Sblížícím se jarem se na

Transkript

1 Stavba roku slaví jubileum Sblížícím se jarem se na teplé dny těší samozřejmě všechno živé, avšak neméně i stavebníci. A už ti velcí sdružení ve firmách, či malí, čítající jenom několik osob. Konečně se mohou pustit do stavby domu, hřiště či nové silnice. Všechny tyto objekty totiž zahrnují kategorie, které se mohou ucházet o titul Stavba roku Plzeňského kraje 2012 a i díky našim čtenářům tak získat nominaci a následně ocenění. Letošní již 10. ročník veřejné soutěže Stavba roku Plzeňského kraje totiž nově předá i Cenu veřejnosti. Svoje stavby, kolaudované v roce 2012, tak mohou přihlásit nejen autoři a stavitelé, ale také investoři či zadavatelé stavby. Soutěž Stavba roku Plzeňského kraje 2012 se koná pod záštitou hejtmana Plzeňského kraje Milana Chovance a primátora města Plzně Martina Baxy. A tak i tato naše stavební příloha bude ukazovat svými články na místa, která mají jeden velký cíl zlepšit život, bydlení či dopravu občanům Plzeňského kraje. Plzeňský rozhled 3/

2 Stavba roku Plzeňského kraje se uchází o nominace Již 10. ročník veřejné soutěže Stavba roku Plzeňského kraje byl slavnostně vyhlášen na počátku února. Svoje stavby, kolaudované v roce 2012, tak mohou přihlásit nejenom jejich autoři a stavitelé, ale i investoři či zadavatelé. Odborným garantem soutěže je Okresní hospodářská komora Plzeňsko, jehož předsedu představenstva Ing. Miloslava Zemana jsme požádali o rozhovor. Pane předsedo, až do 22. března mohou firmy nebo obce zasílat návrhy na nominace v jednotlivých kategoriích, došlo v letošním jubilejním ročníku k nějakým zásadním změnám? Snažíme se, aby pravidla soutěže byla stejná a tím i ocenění mělo stejnou hodnotu, usilujeme stále o zlepšování. Proto jsme se pro letošní rok domluvili a ze všech přihlášených staveb vybereme nominované pro každou oblast. Ty pak kromě odborné poroty budou moci vybírat i všichni občané na internetových stránkách. Jsme zvědavi, jak se bude odlišovat hodnocení odborné poroty a veřejnosti. Kolik očekáváte přihlášených staveb? Každý rok je jich 30 až 40. Neumím odhadnout, jak se bude přihlašování pro letošní rok vyvíjet. Již několik let totiž stavebnictví zažívá krizi. Meziročně se hovoří o 10% poklesu a celkový pokles je již asi 40%. Přesto se nám celkem daří ho nekopírovat, o čemž svědčí právě každoroční nominace přes 30 staveb ročně. Je to ale i maximálním úsilím kolegů, kteří se snaží pozůstalé investory, projektanty a stavebníky přesvědčit, že účast v prestižní soutěži Stavba roku Plzeňského kraje má smysl a ocenění svou hodnotu. V tom nám velmi pomáhá i podpora hejtmana Chovance a primátora Baxy. Silně však vnímáme, že se dnes málo projektuje. To bude znamenat, že i v blízké budoucnosti několika let se trend nezmění. A to je zlá zpráva pro stavební sektor, který ovlivňuje přímo či nepřímo až 40 % pracujících. Být garantem takové soutěže jistě zavazuje. Co to pro Hospodářskou komoru znamená? Jsem přesvědčen, že i pro Hospodářskou komoru je to prestižní záležitost. Snažíme se zastupovat zájmy podnikatelů a pomáhat jim. Víme, že účast v této soutěži pro ně znamená určitou časovou i finanční zátěž. Uvědomuji si, že i když jsme přihlašovací poplatky nikdy nezměnili a jsou v řádu tisíci korun, vím, že pro některé malé obce je to částka důležitá. Mám proto radost, když se přesto rozhodnou tyto peníze uvolnit a stavby přihlašují. My celou soutěž Zleva - hejtman Plzeňského kraje Milan Chovanec, primátor města Plzně Martin Baxa a předseda představenstva Okresní hospodářské komory Plzeňsko Miloslav Zeman děláme bez zisku a děkujeme za podporu městu i kraji. Důvěra všech, od politiků po podnikatele, je vyšší odměnou než cokoliv jiného. Kdy budeme znát vítěze? Vítěze se dozvíte společně se mnou na slavnostním galavečeru na konci června. Do té doby po uzávěrce přihlášek hodnotící komise navštíví všechny stavby a vybere ty nejlepší. Jaké cíle či záměry má Okresní hospodářská komora Plzeňsko před sebou? Hlavním cílem je, aby naši členové byli spokojeni, že jsou členy OHK Plzeňsko. Zaměřujeme se na střední a větší aktivní firmy, a tak není samozřejmostí dosáhnout toho, Zkrášlí vnitroblok Na první etapu úprav vnitrobloku nám. Generála Píky v prostoru ulic Lužická Jablonského Habrmannova chce v letošním roce navázat Městský obvod Plzeň 2 Slovany. O finanční podporu požádá Ministerstvo pro místní rozvoj. V navazující 2. etapě budou následně provedeny úpravy komunikace a její rozšíření pro obousměrný provoz a bude osazeno nové pouliční osvětlení. Součástí rekonstrukce bude také úprava a zvýšení počtu parkovacích míst a regenerace stávajících ploch zeleně včetně nové výsadby. Na celý projekt je vydáno pravomocné územní rozhodnutí a platné stavební povolení. Vnitroblok náleží k přilehlým panelovým domům, které byly postaveny v 60. letech 20. století, a je již značně zdevastovaný z důvodu zvýšeného provozu a parkování automobilů. Předpokládané rozpočtové stavební náklady včetně DPH jsou ve aby byli spokojeni. Přesto rád konstatuji, že i v dnešní době nám členů přibývá. Snažíme se nabídnout diskuze na různé téma, setkávání s vedením města i kraje, abychom mohli diskutovat o problémech. Naši kolegové mají přístup k informacím v různých komisích. Pravidelně se k řadě problémů vyjadřujeme i tiskem. Společně připravujeme různé politickoobchodní mise. V řadě zemí je návštěva podnikatelů přijata na zcela jiné úrovni, pokud je doprovázena politickou podporou. A to především na Východě, kde dnes řada podnikatelů hledá možný obchod. Není nám lhostejná ani situace odborného vzdělávání. Chceme pomoci konečně nastavit pravidla a dlouhodobě zajistit, aby školství krylo potřeby výroby. A víme, že již dnes je pozdě. Jaké tedy vidíte možné cesty? Neustále se skloňuje krize. Mrzí mne, že jsem měl pravdu, když jsem nevěřil hned po první vlně v roce 2009, že se vše znovu vrátí zpátky. Dnes více než jindy je velmi důležité, jak budou další vývoj ovlivňovat zvolení představitelé na všech úrovních. A řešením není nechat věci plynout. Je potřeba stanovit společné cíle a sledovat je. A to i tehdy, když je to delší dobu než jedno volební období. Musíme se připravit, abychom po odeznění krize byli připraveni na rozvoj a příchod investorů. To pak rozhodne, jak rychle se zvedneme. V rozměru světa jsme malí, proto musíme být šikovní. Pokud to zvládneme, pak jsme se z krize poučili a nebyla to jen krušná doba. výši tisíc korun. Dotace může dosáhnout maximální výše 4 milionů korun, zbylé finanční prostředky budou kryty z rozpočtu obvodu. 18 Plzeňský rozhled 3/2013

