KOPIE FILMŮ NA 3 KROKY

Transkript

1 CD: Nejlepší nástroje pro kopírování a přehrávání videa ZDARMA! Srozumitelný počítačový čtrnáctideník 6/04 vychází 25. března 2004, ročník XI TESTOVALI JSME Lepší než kolečko? Sleva na odbornou literaturu! Katalog uvnitř! myš Kensing Studio Mouse GPRS modem Siemens MC39i inkoustová tiskárna Canon i80 Černá labuť digitál Sony Cyber-shot DSC-F828 digitál s MP3 PhotoClip DM 334 skener Umax Astra 4700 Photo Siamské dvojče KOPIE FILMŮ NA 3 KROKY grafika Club3D XGI Volari duo vypalovačka DVD Sony DRU-530A Celkem 50 testů! trendy Boj se spamem vystřihovánka Kopírování DVD digitéma Snímače fotoaparátů cena včetně CD 59,90 Kč / 95 Sk Vše o kopírování a vypalování filmů z DVD na CD Velký srovnávací test: notebooků s technologií Centrino 17 Užitečné tipy a triky Jak zabránit změně domovské stránky Nastavení zástupce pro vypnutí Jak na klonování složek a pevných disků Jak vytvořit album fotografií v Linuxu Zobrazení využitého prostoru disku Jak vytvořit odraz na vodní hladině Snadné vyhledávání na internetu Jak změnit úvodní obrazovku Windows Změna rozlišení obrazovky v Linuxu Celkem 13 návodů krok za krokem!

2 Dvanáct nej 53. kolo 1. Genius SW-5.1 Home Theater Reproduktory 5.1 Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 40 Computer 19/03 q 2. AMD Athlon XP Barton Procesor Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 52 Computer 8/03 q 3. Intel 486 DX2/66 Procesor Cena: vykopávka Počet kol v žebříčku: 31 Computer 6/94 q 4. AMD Athlon b procesor Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 11 Computer 19/03 q 5. Kerio Personal Firewall Firewall Cena: freeware Počet kol v žebříčku: 4 Computer 1/04 q 6. Nikon D70 Digitální zrcadovka Cena: dosud neurčena Počet kol v žebříčku: 1 q 7. Samsung SyncMaster 172X 17" LCD panel Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 1 Computer 3/04 q 8. Sapphire Atlantis Radeon 9800 XT 256 MB Grafická karta Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 6 Computer 22/03 q 9. Logitech MX900 Bezdrátová myš Cena: Kč vč. DPH Počet kol v žebříčku: 2 Computer 2/04 q N. MSI GeForce FX5900 SP 128 MB VIVO Grafická karta Cena: Kč vč. DPH Computer 5/04 N. HP photosmart 7760 Fototiskárna Cena: Kč vč. DPH Computer 4/04 N. MyDoom Virus Cena: podle způsobené škody Computer 1/04 Březen, měsíc internetu, probíhá ve znamení války mezi viry Bagle a Netsky. Poslední varianty viru Bagle N, O a P vyhledávají a ničí kopie viry Netsky; válku ovšem začal právě Netsky naprogramovaný k ničení virů Bagle a MyDoom. Maně mě napadá pořekadlo když se dva perou, třetí se směje. Aby však tím třetím mohl být uživatel, nesměl by vítěz souboje pouze zlikvidovat soupeře, ale i sám sebe. Možná by se nástroje pro odstraňování virů měly šířit stejnými cestami, jako viry samotné. Sluneční soustava je opět větší. Američtí astronomové objevili desátou planetu a nazvali ji Sedna. Nyní bylo díky na oběžné dráze umístěnému Spitzerově teleskopu vybaveném kamerou pro záznam v infračerveném spektru možné odhadnout její velikost. Sedna je zhruba o jednu třetinu menší než Pluto. Není proto není jasné, zda bude opravdu považována za planetu. Přesto se jedná se o největší objekt obíhající kolem Slunce odhalený od objevu Pluta v roce Společnost Acer ukončila po téměř dvou letech servisní spolupráci v České republice s firmou Getronics. Jako důvod ukončení spolupráce společnosti uvedly především nespokojenost s výsledky vzájemné spolupráce a rozdílné představy o zajišťování servisních služeb. Nově autorizovány byly firmy m-asp s. r. o., působící pod značkou asupport, a GCC Services. Jestli nové koště dobře mete, bude jasné poměrně brzy. Linux oslavil jubileum. Verzi jádra Linuxu 1.0, kterou Linus Torvalds vytvořil během svého studia, aby mohl na svém osobním počítači používat unixový operační systém, a nejnovější verzi dělí desetiletá historie. Zda je při svém stáří (mládí) Linux vhodný pro sekretářky a jestli se vám vyplatí, se mimo jiné dozvíte ve dnech dubna na pražském výstavišti, kde se koná veletrh LinuxExpo Desetiletou historií se může chlubit nejen Linux. První číslo časopisu Computer vyšlo ve stejné době jako první verze operačního systému Linux. Již deset let vás informujeme o novinkách a trendech v oblasti výpočetní techniky. Partneři časopisu: Tématu posledních deseti let v IT bude věnován i Computer 8/04. Společnost Apple Computer zveřejnila výsledky prodejů hudebních skladeb prostřednictvím služby itunes Music Store. Společnost splnila plán na 50 %, když prodala pouze padesát milionů skladeb. Přesto se blýská na lepší časy, uživatelé itunes nyní stahují přibližně 2,5 milionu skladeb týdně, což při přepočtu na rok dává 130 milionů. Samsung Electronics spolu s většinou amerických poskytovatelů kabelové televize spustil obrovskou celoamerickou kampaň na podporu HDTV. Kampaň je spojena s basketbalovým šampionátem amerických vysokých škol známým také jako Březnové šílenství (March madness). Otázkou zbývá, co Amerika udělá s miliony obyčejných televizorů, až si její obyvatelé nakoupí televizory s vyšším rozlišením. Microsoft spustil program spolupráce se státními správami nazvaný Local Language Program. Program má pomoci lokalizovat klíčové aplikace Microsoftu. 14 dní Dočkáme se tak lokalizace MS Office 2003 i do takových jazyků, jako je ukrajinština či etiopský jazyk Amharic. V pozadí programu je samozřejmě boj Microsoftu s open source řešeními, kterému dávají státní správy přednost pro jejich snadnou lokalizovatelnost. V německém Hannoveru se ve dnech března 2004 konal mezinárodní veletrh informačních a komunikačních technologií CeBIT. V době, kdy dopisuji tyto řádky, se většina redakce chystá na cestu, neboť jako každoročně na CeBITu Computer nesmí chybět. Trendy v příštím čísle budou plné novinek z tohoto veletrhu. p11482q Martin Vondřejc Časopis Computer využívá 460 GB diskového prostoru od Western Digital Vylosovaným a hlasujícím výhercem půlročního superpředplatného našeho časopisu se stala Lucky_Luciano@ V tomto kole tričko získává lu.gajdos@ Hlasujte na computer.cpress.cz! p11737q Výroba a distribuce: AT Computers, a. s. Časopis Computer používá vybavení od firmy AT Computers, a. s., největšího výrobce osobních počítačů v ČR a výrobce notebooků Premio Časopis Computer využívá bezdrátové technologie OvisLink 3

