial Karlovy Vary a.s. KUKLIK Herausgeber des Klientenmagazins Imperial Life für Imperial Karlovy Vary a.s. - KUKLIK Adresa redakce / Adresse der Redaktion Imperial Karlovy Vary a.s. U Imperialu 31, Karlovy Vary Tel.: Fax: Šéfredaktorka / Chefredaktorin Veronika Nechvílová Layout: KUKLIK číslo registrace / Registriernummer MK ČR E Vychází šestkrát do roka, neprodejné / Erscheint sechsmal jährlich, unverkäuflich Autoři neoznačených příspěvků / Autoren nichtgezeichneter Beiträge Redakce / Redaktion KUKLIK Foto: KUKLIK, Czech Tourism, Sales & Marketing Imperial Karlovy Vary a.s. Vážení a milí čtenáři, za jednu z nejdůležitějších věcí v životě považuji mít možnost svobodně se rozhodnout, ať se to týká čehokoli. Takže doufám, že jste nebyli vystaveni rodinnému teroru při výběru dovolené a užíváte si svých oblíbených letních aktivit. Imperial Life má pro vás další tipy: poznejte krásy karlovarské přírody netradičně z koňského hřbetu nebo prožeňte míček golfovou holí na zdejších vyhlášených greenech. Bydlet můžete v zahradách zdraví Spa Resortu Sanssouci, kde se rovnou bez nominačních limitů můžete zúčastnit moderního lázeňského pětiboje nebo se vydat na lázeňskou vycházku v tanečním rytmu a pak se jít posilnit třeba do karlovarské La Strady. Velkým jedlíkům doporučujeme středověkou hostinu na zámku Zbiroh, velkým cestovatelům výstavu za velkou louží na Manhattanu, kde reprezentuje český design náš lázeňský pohárek Kala a velkým fandům sborového zpěvu navštívit některé vystoupení Alexandrovců při jejich evropském turné. Nám bylo velkou ctí, že při koncertování v Lokti bydleli na Sanssouci. Přeji vám hezký zbytek léta. Sehr geehrte und liebe Leser, Als eine der wichtigsten Sachen im Leben erachte ich die Möglichkeit, frei zu entscheiden, ganz gleich worüber. Deshalb hoffe ich, dass Sie bei der Auswahl Ihres Urlaubsziels nicht dem familiären Terror ausgestellt waren und Sie Ihre beliebten Sommeraktivitäten genießen können. Imperial Life hat für Sie weitere Tipps: Lernen Sie die Schönheiten der Karlsbader Natur auf nicht traditionelle Weise auf dem Rücken eines Pferdes kennen oder jagen Sie den Ball mit einem Golfschläger auf den hiesigen berühmten Greens. Wohnen können Sie in den Gärten der Gesundheit des Spa Resorts Sanssouci, wo Sie sofort ohne jegliche Nominierungslimite an dem modernen Kurfünfkampf teilnehmen, sich auf einen Kurspaziergang im Tanzrhythmus begeben und sich dann zum Beispiel in der Karlsbader La Strada stärken können. Großen Essern empfehlen wir ein mittelalterliches Mahl auf Schloss Zbiroh, großen Reisebummlern eine Ausstellung hinter dem großen Teich in Manhattan, wo das tschechische Design von unserem Kurtrinkbecher Kala repräsentiert wird. Großen Fans von Chorgesang ist vielleicht der Besuch eine der Auftritte des Alexandrow-Ensembles während seiner Europa-Tournee willkommen. Es war uns eine große Ehre, dass sie während ihres Konzertauftritts in Loket im Sanssouci wohnten. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer. Petr Milský Obsah tohoto čísla / Inhaltsverzeichnis Lázeňský pětiboj Kur- Fünfkampf Když léčí kůň Wenn ein Pferd heilt Procházka v tanečním rytmu Spaziergang im Tanzrhythmus Vítejte v zahradách zdraví Willkommen in den Gärten der Gesundheit Vydavatel / Verleger Pavel Kuklík sídlo / Sitz: Sokolská Praha 2 IČ / ID-Nr.: DIČ / Steuer-ID-Nr.: CZ provozovna / Betriebsstätte Charkovská 24, Praha Tisk / Druck: Tiskárna Triangl, a. s. Beranových Praha 9 Na lázně nejste nikdy dost mladí Zum Kuren sind Sie nie jung genug České golfové impérium Böhmisches Golfimperium Zpívající legenda na Sanssouci Eine singende Legende im Sanssouci Kala na výstavě designu v New Yorku! Kala auf der Design-Ausstellung in New York!... 38

4 text: Jan Rybář Nordic walking je energeticky náročnější než běžná chůze spotřeba kalorií se zvyšuje o 20 až 25 %, tepová frekvence o 13 %. Čísla však nejsou podstatná, důležitý je celkový blahodárný vliv na zdraví a kondici člověka. Pravidelné vycházky s hůlkami jsou také ideálním doplňkem nejrůznějších redukčních diet. Nordic walking ist energieaufwendiger als normales Gehen der Kalorienverbrauch erhöht sich um 20 bis 25 %, die Herzfrequenz um 13 %. Die Zahlen sind jedoch unwichtig, wichtig ist der insgesamt wohltuende Einfluss auf die Gesundheit sowie Kondition des Menschen. Regelmäßige Spaziergänge mit Stöcken sind auch eine ideale Ergänzung verschiedenster Reduktionsdiäten. LÁZEŇSKÝ PĚTIBOJ KUR- FÜNFKAMPF Lázně jsou vlastně něco jako prvotřídní servisní středisko pro naše tělo i duši. Nahromaděné zdravotní potíže nám tu pomohou srovnat pěkně do latě a domů odjíždíme bohatší ještě o nové kulturní a sportovní zážitky. Také lázeňské hotely společnosti Imperial Karlovy Vary nabízí hostům pestrou paletu sportovních aktivit, ze kterých jsme vybrali jen pět, zkrátka vás zveme na takový lázeňský mini pětiboj Bláznovství s hůlkami? Svižná a rytmická chůze s hůlkami, neboli nordic walking, už dávno není terčem posměchu, ale obdivně se o ní vyjadřují renomované lékařské magazíny i široká laická veřejnost. Původně tato sportovní disciplína pomáhala běžcům na lyžích při letní přípravě a postupem času si získala příznivce po celém světě. Podobně jako běh zlepšuje severská chůze srdeční činnost, okysličuje organismus a posiluje svalové partie. Podstatná je křížová koordinace nohou a rukou při odrážení holemi. Těmi navíc odlehčíme kloubům dolních končetin, což ocení zejména lidé s ortopedickými problémy nebo s nadváhou. Der Kurort ist eigentlich so etwas wie ein erstklassiges Servicezentrum für Körper und Seele. Angesammelte gesundheitliche Beschwerden können wir hier so richtig schön ins Lot bringen und dann noch bereichert mit neuen kulturellen und sportlichen Erlebnissen nach Hause kehren. Auch die Kurhotels der Gesellschaft Imperial Karlovy Vary bieten den Gästen eine reichhaltige Palette an Sportaktivitäten, von denen wir nur fünf ausgewählt haben. Kurzum wir laden Sie ein auf eine Art Mini-Kur-Fünfkampf Narrheit mit Stöcken? Das schnelle und rhythmische Gehen mit Stöcken Nordic walking ist schon seit Langem kein Grund zum Spotten mehr, sondern wird sowohl von renommierten Ärztemagazinen als auch der breiten Öffentlichkeit gelobt. Ursprünglich half diese Sportdisziplin den Langläufern während der sommerlichen Vorbereitungen; im Laufe der Zeit gewann es Anhänger auf der ganzen Welt. Ähnlich wie das Laufen verbessert das nördliche Gehen die Herztätigkeit, versorgt den 02 Imperial LIFE