3 Stavba roku 2012 Novinkou letošního 10. ročníku je Cena veřejnosti, která bude udělena jedné ze staveb nominovaných porotou na titul Stavba roku Plzeňského kraje Hlasovat bude moci široká veřejnost od okamžiku zveřejnění nominací, a to na stránkách soutěže nebo prostřednictvím hlasovacích kupónů v médiích. Uzávěrka přihlášek soutěže je 22. března 2013 v 15 h. Do této doby musí být doručeny přihlášky se všemi náležitostmi na adresu administrátora soutěže, společnosti DOMINIK CENT- RUM, s.r.o., Dominikánská 3, Plzeň Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže se bude konat 28. května 2013 v Měš anské besedě v Plzni. V předchozích devíti ročnících se soutěže zúčastnilo více než 250 staveb z Plzeňského kraje. Titul či nominaci na titul Stavba roku Plzeňského kraje si odnesla např. Měš anská beseda v Plzni v kategorii rekonstrukce, designově velmi dobře vyvedený kogenerační blok na biomasu Plzeňské teplárenské v kategorii Dopravní a inženýrské stavby či úprava vodárenské věže na věž vyhlídkovou v Heřmanově Huti, připomíná minulé ročníky předseda představenstva Okresní hospodářské komory Plzeňsko Miloslav Zeman. Stavebnictví a obory související s dodávkami jsou důležitým ekonomickým odvětvím. Díky složité ekonomické situaci u nás i v Evropě se tento obor dostává do útlumu, což má negativní dopady nejen na rozvoj kraje, ale i na sociální sféru, kde je patrný nárůst nezaměstnanosti pracovníků ve stavebních oborech. Jsem přesvědčený, že podobné soutěže přinášejí prestiž a pozitivní náhled na obory ve stavebnictví. Udělení titulu Stavba roku je pak dlouhodobým oceněním kvalitní práce, úspěchu investora i zadavatele stavby, oceňuje přínos soutěže hejtman Plzeňského kraje Milan Chovanec. Stavebnictví je jedna z mála lidských činností, jejíž výsledek je vždy originální. V originálním čase, na originálním místě a originálně postavený. Není proto jednoduché docílit té nejvyšší kvality. Některým stavebníkům z Plzeňského kraje se to daří znamenitě a dokazují v průběhu již deseti let, že veřejná soutěž Stavba roku Plzeňského kraje má smysl, uvádí plzeňský primátor Martin Baxa. Titul Stavba roku Plzeňského kraje za rok 2011 získaly také Klatovské katakomby a novostavba výrobní, vývojové a administrativní haly v Sušici. Více informací na Plzeňský rozhled 3/

4 Výzkum v Dobřanech otevřel unikátní laboratoře Západočeské materiálově metalurgické centrum ZMMC v Dobřanech u Plzně, které se specializuje na kovové materiály a technologie jejich výroby pro strojírenství, stavebnictví, energetiku a další obory, se rozšiřuje o nové laboratoře. V areálu výzkumné společnosti COMTES FHT a.s., která centrum budovala, během posledního roku vyrostly na ploše m 2 dvě nové budovy dvoupatrový objekt laboratoří určených pro metalografické analýzy, počítačové modelování a konstrukční práce a unikátní metalurgická laboratoř. Centrum je součástí výzkumné organizace COMTES FHT, která se specializuje na výzkum a vývoj materiálů z kovů, a v oblasti materiálových analýz a numerického modelování technologických procesů patří mezi špičková pracoviště v Evropě. Na projekt ZMMC s rozpočtem 430 milionů korun získala dotaci z Evropské unie a ze státního rozpočtu ČR, v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace. Chloubou dobřanských výzkumníků je především nová metalurgická laboratoř o rozloze m 2. V minulých měsících zde byla instalována vakuová tavicí a odlévací pec s kapacitou 300 kilogramů, hydraulický lis o síle kn s manipulátorem a také na míru vyrobená válcovací stolice duo/kvarto s rovnací tratí a dalším příslušenstvím. Válcovací linka a její bohaté příslušenství, podstatně rozšíří možnosti experimentálního zpracování zkoumaného materiálu. Budou na ní vyvíjeny válcovací technologie se speciálními průběhy teploty a vyráběny experimentální polotovary, uvádí Libor Kraus, výkonný ředitel centra, a dodává, že zařízení shodných parametrů zatím v ČR nebylo instalováno. V centru aplikovaného výzkumu ZMMC nyní působí na 40 pracovníků. Zkoumají termomechanické procesy a vyvíjejí konstrukční oceli a kovové materiály pro konkrétní průmyslové aplikace. Jde například o novou nízkolegovanou vysokopevnou ocel pro dopravní techniku, o technologii zápustkového kování se sníženou teplotou kování, speciální niklové slitiny pro jaderné reaktory IV. generace či profily z nanostrukturovaného titanu pro zubní implantáty nebo kloubní náhrady. Záběr centra je tak velmi široký. Zájem o spolupráci projevují české i zahraniční subjekty, mezi nimi například strojírny ŽĎAS, ŠKODA JS nebo nadnárodní průmyslová skupina Benteler. V roce 2014 má západočeské centrum zaměstnávat nejméně 60 osob, z toho dvě třetiny výzkumných pracovníků. Podle Zbyška Nového, vědeckého ředitele centra, je již nyní více než 60 % všech výzkumníků mladších 35 let. S cílem přilákat nadané vysokoškoláky a mladé vědce probíhají v laboratořích centra praktická cvičení a stáže studentů magisterských a doktorských programů. 20 Plzeňský rozhled 3/2013