3 Obsah 6/04 Témata Trendy: Bitva proti spamu nemá vítěze 8 Množství nevyžádaných reklamních ů se neustále zvyšuje. Podívejte se, jak se dá na tento obtěžující fenomén vyzrát a jak si s ním poradily české fre ové služby. Technologie: Hudba přítomnosti 10 Co všechno se děje se zvukem na cestě od mikrofonu na cédéčko, se dozvíte v našem článku. Téma čísla: Kopírování videa Jak bez problémů zkopírovat DVD 12 Kodeky? Už jen MPEG-4 14 Udělejte si z počítače televizní stanici 15 Převod filmů na disk programem FlasKMPEG 16 Kopírování a paragrafy 18 Uživatel Reflektor 20 Laserová tiskárna Lexmark C510, bezdrátová sluchátka Trust BT210 Bluetooth Headset, přehrávač MP3 Creative MuVo TX, monitor IBM Thinkvision C220p, převodník videa Plextor ConvertX PX-M402U, databanka Smartdisk FlashTrax, digitální fotoaparát Fujifilm FinePix A120, digitální fotoaparáty Minolta Xg a X21, klávesnice Umax Lumi EL610 a EL715, notebook FSC Amilo Pro V1000 Test: Společníci na dlouhých cestách 22 Otestovali jsme sedmnáct nejnovějších notebooků s procesorem Intel Centrino od výrobců Acer, ASUS, Dell, Fujitsu, Gericom, Hewlett-Packard, IBM, Leo, Sony, Toshiba a Umax. Na první pohled: počítač Hal " LCD panel Benq FP laserová tiskárna Samsung ML-2551N 32 externí GPRS modem Siemens MC39i 33 bezdrátový tablet Trust 1200 Wireless tablet 34 inkoustová tiskárna Canon Bubble Jet i80 35 Bluetooth GPS přijímač Bluei 36 program Form studio grafické rozhraní pro Linux KDE myš Kensington Studio Mouse Graphite 39 4 Computer 6/04 technologie a společnost pracujeme s počítači CD Encyklopedie světové architektury 40 program Microsoft Virtual PC hra Chicago Přehled softwaru: Nestačí vám Průzkumník? 44 V přehledu softwaru vám přinášíme devět programů, které vám usnadní práci při manipulaci se soubory. Vystřihovánka: DVDx Naučíte se rychle a jednoduše kopírovat svá dévédéčka do formátu DivX. Program DVDx zvládnou i začátečníci. 0 Kč vč. DPH 50 Periodická tabulka 2.76, HDCopy 2.104, BootSkin 1.01, WinOnTop Uživatelské tipy a triky Jak zabránit změně domovské stránky 50 Jak si připomenout internetové adresy 50 Jak na klonování pevných disků 50 Zobrazení využitého prostoru disku 51 Odpovídáme na vaše dotazy 52 Jak na změnu úvodní obrazovky Windows 53 Jak zobrazit okno trvale nad ostatními 53 Jak vytvořit zástupce pro vypnutí Windows 53 Průvodce hardwarem: Výrobna barevných dokumentů 54 Naučíme vás pracovat s barevnou laserovou tiskárnou HP LaserJet Digitál Digitéma: Kam míří svět snímačů 56 Srdcem každého digitálního fotoaparátu je snímací čip. Jeho rozlišení většinou znáte, ale víte, jaké má další důležité parametry? Cenová džungle: Když je to do fotolabu daleko 58 Vytisknout barevné fotografie není pro moderní inkoustové tiskárny vůbec žádný problém. Jak si ale vybrat tu pravou? Na první snímek digitál Sony Cyber-shot DSC-F plochý skener Umax Astra 4700 Photo 61 multifunkční digitál Photo Clip DM 334 FM 62 Fotoškola computer computer.zive.cz z digitálního světa Jak vytvořit odraz na vodní hladině 63 Odpovídáme na vaše dotazy 63 Jak vytvořit album fotografií v Linuxu 64 Ovládáme Sony Cyber-shot DCS-F Speciál Reflektor speciál 66 Grafická karta GigaByte MAYA GV-N595U-GT Gold, základní deska Intel D875PBZLK Bonanza, pevný disk Fujitsu MAT3300NC/NP, paměti Corsair TWIN2X , barebone počítač FIC Ice-Cube, grafická karta Gainward SilentFX PowerPack! Ultra/980 XP Professional, optická mechanika DVD±R/RW/RAM LG GSA-4081B, chladič GigaByte GH-PCU21-VG (3D Cooler-Pro), Wi-Fi PCI karta ASUS WL-138g, čtečka paměťových karet Shuttle PC12 Duel: Rivalita mezi deskami neutichá 70 V duelu se utkaly dvě základní desky pro procesory Intel Abit A17 a Gigabyte GA-8IPE1000 Pro2. Na první dotek grafická karta Club3D Volari Duo V8 Ultra 68 monitorovací panel ThermalTake Hardcano vypalovací mechanika Sony DRU-530A 72 barebone počítač ShuttleX SN85G4 73 základní deska Canyon CN-7N0AL 74 Speciálové tipy a triky Změna rozlišení obrazovky v Linuxu 75 Upozornění na nedostatek místa 75 Odpovídáme na vaše dotazy 75 Magazín do nitra počítače čtení pro každého Navštívenka: Na komunikace jsme specialisti 77 Rozhovor s paní Beesha Lin, marketingovou a prodejní ředitelkou firmy OvisLink. Multipas 76 Nech brouka žít Knihy mezi počítači 79 Budeme brzy v bezpečí? 79 ASUS v Ostravě 79 Error 404 Nenalezeno 79 DVD Aréna 81 Internet procházíme světovou sítí Internetové téma: Mimozemšťané i Lucifer útočí 82 Průvodce po nejznámějších stránkách, které jsou věnovány spikleneckým teoriím. Kde hledat webdesign 83 Vysvědčení 84 Snadné vyhledávání na internetu 85 Jednohubky 85 Aby se vám večírek vydařil 86 Mobily v rukou mládeže 87 Nechte knihy, ať se točí 87 Další informace o časopise Computer hledejte na adrese computer.zive.cz

4 Redakční schránka Konec diskriminace Jindřiška: K obálce čísla 5/04 Počítač nebo mobil : Příště bych prosila na obálce komponovaný obrázek techniky a fešného polonahého chlapa. A nemusí mít ani roztažené nohy. Redakce: Vzhledem ke složení našich čtenářů si nemyslíme, že jakkoli fešný mládenec (i z řad redakce) na titulní straně by byl tím pravým. Nicméně hodláme vyjít vstříc i (nejen) dámské části čtenářstva. Svaly hledejte v tomto čísle na straně 22. Příliš obtížná křížovka Redakce: V Computeru 5/04 došlo při sazbě křížovky k posunutí dvou políček. Políčka Druh arabského písma a Korálový ostrov, která se nacházejí hned nad obrázkem, mají být umístěna o jeden sloupec vlevo. Za chybu se omlouváme. Do slosování samozřejmě zařadíme i odpovědi, které nebudou mít správně druhou část tajenky. Střídání v týmu Blaskanger: Proč je v hitparádě 12 nej Athlon XP Barton (a má 51 kol v žebříčku) a ne původní Athlon XP 2200+? Redakce: Na tento dotaz jsme již odpovídali, takže tentokrát stručněji. V hitparádě nechceme mít dva téměř identické produkty. Pokud se tedy sejde velké množství žádostí o nasazení obdobného produktu, nahradíme ten původní jeho stávající verzí. Hitparáda podruhé David: Já i moji kamarádi se při hlasování stále snažíme, aby se v hitparádě objevila hra Vietcong. Myslím, že je nás vzhledem k celkovému počtu hlasů poměrně dost. Proč tu hru ignorujete? computer@cpress.cz Redakce: V hitparádě se každý produkt může objevit pouze jednou, potom musí čekat minimálně do chvíle, kdy se objeví další, významně odlišná verze. Vietcong se v naší hitparádě již objevil, naposledy v Computeru 19/03. Poté jste ho nedostatkem hlasů odsoudili k věčnému zapomenutí. Podboné