5 Speciální hole pro nordic walking jsou v horní části opatřeny držadlem a poutkem a jsou uzpůsobeny pro pravou i levou ruku. V dolní části jsou vyměnitelné nástavce do různého terénu. Die speziellen Nordic-Walking-Stöcke sind im oberen Teil ausgestattet mit einem Griff und einer Schlaufe und sind angepasst für rechte und linke Hand. Im unteren Teil befinden sich austauschbare Endstücke für unterschiedliche Terrainbeschaffenheit. Ke zvládnutí správné techniky chůze doporučujeme absolvovat několik lekcí s profesionálním trenérem. Zájemci si musí opatřit pouze vhodnou obuv. Ta je totiž pro výsledný efekt stejně důležitá jako hůlky, které vám v lázeňských hotelech společnosti Imperial Karlovy Vary rádi zapůjčí. Více podrobných informací získáte u hotelové concierge. Roztočte kola! Vedle chůze, běhu nebo plavání patří jízda na kole k nejpřirozenějším lidským pohybům. Kromě toho je to také parádní zábava no řekněte sami, kdo by neměl rád pocit, když kolem něj ubíhá okolní krajina jak ve zrychleném filmu a napjaté svaly ovívá příjemný protivítr. Jízdu na kole ocení nejen zapálení polykači kilometrů a rekordů, ale i lidé trpící nadváhou. Právě pro ně je tato disciplína jak dělaná, protože kolena a kyčle jsou při šlapání ušetřena. Výlety na kole jsou ideálním zpestřením lázeňské pobytu. V Karlových Varech a okolí najdete řadu zajímavých cyklotras, které vás provedou překrásnými zákoutími. Nezbývá než nasednout a hurá do přírody! Sólo pro břicho! Nemusíte se obávat, břišní tanec není jen erotickou eskapádou pod cinkající rouškou třpytivého závoje. Dnešní pojetí vychází z egyptských folklórních prvků a z evropského baletu první poloviny 20. století. Hlavně je to zábava a skvělý způsob aktivního odpočinku! Organismus mit Sauerstoff und stärkt Muskelpartien. Das Wesentliche besteht in der kreuzartigen Koordination von Beinen und Armen beim Abstoßen mit den Stöcken. Mit diesen entlasten wir außerdem die Gelenke der unteren Extremitäten, was vor allem Menschen mit orthopädischen Problemen oder Übergewicht zu schätzen wissen. Při břišním tanci se uvolňuje postupně páteř a všechny svalové úpony pánve. Chce to jen výdrž a správné vedení! Sami ucítíte, jak se vám uleví na těle i na duši. Při natřásavých pohybech pánve totiž dochází k uvolňování hormonu štěstí endorfinu do krve a také k celkovému prokrvení buněk a tkání. V moderním sportcentru Imperial v Karlových Varech si můžete tento tanec pod vedením zkušeného instruktora vyzkoušet. Víte, že při správné koordinaci pohybů při chůzi s hůlkami je v činnosti až 600 svalů, což je 90 % veškerého svalstva v těle? Wussten Sie, dass bei der richtigen Koordination der Bewegungen beim Gehen mit Stöcken bis zu 600 Muskeln tätig sind, was 90 % der gesamten Muskulatur im Körper sind? Um die richtige Technik des Gehens zu bewältigen, empfehlen wir einige Lektionen mit einem professionellen Trainer. Interessenten müssen sich lediglich gutes Schuhwerk beschaffen. Dieses ist nämlich für den Endeffekt genau so wichtig wie die Stöcke, die Ihnen in den Kurhotels der Gesellschaft Imperial Karlovy Vary gerne ausgeliehen werden. Nähere Informationen erhalten Sie beim Hotelconcierge. Pilování těla s pilates Hitem posledních sezon je cvičení, které kombinuje prvky převzaté z jógy a tai-chi s prvky gymnastiky a klasického rehabilitačního cvičení. Velmi si ho oblíbili například profesionální tanečníci, kterým pomáhá udržet kondici. Souhrou Drehen Sie die Räder an! Neben Gehen, Laufen oder Schwimmen gehört auch das Radfahren zu den natürlichsten menschlichen Bewegungen. Außerdem ist es ein enorm großes Stück Unterhaltung nun, sagen Sie selbst, wem gefiele es nicht, neben sich die umlie- Imperial LIFE 03

6 gende Landschaft wie in einem schneller gedrehten Film passieren und die angespannten Muskeln von der angenehmen Gegenluft umwehen zu lassen. Radfahren wissen nicht nur brennende Kilometer- und Rekordschlucker zu schätzen, sondern auch Menschen mit Übergewicht. Gerade für sie ist diese Disziplin genau die richtige, da Knie- und Hüftgelenke beim Fahrradtreten geschont werden. Radausflüge sind eine ideale Bereicherung des Kuraufenthaltes. In Karlovy Vary und Umgebung finden Sie zahlreiche interessante Radwanderwege, die Sie zu bezaubernden Winkeln bringen. Also nichts wie auf in den Sattel und los in die Natur! Solo für den Bauch! Sie müssen keine Angst haben Bauchtanz ist nicht nur eine erotische Eskapade unter der klingelnden Hülle eines glitzernden Schleiers. Der heutige Bauchtanz basiert auf ägyptischen Folkloreelementen sowie europäischem Ballet der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Vor allem aber ist es Unterhaltung und eine hervorragende Art und Weise, aktiv zu entspannen! dechu a pohybu pilates zlepšuje krevní oběh, pomáhá zpevnit svalstvo zad, břicha a hýždí a zbavit tělo přebytečného svalového napětí. Pilates se stalo také součástí rehabilitace a cvičení pro astmatiky. Tak jako u většiny sportů i u pilates platí, že největšího efektu docílíme správnou technikou. Kdo ještě tenhle zázrak nezkusil, nemusí zoufat. Proškolení instruktoři v moderním sportcentru Imperial v Karlových Varech vám rádi vysvětlí všechno potřebné. Beim Bauchtanz werden die Wirbelsäule sowie alle Muskelansätze des Beckens sukzessiv gelockert. Es bedarf nur Ausdauer und richtiger Führung! Sie selbst werden spüren, wie gut er Ihnen für Körper und Seele tut. Bei den schwingenden Bewegungen des Beckens kommt es nämlich zur Freisetzung des Glückshormons Endorfin in das Blut sowie einer Verbesserung der Durchblutung von Zellen und Geweben. Im modernen Sportcentrum Imperial in Karlovy Vary können Sie diesen Tanz unter Leitung eines erfahrenen Instrukteurs ausprobieren. Hodiny tance mohou být velice namáhavé, přesto se při nich nezapotíme v tom pravém slova smyslu. Práce s určitými svalovými skupinami v tomto případě s pánevními svaly, vede k vytvarování postavy, ale bez změny jídelníčku či bez přidání další pohybové aktivity nemůžeme čekat nějakou výraznější ztrátu kil. Tanzstunden können sehr anstrengend sein, trotzdem schwitzen Sie bei diesen nicht im wahrsten Sinne des Wortes. Die Arbeit mit bestimmten Muskelgruppen in diesem Falle mit der Beckenmuskulatur führt zu einer Figurformung, aber ohne Änderung des Speiseplans oder die Zugabe weiterer Bewegungsaktivitäten können wir keine deutlichere Gewichtsreduzierung erwarten. 04 Imperial LIFE

7 Cvičení ve vodě využívá tlaku vody, který přispívá k odbourávání podkožního tuku a k prevenci celulitidy. Gymnastik im Wasser nutzt den Druck des Wassers, der zu einem Abbau von Unterhautfett sowie Vorbeugen von Zellulitis beiträgt. Feilen des Körpers mittels Pilates Ein Hit der letzten Jahre ist die Gymnastik, die Elemente von Joga, Tai-chi sowie Gymnastik und klassischer Rehabilitationsheilgymnastik miteinander kombiniert. Sehr beliebt ist sie zum Beispiel bei professionellen Tänzern, denen sie hilft, ihre Kondition zu erhalten. Durch das Zusammenspiel von Atmung und Bewegung verbessert Pilates den Blutkreislauf, hilft bei der Festigung der Muskulatur von Rücken, Bauch und Gesäß sowie beim Abbau von Muskelverspannungen. Pilates ist auch Bestandteil der Rehabilitation und Gymnastik für Asthmatiker geworden. Ebenso wie bei den meisten Sportarten gilt auch bei Pilates, dass wir den größten Effekt durch richtige Technik erzielen. Wer dieses Wunder noch nicht probiert hat, muss nicht verzweifeln. Geschulte Trainer im modernen Sportcentrum Imperial in Karlovy Vary erklären Ihnen gerne alles Notwendige. Aqua aerobic Jestli si chcete rychle vytvarovat tělesné partie, pak se rozhodně věnujte aqua aerobiku cvičení ve vodě, které je mnohem efektivnější než na suchu - v závislosti na rychlosti prováděného cviku je odpor vody 4 až 42 krát vyšší než při odporu vzduchu. Při aqua aerobiku se cvičí ve vodě, která nám sahá zhruba do poloviny hrudníku, takže je vhodné i pro neplavce. Používají se také speciální plováky nebo činky a doprovází ho podobně jako aerobic na suchu hudba. Cvičení ve vodě je velmi šetrné ke kloubům a páteři, takže se hodí prakticky pro všechny. Aquaaerobic Wenn Sie Körperpartien schnell formen möchten, dann sollten Sie sich eindeutig für Aquaaerobic entscheiden eine Gymnastik im Wasser, die wesentlich effektiver ist als im Trockenen in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit der durchgeführten Übung ist der Widerstand des Wassers um ein 4- bis 42-faches höher als der in der Luft. Aquaaerobic trainiert man im Wasser, das bis etwa zur Hälfte des Brustkorbes reicht, so dass es auch für Nichtschwimmer geeignet ist. Benutzt werden auch spezielle Schwimmerbremsen oder Gewichte und ähnlich wie beim Aerobic im Trockenen werden Sie von Musik begleitet. Gymnastik im Wasser ist sehr schonend für Gelenke und Wirbelsäule, so dass sie praktisch für Jeden geeignet ist. Imperial LIFE 05

8 text: Jan Rybář VÍTEJTE V ZAHRADÁCH ZDRAVÍ POKUD SE SNAŽÍTE NAJÍT V KARLOVÝCH VARECH LÁZEŇSKÝ KOMPLEX SANSSOUCI & ŠVÝCARSKÝ DVŮR, HLEDÁTE MARNĚ, PROTOŽE NA JEHO MÍSTĚ SE JAKO MÁVNUTÍM ČAROVNÉHO PROUTKU OBJEVIL 15. DUBNA LETOŠNÍHO ROKU SPA RESORT SANSSOUCI ZAHRADY ZDRAVÍ. WILLKOMMEN IN DEN GÄRTEN DER GESUNDHEIT FALLS SIE VERSUCHEN, IN KARLOVYY VARY DEN KURKOMPLEX SANSSOUCI & SCHWEIZER HOF ZU FINDEN, SUCHEN SIE VERGEBLICH, DENN AN DESSEN STELLE ERSCHIEN, WIE MIT EINEM ZAUBERSTOCK HERBEIGEZAUBERT, AM 15. APRIL DIESES JAHRES DAS SPA RESORT SANSSOUCI GÄRTEN DER GESUNDHEIT. 06 Imperial LIFE