5 Evropské dotace mohou zlepšit veřejné služby Podpora rozvoje dopravní infrastruktury v budoucím plánovacím období byla jedním z témat jednání, která vedli v Bruselu zástupci plzeňského magistrátu pod vedením ekonomického náměstka Martina Zrzaveckého. Opravit se musí řada tramvajových tras, rádi bychom dokončili Západní okruh a městský silniční systém Roudná. Aby se ulevilo centru od automobilové dopravy, je důležité vybudovat i druhé napojení Lochotína, vypočítává náměstek Zrzavecký projekty, které by se v příštích letech měly realizovat, a dodává, že evropské prostředky je nutné čerpat tak, aby z nich měli užitek především občané města. Kromě investičních projektů je nutné se zaměřit i na podporu zaměstnanosti a rozvoj pracovních míst. Jedná se o oblast veřejných služeb, například úklid města nebo bezpečnost. To je dalším cílem do budoucna. S tím úzce souvisejí i programy na podporu vzdělávání a vý- V souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky došlo od k rozsáhlé reorganizaci České daňové správy. Bývalá soustava územních finančních orgánů byla nahrazena orgány Finanční správy, které tvoří Generální finanční ředitelství, Odvolací finanční ředitelství, 14 finančních úřadů a Specializovaný finanční úřad. K 1. lednu 2013 vznikl Finanční úřad pro Plzeňský kraj a má územní působnost pro celý Plzeňský kraj. Nedílnou součástí tohoto finančního úřadu jsou jeho územní pracoviště, která jsou zřízena na všech místech v Plzeňském kraji, kde sídlily původní finanční úřady. Na každém územním pracovišti je i po přechodu na novou organizační strukturu zachováno poskytování všech dosavadních služeb veřejnosti (např. podatelna, pokladna) a nedošlo tedy ke snížení dostupnosti služeb Finanční Plzeňský rozhled 3/2013 zkumu, které připravuje městská správa společně se Západočeskou univerzitou. Tady jde o užší propojení vědy a praxe, tedy intenzivnější zapojení místních firem do výzkumných projektů, což představuje vznik nových pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti plzeňských firem. Všechny tyto projekty bude ovšem nutné kofinancovat, proto je primární udržet finančně zdravé město. I proto by podle náměstka nebylo rozumné pouštět se do megalomanských akcí a do dalších let se zadlužit. Za klíčové označuje náměstek také jednání s představiteli Evropské investiční banky, kde má Plzeň otevřený dvoumiliardový úvěr. Předmětem jednání byla možnost nedočerpání úvěru v letošním roce a využití těchto finančních prostředků na kofinancování budoucích projektů. Těší mne, že tento krok vedení banky ocenilo jako strategické rozhodnutí a dobrý plán, uzavírá náměstek Martin Zrzavecký. Zeptali jsme se za vás Blíží se termín pro podání daňového přiznání za rok Máme počítat s nějakými změnami? správy pro veřejnost. K těmto změnám došlo bez jakéhokoliv navyšování počtu zaměstnanců pracujících ve Finanční správě. V rámci těchto změn došlo i ke změně bankovních účtů. Pro všechna Územní pracoviště Finančního úřadu pro Plzeňský kraj platí nové číslo účtu. Předčíslí bankovního účtu (před pomlčkou) v rozsahu dvou až pěti číslic jednoznačně určuje druh daně a oproti minulým letům se nemění. Matrika určující konkrétní Finanční úřad se změnila a pro všechna Územní pracoviště FÚ pro Plzeňský kraj je stejná ( ). Další informace lze najít ve Finančním zpravodaji č. 9/2012 nebo na internetových stránkách České finanční správy. Stará čísla bankovních účtů zůstávají po určitou dobu rovněž v platnosti. Ing. Roman Kasl, ředitel Finančního úřadu pro Plzeňský kraj Finance na zlepšení silnic Výbor Regionální rady ROP Jihozápad (VRR) schválil seznam příjemců podpory v rámci 21. výzvy, která je zaměřena na modernizaci regionální silniční sítě II. a III. třídy. Dotaci v souhrnné výši 727,7 milionu korun získalo celkem 9 projektů. Čtyři z devíti podpořených projektů se budou realizovat na území Plzeňského kraje. Mezi největší patří Rekonstrukce komunikace II/200 Horšovský Týn Vidice s dotací 42,2 milionu korun. Povrchové vrstvy sedmikilometrového úseku jsou ve špatném stavu, je tedy nutno je vyměnit a zvýšit jejich únosnost. K dalším stavebním akcím dojde v Manětíně, kde za téměř 20 milionů korun budou zrekonstruovány místní mosty, dalších 16 milionů korun je určeno na okružní křižovatku Křimická a 13 milionů půjde na úpravu stavby Modrava křižovatka sil. III/16910 s místní komunikací. 21

6 Bezpečnost je naší prioritou Cítit se bezpečně ve svém domově a ve svém městě, to považuje většina z nás za svou prioritu. Bohužel žijeme mezi lidmi, a tak o různá nemilá překvapení není nouze. Policisté by mohli vyprávět. Tady je malá statistika. V roce 2012 zaevidovali policisté celkem 2850 případů všech vloupání, což je ve srovnání s rokem 2011 o 184 případů méně (v roce 2011 se jednalo o celkem 3034 případů). Objasnit se policistům z Krajského ředitelství policie Plzeňského kraje podařilo téměř 25 % této trestné činnosti. Nejčastěji se pachatelé v loňském roce dopouštěli krádeží vloupáním do ostatních objektů (1439 případů), do víkendových chat soukromých osob (340 případů), vloupání do bytů (306 případů) a rodinných domů (304 případů) a v neposlední řadě vloupání do obchodů (163 případů) a do restaurací a hostinců (151 případů). Pachatelé se stejně jako v předchozích letech nejvíce dopouštěli majetkové trestné činnosti a stejně jako předloni, tak i v loňském roce byl zaznamenán pokles tohoto typu kriminality. V roce 2012 zapsali policisté do statistik 7646 případů, tedy o 770 případů méně než v roce Nejčastěji se vyskytovaly krádeže prosté (rok , rok ), následovaly krádeže vloupáním (rok , rok ), kdy u obou zmíněných ukazatelů zaznamenali policisté pokles oproti roku Myslete proto na svou ochranu a kvalitní zabezpečení i vy! Děti dostanou nové herní prvky Děti, které navštěvují stříbrskou školku, se mohou těšit na nové herní prvky na školní zahradě. Peníze na ně dali zaměstnanci největšího stříbrského podniku Kermi. Stalo se tak proto, že město Stříbro nemělo finance na opravy hřiště v mateřince. Podnět ke sbírce dal Milan Štoll, který nedávno zemřel. Pro obnovu dětského hřiště se nakonec překvapivě na vánočním večírku v tombole vybralo více než 41 tisíc korun. Všichni věděli, že koupí tomboly přispějí na dětské hřiště. Byli způsobem na podobné akce přispívat. V podstatě se v tomto městě snažíme podporovat i školy a kulturu. Ovšem tato sbírka pro hřiště byla skutečně ojedinělá a výsledek více než překvapivý, řekl vedoucí finančního oddělení Petr Holeček. Zaměstnance při předávání šeku mateřince zastoupil předseda závodní rady zaměstnanců Jaroslav Drážský. Zaměstnacům nešlo o ceny, proto tombolu nekupovali. Oni prostě chtěli pomoci školce ke hřišti. Proto dávali peníze, aniž by jsme velmi překvapeni, když třeba měli lístek do tomboly. Vždy tombola byla prodána během asi patnácti minut. A ještě více nás překvapila výše vybraných peněz, spousta našich lidí své děti do školky dávají, uvedl Drážský. Ředitelka Mateřské školy ve která přesahovala očekávání, Stříbře Věra Cikánová neskrývala takže peníze pro školku dali i ti lidé, kteří si vlastně tombolu ani nekoupili, uvedl vedoucí závodu Kermi Josef Majer. Cikánové tak bylo splněno poselství zemřelého iniciátora Milana Jsme rádi, že naši zaměstnanci ukázali takovou solidaritu, a mys- radost. Jsme moc zaměstnancům firmy vděčni. Původní herní prvky byly nebezpečné a museli jsme je odstranit. Peníze na nové prostě Štolla, který firmu dlouholím si, že jako podnik bychom nejsou. Předáním sbírky ředitelce Mateřské školy ve Stříbře Věře době vedl. mohli nadále nějakým přiměřeným 22 Plzeňský rozhled 3/2013