je to i u fotoaparátu Canon EOS 300D, který napsalo jako svůj tip mnoho čtenářů. Polární záře Jindřich Maršálek: Posílám foto do soutěže o zajímavý snímek. Polární záře, kterou jsme pořídili v našem okolí byla úchvatná. Záře pulsovala a tak některé snímky jsou přímo z obce. Redakce: Tento snímek jsme se pro jeho unikátnost rozhodli do rubriky Digitální foto čtenářů nezařadit a umístit jej mezi dopisy. Polární záře nepatří v našich zemích mezi často spatřené jevy a zejména obyvatelé měst si ji mohou prohlédnout jen na takovýchto fotografiích. Rozsvíceno naplno Radim Kresa: Velmi se mi líbí dvojstránka věnovaná novinkám (v minulém Computeru na straně 22). Jen mně mrzí, že se málo objevují novinky z oblasti grafik, desek a podobně. Vylaďte si Computer I sekce Internet má svůj úvodní článek, i když zůstává ve vašem hlasování trochu stranou. Přesto je vidět, že u hlasujících čtenářů vedou především technicky zaměřená témata. Ta společenská zase patří mezi nejkontroverznější články počty kladných a záporných hlasů jsou vyrovnané, a tak to u (mírně) provokativních článků má být. Internet opravdu nejsou jen protokoly a porty, internet tvoří lidé a jejich myšlenky. Hlasování o článcích Číslo Název článku Téma Autor + Celkem Skóre Úspěšnost 19/02 Všechno pro všechny a zdarma IRC Bořivoj Kňourek % 3/03 Páky a ozubená kola internetu Principy interentu Jan Novák % 1/03 V pozadí stála armáda USA Historie internetu Jan Novák % 23/03 Nenechte si pokořit počítač! Porty Jan Bacmaňák % Za hlasování v uplynulých čtrnácti dnech získal půlroční superpředplatné Computeru pan Karel Maroši. Blahopřejeme. Jak hlasovat? Číslo každého článku naleznete vždy na jeho konci, ve tvaru p1234q. Číslo vložte do připravených kolonek na computer.cpress.cz nebo odešlete SMS na číslo Zprávu začněte slovem Comp! a pokračujte za mezerou čísly článků uvozenými znaménkem plus nebo minus, za číslo článku opět vložte mezeru. Jiné znaky nepoužívejte! Jméno a adresu nevypisujte, v případě výhry vás kontaktujeme! Příklad hlasování: COMP! Redakce: Reflektor patří podle průběžných výsledků čtenářského hlasování mezi dlouhodobě nejoblíbenější články. Nejen proto, že se podobných dotazů sešlo víc, jsme se rozhodli tuto rubriku rozdělit. Před sekcí Uživatel najdete dvojstranu věnovanou periferiím, počítačům a digitálním fotoaparátům, před Speciálem bude Reflektor zaměřený především na komponenty. p12122q Výherci Křížovka Computer 24/03 Tajenka: Každé povolání je spiknutím proti laikům. 1. cena: půlroční superpředplatné Computeru Miloš Hudec, Brno cena: publikace Smileys František Pokorný, Praha, Pavel Bílek, České Budějovice, Armand Urbas, Bystřice nad Olší, Miroslav Honzík, Starý Plzenec, Jiří Hudek, Rožnov pod Radhoštěm, Luboš Muric, Újezd u Brna Soutěž s fimou Cígler z Computeru 24/03 1. mobilní telefon Sony Ericsson T610 Radim Štekl, Rožnov pod Radhoštěm 2. ekonomický systém Money S3 Professional Hynek Brunát, Chotěšov 3. právní systém pro podnikatele Paragrafin S3 Jiří Kříž, Nejdek 4. multimediální výukové CD Kurz účetnictví Jan Nedbal, Praha 5. tričko a dárkové předměty Tomáš Krásný, Praha Křížovka Computer 1/04 Tajenka: Smrti se nebojím, jen nechci být přítomen, až nastane. 1. cena: půlroční superpředplatné Computeru Tomáš Matěj, Náchod cena: publikace Smileys Karel Hýl, Stará Ves nad Ondřejnicí, Zdeněk Zavoral, Polička, Miroslav Malý, Litoměřice, Dan Koplík, Brodek u Přerova, Karel Janata, Kolín Testy 8/03 Procesory 9/03 PDA a Pocket PC /03 Pevné disky 11/03 Herní počítače 12/03 Digitální fotoaparáty 3 Mpx 13-14/03 Notebooky 15-16/03 Zvukové karty 17/03 Inkoustové tiskárny 18/03 Levné domácí skenery 19/03 Reproduktory /03 Základní desky pro Athlon XP Barton 21/03 MP3 přehrávače do auta 22/03 Základní desky pro Intel 23/03 Gamepady 24/03 Digitální fotoaparáty (EVF) 1/04 Optické bezdrátové myši 2/04 Základní desky pro AMD Athlon 64 3/04 15" a 17" LCD panely 4/04 Fototiskárny 5/04 Grafické karty 6/04 Notebooky s Centrinem 7/04 DVD vypalovačky Cédéčka 8/03 Audio a video 9/03 Hotel Guide 10/03 Vypalování 11/03 Česká hra Fish Fillets 12/03 Nástroje pro tvorbu webů 13-14/03 Best of VypalCD 15-16/03 Hry a zábava 17/03 Akční hra Codename: Outbreak 18/03 Grafika 19/03 Kopírování hudby a videa 20/03 CD/DVD aktualizace produktů Microsoft 21/03 Klasika pro Linux 22/03 Ladíme počítač 23/03 Střih videa 24/03 Vánoce /04 Antiviry a bezpečnost 2/04 CD/DVD videoklipy a MP3 + nástroje + plná hra 3/04 Audio 4/04 Síťové nástroje 5/04 Kancelářské programy, programy pro PDA 6/04 Kopírování videa 7/04 Vyladění grafiky 6 Computer 6/04 Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz

5 Mít účet elektronické pošty je dnes již nezbytností. Mít však takový, který není vystaven soustředěnému útoku nevyžádané pošty různého zaměření, to se rovná malému zázraku. Spíše budou žáby z nebe pršet, než kdokoli z nás získá schránku, kterou bude běžně používat a která se po krátkém čase nestane rejdištěm marketingových sil. Spam se dostane všude Dobře známým bodem pasivního boje proti spamu je i používání schránek, které je možné jednoduše a rychle vytvořit v rámci Bitva proti spamu nemá vítěze bezplatných ových služeb. Výhoda je jasná až se příval spamu stane nezvladatelným, pošle se schránka i se svým nevábným obsahem ke dnu a přestane se používat. Snadná nahraditelnost a žádné konkrétní náklady pro uživatele, to jsou nesporné výhody. Ideální situací pro použití tohoto modelu je existence jedné základní adresy, obvykle provozované na vlastní doméně nebo prostě mimo veřejné ové služby, kterou je třeba co nejvíce chránit. Pokud je tedy nutné z libovolných důvodů prozradit svého zavináče například formulářům na webových stránkách či dalším méně důvěryhodným zdrojům, pak se adresa, která snese všechno, určitě hodí. Toto je však ideální případ a z praxe dostatečně dobře víme, že spam si najde cestu kamkoli, do jakýmkoli způsobem provozované schránky. Střídání adres také nejde často vůbec použít a nezbývá, než proti spamu bojovat dostupnými prostředky. V případě zmiňovaných Jak s nevyžádanou poštou bojují fre y? Jakub Holý Tok nevyžádaných reklamních či viry nesoucích ů se stále zrychluje. Boj proti tomuto pouze zdánlivě okrajovému problému se dnes již rozhořel naplno. Trendy Internetem proteče každých 24 hodin přinejmenším sedm miliard reklamních ů Mrazivá čísla Pokud doposud nepřikládáte spamu větší