9 No, s tím mávnutím jsme to poněkud přehnali, takže teď to uvedeme na pravou míru Spa Resort Sanssouci si společnost Imperial Karlovy Vary vyčarovala rozsáhlými investicemi, které vložila v průběhu sedmi let do realizace svého projektu na zvyšování kvality všech poskytovaných služeb. Během první etapy projektu byl v letech vybudován podzemní koridor spojující hotely Sanssouci a Švýcarský dvůr s vilou Mercedes, ve které vzniklo moderní balneocentrum. Architektonicky zajímavě byla vyřešena stavba rehabilitačního bazénu, který také sloužil karlovarské veřejnosti. Díky koridoru mohou hosté bydlet, léčit se, relaxovat, sportovat a také se bavit pohodlně pod jednou střechou. Nun, mit diesem Zauberstock herbeigezaubert haben wir es etwas übertrieben, deshalb bringen wir es nun ins richtige Lot Das Spa Resort Sanssouci zauberte die Gesellschaft Imperial Karlovy Vary hervor durch umfangreiche Investitionen, die sie innerhalb von sieben Jahren in die Realisierung ihres Projekts zur Qualitätsverbesserung aller gewährter Serviceleistungen einbrachte. Während der ersten Etappe des Projekts wurde in den Jahren ein unterirdischer Korridor gebaut, der die Hotels Sanssouci und Schweizer Hof verband mit der Villa Mercedes, in der ein modernes Kurmittelzentrum entstand. Architektonisch interessant gelöst wurde der Bau des Rehabilitationsschwimmbeckens, das seit dieser Zeit auch der Karlsbader Öffentlichkeit diente. Dank des Korridors können die Gäste bequem unter einem Dach wohnen, kuren, entspannen, Sport treiben und sich unterhalten. Ve druhé etapě projektu byl v roce 2005 zrekonstruován hotel Sanssouci, jehož budovu ve spa resortu najdete pod označením Blue House. Ve stejné době vznikl v hotelové hale výstavní prostor SunGallery, kterému vévodí skleněná plastika Sluneční soustavy a k vidění jsou zde díla českých sklářských mistrů. In der zweiten Etappe des Projekts wurde 2005 das Hotel Sanssouci saniert, dessen Gebäude Sie im Spa Resort unter der Bezeichnung Blue House finden. In der gleichen Zeit entstand in der Hotelhalle der Ausstellungsraum SunGallery, dem die Glasplastik Sonnensysteme thront und in der Werke tschechischer Glasmeister zu sehen sind. Třetí etapu projektu pomohly společnosti Imperial Karlovy Vary realizovat začátkem letošního roku také finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj, určené na zlepšení kvality ubytování a stravování. Spa Resort Sanssouci dnes poskytuje hotelové služby ve čtyřhvězdičkovém standardu, pohodlné a elegantní ubytování v kategoriích Standard, Superior, Suite, a Deluxe Suite. Pro vaši lepší představu jen ubytovací prostory s 675 lůžky ve 360 pokojích zabírají plochu 8 tisíc čtverečních metrů. Bei der dritten Etappe des Projekts halfen der Gesellschaft Imperial Karlovy Vary zu Beginn dieses Jahres auch finanzielle Mittel aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung, bestimmt für Qualitätsverbesserung von Unterkunft und Verpflegung. Das Spa Resort Sanssouci gewährt heute Hoteldienstleistungen im Viersternestandard, komfortable und elegante Unterkunft in den Kategorien Standard, Superior, Suite und Deluxe Suite. Zu Ihrer besseren Vorstellung allein die Unterkunftsräume mit 675 Betten in 360 Zimmern nehmen eine Fläche von achttausend Quadratmetern ein. Imperial LIFE 07

10 Rozlehlý Spa Resort Sanssouci dokáže díky svému multifunkčnímu uspořádání vykouzlit podle potřeby různě velké kongresové prostory. Salonky Tango, Jive, Waltz nebo Samba a Rumba vám kdykoliv poskytnou soukromí a perfektní servis při obchodních jednáních či soukromých oslavách. Das umfangreiche Spa Resort Sanssouci ist dank seiner multifunktionellen Anordnung in der Lage, je nach Bedarf verschieden große Kongressräume hervorzuzaubern. Die Salons Tango, Jive, Waltz oder Samba und Rumba gewähren Ihnen jederzeit Privatsphäre und perfekten Service bei Geschäftsverhandlungen oder privaten Feierlichkeiten. Hlavním léčebným produktem Spa Resortu Sanssouci je komplexní lázeňská péče založená na využívání karlovarských přírodních zdrojů termominerální vody, přírodních plynů a peloidů rašeliny, slatiny a bahna. Zaměřená je především na nemoci trávicího a pohybového ústrojí a poruchy metabolismu. Das therapeutische Hauptprodukt des Spa Resorts Sanssouci ist komplexe Kurorttherapie, die auf der Nutzung natürlicher Karlsbader Heilmittelquellen beruht des thermalen Mineralwassers, natürlicher Gase sowie Peloide Moor, Torf und Schlamm. Gerichtet ist diese vor allem auf Erkrankungen des Verdauungsund Bewegungsapparates sowie auf Stoffwechselstörungen. Týmy lékařů a fyzioterapeutů věnují hostům maximální péči ti mohou kdykoliv využít 24hodinové služby zdravotní sestry, požádat o svolání konzilia, domluvit si další konzultace a nechat si poradit třeba s výběrem wellness a trendy procedur, aby se vyvarovali zdravotních komplikací během léčení. Die Teams der Ärzte und Physiotherapeuten widmen den Gästen maximale Fürsorge diese können jederzeit den 24-Stunden-Dienst der Krankenschwester in Anspruch nehmen, ein Konsilium einberufen lassen, weitere Konsultationen vereinbaren und sich zum Beispiel bei der Auswahl von Wellness- und Trendbehandlungen beraten lassen, um gesundheitliche Komplikationen während des Kurtherapie zu vermeiden. Po skončení procedur si můžete jít zaplavat do bazénu s vodními atrakcemi nebo se procházet po takzvaném Kneippově chodníku. Oblázky na dně umělého potůčku s teplou nebo studenou vodou skvěle masírují chodidla a střídavá teplota vody zlepšuje prokrvení organismu. Nach Absolvieren der Kurbehandlungen können Sie im Bassinbereich mit Wasserattraktionen schwimmen gehen oder im sogenannten Kneippschen Fußgang wassertreten. Die Kieselsteine auf dem Boden des künstlichen Baches mit warmem und kaltem Wasser sind eine perfekte Massage für Ihre Fußsohlen und die wechselnde Temperatur des Wassers verbessert die Durchblutung des Organismus. 08 Imperial LIFE

11 Green House, bývalý hotel Švýcarský dvůr, nabízí velmi příjemné posezení v prostorném lobby baru s letní terasou a nově vzniklém atriu s prosklenou střechou. V prvním patře je hostům k dispozici vřídelní pramen, který je základem pitné kúry. Green House, das ehemalige Hotel Schweizer Hof, bietet einen sehr angenehmen Aufenthalt in der geräumigen Lobbybar mit Sommerterrasse und dem neu entstandenen Atrium mit Glasdach. Im ersten Stockwerk steht den Gästen die Sprudelquelle zur Verfügung, die die Grundlage der Trinkkur ist. Součástí léčení je zdravá a vyvážená strava. Tu si můžete vybírat podle aktuální chutě, ale s ohledem na doporučený druh diety, u nabídkových stolů v restauracích Charleston, Melody a Opera. V Opeře si můžete objednávat také z jídelního lístku. Vybrané jídlo pak mistři kuchaři finálně upraví přímo před vámi podle vašeho přání. Bestandteil der Kurbehandlung ist eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Diese können Sie sich nach aktuellem Geschmack, jedoch unter Berücksichtigung der empfohlenen Diätart, an den Büffettischen in den Restaurants Charleston, Melody und Opera auswählen. In der Opera können Sie außerdem von der Speisekarte wählen. Die ausgewählte Speise wird Ihnen dann von Meisterköchen direkt vor Ihren Augen je nach Ihrem Wunsch zubereitet. Pro dětské návštěvníky je tu koutek s báječnými atrakcemi; starší děti jistě přivítají možnost zahrát si v multifunkční počítačové herně. Rodiče jistě ocení také služby babysitting. Spa resort nabízí také pobyt v solné jeskyni s unikátním mikroklimatem, který příznivě ovlivňuje lidský organismus. Das Spa Resort bietet auch einen Aufenthalt in der Salzgrotte mit ihrem einzigartigen Mikroklima, das positiv auf den menschlichen Organismus wirkt. Für Kindergäste befindet sich hier eine Ecke mit perfekten Attraktionen; die größeren begrüßen sicherlich die Möglichkeit, in dem multifunktionalen PC-Spielraum zu spielen. Die Eltern schätzen sicher auch den Babysitting-Service. Krásné, barvami prozářené prostředí Spa Resortu Sanssouci láká hosty podobně jako květiny motýly. Není divu, vždyť jsme přece v zahradách zdraví, které se velmi těší také na vaši milou návštěvu. Více informací najdete na Das schöne, farbenfreudig strahlende Ambiente des Spa Resorts Sanssouci lockt die Gäste ähnlich wie die Blumen die Schmetterlinge. Das ist kein Wunder befinden wir uns doch in den Gärten der Gesundheit, die sich ganz besonders auch auf Ihren lieben Besuch freuen. Mehr Informationen finden Sie unter Imperial LIFE 09

12 text: Alena Cvrčková KDYŽ LÉČÍ KŮŇ WENN EIN PFERD HEILT KŮŇ PROVÁZÍ ČLOVĚKA UŽ PO STALETÍ. V SOUČASNÉ DOBĚ MŮŽETE TOTO UŠLECHTILÉ ZVÍŘE VIDĚT TAKÉ POMÁHAT LIDEM S ŘADOU ZDRAVOTNÍCH OBTÍŽÍ. JDE O SPECIÁLNÍ DRUH FYZIKÁLNÍ TERAPIE, TAKZVANOU HIPOTERAPII. DAS PFERD BEGLEITET DEN MENSCHEN BEREITS SEIT JAHRHUNDERTEN. IN DER HEUTIGEN ZEIT KÖNNEN WIR DIESES EDLE TIER AUCH SEHEN, WIE ES MENSCHEN MIT ZAHLREICHEN GESUNDHEITLICHEN PROBLEMEN HILFT. ES HANDELT SICH UM EINE SPEZIELLE ART DER PHYSIKALISCHEN THERAPIE, DIE SO GENANNTE HIPPOTHERAPIE. 10 Imperial LIFE