7 Rekonstrukce Skrétovy zvýší bezpečnost provozu Rada Městského obvodu Plzeň 3 schválila na svém posledním jednání rekonstrukci Skrétovy a Plachého ulice v Plzni. Výsledkem bude nejen zvýšení bezpečnosti provozu, ale i více parkovacích stání v této lokalitě. Ve Skrétově ulici je téměř po celé délce jednosměrný provoz a kvůli parkovacím stáním po obou stranách vozovky je šířka komunikace nedostačující. Průjezd je menší než 3 metry, což znemožňuje příjezd vozidel integrovaných záchranných složek, vysvětluje problematiku starosta Městského obvodu Plzeň 3 Jiří Strobach. Proto se musí vozovka rozšířit, aby se v případě nehody na místo dostala jak záchranná služba, tak třeba i vozidlo hasičů. Revitalizací projde také pruh pro cyklisty, který má být součástí cyklotrasy z Bor do centra a na Kilometrovku. S ohledem na zvednuté obrubníky v křižovatkách je totiž momentálně nefunkční. Další problém je v Plachého ulici, kde je kvůli špatnému uspořádání parkovacích stání šířka jízdního pásu o jeden metr užší, než ukládá zákon. Pokud by se zde určil pouze jednosměrný provoz, mohla by úprava přinést až 23 nových parkovacích míst, pokračuje místostarosta obvodu Radislav Neubauer. Analýzu situace a návrh řešení vypracovala Správa veřejného statku města Plzně a po přednesení členům Komise pro dopravu a využití veřejných prostranství byly podklady předány Radě Městského obvodu Plzeň 3, která usnesení schválila. Nyní bude dokončen projekt pro územní řízení, pak bude následovat územní rozhodnutí, projekt pro stavební povolení a proces stavebního povolení, vyjmenoval Ing. Ondřej Vohradský, vedoucí Úseku koncepce a dopravního inženýrství SVSmP. To je na rok a půl práce. Pak bude záležet na tom, kdy bude akce zařazena do rozpočtu města. Realizace tak přichází v úvahu v roce Investorem by mělo být město Plzeň zastoupené Správou veřejného statku města Plzně. Odhad nákladů zatím nebyl proveden, protože projekt není dokončený, ale podle předpokladu by se úpravy měly vejít do 5 mil. Kč. Vlastní stavební práce nebudou příliš složité a mohly by trvat zhruba 4 měsíce. Plzeňský rozhled 3/

8 Investice do vodárny jsou připraveny Rekonstrukci a modernizaci úpravny vody zařadili plzeňští zastupitelé do jmenovitého seznamu investičních akcí na letošní rok, a to včetně uvolnění potřebných finančních prostředků. Již pro samotné podání žádosti Operačního programu Životní prostředí (OPŽP) bylo nutné zajistit finanční krytí podílu města Plzně na realizaci projektu v předpokládané výši zhruba 300 milionů korun bez DPH. Tato částka je účelově blokována v rámci rozpočtu Fondu města Plzně pro kofinancování dotovaných projektů a do doby skutečného inkasa dotace na účet města bude použita také na předfinancování projektu. Na přípravné práce před samotným zahájením stavby byla prozatím z této blokace uvolněna částka 2 miliony korun, uvedl primátor Mgr. Martin Baxa. Předpokládaná celková výše nákladů na rekonstrukci a modernizaci úpravny vody je vyčíslena na 1,2 miliardy korun. Peníze Evropské banky na projekty města Plzeňští zastupitelé schválili úpravu seznamu projektů spolufinancovaných z úvěru od Evropské investiční banky (EIB), který je garantován finanční smlouvou, jejíž úvěrový rámec dosahuje výše 2 miliard korun. Jedná se o financování plzeňské městské infrastruktury, přičemž objem celkových nákladů všech projektů činí 3,2 miliardy korun. Možná podpora ze zdrojů EIB však nesmí překročit 50 % z celkových nákladů, což je maximálně 1,6 miliardy korun, sdělil náměstek primátora Martin Zrzavecký. Ona předpokládaná úprava projektů tak konkrétně spočívá ve vyřazení plánovaného prodloužení tramvajové trati na Borská pole a naopak zařazení Archivu Světovar, což představuje úsporu úvěrových zdrojů ve výši 400 milionů korun. Dosud byly vyplaceny tři tranše v celkové výši 1,25 miliardy korun (10/ milionů korun; 12/ milionů korun a 11/ milionů korun). Čtvrtá, poslední tranše bude vyplacena v letošním roce s tím, že výstavba podpořených projektů musí být dokončena do konce roku Kolotoč kolem centra Corso Na výsledky lednového referenda reaguje společnost AMÁDEUS Plzeň a. s.: Příprava tohoto projektu trvala více než 10 let, spočívala v tisících hodin intenzivní práce a vynaložení celkem 330 milionů korun nákladů za účelem vybudování investičního záměru s několikanásobným obchodním potenciálem a hodnotou. Pokračování v tomto Projektu pak bude jenom v roce 2013 stát společnost AP přes dalších 60 milionů korun. Výše uvedenou, dovolíme si tvrdit vizionářskou prací došlo nejen ke scelení téměř 25 tisíc m 2 pozemků u Americké třídy, ale i k vyřešení desítek sporů mezi majiteli jednotlivých podílů, výkupu akcií i dalších problémů spojených s atomizací vlastnictví a zájmů v dané lokalitě. Jak jistě víte, až do našeho uchopení lokality bylo toto místo velmi nechvalně známé bu asijskou tržnicí, neoficiálním parkovištěm nebo velmi rozporně vnímanou stavbou kulturního domu INWEST. Ten sice obsahoval kulturní složku (bývalý kongresový sál a divadlo), nicméně nebyl dlouhodobě schopen tuto funkci plnit, a tak jeho aktivita spíše skomírala k nevyhnutelnému cíli, kterým byl ekonomický úpadek reprezentovaný téměř 40milionovou ztrátou společnosti, jež se tak ocitla na pokraji bankrotu. V lednovém referendu odpovědělo cca 26,6 % voličů z Plzně tak, že souhlasí s tím, aby město Plzeň učinilo všechny kroky v samostatné působnosti proti výstavbě obchodního zařízení v bývalé lokalitě DK Inwest (dále jen Referendum ) Ostatní voliči (tj. 73,4 %) hlasovali opačně nebo k Referendu vůbec nepřišli. Po konání Referenda pak dne obdržel investor od SMP vyjádření, že s ním nebude uzavřena smlouva o budoucí smlouvě kupní, kterou Nájemní smlouva předpokládala, a Nájemní smlouva bude ukončena. Je také nutné uvést, že už před Referendem investor vlastním vstřícným návrhem přerušil probíhající územní řízení. Ačkoli nám k tomu město vysílalo pouze mediální prohlášení, učinili jsme tak proto, aby se radnice mohla do řízení kvalifikovaně vyjádřit jako účastník, což jí v době před Referendem znemožňoval zákon. Domníváme se, že toto byl velmi férový a velmi nadstandardní přístup ze strany investora. Po Referendu pak dne investor obdržel vyjádření, že stanovisko města do zahájení územního řízení bude pro Projekt negativní. Z tohoto důvodu jsme byli nuceni převzít vlastní aktivitu a sdělujeme následující: I. Máme připravenu variantu Projektu, která počítá pouze se zástavbou na vlastních pozemcích AP. Ta předpokládá shodný koncept Projektu, který bude zahrnovat v převažující míře obchody a dále kombinaci služeb, sportu, kanceláří, kultury a volného času. II. Ptáme se tedy města Plzně, zda je připraveno takovou variantu Projektu, která však musí z důvodů ekonomické návratnosti zahrnovat v převažující míře obchodní jednotky, podpořit a akceptovat či v souladu s rozhodnutím Referenda proti ní bojovat všemi samosprávnými prostředky. III. Ptáme se zároveň města Plzně, zda v případě realizace uvedené upravené varianty Projektu, poskytne tomuto projektu následující součinnosti: Napojení Projektu na místní komunikace Napojení Projektu na vodovod a kanalizaci Zřízení věcných břemen pro vedení inženýrských sítí přes pozemky města Plzeň Umožnění umístění inženýrských sítí a přeložek sítí v místních komunikacích. Urgentně žádáme o uvedené stanovisko touto formou, nebo se domníváme, že dotazy na Ministerstvo vnitra nebo jiné orgány nemohou věc vyřešit za orgány města Plzně, které jsou jediné a ultimátní orgány, jež problém musí rozhodnout. 24 Plzeňský rozhled 3/2013