důležitost a nepřipadá vám, že by měl být pro internet jako takový přílišnou hrozbou, možná vás následující údaje vyvedou z omylu. Průzkumy předpokládají, že každý den je v celosvětovém měřítku odesláno kolem patnácti miliard ů, přičemž dlouhodobý vývoj podílu spamu na tomto čísle by se měl pohybovat kolem 50 %. Jednoduchý výpočet: přinejmenším sedm miliard reklamních ů za 24 hodin, v průměru zhruba čtyřicet na jednoho každého uživatele. Pokud by se s tímto přívalem měl vypořádat jediný člověk a na smazání každé správy měl sekundu, trvalo by mu to 222 let. V celoročním souhrnu jde už o 2,6 trilionu, neboli miliard ových služeb nese toto břímě na svých bedrech hlavně provozovatel, přičemž nabízený systém obrany proti zahlcení schránky se dnes stává něčím, co má sílu rozhodovat v konkurenčním boji. Filtr za filtrem Jedním z nejjednodušších, ovšem poměrně velmi spolehlivých způsobů identifikace a odstraňování spamu je filtrace obsahu a struktury příchozí pošty. Veškeré y tak jsou podrobovány obsáhlému testování na přítomnost určitých klíčových slov nebo slovních obratů nejen v předmětu zprávy, ale i v samotném těle. Pozornost se věnuje také odesílateli (zda nefiguruje na listině notorických spammerů) i tomu, komu a jak je vlastně daný adresován. Služby mohou nabízet i uživatelské vytvoření vlastních blacklistů (zakázané adresy) a whitelistů (povolené), takže každý si může základní úroveň filtrů spamu přizpůsobit vlastním požadavkům. Tak to funguje například u schránek na Volný.cz. spamů. V této souvislosti je zajímavé datum 5. března 2003, kdy společnost AOL oznámila, že se jí podařilo odblokovat více než miliardu spamů za jediný den. Ani při převodu na datový tok se nevyhneme fascinujícím údajům: spamy každý den spotřebují na TB (2 miliony GB). Kolik peněz přesun tak obrovského množství dat stojí? Jen na americkém kontinentě by se roční náklady měly vyšplhat k deseti miliardám dolarů. Není divu, že je potřeba proti spamu zasáhnout silnými zbraněmi. Mimochodem, víte proč je těch reklam tolik? Protože reakcí na nabídky se inzerující subjekty dočkají asi jen u jedné setiny procenta z rozeslaných ů, tedy pouze u jednoho z deseti tisíc adresátů. Ani takováto ostře nabitá sbírka vám dnes proti spamu v u nepomůže Lexikáni a Bayesiáni Nikoli, hvězdná loď Voyager se v kvadrantu delta nedostala do sporů s dalšími výbojnými civilizacemi lexikální analýza a Bayesianské filtry patří k nejpokročilejším nástrojům rozpoznávání spamů. Do hry vstupují také otisky, ovšem nikoli prstů neodbytných spammerů, nýbrž otisky elektronické pošty. Otiskem je míněno uložení struktury spamu a přesná identifikace jeho obsahu. Díky Seznam kontroluje přes pět milionů ů denně tomu je následně možné na základě stejných částí (například klíčových slov) identifikovat další podobné y. Spamerské metody jsou ale dost podobné chování virů, které mutují a přizpůsobují se okolí, včetně nastražených antivirových pastí. Proto je pochopitelné, že nejsou využívány stále stejné šablony, předměty a podobné jasné prvky, takže je nutné neustále rozšiřovat kolekci otisků. Výkonnější je tedy zavedení tzv. lexikální analýzy, která dokáže vytvářet variace vycházející ze slovní zásoby a tak odhalovat mutace spamových zpráv. Zaměřuje se nejen na jiné větné konstrukce stejného významu, ale dokáže rozeznávat i určité zvláštní variace slov, velmi oblíbenou a dosti neprůstřelnou techniku: v1agra místo viagra, 0nl1ne místo online a podobně. Pouhá přítomnost jednoho závadného slova pochopitelně neoznačí černým puntíkem, výpočet kalkuluje s mnoha údaji a výsledné skóre ukáže, jak pravděpodobná je příslušnost zprávy ke spamu. Bayesianské filtry jsou ještě pokročilejší, protože se dokáží učit z došlé pošty (spamu i běžných ů), takže drží krok s triky spammerů. Do boje vstupují i prvky umělé inteligence či heuristiky. Z jiného úhlu na problém nazírají takzvané Challenge Response filtry. Ty zajímají pouze y od důvěryhodných odesílatelů (tedy těch, kteří jsou na whitelistu) a vše ostatní považují za spam. To je velmi striktní metoda, která je v praxi použitelná jen omezeně. Úspěšnost moderních antispamových technologií je velmi vysoká a naprostá většina problematických zpráv je rozpoznána. Takhle například na naši otázku odpověděli provozovatelé služby Mailik.cz: Používáme Merak Mail Server, který je schopen pomocí velmi sofistikovaných nástrojů (mezi které patří Bayesianské filtry, SpamAssassin nebo technologie Challenge Response) velmi tvrdě 8 Computer 6/04 V čísle 7/04 se v rubrice Trendy dozvíte, jak se nám líbilo na CeBITu

6 bojovat proti spammingu. Naše řešení jsme postavili na základě několika různých technologií, které se navzájem doplňují a jako celek jsou schopny zabránit téměř 100 % spamových zpráv v jejich doručení. Spása na tři? RBL (Realtime Blackhole List) je obecný seznam serverů či odesílatelů, které přímo šíří spam nebo jsou nezabezpečené do té míry, že by k tomuto posílání mohly být zneužity. Z toho je patrné, že dostat se na tento seznam ještě neznamená, že máte se spamem cokoli společného, a často se tak skutečně děje. Ovšem v případě, že odesíláte na server, který pracuje s některým z řady RBL seznamů, jste automaticky odstřiženi. Naznačila nám to například Marika Kašparová z Naše společnost využívá RBL službu Spamhaus, ORDB a několik dalších. Bohužel vzhledem k často špatné aktualizaci a někdy až nesmyslné striktnosti bojovníků proti spamu jsme již v minulosti byli nuceni užívání některých z těchto služeb zrušit. Jako samotné řešení to není příliš vhodné, jako doplněk ale jistě zajímavé. Boj v českých podmínkách Portál Seznam.cz v současné době v rámci své služby Seznam provozuje zhruba 3,3 milionu schránek, z toho zhruba 2,5 milionu aktivních. Podle poskytnutých údajů zpracovává každou sekundu šedesát příchozích zpráv, což je v součtu přes pět milionů denně. Všechny procházejí přísnou několikaúrovňovou antispamovou kontrolou, což si vyžádalo nové hardwarové řešení na začátku letošního roku bylo nasazeno deset dvouprocesorových serverů IBM s 3GHz procesory a s 2 GB operační paměti. Za softwarovým řešením pak nahlédněme k Volný.cz, který má roční zkušenosti s pokročilým inteligentním bojem proti spamu. Používána je zde lexikální analýza, kontrola elektronického otisku, odesílatelé se prověřují v celosvětových antispamových databázích. Řešení dosahuje více než 90% úspěšnosti, což