13 Kdo si někdy zkusil vyjet poprvé na koni dál než do stájové ohrady, určitě rychle pochopil, že takové svezení je docela dřina. Ono totiž každému nějakou chvíli trvá, než se naučí přizpůsobit se houpavému pohybu tak, aby ho nikde nic nebolelo, netlačilo a koneckonců, aby na koni nevypadal jako balík slámy. Princip koňského léčení Právě skutečnosti, že se jezdec musí přizpůsobit pohybu koně, který je založen na stejném principu jako pohyb člověka, využívá hipoterapie. Nezáleží na tom, jakou rychlostí se jezdec pohybuje, důležitý je prostorový pohyb vycházející ze zadních nohou zvířete. Ten při správném tempu koně vnímá jezdec jako rezonující vlnění procházející jeho páteří až ke krčním obratlům. Pod dohledem zkušeného terapeuta, který se stará také o udržení koně ve správném tempu, tak přizpůsobuje jezdec své pohyby zdravému pohybu zvířete. Jak a komu koně pomáhají Kromě tělesného zdraví přispívá jízda na koni také k duševní pohodě. Při přenášení pohybu koňského hřbetu na lidské tělo dochází ke stimulaci centrálního nervového systému, a tím ke zlepšení koordinace a rovnováhy. K pozitivním výsledkům hipoterapie patří posilování zádových svalů, napřimování páteře a snižování celkového svalového napětí. Cílem hipoterapie je nejen zlepšit zdravotní stav klienta, ale také jej motivovat k aktivní spolupráci. Z psychologického hlediska představuje kůň pro jezdce přirozenou autoritu a může Wer es je versucht hat, beim ersten Mal länger auf dem Pferd zu sitzen, als in die Stallkoje zu reiten, hat bestimmt schnell begriffen, dass ein solcher Transport ziemlich anstrengend ist. Es dauert nämlich immer eine gewisse Weile, bis man lernt, sich den schaukelnden Bewegungen anzupassen, dass nichts weh tut, nichts drückt wir auf dem Pferd letztendlich auch nicht wie ein Pack Stroh aussehen. Prinzip der Pferdetherapie Bei der Hippotherapie wird gerade die Tatsache genutzt, dass sich der Reiter der Bewegung des Pferdes, die auf dem gleichen Prinzip wie die Bewegung des Menschen basiert, anpassen muss. Es ist unwichtig, mit Kůň má zadní náhon ačkoli má kůň na rozdíl od člověka nohy čtyři, k pohybu jsou důležité hlavně ty zadní, přední mu slouží více k opoře těla. Das Pferd hat Hinterantrieb wenngleich auch das Pferd im Gegensatz zum Menschen vier Beine hat, sind für die Bewegung vor allem die Hinterbeine wichtig, die Vorderbeine dienen mehr der Stütze des Körpers. welcher Geschwindigkeit sich der Reiter bewegt, wichtig ist die räumliche Bewegung, die von den Hinterbeinen des Tieres ausgeht. Diese nimmt der Reiter bei dem richtigen Tempo des Pferdes als Resonanzwellen auf, die über seine Wirbelsäule bis hin zu den Halswirbeln weitergeleitet werden. Unter Aufsicht eines erfahrenen Therapeuten, der sich auch um das richtige Tempo des Pferdes kümmert, passt der Reiter so seine Bewegungen der gesunden Bewegung des Tieres an. Wie und wem helfen Pferde Außer der körperlichen Gesundheit hilft das Reiten auch, geistig ins Gleichgewicht zu kommen. Bei der Übertragung der Bewegung des Pferderückens auf den menschlichen Körper kommt es zu einer Stimulierung des zentralen Nervensystems und damit zu einer Verbesserung von Koordination und Nejkrásnější pohled na svět je jistě z koňského hřbetu. V okolí Karlových Varů to v některé z mnoha jízdáren mohou ocenit i děti. Der schönste Blick auf die Welt ist sicher der vom Rücken eines Pferdes. In der Umgebung von Karlovy Vary können das in einer der vielen Reitschulen auch Kinder lobend bestätigen. Imperial LIFE 11

14 Lekce hipoterapie trvá v průměru deset až dvacet minut na koni a dalších deset minut je věnováno nasedání, sesedání, hlazení a odměňování koně. Aby terapie byla účinná, je doporučeno ji absolvovat třikrát týdně minimálně po dobu tří měsíců. Eine Hippotherapie-Lektion dauert durchschnittlich 10 bis 20 Minuten auf dem Pferd und 10 Minuten werden dem Aufsitzen, Absteigen, Streicheln und Belohnen des Pferdes gewidmet. Für eine wirksame Therapie werden bis zu drei Lektionen pro Woche über mindestens drei Monate empfohlen. Bezpečnost klientů je vždy nejdůležitějším požadavkem, a proto kůň musí projít speciálním výcvikem a být veden zkušeným vodičem. Klient je z obou stran jištěn terapeutem a asistentem a má bezpečnostní helmu. Die Sicherheit des Klienten ist stets die wichtigste Forderung und deshalb muss das Pferd ein Spezialtraining absolvieren und von einem erfahrenen Führer geführt werden. Der Klient wird von beiden Seiten durch Therapeut und Assistent gesichert und trägt einen Schutzhelm. tak dokonce nahradit její absenci v běžném životě. Hipoterapie významně pomáhá například lidem s roztroušenou sklerózou, lehkou mozkovou dysfunkcí, logopedickými problémy či dechovými obtížemi, s tělesným i mentálním postižením. Hipoterapie není žádné cvičení na koni - synchronizovat cviky s pohybem zvířete je pěkná fuška a dokážou to jen trénovaní cirkusoví artisté. Vy se raději nechte jen volně unášet na vlnícím se koňském hřbetu. Hippotherapie ist keine Gymnastik auf dem Pferd Übungen mit der Bewegung des Pferdes zu synchronisieren, ist ziemlich schwierig und bewältigen können dies nur trainierte Zirkusartisten. Lassen Sie sich lieber ganz ungezwungen auf dem sich wellenden Pferderücken treiben. Gleichgewicht. Zu den positiven Wirkungen der Hippotherapie gehören die Stärkung der Rückenmuskulatur, ein Aufrichten der Wirbelsäule sowie eine Verringerung der Muskelspannung insgesamt. Das Ziel der Hippotherapie ist nicht nur, den Gesundheitszustand des Klienten zu verbessern, sondern auch diesen zu aktiver Zusammenarbeit zu aktivieren. Aus psychologischer Sicht stellt das Pferd für den Reiter eine natürliche Autorität dar und kann so sogar deren Absenz im normalen Leben ersetzen. Hippotherapie hilft zum Beispiel in bedeutender Weise Menschen mit multipler Sklerose, leichter Gehirndystonie, logopädischen Problemen oder Atembeschwerden sowie mit körperlicher und mentaler Belastung. Grundprinzipien der Hippotherapie 1. Bei der Hippotherapie steht Sicherheit an erster Stelle. Wichtig ist die Ausstattung sowohl für Reiter /Helm und Schutzhilfsmittel/ und Physiotherapeuten, als auch eine spezielle Ausstattung für das Pferd. 2. Bei der Hippotherapie wird kein Sattel verwendet, der die Sitzhöhe des Reiters erhöhen, dessen Schwerpunkt ändern und ihm auf irgendeine Art und Weise auch Lage und Neigung des Beckens aufzwingen kann. Anstelle des Sattels wird meist eine Wolldecke verwendet, für eine bessere Stabilität des Reiters dient ein einfacher Griff. 12 Imperial LIFE

15 Jízdárny a hipocentra se v Karlovarském kraji stávají i místy společenských událostí. V prostředí koňských stájí za slunných letních odpolední najdou zábavu i rodiče s dětmi. Reitschulen und Hippozentren werden in der Karlsbader Region auch Orte gesellschaftlicher Ereignisse. Im Ambiente von Pferdegestüten finden an sonnigen Sommernachmittagen auch Eltern mit Kindern die richtige Unterhaltung. I mentálně nebo fyzicky postižení se mohou těšit přítomností ušlechtilých zvířat. Kontakt s koněm bývá často zcela novým zážitkem a zejména děti si ani neuvědomují, že při něm zároveň dochází k náročné léčebné rehabilitaci. Auch mental oder körperlich Behinderte können sich der Anwesenheit edler Tiere erfreuen. Der Kontakt mit dem Pferd ist häufig ein völlig neues Erlebnis und vor allem Kinder sind sich dessen gar nicht bewusst, dass sie dabei gleichzeitig eine anstrengende Heilrehabilitation absolvieren. Hlavní zásady hipoterapie 1. Při hipoterapii je zásadní bezpečnost. Důležitá je výstroj jak pro jezdce /přilba a ochranné pomůcky/ a fyzioterapeuta, tak speciální výstroj pro koně. 2. Při hipoterapii se nepoužívá sedlo, které může zvyšovat posaz jezdce, měnit jeho těžiště a svým způsobem mu vnucovat i polohu a sklon pánve. Místo sedla se nejčastěji používá vlněná deka, k větší stabilitě jezdce slouží jednoduchá madla. 3. Výběr zdravého a vhodného koně je při hipoterapii stejně důležitý jako přítomnost zkušeného fyzioterapeuta, který jediný je schopný korigovat pohyb koně tak, aby dal klientovi možnost s pohybem koně splynout. Kam vyrazit za koníky? Okolí Karlových Varů nabízí hned řadu možností k vyjížďkám na koni do krásné přírody. Obrátit se můžete například na jízdárnu Karina v Křepkovicích, jezdecký klub Farma v Děpoltovicích, jezdeckou stáj Gabrielka nebo rodinnou farmu Karilo v Merklíně-Oldřiši. Zájemci o hipoterapii budou jistě spokojeni se službami známého hipocentra PáJa ve Stanovicích s komplexním zázemím. Pohlížet na svět z koňského hřbetu tak můžete jak v podhůří Krušných hor, tak v historicky nejstarších částech Karlových Varů. 3. Die Auswahl eines gesunden und geeigneten Pferdes ist bei der Hippotherapie ebenso wichtig wie die Anwesenheit eines erfahrenen Physiotherapeuten, der als Einziger in der Lage ist, die Bewegung des Pferdes so zu korrigieren, dass dem Klienten die Möglichkeit gegeben wird, mit der Bewegung des Pferdes zu verschmelzen. Wo gibt es Pferde? Die Umgebung von Karlovy Vary bietet gleich mehrere Möglichkeiten zum Ausreiten in die bezaubernde Natur. Sie können sich zum Beispiel an die Reitschule Karina in Křepkovice wenden, den Reiterklub Farma in Děpoltovice, das Pferdegestüt Gabrielka oder die Familienfarm Karilo in Merklín-Oldřiš. Interessenten an Hippotherapie werden sicher zufrieden sein mit den Dienstleistungen des bekannten Hippozentrums PáJa in Stanovice mit kompletter Ausstattung. Besichtigen können Sie die Welt vom Rücken des Pferdes aus sowohl im Vorerzgebirge, als auch in den historisch ältesten Stadtteilen von Karlovy Vary. Imperial LIFE 13