9 Z médií se na nás stále valí znepokojující zprávy. Není tedy divu, že se všichni obáváme, zda peníze, které jsme si dokázali uspořit, jsou v bankách uloženy bezpečně. Pojem pojištění vkladů jste už jistě zaslechli. Víte ale, co přesně znamená? Poj me si to pro jistotu zrekapitulovat. Je můj vklad pojištěn a do jaké výše? Ano. Váš vklad v bance, stavební spořitelně nebo družstevní záložně je automaticky pojištěn u Fondu pojištění vkladů (FPV) až do výše eur. To znamená, že klient má v případě krachu banky nárok na vyplacení náhrady ve výši maximálně cca dva a půl milionu korun. Částka se odvíjí od aktuálního kurzu. Pro zajímavost, tento limit platí ve všech členských zemích Evropské unie. Pojištěné jsou peníze uložené na běžných účtech, spořicích, termínovaných a vkladových účtech, vkladních knížkách a skartách. Co mám dělat, pokud by banka zkrachovala? Jak dostanu peníze zpět? V případě, že vaše banka zkrachuje, vyplatí vám náhradu za váš vklad Fond pojištění vkladů. O výplatu náhrady žádat nemusíte, nemusíte vyplňovat žádné formuláře, stačí se od určeného termínu dostavit do banky, která bude od FPV pověřena tyto náhrady vyplácet. Náhrady si můžete vyzvednout v hotovosti nebo si je můžete nechat převést na jiný svůj účet. Za jak dlouho se dostanu ke svým úsporám? Výplatu náhrad vkladů zahájí FPV do 20 pracovních dní od vyhlášení úpadku banky. Která banka náhrady vkladů vyplácí, se dozvíte z tisku, na či u své banky. Na některé produkty se ale pojištění nevztahuje. Týká se to hlavně investičních produktů akcií, dluhopisů a podílových listů. Pojištěné není ani penzijní nebo životní pojištění. Více informací na internetových stránkách: Se správnou hypotékou se nemusíte obávat investice do nemovitosti Úrokové sazby hypotečních úvěrů jsou v současnosti velmi příznivé. Společně s mírným poklesem cen nemovitostí a přebytkem nabídky nových bytů a domů na českém trhu tak vytvářejí ideální podmínky pro koupi nového bytu nebo domu. Úroky u hypoték na českém trhu dokonce v posledních měsících atakují historická minima. Investice do bydlení se tak určitě vyplatí i v současné době ekonomické nejistoty, uvádí Jan Kubálek, ředitel Regionu Jihozápad Komerční banky. Není i přes výhodné podmínky na trhu závazek ke splácení hypotéky v současné době rizikem? Hypoteční úvěry jsou nyní skutečně dostupné. Pokud vezmeme v úvahu fakt, že měsíční splátka hypotéky často odpovídá průměrnému měsíčnímu nájemnému v krajských městech, je koupě vlastního bytu výhodnou a bezpečnou investicí. Samozřejmě však musíme počítat s tím, že během dlouhé doby splácení hypotečního úvěru mohou čas od času přijít výdaje, se kterými ve svých rodinných rozpočtech nepočítáme. Je proto důležité vybrat vhodný hypoteční úvěr, který se Jan Kubálek v případě nenadálých životních událostí přizpůsobí aktuální situaci klienta. Jak tedy hypotéku vybrat a jaké konkrétní parametry sledovat a porovnávat? Dnešní doba je plná ekonomické nejistoty. Žadatel o hypotéku musí pečlivě zvážit všechna pro a proti jednotlivých produktů nejen v době žádosti o hypotéku, ale také v horizontu pěti, dvaceti i třiceti let, po které bude úvěr splácet. Za jeden z nejdůležitějších parametrů proto považuji flexibilitu hypotečního úvěru jinými slovy to, zda se produkt nebo banka dokáže v dlouhodobém horizontu přizpůsobit měnícím se potřebám klienta a pomoci mu nejen v dobách ekonomické prosperity, ale také v měsících, kdy jeho příjem z různých důvodů poklesne. Například Flexibilní hypotéka od Komerční banky umožní klientům splátky snížit nebo splácení zcela přerušit, pokud to potřebují. Počítá však i s opačným případem pokud klient získá lepší práci nebo vyšší plat a hypotéku bude chtít splatit rychleji, provede mimořádnou splátku a doba splácení se zkrátí. Díky volitelným parametrům Flexibilní hypotéky si klient může své výdaje i v dlouhodobém horizontu přizpůsobit podle aktuální finanční situace. Jak konkrétně přizpůsobení splátky u Flexibilní hypotéky probíhá? Majitelé Flexibilní hypotéky si mohou velmi jednoduše přizpůsobit výši splátek podle svých aktuálních potřeb a finančních možností. Mohou odložit počátek splácení až o 12 měsíců, kdykoli snížit výši měsíční splátky až o 50 %, přerušit splácení až na 3 měsíce nebo opakovaně složit mimořádnou splátku až do výše 20 % úvěru. To vše bez zbytečné administrativy, s pomocí osobního bankéře, kterého má v Komerční bance každý klient, je možné provést podobnou změnu za několik minut. Mohou Flexibilní hypotéku využít i lidé, kteří již hypotéku mají a chtějí ji refinancovat? Není refinancování stále příliš složité? Flexibilní hypotéku lze samozřejmě použít i k refinancování starší hypotéky. Celý proces je přitom velmi jednoduchý. V Komerční bance provede klienta žádostí o hypotéku nebo jejím refinancováním specialista pro hypoteční úvěry. Na jednom místě poskytne klientovi veškeré informace o možnostech financování a zařídí vše potřebné včetně ocenění nemovitosti či získání listu vlastnictví z katastru nemovitostí. Dokážete najít řešení i pro klienty, kteří nemají mnoho vlastních úspor, a přesto by chtěli do svého bydlení investovat? V Komerční bance může klient získat až 100 % potřebné částky na nákup či rekonstrukci nemovitosti. Pokud se rozhodnete pro Flexibilní hypotéku a zvolíte variantu 2v1, můžete navíc jedním úvěrem financovat nejen výdaje kolem koupě, výstavby či rekonstrukce nemovitosti, ale také investice spojené s pořízením potřebného vybavení domácnosti, a to až do výše 400 tisíc korun. Podrobné informace o Flexibilní hypotéce můžete získat v kterékoli pobočce Komerční banky nebo na bezplatné infolince Plzeňský rozhled 3/

10 Plzeňské podnikatelské vouchery v akci Tento zajímavý program se zaměřuje na spolupráci mezi podnikatelskými subjekty z Plzeňského kraje a Západočeskou univerzitou v Plzni nebo Lékařskou fakultou Univerzity Karlovy v Plzni. Cílem je posílit inovační aktivity firem a přispět tak ke zvýšení jejich konkurenceschopnosti. Na dotaci a od26 měnu pro zprostředkovatele je v rozpočtu Kanceláře ředitele Ekonomického úřadu Magistrátu města Plzně pro roky 2013 a 2014 vymezena částka 2,36 mil. Kč. Firma, která bude mít zájem zapojit se do programu, osloví univerzitu, získá nabídku poskytnutí služby a následně předloží žádost o poskytnutí dotace zprostředkujícímu subjektu, kterým je společnost BIC Plzeň. Ta následně posoudí, zda žádost splňuje podmínky věcné a formální kontroly, vyhodnotí ji a předloží doporučené žádosti ke schválení v orgánech města. Po schválení v zastupitelstvu bude poté uzavřena smlouva o poskytnutí dotace, upřesnil náměstek primátora Martin Zrzavecký. Příjemce dotace následně uzavře s univerzitou smlouvu o poskytnutí služby. Po jejím dokončení a zaplacení předloží příjemce dotace žádost o její proplacení. Přílohou žádosti musí být doklad o zaplacení služby a závěrečná zpráva. Plzeňský rozhled 3/2013