pro uživatele znamená citelné snížení spamové zátěže, prozradila nám Stanislava Bayerová ze společnosti Czech On Line, která tuto službu provozuje. Neznamená to však, že jsou úspěšná pouze pokročilá řešení, Lexikální analýza a Bayesianské filtry patří dnes k nejpropracovanějším nástrojům antispamu Některé fre y s antispamem Služba Adresa což potvrzují zkušenosti služby inmail: Za nejúspěšnější techniku považujeme vyhledávání obrázků a odkazů v HTML. Toto odfiltruje více než polovinu veškerého spamu, asi 20 % spamu odfiltrujeme také pomocí hledání fráze. V rámci této služby přitom nechybí ani pokročilejší analýza nebo ověřování odesílatele. Zajímavé jsou ale i další údaje, opět inmail: Jako hlavní problém v boji proti spamu vidím to, že uživatelé si tyto filtry ani nezapnou. Na serveru inmail.cz mají antispamovou kontrolu zapnutou 3 % uživatelů, na inmail.sk je to jen 1,3 %. Fre ové služby většinou filtrují tak, že nezpochybnitelné spamy rovnou mažou a do cílových schránek uživatelů je vůbec nepustí. Pokud je libovolná adresa na seznamu povolených konkrétního uživatele, pochopitelně projde. y ohodnocené jako sporné bývají také doručovány, obvykle do speciálně označené složky, a třídící filtry uživatele na ně nemají vliv. Záleží jen na uživateli, jestli jej nebudou zajímat, nebo jestli je zařadí na seznam zakázaných a znemožní budoucí doručování. Každopádně, pokud je k dispozici jakýkoli nástroj na filtraci spamu a normální pošty, bylo by hloupé jej nevyužít. p11527q Antispamové řešení Bezplatné Placené Cena Seznam Mail mail.seznam.cz ano, pokročilé Centrum.cz mail.centrum.cz ano, pokročilé Volný Mail mail.volny.cz ano, základní ano, pokročilé .cz ano, základní inmail ano, pokročilé Xko .xko.cz ano, pokročilé Quick.cz webmail.quick.cz ano, základní Atlas MůjMail mail.atlas.cz ano, základní 25 Kč/měsíc, zdarma pro členy Volný klub Computer 6/04 9 INZERCE

7 Na masovém rozšíření digitálního ukládání zvuku má lu stane signál PCM, musí nejprve projít Než se z původního analogového signá- hlavní podíl firma Philips, vzorkováním, kvantováním a závěrečným která již před téměř dvaadvaceti lety vyvinula zvukové intervalech měří a zaznamenává aktuální kódováním. Při vzorkování se v pravidelných cédéčko. Výhod digitálně zpracovaného zvuku oproti analogovému je celá řada. Mezi ty obstarává zařízení zvané vzorkovač. Takto hodnota analogového signálu. Tuto funkci nejpodstatnější patří vyšší kvalita, jednoduchost dalšího zpracování, fyzické nestární amplitudová modulace). Jedním z para- navzorkovaný signál se označuje PAM (pulsnutí informací a v neposlední řadě i snadná metrů určujících kvalitu zvuku je vzorkovací Jedničky a nuly, Jiří Švec hudba přítomnosti Vstupte do světa digitálního zvuku Pokud se zmíníme o digitalizaci zvuku, je každému jasné, že se jedná o převod analogového signálu na digitální. Ne každý ale tuší, jaká cesta signál čeká, než se dostane do digitální podoby vhodné pro zpracování třeba na vašem počítači. Technologie tvorba kopií, která dělá vrásky především hudebním vydavatelům. Cesty a zkratky Převod zvuku (přesněji řečeno akustického signálu) do digitální podoby zajišťuje analogově-digitální převodník, obvykle označovaný jako A/D. Pokud chceme provést převod opačný, využíváme funkce převodníků D/A. Signál s frekvencí 10 khz převedený do formátů CD a DVD Na zařízeních, kde se předpokládá obousměrný převod, je funkce obou převodníků integrována do jednoho čipu. Pro konkrétní příklad nemusíme chodit daleko: převodníky A/D a D/A obsahuje každá zvuková karta v počítači, stejně tak třeba mobilní telefon. Nejrozšířenější formou pro ukládání digitálního zvuku je pulsní kódovaná modulace (PCM Pulse Code Modulation). Kdo by předpokládal, že se jedná o jeden z posledních výkřiků moderní techniky, mýlil by se; princip PCM byl podrobně popsán již v roce Návrat k analogu 10kHz signál Audio CD DVD-Audio Dřív nebo později budete potřebovat převést signál PCM zpět do analogové podoby. K tomu slouží zařízení zvané D/A převodník. V nejjednodušším případě D/A převodník převádí signál PCM zpět na kvantovaný signál PAM, z něhož se průchodem přes dolní propust získává rekonstruovaný obraz původního analogového signálu. frekvence, která udává, jak často se měří úroveň vstupního signálu. Například vzorkování 10 khz znamená, že signál je změřen desettisíckrát za sekundu. Je to ještě zvuk? Aby bylo možné vzorkovaný signál plně rekonstruovat, musí být splněna vzorkovací podmínka (Nyquistovo kritérium, Shannon- -Kotělnikův vzorkovací teorém). Ta říká, že frekvence, kterou bude původní signál vzorkován, musí být minimálně dvakrát vyšší než nejvyšší frekvence původního signálu. Chceme-li tedy zaznamenat jakýkoli zvuk v oblasti slyšitelné pro lidské ucho (16 Hz až 20 khz), musí být vzorkovací kmitočet minimálně 40 khz. V praxi se vzorkuje kmitočtem o zhruba 10 % vyšším, takže pro tento případ je jeho hodnota 44 khz. Právě odsud pochází známé číslo 44,1 khz, tedy vzorkovací frekvence používaná u hudebních cédéček. V případě, že se v původním signálu vyskytnou vyšší frekvence než ty, které jsou dovoleny vzorkovacím teorémem, může nastat jev zvaný aliasing. Při aliasingu se sousední pásma kmitočtového spektra signálu PAM částečně překrývají a znemožňují původní signál plně rekonstruovat; dojde ke zkreslení, v nejhorším případě dokonce vzniknou různé šumy a jiné pazvuky. Nežádoucímu aliasingu se obvykle předchází dvěma způsoby. Prvním řešením je umístit před vzorkovač filtr, který všechny vyšší frekvence omezí. Takový filtr se nazývá dolní propust. Další, sice náročnější, ale Vzorkovací frekvence Mikrofon A Nyquistovu podmínku lze aplikovat i na signály, které zaujímají jen určité kmitočtové spektrum. Pokud budeme přenášet signál ve frekvenčním rozmezí např khz, jehož šířka pásma je asi 20 khz, lze signál vzorkovat minimálně kmitočtem 40 khz. účinnější způsob spočívá v tzv. převzorkování (oversampling). Při něm se výrazně zvýší vzorkovací frekvence a snížena je až v digitální podobě například průměrováním sousedních hodnot. Zaokrouhlování je věda Signál je tedy úspěšně navzorkovaný a nyní přichází další fáze kvantování. Základem kvantování je rozdělení dynamického rozsahu signálu na určitý počet (kvantizačních) úrovní a poté je k nejbližší úrovni přiřazena amplituda každého vzorku signálu PAM. Napětí analogového signálu může nabývat prakticky