16 text: Jan Rybář V malebném údolí říčky Teplé najdou sportovní vyžití jak zkušení golfisté, tak začátečníci. V golfovém klubu Astoria jsou kvalifikovaní trenéři připraveni zajistit každému hráči individuální výuku. In dem malerischen Tal des Flüsschens Teplá finden sowohl erfahrene Golfspieler, als auch Anfänger sportliche Betätigung. Im Golfklub Astoria warten qualifizierte Trainer darauf, jedem Spieler ein individuelles Training zu gewährleisten. ČESKÉ GOLFOVÉ IMPÉRIUM BÖHMISCHES GOLFIMPERIUM TOHLE LICHOTIVÉ OZNAČENÍ PATŘÍ ZASLOUŽENĚ KARLOVARSKÉMU KRAJI, PROTOŽE V SOUČASNÉ DOBĚ TADY NAJDETE NEJVÍC GOLFOVÝCH HŘIŠŤ V ČESKU. A TO VZNIKAJÍ STÁLE NOVÁ A NOVÁ A ZÁJEM HRÁČŮ O NĚ ROSTE A ROSTE... DIESE SCHMEICHELHAFTE BEZEICHNUNG GEHÖRT MIT VERDIENST DER KARLSBADER REGION, DA SIE HIER DERZEITIG DIE MEISTEN GOLFPLÄTZE TSCHECHIENS FINDEN. UND DABEI ENTSTEHEN STÄNDIG NEUE UND NEUE UND DAS INTERESSE DER SPIELER AN DIESEN WÄCHST UND WÄCHST Imperial LIFE

17 Není se co divit, zdejší greeny jsou mezi českými i zahraničními golfisty vyhlášené svou kvalitou a malebností okolní krajiny. Na své si tu přijdou jak zkušení hráči bažící po náročných tratích a zajímavých nástrahách, tak začátečníci, kteří chtějí pilovat techniku v méně obtížném terénu. Golf Resort Karlovy Vary Nejstarší české hřiště je už golfovou legendou - funguje nepřetržitě přes sto let a za tu dobu hostilo nespočet prestižních soutěží za účasti známých osobností. Ty se zde scházejí například také při turnaji Festival Open, pořádaném každý rok při příležitosti Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary. Mírně zvlněná krajina uprostřed lesů nenabízí žádná extrémní převýšení, ale všechny zdejší jamky mají přesto svou osobitost, herní zajímavost a náročnost. Když budete mít štěstí, možná tady uvidíte pobíhat i chráněného sysla obecného, který v blízkosti hřiště zakládá své kolonie. Astoria Golf Club Mistrovské 18jamkové hřiště skotského typu je citlivě zasazeno do údolí říčky Teplá a díky množství vodních ploch a řadě přírodních i modelovaných náročných překážek je výzvou pro každého. Začínajícím i pokročilým golfistům jsou k dispozici kvalifikovaní trenéři, kteří svou výuku každému z nich individuálně přizpůsobí. Za vyzkoušení rozhodně stojí i místní Honey Course kouzelná 3parová akademie. Golf Club Háje Na poloviční cestě mezi Golf Resort Karlovy Vary a Astoria Golf Club se nachází další ze špičkových karlovarských hřišť. Devítijamkový areál si rychle získal řadu příznivců především díky kvalitě a citlivému umístění v chráněné krajinné oblasti Nenechte si překazit plány špatným počasím a vezměte s sebou na trénink do Indoor Golf Imperial své přátele. Halový golf je stejně dobrou příležitostí ke společenským setkáním jako ten venkovní. Lassen Sie sich Ihre Pläne nicht durch schlechtes Wetter verderben und nehmen Sie zum Training im Indoor Golf Imperial Ihre Freunde mit. Hallengolf ist eine ebenso gute Gelegenheit zu gesellschaftlichen Treffen wir das im Freien. Es ist kein Wunder die hiesigen Greens sind dank Qualität sowie malerischer Schönheit der umliegenden Landschaft bei den in- und ausländischen Golfspielern sehr begehrt. Auf das ihrige kommen hier sowohl erfahrene Spieler, die nach schwierigeren Strecken und interessanten Tücken lechzen, als auch Anfänger, die in weniger schwierigem Terrain ihre Technik verbessern möchten. Golf Resort Karlovy Vary Der älteste tschechische Platz ist bereits eine Golflegende er besteht ununterbrochen mehr als einhundert Jahre und war in dieser Zeit Gastgeber unzähliger Prestigewettbewerbe mit Teilnahme bekannter Persönlichkeiten. Diese treffen sich hier zum Beispiel auch auf dem Festival-Open-Turnier, das in jedem Jahr anlässlich des Internationalen Filmfestivals Karlovy Vary stattfindet. Die leicht hügelige Landschaft inmitten der Wälder bietet keine extremen Höhenunterschiede, aber alle hiesigen Löcher haben trotzdem etwas Besonderes, sind spielerisch interessant und schwierig. Wenn Sie Glück haben, können Sie hier auch den naturgeschützten Ziesel laufen sehen, der in Golfplatznähe seine Kolonien gründet. Astoria Golf Club Der meisterhafte 18-Loch-Golfplatz schottischen Typs liegt gefühlvoll eingebettet im Flusstal der Tepl und ist dank der zahlreichen Wasserflächen und vieler natürlicher und modellierter schwieriger Hindernisse eine Herausforderung für Jeden. Sowohl Anfängern, als auch fortgeschrittenen Golfspielern stehen hier ausgezeichnete Trainer zur Verfügung, die ihre Trainingsstunden jedem Einzelnen ganz individuell anpassen. Einen Besuch wert ist auch das hiesige Honey Course eine bezaubernde 3-Par-Akademie. Imperial LIFE 15