11 Co nového je pro nás připraveno v naší oblíbené prodejně postelí a matrací naproti pivovarské bráně? Tak už dnes máme zase větší výběr, včetně jednolůžek i tolik žádaných dřevěných postelí s úložným prostorem. Vše samozřejmě i v atyp. rozměrech. Nové linie i design dřevěných postelí se objeví během tohoto měsíce s novým výrobcem na ploše prodejny. Dřevěné, masivní a i přesto zase jiné. A také jsme konečně rozšiřili o prodej povlečení a napínacích prostěradel v 30 barevných odstínech určeny i na vysoké matrace cm. Ne všichni si bohužel uvědomují, že nestačí jen dobrá matrace, ale i prostěradlo má svůj význam. Proto jsme vybrali kvalitní značku, která dobře doplňuje naše antibakteriálni přikrývky. A zase je to vynikající česká výroba, kterou trvale preferujeme. No a máme také akci na matrace až s 50% slevou. Čeká nás jistá zvláštnost: čtyři Jedním z úzkých profilů současné dopravy v Plzni je využívání provizorního mostu přes řeku Berounku na Jateční ulici. V lednu 2010 byl proto zahájen projekt rekonstrukce této části silnice včetně výstavby nového mostu. Vlastní stavební práce začaly přípravou území, kácením zeleně, vytyčováním a prováděním sond na stávajících inženýrských sítích. Nyní se uskutečňují přeložky inženýrských sítí a práce na demolicích stávajících objektů bývalé ČOV. V březnu budou následně zahájeny práce na novém mostu přes řeku Berounku. Termín dokončení a zprovoznění stavby je stanoven na červenec Možná to ani nevíte, ale v současné době projíždí tímto úsekem kolem 9500 vozidel za 24 hodin a nynější stav komunikace neumožňuje tuto kapacitu zvýšit. Zrekonstruovaná silnice, včetně nového mostu, zachytí významný podíl tranzitní dopravy, protože se bude jednat o propojení silnic I. třídy č. 20 (Karlovy Vary), č. 27 (Most) a č.26 (Praha). mosty vedle sebe Součástí stavby bude i celková rekonstrukce původního historického Masarykova mostu, a to do podoby z roku 1915, který bude sloužit pouze pro pěší a cyklisty. Současný provizorní most bude po zprovoznění nového odstraněn. Po určitou omezenou dobu budou tedy vedle sebe stát jako jistá zvláštnost mosty tři a ještě jeden železniční. Na tuto 1. etapu bude výhledově navazovat 2. etapa spojující ulici Na Roudné s ulicí Plaskou, 627 metrů dlouhá přeložka komunikace včetně 124 metrů dlouhého mostu dokumentace. nyní ve fázi zpracování projektové přes řeku Berounku. Silnice je řešena Celkové náklady pro Správu a údržbu silnic Plzeňského kraje a město jako dvoupruhová s celkovou šířkou 7 metrů. Součástí rekonstrukce budou přeložky vodohospodářských, Část stavby realizovaná Plzeňským Plzeň činí 264 milionů korun (+ DPH). plynových a elektro sítí, dále výstavba krajem je z 85 % spolufinancovaná stezek pro pěší a cyklisty, sjezdy na z fondů EU Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Zho- přístupové komunikace, autobusové zastávky MHD s přístřešky, sdělil tovitelem stavby je na základě výběrového řízení sdružení firem Eurovia Michal Nedvěd ze Správy a údržby silnic Plzeňského kraje, p.o. CS a.s. a Swietelsky stavební s.r.o. Navíc se zde předpokládá výhledově tranzitní doprava 1611 nákladních a 7868 osobní automobilů za 24 h. Stejně významné je ale propojení dvou velkých plzeňských čtvrtí (Doubravka Severní Předměstí) a napojení na lokálně významné silnice II. třídy č. 231 (Zruč) a č. 233 (Chrást). Velký význam bude mít nová komunikace i pro veřejnou dopravu. Vede zde totiž autobusová linka č. 30 s 220 spoji denně, které jen ve špičce ( hod.) přepraví 1600 cestujících, celodenně to představuje 6700 osob. Za zmínku stojí i skutečnost, že Jateční ulice patří nyní k nejvíce nehodovým místům v Plzni, i počet nehod by mohla nová vozovka pomoci snížit. Rekonstruovaná vozovka bude navazovat na už dokončenou křižovatku Jateční Chrástecká a povede areálem staré a nyní již nefunkční ČOV. Délka rekonstruované silnice bude 450 metrů, na ni naváže Plzeňský rozhled 3/

12 Zelené školní zahrady Krásné prostředí kolem sebe mohou vnímat nejenom dospělí, ale i žáci. Jedním z dotačních titulů programu Ekologické projekty 2013, jehož vyhlášení schválila Rada Plzeňského kraje, jsou tzv. Zelené školní zahrady. Jeho záměrem je v období let podpořit pokračování a dokončení realizace ekologických školních zahrad, na které školy v předchozích letech obdržely dotaci. Cílem dotačního titulu je podpořit netradiční formy výuky v oblasti environmentálního vzdělávání dětí a mládeže a přeměnit tak tradiční školní zahrady na ekologickou školní zahradu. Tento projekt však očekává vytváření příležitostí pro úzkou spolupráci mezi školou, neziskovými organizacemi a místní samosprávou. Dotace může dosáhnout až do výše 90 % ceny projektu, maximálně ale Kč. Wilsoňák se konečně dočká V letních měsících plánuje město Plzeň začít s rekonstrukcí Wilsonova mostu, na kterou se právě vypisuje veřejná zakázka. Jde o součást opravy Americké třídy, kdy hlavním objektem je Wilsonův most, technická památka, která je v nevyhovujícím stavu. Most se tak bude rekonstruovat až do úrovně kleneb, očistí se zdi, zábradlí a veškeré kamenné zdivo. Restaurovat se mají mýtné domky a historické osvětlení. Současně se změní šířkové uspořádání vozovky na mostě a doprovodných chodníků a také křižovatky na obou jeho stranách, doplnil náměstek primátora Ing. Petr Rund. Oprava mostu odstraní jeho havarijní stav a celkově zlepší dopravu. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je stanovena na 74 milionů korun bez DPH. Okna vybírejte s rozvahou Děláte to přece jenom jednou, anebo to chcete dělat každých 5 let??? S přicházejícím jarem je ten správný čas začít uvažovat o jejich výměně. Nová okna jsou investicí, která ovlivní kvalitu bydlení na řadu let, a proto je třeba věnovat velkou pozornost výběru dodavatele nových oken. Na trhu v ČR jsou stovky dodavatelů, kteří nabízejí okna často s dech beroucími slevami. Radost nad výhodně nakoupenými okny může vystřídat i zklamání. Skutečná kvalita oken se totiž pozná nejčastěji po první zimě. Mnoho zákazníků pak při reklamaci či opravě řeší i problém, že dodavatel již neexistuje a výrobce je neznámý. Z výhodné koupě se tak stane noční můra. Jak se nespálit při volbě dodavatele oken? do užšího výběru zařa te dodavatele, kteří jasně a srozumitelně zodpoví Vaše dotazy a dají úplnou a jasnou nabídku seznamte se s referencemi, ptejte se i ve svém okolí, doporučení znamená spokojenost vždy chtějte doložit, kdo a kde okna vyrobil, solidní dodavatel umožní, či zprostředkuje návštěvu výrobního závodu kvalita není zadarmo, bu te ostražití před příliš nízkými cenami Proč zvolit okna Otherm? nabízíme plastová, dřevěná, dřevohliníková a hliníková okna a dveře pro každý typ stavby okna a dveře OTHERM vyrábíme v pěti závodech výhradně v ČR naše okna mají certifikát GARANCE PŮVODU, v případě zániku vašeho dodavatele přebírá závazek záruky i pozáručního servisu přímo výrobce oken 14 let zkušenost s montážní firmou GATOS stálí zaměstnanci a dvě pobočky pro Vaše pohodlí GATOS to dělá poctivě již dvacátý rok a věříme, že i Vy budete velmi spokojeni. Okna OTHERM ručíme za kvalitu a původ našich výrobků. 28 Plzeňský rozhled 3/2013