libovolných hodnot, ale převodem těchto hodnot na omezený počet úrovní dochází k jejich zaokrouhlování a tedy k nepřesnostem. Kvantovaný signál PAM tak věrně nesleduje analogový signál, ale má schodovitý Původní zvuk 16 b/44 khz 24 b/192 khz Audio CD DVD-Audio Rozdíl v přesnosti u Audio CD a DVD-Audio průběh. Čím větší bude počet kvantizačních úrovní, tím více se bude kvantovaný signál podobat signálu původnímu. Rozdíl mezi skutečnou a kvantovanou hodnotou představuje kvantizační zkreslení nebo též kvantizační šum. Po tomto procesu již musí být možné vyjádřit signál v číselném (digitálním) tvaru. Každá kvantizační úroveň je označena pomocí určitého počtu symbolů (kódové skupiny). Protože nejodolnější vůči šumu je signál vyjádřený v binárním kódu, představují ony A/D převodník Zesilovač A Zesílený zvuk z mikrofonu je digitalizován a vypálen na CD, poté je opět převáděn do analogové podoby. Rozdíly v průběhu signálu jsou minimální, často se také využívají vyhlazovací filtry B Původní zvuk D/A převodník symboly právě nuly a jedničky. Sledy těchto kódových skupin už představují výsledný signál PCM. V případě obvyklého hudebního cédéčka jeho šestnáctibitové kódování znamená, že každý vzorek signálu lze vyjádřit kombinací šestnácti nul a jedniček. Jednoduchým výpočtem 2 16 dostáváme napěťových úrovní, které převodník rozliší. Například hovorový signál telefonní sítě používá osmibitové kódování, což představuje pouze 256 rozlišovacích úrovní a tedy méně přesné zaokrouhlování, které se projeví větším zkreslením. V případě stereofonního signálu je celý proces stejný, pouze se místo jednoho zvukového kanálu zpracovávají dva, a výstupem jsou proto dva proudy digitálních hodnot. Praktické ověření závislosti kvality na vzorkovací frekvenci a bitovém rozlišení si může udělat každý sám na svém počítači. Stačí ve Windows spustit program Záznam B Reproduktor 10 Computer 6/04 Technologie čísla 7/04 se bude věnovat kompresi obrazu, zvuku a videa

8 zvuku a vyzkoušet, jakým způsobem ovlivňuje změna parametrů výslednou kvalitu zvuku. Pokrok nezastavíš Signál PCM používá tzv. lineární kvantování, což znamená, že mezi kvantizačními úrovněmi je vždy stejný krok. V praxi se ale můžete setkat i s nelineárním kvantováním, kde je kvantizační krok proměnný a je volen podle potřeby přenášeného signálu. Využití nelineárního kvantování však není příliš velké, protože je amplituda amplituda kvantizační úrovně Převod spojitého analogového signálu do proudu digitálních dat třeba předem znát statistiku signálu. Kromě nelineárního kroku se využívá také množství dalších typů modulace signálů a jejich modifikací. Přehled těch nejznámějších je uveden v tabulce. Donedávna nejkvalitnější zvuk v podání hudebního Nejznámější druhy modulací PCM (Pulse Code Modulation) pulsní kódová modulace. Kódování PCM nevyužívá žádné komprese. Každému vzorku odpovídá jedno číslo, které značí velikost signálu v určitém čase. Stejný systém kódování používá hudební cédéčko. DPCM (Differential Pulse Code Modulation) diferenční pulsní kódová modulace. Kóduje pomocí PCM rozdíl mezi skutečnou a předpokládanou velikostí vzorku. Předpověď (predikci) lze uskutečnit s ohledem na znalost libovolného počtu předchozích vzorků. ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) adaptivní diferenční pulsní kódová modulace. Toto kódování nesleduje celý vzorek signálu, ale jen jeho změny využívá Úroveň šumu Počet kvantovacích úrovní udává odstup signálu od šumu, který vznikl kvantováním. Poměr signál/šum se označuje SNR (Signal to Noise Ratio). S každým přidáním bitu se zvětšuje hodnota SNR o 6 db. Chceme-li dosáhnout hodnoty SNR například 90 db, budeme potřebovat 90/6 = 15 b (v praxi se volí 16 b). cédéčka s vzorkovací frekvencí 44,1 khz a šestnáctibitovým čas Původní signál Vzorkovaný signál (PAM) čas Kvantový signál Signál PCM rozlišením je překonán novým formátem DVD-Audio, u něhož může být zvuk vzorkován až 192 khz s 24b rozlišením. Každý si jistě umí spočítat, kolik napěťových úrovní dokáže 24b převodník rozlišit. Samozřejmě že ani zvukové karty nemohly zůstat pozadu, a tak si již dnes můžete do svého počítače pořídit téměř profesionální kartu, která dokáže zaznamenávat v kvalitě 96 khz/24 b. Takové modely se objevily i v našem velkém testu zvukových karet (Computer 15-16/03). p11549q podobnosti sousedních vzorků. Tam, kde je to možné, používá omezený počet bitů k zakódování rozdílů vzorků. Na rozdíl od DPCM není číslo rozdílu kvantizačních úrovní lineární. DM (Delta Modulation) modulace delta. Nepřenáší se zakódovaná informace o skutečné amplitudě kvantovaného vzorku modulačního signálu, jako u PCM, nýbrž zakódovaná jednobitová informace o rozdílu mezi skutečnou hodnotou a hodnotou předchozího vzorku ADM (Adaptive Delta Modulation) adaptivní modulace delta. Od DM se liší tím, že velikost jednotlivých stupňů není konstantní, ale mění se nelineárně v závislosti na průběhu modulovaného signálu adaptivní kvantizace. INZERCE Computer 6/04 11

9 Téma čísla: Kopírování filmů Spříchodem vypalovaček DVD je možné zkopírovat film na DVD se zachováním všech jeho částí. Výsledek lze přehrát ve stolním přehrávači a užít si tak (téměř) původní kvalitu obrazu, bezproblémový prostorový zvuk, interaktivitu... Zkopírování filmu na DVD však není tak jednoduché, jak by se na první pohled mohlo zdát. Problémem je velikost vypalovacích médií DVD±R, na které se vejde pouhých 4,7 GB; většina filmů přitom zabírá mnohem více. Jsou totiž umístěny na dvouvrstvých médiích, která mají kapacitu 8,5 GB. Nástup vypalovaček, které zvládnou zápis na dvouvrstvá vypalovací média, můžeme očekávat až koncem roku. Rozlousknutý oříšek Před vytvořením kopie musíte překonat ochranu, kterou jsou filmy na DVD zakódovány nazývá se CSS (Content Scrambling System). Kvůli ní není možné jen tak zkopírovat soubory z filmového dévédéčka na pevný disk a dále s nimi pracovat, např. si je přehrávat v softwarovém přehrávači DVD nebo vypálit na zapisovatelné DVD. Pokud se tedy budete pokoušet zkopírovat data z DVD přímo, setkáte se s hlášením, že disk je zakódován a data není možné přečíst. Tato ochrana však byla prolomena už v roce 1999, tedy ještě v době, kdy se DVD teprve začalo pořádně rozšiřovat. Ochranu CSS dokáží odstranit mnohé programy. Základním a často používaným je DVD Decrypter, který dokáže nejen zkopírovat všechny soubory z DVD na pevný disk, ale také jen vyextrahovat samotný film, a to Stačí jen trochu bílé magie Kopie DVD na DVD není nic složitého Téma čísla Kopírování filmů Kodeky? Už jen MPEG-4! 