18 Slavkovského lesa. Mírně kopcovitý a členitý terén v nadmořské výšce okolo 550 m umožnil vytvoření hracích ploch bez větších terénních úprav. Hřiště je typické obtížnějšími tříparovými a pětiparovými jamkami a panoramatickými výhledy na okolní krajinu. Golf Club Luby Devítijamkové hřiště bylo založeno v roce 1994 v lokalitě mezi Chebem, Františkovými Lázněmi a Sokolovem. Díky převýšení jednotlivých jamek jde ale o fyzicky náročné hřiště. Kuriozitou jsou magické kameny na odpalištích, které po úderu vyluzují tóny. Zdejší prostředí přivítají především hráči, kteří hledají klidné místo pro hru a příjemnou relaxaci. Téměř rodinnou atmosférou dýchá také místní restaurace s výbornou domácí kuchyní. Víte, co dělají golfisté v zimě? No přece hrají golf! Ale jak, když se greeny ukrývají pod sněhovou čepicí? Jednoduše, vyberou si některý z golfových simulátorů, kterých je dnes v Česku jako naseto. Například mezi nejoblíbenější na Karlovarsku patří Indoor Golf Imperial, který jak název napovídá, najdete v blízkosti lázeňského hotelu Imperial. Tady se vůbec nemusíte omezovat a díky skvělé počítačové technologii se snadno a rychle přesunete třeba z vyhřátých greenů v Los Angeles až k malebným portugalským břehům! Zdejší golfový simulátor s 32 nasimulovanými hřišti z celého světa uspokojí i nejnáročnějšího hráče. Ale pozor, simulovat při hře se nedá! Přejete si hrát na písku nebo v trávě? Základem každého indoor hřiště je odpalovací plocha. Ta má podobu různě strukturovaných koberců, které věrně napodobují několik povrchů písek, krátce střižený trávník nebo vysokou trávu. Míček při odpalu proti promítacímu plátnu sleduje Golf Club Háje Auf halber Strecke zwischen dem Golf Resort Karlovy Vary und dem Astoria Golf Club befindet sich ein weiterer Golfplatz der Karlsbader Spitzenplätze. Das 9-Loch-Areal fand dank seiner Qualität sowie gefühlvollen Platzierung im Landschaftsschutzgebiet des Kaiserwaldes schnell zahlreiche Anhänger. Das leicht hügelige und gegliederte Terrain in einer Höhe von etwa 550 m ü.d.m. ermöglichte die Gestaltung der Spielflächen ohne größere Terrainanpassungen. Der Platz ist typisch durch seine schwierigeren 3-Par- und 5-Parlöcher sowie die Panoramablicke auf die umliegende Landschaft. Golf Club Luby Dieser 9-Loch-Platz wurde 1994 in der Lokalität zwischen Cheb, Františkovy Lázně und Sokolov gegründet. Dank der Höhenunterschiede der einzelnen Löcher handelt es sich um einen physisch schwierigen Platz. Eine Kuriosität sind die magischen Steine auf den Abschlagplätzen, die nach dem Abschlag Töne von sich geben. Das hiesige Ambiente begrüßen vor allem Spieler, die einen ruhigen Ort für das Golfspiel sowie angenehme Entspannung suchen. Eine fast familiäre Atmosphäre strahlt auch das hiesige Restaurant mit ausgezeichneter Hausmannsküche aus. Wissen Sie, was Golfspieler im Winter machen? Natürlich spielen sie Golf! Aber wie, wenn die Greens unter einer Schneedecke verborgt ruhen? Ganz einfach sie suchen sich einen der Golfsimulatoren aus, von denen es heute in Tschechien sehr viele gibt. Einer der beliebtesten in der Karlsbader Region ist zum Beispiel der Indoor Golf Imperial, dessen Namen bereits verrät, dass Sie ihn in der Nähe des Kurhotels Imperial finden. Hier müssen Sie sich überhaupt nicht einschränken und dank perfekter Computertechnologie gelangen Sie ganz einfach und schnell weiter zum Beispiel auf Golf Resort Karlovy Vary žádné speciální nástrahy na své návštěvníky nechystá, hráči se ale mohou těšit na atmosféru nejstaršího českého hřiště. Kdo by si nechtěl ověřit své schopnosti v místech, kde svůj míček odpálil režisér Miloš Forman nebo herečka Ornella Mutti! Das Golf Resort Karlovy Vary hält keine speziellen Fallen für seine Besucher bereit, die Spieler können sich jedoch auf die Atmosphäre des ältesten böhmischen Golfplatzes freuen. Wer würde nicht seine Fähigkeiten testen wollen an einem Ort, an dem bereits Regisseur Miloš Forman oder Schauspielerin Ornella Muti ihren Ball abschlugen! Kromě celebrit můžete na nejznámějším karlovarském hřišti narazit i na dalšího netradičního návštěvníka sysla obecného který na zdejších lukách s oblibou zakládá své kolonie. A tak při pilném trénování dejte pozor, aby se vám nezapletl pod nohy. Außer Zelebritäten können Sie auf dem bekanntesten Karlsbader Golfplatz auch einen weiteren nichttraditionellen Besucher vorfinden den Zwiesel, der auf dem hiesigen Rasen mit Vorliebe seine Kolonien gründet. Und deshalb sollten Sie bei hartem Training darauf achten, dass er Ihnen nicht über die Füße läuft. 16 Imperial LIFE

19 Indoor Golf Imperial nabízí možnost, jak strávit den při svém oblíbeném sportu i za nepříznivého počasí. Na místním simulátoru se můžete během okamžiku přenést na jedno z 32 světoznámých hřišť. Indoor Golf Imperial bietet den Kurgästen die Möglichkeit, die beliebte Sportart auch bei ungünstiger Witterung auszuüben. Auf dem hier befindlichen Simulator können Sie sich in wenigen Augenblicken auf einem der 32 weltbekannten Golfplätze wiederfinden. einen der beheizten Greens in Los Angeles oder an den malerischen portugiesischen Ufern! Der hiesige Golfsimulator mit seinen 32 einsimulierten Plätzen aus aller Welt befriedigt selbst den anspruchsvollsten Spieler. Aber Vorsicht beim Spiel kann nicht mehr simuliert werden! dvojice kamer s infračerveným paprskem. Paprsek zachytí trajektorii a rotaci míčku a promítne jeho dopad na plátno s obrazem zvoleného hřiště. Kromě hřiště si můžete naprogramovat například klimatické podmínky nebo si zvolit z několika herních způsobů. Pokud se zrovna necítíte jako Tiger Woods, je vám k dispozici osobní trenér, který vás provede všemi úskalími této simulantské hry. Ke golfovému nádobíčku si nezapomeňte přibalit dobrou náladu i halový golf je skvělou příležitostí potkat se s přáteli Möchten Sie auf Sand oder lieber auf Rasen spielen? Die Basis jedes Indoorplatzes ist die Abschlagfläche. Diese hat die Form verschieden strukturierter Teppiche, die glaubwürdig verschiedene Oberflächen nachahmen Sand, kurz geschnittenen Rasen oder hohes Gras. Der Ball wird beim Abschlag gegen die Projektionsleinwand mittels zweier Kameras mit Infrarotstrahl verfolgt. Der Strahl fängt Trajektorie und Rotation des Balls auf und überträgt dessen Aufprall auf die Leinwand mit dem Bild des gewählten Platzes. Außer dem Golfplatz können Sie zum Beispiel klimatische Bedingungen programmieren oder aus mehreren Spielweisen auswählen. Falls Sie sich gerade nicht wie Tiger Woods fühlen, steht Ihnen ein persönlicher Trainer zur Verfügung, der Sie über alle Hindernisse dieses Simulantenspiels bringt. Vergessen Sie nicht, zum Golfzubehör auch gute Laune einzupacken auch Hallengolf ist eine hervorragende Gelegenheit, auf Freunde zu treffen Astoria Golf Club nabízí kromě perfektních greenů i působivé výhledy na krušnohorské lesy. Der Astoria Golf Club bietet außer perfekten Greens auch eindrucksvolle Aussichten auf die erzgebirgischen Wälder. Hřiště s netypicky členěným terénem najdete v Hájích u Karlových Varů. K jeho návštěvě láká kromě obtížnějších jamek umístění v chráněné krajinné oblasti Slavkovského lesa a nadmořská výška přes 500 metrů. Einen Golfplatz mit untypisch gegliedertem Terrain finden Sie in Háje bei Karlovy Vary. Auf einen Besuch dorthin laden neben schwierigeren Löchern auch dessen Lage in dem Landschaftsschutzgebiet des Kaiserwaldes sowie seine Höhe über 500 Metern ü.d.m. ein. Imperial LIFE 17

20 interview: redaction NA LÁZNĚ NEJSTE NIKDY DOST MLADÍ ZUM KUREN SIND SIE NIE JUNG GENUG tvrdí rektor Anglo-americké vysoké školy behauptet der Rektor der Angloamerikanischen Hochschule ALAN KRAUTSTENGL 18 Imperial LIFE

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Erstes Büro in Prag A: So und Sie haben sich vorgestellt, dass Sie hier in Prag ein Büro haben werden, ist das richtig? B: Wir

Více

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT Learning Diaries at the Österreich Institut Learning diaries help to reflect and record the individual growth in language proficiency, special learning strategies and interests. Thus, autonomous learning

Více

Spojky souřadné - procvičování

Spojky souřadné - procvičování N Ě M E C K Ý J A Z Y K Spojky souřadné - procvičování Zpracovala: Mgr. Miroslava Vokálová Zdroje: vlastní Ergänzen Sie die angegebenen Konjunktionen in die Sätze! aber, au3erdem, denn, deshalb, oder,

Více

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název materiálu: VY_32_INOVACE_08_NĚMECKÝ JAZYK_P1 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN Autoklub der Tschechische Republik - Länge: 1880m - minimal Breite: 6m - Höhendifferenz: 22m - Tunnels für Fussgänger: 5 - Elektrizitätsverteilung: 220V - FIM Homologation:

Více

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014 Název školy Gymnázium, Šternberk, Horní nám. 5 Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0218 Šablona II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách Označení materiálu VY_22_INOVACE_Bat009

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 21 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava).

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Es gab viele Sümpfe (der Sumpf - močál) und wilde Tiere und keine festen Straßen. Die Premysliden schickten

Více

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová Implementace finanční gramotnosti Výuková část ve školní praxi Digitální podoba e-learningové aplikace (vyuka.iss-cheb.cz) Sparen, sparen, sparen Irena Erlebachová 3 Výuková část Obsah Výuková část...

Více

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu.

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. NĚMČINA Geocaching V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace autor:

Více

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ Autor: Mgr. Jakub Lukeš Předmět/vzdělávací oblast: Německý jazyk Tematická oblast: Téma: Poznatky o zemích Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 Název: VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Více

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t :

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-04 Z á k l a d o v ý t e x t : den 5. ezember 2013, in München Hallo Sabine! anke für deinen netten rief,

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC 1. JEŠTĚD Dominantou města Liberce je Ještěd, vysoký 1012 m. Na vrcholku hory stojí hotel s restaurací, jenž byl navržen architektem Karlem Hubáčkem a

Více

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Sie wollen expandieren... A: Also, haben Sie schon mal ein bisschen den Markt sondiert, oder? B: Ich habe den Markt ein wenig

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 14 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 4 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Wir leben und sprechen Deutsch II die Adventszeit Předmět Německý jazyk Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Kód sady NJ/ZA/03+04/02 Kód DUM NJ/ZA/03+04/02/16-20 Autor Mgr. Eva Gapková Datum

Více

Pracovní list slouží k procvičování a upevnění slovní zásoby na téma V restauraci.

Pracovní list slouží k procvičování a upevnění slovní zásoby na téma V restauraci. Označení materiálu: Název materiálu: Tematická oblast: Anotace: Očekávaný výstup: Klíčová slova: Metodika: Obor: VY_ 32_INOVACE_NEMCINA3_06 V restauraci Německý jazyk 3.ročník Pracovní list slouží k procvičování

Více

Německý jazyk. Jaroslav Černý

Německý jazyk. Jaroslav Černý P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Jaroslav Černý nj9-kat-cer-psa-02 rbeitsagentur Unsere gentur sucht für einen ausländisch 1 Klienten neu 1 rbeitskräfte auf dem tschechisch

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-psa-01 Z á k l a d o v ý t e x t : Was macht ihr in der Freizeit? So lautete das Thema in der Zeitschrift IH.