13 Znáte Ekopanel? Je to ekologická, difuzně otevřená stavební deska z lisované slámy polepená recyklovanou lepenkou. Ve světě je masově užíván od roku 1945, v České republice se začal vyrábět a používat od roku V roce 2008 získal ekopanel Zlatou cenu České stavební akademie za ekologický stavební výrobek vhodný pro výstavbu nízkoenergetických a pasivních dřevostaveb. Proč ekopanel? Pevný, robustní, mechanicky odolný Velmi dobré tepelné a akustické parametry Protipožární odolnost Plně recyklovatelný Snadno opracovatelný ručním nářadím Formátován dle požadavků klienta Suchá, jednoduchá a velmi rychlá montáž Ideální pro stavbu svépomocí Konečné povrchové úpravy téměř bez omezení Atraktivní cena Podrobné technické parametry ekopanelů, konkrétní možnosti jejich použití a mnoho dalších informací včetně aktuálního ceníku naleznete na stránkách Ekopanely CZ. Plzeňský rozhled 3/

14 Manželé Kabátovi z Vejprnic a paní Renáta Silovská z Rokycan shodně tvrdí: Firma BRAUN z Weidingu nás nadchla Zastavení první VEJPRNICE Do firmy BRAUN ve Weidingu se manželé Karel a Jitka Kabátovi z Vejprnic rozjeli víceméně ze zvědavosti. Paní Jitka Kabátová vzpomíná. Už při vstupu do výstavní expozice jsme byli tak trochu zaskočeni. Jednak se nás ihned ujala příjemná slečna a s úsměvem na tváři nám sdělila, že výstavou nás provede obchodní zástupce pro Českou republiku pan Josef Kubec. Každému, kdo uvažuje o nových oknech, dveřích, zimních zahradách, venkovních nebo vnitřních roletách, markýzách, doporučuji výstavu navštívit. My jsme byli vším od přístupu a jednání pracovníků firmy až po předvedení funkčních vystavených exponátů nadšeni. Nakonec nás pan Kubec zavedl přímo do výroby, abychom viděli, jak se okna vyrábějí. Vzpomínám na jeden úžasný moment. Když jsme panu Kubecovi řekli, že máme velká dřevěná okna a chceme mít menší plastová, doporučil nám zabudovat roletové překlady, které firma BRAUN také vyrábí. Na výstavě nám ukázal, jak fungují a jejich výhody. Nakonec naše návštěva skončila tím, že jsme si okna i roletové překlady objednali. Za týden hotovo Obchodní zástupce Josef Kubec dodává: Museli jsme všechny práce dokonale sladit dohromady. To znamená vybourat stará okna, zabudovat nová včetně kompletních roletových překladů. Manžele Kabátovy jsme ujistili, že nemusejí mít obavu z toho, že jejich dům zůstane otevřený. Všechny práce jsme naplánovali po etapách a za týden jsme byli hotovi. Před rodinným domem manželů Kabátových ve Vejprnicích. Zleva: spolumajitel firmy Braun ve Weidingu pan Georg Braun, jeho neteř Zuzana, která sbírá první zkušenosti, hostitelka paní Jitka Kabátová a obchodní zástupce fy Braun Josef Kubec z Rokycan Byl to koncert Takto zhodnotila přístup firmy BRAUN paní Jitka Kabátová: Vůbec nic nepřikrašluji. S manželem se řadíme do té skupiny lidí, kteří požadují za své peníze perfektní práci a dokonalý servis. Pracovní nasazení bylo obdivuhodné. Nestalo se, že by pracovníci firmy přijeli pozdě. Mohla bych si podle nich řídit hodinky. Musím pochválit montéry. Pokaždé, když odjížděli, po sobě vše perfektně uklidili. Překvapilo nás, že se přijel podívat i pan Braun. Chtěl vědět, jak jsme spokojeni a zda všechno probíhá tak, jak firma slíbila. Z nových oken i venkovních rolet jsme nadšeni. Proto jsme si také u firmy BRAUN objednali vchodové dveře. Jsem ráda, že jsme si nechali zabudovat roletové překlady. Mají plno výhod a ženy ocení zejména čištění oken. Večer, v zimě, při dešti stáhnu roletu a čistím okna. Na roletové překlady máme patent Říká spolumajitel firmy Georg Braun a vysvětluje: Naše roletové překlady se montují zvenku. Také jakákoli oprava rolety se provádí zvenku. To znamená žádné poškození malby, omítky, tapety. Rovněž jsme vyřešili tepelnou izolaci. Zabudovaný roletový překlad společně s plastovým oknem Ve schránce kaslíku, je kolem rolety velmi silná vrstva tepelné izolace, která zabraňuje odchodu tepla z místnosti a zamezuje přístupu chladu zvenku. Klientovi dodáváme kompletní roletový překlad. V Česku jsem se setkal s tím, že se neřeší tepelná izolace a zákazník si objedná samostatný roletový překlad, který je většinou cihlový nebo betonový. Následně u další firmy si zajiš uje montáž rolety včetně ovládání. To u nás neexistuje. Náš roletový překlad není samonosný, to znamená musí být nad ním překladový prvek. U manželů Kabátových se tento požadavek vyřešil velmi snadno. Tím, že jsme snižovali výšku oken, vyrobili jsme překlad na míru mezi okno a stávající překladový prvek. U novostaveb lze náš roletový překlad zabudovat přímo do věnce stavby. Máme bohaté mnohaleté zkušenosti a vždy klientovi poradíme nejlepší řešení. Zastavení druhé ROKYCANY Zatímco u manželů Kabátových ve Vejprnicích montovali roletové překlady do stávajícího rodinného domu, v Rokycanech je usazovali do Z venkovních rolet a plastových oken jsem nadšená, svěřila se paní Jitka Kabátová novostavby. Její majitelka paní Renáta Silovská říká: Rodinný dům stavěla firma Vakos a doporučila nám namontovat tepelně-izolační překladové rolety od firmy BRAUN. Podle jejich názoru je to při výstavbě nového domu nejlepší řešení. Dnes mohu potvrdit, že jsme udělali správně. S firmou BRAUN jsme neměli jediný i ten sebemenší problém. Naprostá spokojenost. Super. Jejich obchodní zástupce pan Josef Kubec mi všechno vysvětlil a v podstatě jsem se o nic nestarala. Rolety fungují perfektně a díky jim a tepelně-izolačnímu roletovému překladu šetřím na topení. Navíc oceňuji mimořádný servis, vlastně takovou neustálou starostlivost o zákazníka. Pan Kubec zavolá nebo se zastaví 30 Plzeňský rozhled 3/2013