14 Domácí vysílačka 15 Převádíme DVD film na disk 16 Kopírování a paragrafy 18 Vystřihovánka: DVDx 47 Petr Broža Ještě nedávno bylo jedinou možností pro kopírování DVD vypálení filmu na cédéčko. Nevýhodou je ztráta bonusů a nekompatibilita se stolními přehrávači. DVD Shrink Program DVD Shrink je určený ke zmenšení filmového DVD tak, aby se vešlo na 4,7GB médium. Toho dosahuje buď vypuštěním bonusů, zvukových stop či komprimací videa. Zdrojové DVD se může nacházet na pevném disku (např. zkopírované programem DVD Decrypter) nebo přímo na DVD médiu. V prvním případě použijte v horní liště tlačítko Open Files, v druhém Open Disk. V obou případech bude následovat analýza DVD program zjišťuje, co se na DVD nachází a jakou nejlepší kompresi lze v daných částech DVD (film, bonusy, nabídka) použít. Program má i hloubkovou analýzu, kterou lze spustit před kopírováním, případně během vytváření zálohy tlačítkem Analysis. Po dokončení analýzy se zobrazí obsah DVD rozdělený na nabídku, film a bonusy. U každé části můžete zvlášť ovlivňovat kompresi a odstraňovat zvukové stopy či titulky. V náhledovém okně si pak můžete film nebo bonusy přehrát. třeba jen s vybranými zvukovými stopami či titulky. Se zkopírovanými daty pak už můžete libovolně pracovat, třeba je vypálit na DVD médium. To ale bude fungovat pouze v případě, že dat nebude více než 4,7 GB, tedy než je kapacita vypalovacího média. Zpropadený limit Tento limit ale překročí většina filmů. Výjimkou jsou třeba starší české filmy, které navíc nebývají ani chráněny CSS, takže je lze zkopírovat běžným způsobem (například programem Nero jako obyčejné datové DVD). Pokud filmová data přesahují současný limit, musíte použít některý z programů, který umí snížit kvalitu filmu, odstranit nepotřebné zvukové stopy a bonusy. Prvním z takových programů je DVD Shrink, který je zdarma. Jeho autor už ho ale dále nevyvíjí, protože začal pracovat na Pokud chcete zachovat kompletní strukturu DVD, zůstaňte na záložce Full Disk. Jestliže se DVD nevejde na vypalovací médium, což poznáte podle toho, že komprese bude nastavena na méně než 100 % (sekce Video), můžete odstranit zbytečné zvukové stopy (Audio). Komprese videa bude nastavena automaticky tak, aby se celé DVD vešlo do limitu 4,7 GB. Pokud odstraníte zvukovou stopu, automaticky se komprese zvýší a tím se i zlepší kvalita zvuku. Chcete-li nastavit kompresi ručně, zvolte Custom Ratio. DVD Shrink bohužel neumí odstranit bonusy, aniž by současně ponechal nabídku. Automatická komprese pro zachování limitu 4,7 GB; v sekci Audio můžete odstraňovat zvukové stopy DVD X Copy: program pro rozdělení DVD na dvě média programu Recode2, který je součástí balíčku Nero Burning Rom. Zatímco DVD Shrink dokáže pracovat přímo s daty na DVD, Recode2 vyžaduje předchozí zkopírování dat z DVD na pevný disk. Recode2 má výhodu v dalším vývoji a rovněž v možnosti odstranění bonusů a ponechání nabídky; to DVD Shrink neumí. Jakmile máte data v některém z programů zpracována, můžete je vypálit. K tomu stačí použít jakýkoli vypalovací program; nejlepší zkušenosti mám s Nero verze 6. V něm vyberte projekt DVD-Video, ponechejte veškerá DVD Decrypter: režim kopírování všech souborů nastavení a do složky VIDEO_TS v nově vytvořeném layoutu přesuňte data vytvořená výše uvedenými programy. Výše zmíněný limit lze ale obejít, ovšem za cenu použití dvou vypalovacích médií. Uprostřed filmu budete muset médium vyměnit za druhé. Rozdělit film na dvě části umí program DVD X Copy, za který zaplatíte 99 $. p15228q Buď ponecháte celé DVD, nebo jen film. Jestliže bonusy obsahují více zvukových stop, můžete je rovněž odmazat a ušetřit místo. Finální DVD můžete vytvořit několika způsoby: na disk jako image soubor pro pozdější vypálení, přímé vypálení na DVD mechanice, nebo uložením do standardních souborů VOB na disku pro případné další zpracování. Vypalování a tvorba image souboru ale funguje jen tehdy, pokud máte nainstalovaný program Nero. Zálohu DVD vytvoříte tlačítkem Backup! v horní liště. Doba vytváření zálohy je závislá na kompresi, běžné DVD je zkopírováno za hodinu až dvě, což není mnoho; samozřejmě záleží na výkonu počítače Computer 6/04 Téma čísla 7/04: Profesionální 3D grafika

10 Téma čísla: Kopírování filmů DVD Decrypter Program DVD Decrypter je základním programem pro práci s daty na filmovém DVD. Umí zkopírovat a dekódovat data z dévédéčka na pevný disk. V políčku Source zvolte zdrojovou mechaniku, v níž je uloženo dévédéčko. Pod ním jsou základní informace o dévédéčku jako typ kódování či region, pro který je film určen. V části Destination vyberte cílovou složku, kam se budou soubory kopírovat. Dole je pak tlačítko, které spustí vlastní kopírování vybraných souborů. Můžete zkopírovat vše, co se na DVD nachází, nebo vybrat jen samotný film. První režim se nazývá File a zvolíte ho z nabídky Mode. V pravé části okna se objeví přesný seznam souborů na dévédéčku, přičemž automaticky se označí ty soubory, které obsahují samotný film. Důležitá je volba Select Main Movie File, jež označí soubory s filmem. Ve stavovém řádku pak vidíte, kolik místa zabírá vámi vybraná část DVD. Lepší a přehlednější je mód IFO. Pravé okno se rozdělí na tři části, přičemž v horní jsou jednotlivé části DVD (VTS), například film, nabídka, bonusy apod., v dolní jednotlivé kapitoly. Když máte vybráno, můžete spustit kopírování tlačítkem s ikonou dévédéčka. Po proběhnutí procesu najdete na disku ve složce VIDEO_TS soubory samotného DVD. INZERCE Kodeky? Už jen MPEG-4! Při převodu videa na disk potřebujete vybrat správný kodek tedy program, který video uloží do vámi požadovaného formátu. Kdysi spolu soupeřilo mnoho formátů a kodeků, dnes se jen málokdy setkáte s kodekem, který není založen na formátu MPEG-4. DivX 5 Jednoznačně nejoblíbenější a nejpoužívanější kodek. Nemá sice nejlepší zpracování detailů a v rychlých scénách může tvořit artefakty, ale v celkovém hodnocení kvality obrazu vítězí. Pomáhají tomu i funkce nazvané Psychovisual Enhancements, které například zcela odstraní chvění statického pozadí. Výborné jsou možnosti nastavení, stejně jako kódovací rychlost. Windows Media 9 Poslední kodek od Microsoftu se opravdu povedl. Kromě dvouprůchodového