Více

UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL

UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL MATERIÁLY PRO UČITELE A: Hallo B: Guten Tag. A: Haben Sie ein freies Zimmer, bitte? B: Ja, hätten Sie gerne ein Ein-, Zwei- oder Mehrbettzimmer? A: Ein Einbettzimmer, bitte. B:

Více

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele 1. 20 30 min Pracujte ve dvojicích. Vylosujte si jednu ilustraci a sestavte rozhovor, který mezi sebou

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

KTS - SCHORNSTEINZUGSYSTEM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM

KTS - SCHORNSTEINZUGSYSTEM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM První český tahový systém Ve spolupráci s kamnářskou firmou Janča krby byl vyvinut nový tahový systém. Všechny tvarovky tohoto systému jsou vyrobeny z certifikovaného materiálu

Více

Spinnen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích.

Spinnen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích. NĚMČINA V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace autor: Lenka Měkotová

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLEH Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Jitka Svobodová nj9-kap-svo-pos-06 Z á k l a d o v ý t e x t : Kathi: Hallo Julian, kann ich mir bitte von dir ein paar Sachen ausleihen?

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 12 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE

EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE EFFECTIVITY HILFE BEI DER ZEITORGANISATION MATERIÁLY PRO UČITELE Die Procrastination ist sehr oft ein Problem. Ich habe ein Ziel, aber ich weiß nicht, wie ich dieses Ziel erfüllen kann. Man hat Probleme

Více

Berlin Sehenswürdigkeiten 1

Berlin Sehenswürdigkeiten 1 Obchodní akademie Tomáše Bati a Vyšší odborná škola ekonomická Zlín Modernizace výuky prostřednictvím ICT registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0505 Berlin Sehenswürdigkeiten 1 VY_32_INOVACE_CJX.1.04 3.

Více

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA MASARYKOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA VELKÁ BYSTŘICE projekt č. CZ.1.07/1.4.00/21.1920 Název projektu: Učení pro život Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_37_20 Tématický celek: Gramatika

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 7.roč.

Více

Mezinárodní závody Zpívající fontány

Mezinárodní závody Zpívající fontány Plavecký klub Mariánské Lázně Vás srdečně zve na Mezinárodní závody Zpívající fontány Internationales Jugendwettschwimmen VI. ročník / V. Jahrgang Memoriál Jiřího Urbance Datum konání / Datum: 01.10. 2011

Více

HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE

HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE HAAS + SOHN MEINE ERFAHRUNGEN MIT DEM MARKETING MATERIÁLY PRO UČITELE Also, ich arbeite bei der Firma seit sechs Jahren und bevor ich bei der Firma tätig war, hab ich gar nichts über Kaminöfen gewusst.

Více

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA Maschinenart / Druh stroje: Anlage zum Pelletieren / Pellet line / Peletovací linka Marke und Typ / Značka a typ: MGL 400 Baujahr / Rok výroby: 2011 Hersteller / Výrobce:

Více

Náhradník Náhradník 9.A

Náhradník Náhradník 9.A 9. (Testovací klíč: VXEYTNM) Počet správně zodpovězených otázek Počet nesprávně zodpovězených otázek 0 28 Poslech / Gramatika / Konverzace / Čtení s porozuměním / 0/4 0/9 0/11 0/4 Obecná škola Otázka č.

Více

Porozumění stavby. Janákova vila. ZAT Rottová & Janíková

Porozumění stavby. Janákova vila. ZAT Rottová & Janíková Porozumění stavby Janákova vila ZAT Rottová & Janíková V tomto cvičení si rozebereme celou stavbu a ukážeme si, jaké stavební prvky na ní byly použity. In dieser Übung betrachten wir das ganze Haus und

Více

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky

Kindergartenzeitung. Novinky ze školky Kindergartenzeitung Novinky ze školky Kuřátka Küken Březen-Duben März-April Milí rodiče, Léto se pomalu blíží a my opět plánujeme výlet do Českosaského Švýcarska pro Kačenky a Vlaštovky. Termín výletu

Více

MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015

MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015 Tschechische & Deutsche Version / FAQs auf Deutsch MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD 1. 7. 2015 MODEL / KOMPONENTY JENDA SOUČÁST VÝBAVY STANDA SOUČÁST VÝBAVY TONDA SOUČÁST VÝBAVY Tlumič Brzda Sklápěcí

Více

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České

Více

Nein, wir sprechen noch nicht Deutsch. Wir möchten es aber lernen. Wir brauchen Fremdsprachen. Alle wissen es.

Nein, wir sprechen noch nicht Deutsch. Wir möchten es aber lernen. Wir brauchen Fremdsprachen. Alle wissen es. Lektion 2 Spreche ich Deutsch? Sprichst du Deutsch? Sprecht ihr Deutsch? Sprechen Sie Deutsch? Nein, wir sprechen noch nicht Deutsch. Wir möchten es aber lernen. Wir brauchen Fremdsprachen. Alle wissen

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Materiál obsahuje časování slovesa waren a hatten. Materiál obsahuje cvičení k procvičování na dané téma a řešení jednotlivých cvičení.

Materiál obsahuje časování slovesa waren a hatten. Materiál obsahuje cvičení k procvičování na dané téma a řešení jednotlivých cvičení. Označení materiálu: Název materiálu: Tematická oblast: Anotace: Očekávaný výstup: Klíčová slova: Metodika: VY_ 32_INOVACE_NEMCINA3_11 Préteritum pomocných sloves Německý jazyk 3.ročník Materiál obsahuje

Více

HAKA. Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Warmluftheizung

HAKA. Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Warmluftheizung HAKA HAKA Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Entwickelt wurde HAKA auf der Grundlage unseres über Generationen zurückreichenden Know-how,

Více

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České

Více

Gesunde Lebensweise. www.survio.com 24. 09. 2014 19:38:05

Gesunde Lebensweise. www.survio.com 24. 09. 2014 19:38:05 www.survio.com 24. 09. 2014 19:38:05 Základní údaje Název výzkumu Gesunde Lebensweise Autor Klára Šmicová Jazyk dotazníku Němčina Veřejná adresa dotazníku http://www.survio.com/survey/d/l9o1u3n2g7n4c3n1i

Více

Katrin: Das gefällt mir. Nun, die erste Frage: Was bedeutet der Begriff Umwelt?

Katrin: Das gefällt mir. Nun, die erste Frage: Was bedeutet der Begriff Umwelt? P O S L E H Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-pos-08 Z á k l a d o v ý t e x t : Katrin: Robert, wie stellst du dir also unsere Hausaufgabe vor? Robert:

Více

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 Soukromá SOŠ manažerská a zdravotnická s. r. o., Břeclav Označení Název Anotace Autor VY_32_INOVACE_NJ-08 Pracovní list Skloňování přídavných jmen po členu určitém

Více

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0229 Šablona: II/2 č. materiálu: VY_22_INOVACE_41 Jméno autora: Mgr. Michaela Václavíková Třída/ročník:

Více

Saurer Regen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti.

Saurer Regen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti. NĚMČINA Saurer Regen V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE:

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE: Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Markéta Volková Název materiálu: VY_32_INOVACE_ 04_TEST 7 LEKCE_E2 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Řízení návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko. Besucherlenkung (nicht nur) im NLP Böhmische Schweiz

Řízení návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko. Besucherlenkung (nicht nur) im NLP Böhmische Schweiz Národní park České Švýcarsko NP České Švýcarsko im NLP Böhmische návštěvnosti (nejen) v NP České Švýcarsko (nicht nur) im NLP Böhmische NP České Švýcarsko im NLP Böhmische NP České Švýcarsko NLP Böhmische

Více

Vyčasuj sloveso fernsehen /dívat se na televizi/ a potom napiš 3 věty o svých oblíbených TV programech.

Vyčasuj sloveso fernsehen /dívat se na televizi/ a potom napiš 3 věty o svých oblíbených TV programech. Písemná práce z německého jazyka 8. ročník 2. pololetí 1. Dopň správný tvar zvratného zájmena. Ich freue Du merkst Er kämmt Wir waschen Ihr trefft Sie duschen auf dich. alles. jeden Tag. die Hände. vor

Více

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1 Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu CZ.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Více

FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE

FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE FOOD2U DIE ERSTEN KUNDEN MATERIÁLY PRO UČITELE Also ich habe eigentlich meine Karriere vor fast zwanzig Jahre angefangen in eine Firma, die in Tschechei verschiedene kosmetische Luxusfirmen gebracht hat.

Více

Název sady: Zpracování gramatiky pro 1. - 3. ročník čtyřletého gymnázia a uměleckých oborů

Název sady: Zpracování gramatiky pro 1. - 3. ročník čtyřletého gymnázia a uměleckých oborů Datum: 1. 4. 2013 Projekt: Využití ICT techniky především v uměleckém vzdělávání Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.1013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_246 Škola: Akademie - VOŠ, Gymn. a SOŠUP Světlá nad Sázavou

Více

Mariánské lázn Marienbad eská Republika Czech republic MARIASPA

Mariánské lázn Marienbad eská Republika Czech republic MARIASPA Mariánské lázn Marienbad eská Republika Czech republic MRISP c o u r t y a r d Maria Spa Courtyard history of Marienbad Hotel Maria Spa svou jedinečností odráží historii Mariánských Lázní. Lázeňský resort

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Jaroslav Černý nj9-kat-cer-cte-04 Ich heiße Sven Holmström und komme aus Schweden. Ich bin 30 Jahre alt und wohne seit einem Jahr in Österreich.