15 V Rokycanech přivítala zástupce firmy Braun z Weidingu majitelka rodinného domu Renáta Silovská (druhá zleva) a informuje se o tom, jak jsem spokojená a zda nemám problém či požadavek na firmu BRAUN. A co mě moc těší? Když potřebuji umýt okna, není problém si je vyčistit i v noci. Zatáhnu roletu a čistím. Už jsem to naučila i svoji maminku. jejich montáž s majitelem objektu. U manželů Kabátových ve Vejprnicich jsme našli řešení k jejich plné spokojenosti. V České republice, podle mých dostupných informací, je naše firma jediná, která dodává kompletní tepelně izolační roletové překlady. Rád bych proto pozval české projektanty do naší firmy ve Weidingu. Zde jim ukážeme nejrůznější možnosti využití roletových překladů. Podívat se mohou i na naše webové stránky. V Německu to funguje následovně. Jak je to nová stavba, automaticky do ní projektanti zakreslují roleroletové překlady firmy Braun usadili stavbaři tové překlady BRAUN. Jev průběhu stavby rodinného domu paní Renáty jich šířku přizpůsobíme stavební hloubce zdiva od Silovské 30 cm do půl metrů. Naše firma je už půl století na nějedinečné řešení meckém trhu. Vlastní řadu patentů u novostaveb Proč? Na otázku nám odpověděl Josef a řadí se mezi přední firmy v Německu. Kritériem úspěšnosti je nadšený zákazkubec. Roletové překlady BRAUN se usadí ník z našeho kvalitního výrobku, který přímo nad okenní otvory a na ně se da- jsme mu namontovali a zajiš ujeme trjí překlady, které se schovají v beto- valý servis. Proto je náš firemní slogan KVALITA PRO ŽIVOT. (re) novém věnci, který je součástí stropu. Je to velmi jednoduché řešení. Firma BRAUN vyrobí roletový překlad podle zadání projektanta, například rohový, půloblouk a podobně. Klientovi dodáme kompletní roletový překlad včetně automatického nebo ručního ovládání. Pozvání projektantům Je od spolumajitele firmy pana Georga Brauna. V Bavorsku se při výstavbě nových domů výhradně využívají naše roletové překlady. Pokud jde o starší zástavbu, řešíme Plzeňský rozhled 3/2013 Pan Georg Braun nám na výstavě ve Weidingu ukázal průřez kompletním roletovým překladem. Zde si také můžete přiložením ruky na dvoj nebo trojsklo vyzkoušet jejich tepelné vlastnosti 31

16 Přístavba Univerzitní knihovny Rozšíření informační podpory výzkumu a vývoje ZČU Projekt RIPO pokročilo už do druhé poloviny svého trvání, a tak jsou již některé z plánovaných cílů splněny. Nejviditelnější aktivitou projektu podpořeného z operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace je rozšíření Univerzitní knihovny ZČU přístavbou nového křídla budovy, kterou zajiš uje plzeňská divize společnosti Metrostav. Nový třípodlažní objekt lichoběžníkového tvaru rozšiřuje stávající prostory o knihovní halu s výpůjčním fondem, přibývá studijní aula a samostatné studovny, kavárna, v podzemním podlaží pak archiv a centrální šatna. Provoz doplňuje hygienické a technické zázemí. Užitková plocha celého objektu dosahuje 1873 m 2, obestavěný prostor pak m 3. Hlavní vstup do knihovny bude z jižní strany, vedlejší vstup pro veřejnost a služební vstup se navrhuje ze severní fasády. Jihovýchodní průčelí tvoří arkáda s pobytovým schodištěm přístupná přímo ze studijní auly a umožňující tak propojení s venkovním prostorem. Součástí stavby je dále rozšíření stávající obslužné komunikace včetně parkovacích stání a návrh komunikací pro pěší propojujících stávající systém areálu ZČU. Okolí stavby bude dotvořeno sadovými pokračuje úpravami včetně rozsáhlého pobytového trávníku. Stavba zahrnuje také napojení inženýrských sítí vodovod, kanalizaci, elektrickou energii, rozvody tepla a chladu. Vizualizace knihovny Z architektonického a výtvarného hlediska se jedná o třípodlažní podsklepený objekt lichoběžníkového tvaru s plochou střechou, který je navržen jako monolitický železobetonový skelet. Fasády budou obloženy bezkontaktním systémem se sklobetonovými obkladovými deskami, sdělil Ing. Stanislav Boháč, obchodní manažer oblasti Plzeň společnosti Metrostav. Sloupy a střecha arkády při jihovýchodním průčelí budou z pohledového betonu. Výplně otvorů hliníkové rámy šedé zasklené sklem čirým, na jižní a jihovýchodní straně budou osazeny předokenní žaluzie. Pobytové schodiště z plných betonových stupňů, venkovní dlažba betonová velkoformátová. Venkovní zámečnické výrobky žárově pozinkované s grafitovým nátěrem v šedé barvě. Nad vstupy budou osazeny markýzy. Stavební práce začaly v červenci 2012 výstavbou prostor určených pro archiv, které jsou umístěny v podzemní části budovy. První a druhé nadzemní patro vyrostlo během loňského podzimu. Zde budou nové studovny dvojího typu. Ve skupinových studovnách mohou studenti pracovat v týmu s možností prezentace výsledků, k dispozici budou mít výpočetní techniku a dataprojektory. Druhý typ jsou tzv. individuální studovny pro ty, kteří preferují samostatný způsob studia, přibližuje tajemnice univerzitní knihovny Radka Tichá. V druhém nadzemním podlaží dále dojde k rozšíření volného výběru knih a počtu studijních míst. Nové prostory knihovny pamatují i na relaxační zónu pro studenty, která se nachází spolu s malou kavárnou v prvním nadzemní podlaží. V současné době se knihovna připravuje na propojení obou budov. Západočeská univerzita v Plzni je od října loňského roku řešitelem evropského projektu s názvem SCI-INFO: vědecké informační zdroje pro Českou republiku. Jeho cílem je zajistit kvalitní vědecké informační zdroje pro ZČU a dalších 21 partnerů z oblasti vysokého školství a vědeckých knihoven z celé ČR s výjimkou Prahy. V Plzni řeší vědu i pro ostatní školy Od začátku letošního roku funguje v rámci projektu databáze Ebsco Academic Search Complete, která obsahuje téměř osm tisíc plnotextových časopisů a abstrakty více než 12 tisíc publikací včetně monografií, zpráv a sborníků z konferencí. Publikace jsou zpřístupněny formou multilicence prostřednictvím moderního uživatelského rozhraní se zajištěním vzdáleného přístupu, což přispěje k rozšíření okruhu stálých uživatelů, uvádí ředitelka Univerzitní knihovny ZČU Miloslava Faitová. Knihovna pořídila rovněž vybrané elektronické knihy pro 12 partnerských knihoven vysokých škol a zpřístupnila 16 titulů časopisů z vydavatelství Wiley. Finanční zdroje z operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace jsou zajištěny do konce roku 2017 a činí 69 mil. Kč způsobilých výdajů. Další dva roky budou přístupy hrazeny v rámci udržitelnosti projektu jednotlivými účastnickými organizacemi. Výsledkem projektu bude komplexní a dlouhodobé řešení informační podpory vědecké práce na Západočeské univerzitě v Plzni, na dalších 13 vysokých školách a osmi vědeckých knihovnách v krajských městech ČR, a to na úrovni srovnatelné s vyspělým mezinárodním prostředím vědy a výzkumu. 32 Plzeňský rozhled 3/2013