Více

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011 Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk eském m kraji Freistadt 17.3.2011 Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce

Více

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE:

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE: Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Markéta Volková Název materiálu: VY_32_INOVACE_14_ZÁJMENPŘÍSLOV30LEKCE_P2 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

CENÍK PREISLISTE 2015 1. 04. 2015 31. 03. 2016

CENÍK PREISLISTE 2015 1. 04. 2015 31. 03. 2016 CENÍK PREISLISTE 2015 1. 04. 2015 31. 03. 2016 Milí hosté, věnujte prosím pozornost následujícím informacím. V den vašeho příjezdu je váš pokoj k dispozici od 14:00. Při ukončení pobytu opusťte prosím

Více

Pobyt v Sušici Besuch in Sušice 20. 5. 2015 21. 5. 2015

Pobyt v Sušici Besuch in Sušice 20. 5. 2015 21. 5. 2015 Projekt 325: Spolupráce škol SOŠ a SOU Sušice a VHS im Landkreis Cham e. V. Motto projektu: Společně žít, učit se a pracovat v oblastech Sušice a Chamu. Zusammenarbeit der Schulen SOŠ a SOU Sušice und

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Časté chyby při návrhu a provádění pasivních domů masivní konstrukce v ČR 1. Úvod:

Časté chyby při návrhu a provádění pasivních domů masivní konstrukce v ČR 1. Úvod: Časté chyby při návrhu a provádění pasivních domů masivní konstrukce v ČR Ing. Martin Konečný, Kalksandstein CZ s.r.o. Borovno E 23, 335 61 Spálené Poříčí Tel.: +420774164103, e-mail: konecny@kalksandstein.cz

Více

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3688 EU PENÍZE ŠKOLÁM

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3688 EU PENÍZE ŠKOLÁM ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 email: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

EINE E-MAIL. Grundschule Klasse 6. Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014

EINE E-MAIL. Grundschule Klasse 6. Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014 EINE E-MAIL Grundschule Klasse 6 Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014 EINE E-MAIL Plnění cílů RVP pro Nj - 6. ročník 1. Mluvení Tvoření odpovědí na jednotlivé otázky týkající se školy 2. Čtení s

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise

Více

ČTENÍ. Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová

ČTENÍ. Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová ČTENÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-12 Základový text: Zu Hause: Klaus: Papa, ich wünsche mir ein Meerschweinchen, darf ich es mir kaufen? Vater:

Více

W W W. A D R O N. C Z W W W. A D R O N. C Z

W W W. A D R O N. C Z W W W. A D R O N. C Z ZÁKLADNÍÚDAJE Naše společnost vytváří PROSTOR vašeho denního života i výjimečných a příjemných chvil odpočinku. Nabízíme Vám designový návrh, stavební realizaci a následné předání Vašeho interiéru NA KLÍČ.

Více

NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2

NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2 NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2 Autor: Milena Hrušková Copyright 2015 Amelie Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována a rozšiřována v jakékoliv formě či jakýmkoliv způsobem bez

Více

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. Dienstleistungen. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. Dienstleistungen. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Wir leben und sprechen Deutsch II Dienstleistungen Předmět Německý jazyk Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Kód sady NJ/ZA/03+04/02 Kód DUM NJ/ZA/03+04/01/20-20 Autor Mgr. Eva Gapková

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval tř. Družby německý jazyk

Více

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP München Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP Název školy: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace Číslo

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-01 Z á k l a d o v ý t e x t : den 18. ugust 2013, in erlin Liebe laudia, wir haben uns lange nicht gesehen,

Více

BAUBIOLOGIE ÖKOLOGISCH BAUEN UND LEBEN MATERIÁLY PRO UČITELE

BAUBIOLOGIE ÖKOLOGISCH BAUEN UND LEBEN MATERIÁLY PRO UČITELE BAUBIOLOGIE ÖKOLOGISCH BAUEN UND LEBEN MATERIÁLY PRO UČITELE Ich heisse David Eyer. Ich bin ein Spezialist über ökologischen Bauen. Ich möchte gerne sprechen über Baubiologie. Was ist das Baubiologie?

Více

Diskriminierung und Rassenwahn

Diskriminierung und Rassenwahn Diskriminierung und Rassenwahn Ein reizvoller Urlaubsort? (Quelle: Kancelář pro oběti nacismu Büro für NS-Opfer, Prag) (Quelle StAL, 20657, Braunkohlenwerke Kraft I Thräna, Nr. 13, unfoliiert) www.zeitzeugen-dialog.de

Více

JUNIOR RANGER PROJECT

JUNIOR RANGER PROJECT JUNIOR RANGER PROJECT pro chráněné krajinné oblasti nízkonákladová verze projektu Mladých strážců Květa Černohlávková, Praha 2007 Vydalo Ministerstvo životního prostředí JUNIOR RANGER PROJECT pro chráněné

Více

Nabídka. Vinland Golf Academy - začátečníci - Cihelny

Nabídka. Vinland Golf Academy - začátečníci - Cihelny Nabídka Vinland Golf Academy - začátečníci - Cihelny 24. 5. 30. 5. 2015 Vážení obchodní partneři a přátelé, dovolujeme si Vám nabídnout projekt golfové akademie pro Vás či Vaše obchodní partnery a klienty,

Více

První radonové lázně světa

První radonové lázně světa První radonové lázně světa BRÁNA DO KRUŠNÝCH HOR Lázeňské město Jáchymov leží v západní části České republiky na úpatí Krušných hor v malebném údolí panenské přírody, která příznivě působí na vaše zdraví

Více

ZŠ ÚnO, Bratří Čapků 1332

ZŠ ÚnO, Bratří Čapků 1332 TS Němčina 4 pr škláky Terasft Pdprvané učebnice (nutn navlit v Nastavení): Nvá němčina II 2. část a III 1. část (SPN - Maruškvá) celkem 414 slvíček Lektin 16 20 slvíček Lektin 17 16 slvíček Lektin 18

Více

OBSAH 1. LEKCE 2. LEKCE

OBSAH 1. LEKCE 2. LEKCE OBSAH 1. LEKCE Was ist das? Wer ist das? Wo ist Familie Veselý? 13 Pořádek větných členů v německé větě Věta oznamovací.. 24 Wo sind sie? 26 Věta tázací Otázka doplňovací 28 Bratislava 30 Kladná a záporná

Více

1) Číslovky a základní početní úkony zápis. Die Zahlwörter.

1) Číslovky a základní početní úkony zápis. Die Zahlwörter. Vzdělávací materiál: Název programu: Název projektu: Registrační číslo projektu: Předmět: Ročník: Téma učivo: Autor: VY_01_NJE_9_06 Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Nové trendy ve výuce

Více

Zámek Bechyne! Černický zámecek

Zámek Bechyne! Černický zámecek Panství Bechyne Nachází se v lázeňském městečku Bechyně, 120 km jižně od Prahy. Nabízíme příjemný rustikální styl Hotelu a restaurace Panská, sportovně laděné prostředí residence Golf, jedinečnou atmosféru

Více

Marion: Echt? Na, wenn das stimmt, dann ist das der Traum aller Schüler! Wie sieht eigentlich dein Stundenplan aus?

Marion: Echt? Na, wenn das stimmt, dann ist das der Traum aller Schüler! Wie sieht eigentlich dein Stundenplan aus? Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-09 Z á k l a d o v ý t e x t : Marion: Hallo Lisa, wie gefällt es dir in deiner neuen Schule? Lisa: Grüß

Více

EINBAUANWEISUNG FÜR SCHALLDÄMM-SET BWS/DWS MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ SOUPRAVY BWS/DWS

EINBAUANWEISUNG FÜR SCHALLDÄMM-SET BWS/DWS MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ SOUPRAVY BWS/DWS EINUNWEISUNG FÜR SCHLLÄMM-SET WS/WS MONTÁŽNÍ NÁVO PRO ZVUKOVĚ IZOLČNÍ SOUPRVY WS/WS Wichtige Hinweise - unbedingt beachten! ůležitá upozornění bezpodmínečně dodržujte! Schalldämm-Set muss vollständig und

Více

HOTEL ŠUMAVA *** Vítejte!

HOTEL ŠUMAVA *** Vítejte! HOTEL ŠUMAVA *** Vítejte! HOTEL ŠUMAVA *** Hotel Šumava***, Kašperské Hory se nachází v klidném prostředí horského lesa u Zlatého potoka v Amálině údolí, v srdci Národního parku Šumava. Je umístěn 1,5

Více

STTN2. Obrábění paprskem elektronů. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR

STTN2. Obrábění paprskem elektronů. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR Projekt "Podpora výuky v cizích jazycích na SPŠT" Obrábění paprskem elektronů STTN2 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR OBRÁBĚNÍ PAPRSKEM ELEKTRONŮ Obrábění

Více

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Co jsme dělali ve čtvrtek? Was wir am Donnerstag gemacht haben? Poznávací hry Prezentace Nástěnku na chodbě Výuku češtiny Viděli jsme převoz lebky do kostela a

Více

Fremdsprache effektiver studieren

Fremdsprache effektiver studieren David Gruber Fremdsprache effektiver studieren Jak se efektivně učit cizí jazyk (česko-německá verze) David Gruber 1992-2013 Űbersetzung: Jana Hladová a David Gruber Alle Rechte vorbehalten. Jedes Kopieren

Více

Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige Schulung von bayerischen Lehrern in Sušice 9. 6. 2014 13. 6. 2014

Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige Schulung von bayerischen Lehrern in Sušice 9. 6. 2014 13. 6. 2014 Projekt č. 325: Spolupráce škol SOŠ a SOU Sušice a VHS im Landkreis Cham e. V. Motto projektu: Společně žít, učit se a pracovat v oblastech Sušice a Chamu. Týdenní školení bavorských učitelů v Sušici Einwöchige

Více

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ-NJ-1_17 Německý jazyk - karty se slovíčky

Více