kódování plně podporuje i proměnný datový tok. V testech si velmi dobře vede v rychle se měnících scénách, kde ostatní kodeky ztrácejí dech na rozdíl od nich nemá ani v těchto případech tendenci čtverečkovat obraz. Trochu hůře naopak pracuje při zachování drobných detailů, které příliš vyhlazuje. Velkým záporem je rychlost kódování, která je nejnižší ze všech kodeků. XviD 1.0 RC XviD stále ještě nemá první verzi (jde o Release Candidate), přesto je poměrně často používán. Jeho vznik vyprovokoval odchod projektu DivX z Open Source komunity. Příliš velké rozdíly v kvalitě proti DivX nenajdete. Xvid produkuje o trochu ostřejší detaily, častěji ale vyrábí kostičky v rychlých scénách s vysokým kontrastem. Problém má občas s připojením na rozhraní DirectShow, stejně jako se stabilitou. XviD je ale pravou volbou pro věčné nastavovače. Nabízí nejvíce možností vyladění, dokonce můžete nastavit i vlastní kvantizační matici. RealVideo 9 I RealNetworks má novou verzi kodeku. V kvalitě obrazu se umístil za předchozími kodeky. Obraz je sice bez artefaktů, ale detaily v pozadí jsou mnohem neostřejší, než je tomu u Windows Media 9. Stejně tak jsou problémem jemné přechody barev v pozadí. Zdá se, že RealVideo má silně nastavenou přednost kvality objektů, které rozpoznává jako důležité. Příjemný na ovládání je kódovací program Helix Producer. Bohužel je pro shlédnutí nutné instalovat přehrávač RealPlayer. DivX ;-) 3.11 V kvalitě již ani zdaleka nestačí na své soupeře, přesto se stále najdou důvody, proč jej použít. Starý DivX má totiž nízké nároky na hardware, přednastavené profily zvládne použít každý (s podrobnějším nastavením je to přesně naopak) a jeho přehrávání podporují i některé stolní přehrávače CD/DVD. p15319q Pavel Nygrýn Computer 6/04 Další číslo časopisu Computer vyjde ve čtvrtek 8. dubna

11 Téma čísla: Kopírování filmů Domácí vysílačka Pavel Nygrýn Chcete-li se s videem ještě trochu pobavit, zkuste změnit svůj počítač v televizní stanici. Z něj můžete vysílat nejen přímý záznam třeba z webové kamery, ale také filmy uložené na disku. Pro příjem budou vaši diváci potřebovat jen Windows Media Player a připojení k síti. Malé studio Ze stránek windows/windowsmedia/cs stáhněte a nainstalujte program Windows Media Encoder. Pro Windows XP a 200 můžete nainstalovat verzi 9, pro starší systémy verzi 7.1. Po spuštění si můžete vybrat některý z předvolených průvodců. Vyberte volbu Vlastní relace. Nejprve zvolte zdroje, ze kterých se vysílání bude skládat. V případě vysílání filmů stačí vybrat soubor s filmem; zvuk i obraz se budou brát z tohoto souboru. Vysílání může obsahovat i několik filmů, stejně tak můžete nastavit přehrávání stále dokola. Na rozdíl od hotových nakódovaných filmů je možné při vysílání zvolit více datových toků. Přehrávač na cílovém počítači potom vybere ten, který nejlépe odpovídá přenosovým podmínkám. V lokální síti to tedy bude nejvyšší datový tok, naopak při sledování přes internet rychlost klesne až k nejnižšímu toku 28 kb/s. Na dalších kartách zbývá nastavit velikost a případné ořezání obrazu nebo doladit převod prostorového zvuku 5.1 na stereo. Na druhé straně Nyní stačí stisknout tlačítko Spustit kódování a váš počítač se promění ve vysílající server. Je možné sledovat kvalitu vstupního i výstupního videa (v každé rychlosti zvlášť), stejně jako úroveň hlasitosti zvuku. Pro to, aby se na vaše vysílání mohli připojit i ostatní, potřebují znát adresu a port na vašem počítači. Nejsnáze ji najdete na kartě Připojení, kde stačí stisknout tlačítko Kopírovat internetovou adresu URL a pak adresu ze schránky vložit třeba do u nebo chatu. V případě, že se k vašemu počítači někdo připojí, zobrazí se jeho IP adresa v horní části karty Připojení. Pro sledování pusťte Windows Media Player a v nabídce Soubor vyberte Otevřít adresu URL. Zadejte ji včetně dvojtečky (za kterou se skrývá číslo portu), ve tvaru Pokud vše dopadne dobře, proběhne připojení k serveru a uvidíte vysílaný film. V lokální síti může nastat problém s použitím jména počítače, v tom případě je zkuste nahradit IP adresou. Digitální kameraman Kromě vysílání videa můžete podobným způsobem využít Windows Media Encoder také k převodu filmů nebo hudby do jiného formátu. Zajímavá je i možnost nahrávání nebo vysílání dění na obrazovce. Můžete tak předvádět práci s nějakým programem nebo třeba vytvářet výuková cédéčka. p15229q Na kartě Výstup vyberte Stahovat z kodéru. V tomto případě se váš počítač stane vysílajícím serverem a kdokoli se připojí na zadaný port, bude moci sledovat vaše vysílání. Nyní je na kartě Komprese nutné vybrat příslušné kódování. Jako Cíl nastavte Server Windows Media a vyberte odpovídající přenosové rychlosti. Počítejte s tím, že při vysílání bude zátěž procesoru poměrně vysoká na 2,4GHz procesoru až 80 % Technologie čísla 7/04 se bude věnovat kompresi obrazu, zvuku a videa Computer 6/04 15 INZERCE

12 Téma čísla: Kopírování filmů Převeďte snadno DVD film na diskmichal Politzer Převést film uložený na disku DVD do běžného souboru, který lze uložit na pevný disk nebo vypálit na cédéčko, není nic těžkého. Programů, které to za vás víceméně udělají samy, je více, typickým zástupcem je třeba DVDx návod na jeho používání najdete na straně 47. Jeden z programů pro převod však stále zůstává na výsluní právě díky tomu, že není automatický skoro vůbec. Jeho ovládání je složitější, můžete v něm ale nastavit mnoho parametrů pro převod. Jmenuje se FlasK- MPEG a jeho autorem Alberto Vigatá. Stabilita, nebo rychlost? Pokud navštívíte oficiální stránky programu go.to/flaskmpeg, budete možná mírně zmateni sérií verzí. Kterou tedy použít? Verze 0.78 sice nenabízí české prostředí, má ale pohodlnější ovládání Autor postupně uvolnil už tři série, které se poněkud liší vlastnostmi. Základní rozdíly aktuálních verzí najdete v tabulce. Patrně nejlépe uděláte, když sáhnete po verzi 0.78, a pokud s ní nebudete mít problémy, zůstanete u ní. Kdyby však něco nefungovalo, jak má, stáhněte si verzi 0.60, která sice má v názvu preview, ale je překvapivě stabilní. Co tedy FlaskMPEG umí? Základní funkcí, ve které je velmi dobrý, je dekódování obrazového snímku uloženého ve formátu MPEG (právě tak jsou uloženy filmy na DVD), možnost práce s ním (změna velikosti, nově i jasu nebo odstranění prokládání) a ukládání do libovolného formátu pomocí dostupného kodeku. Pro dekódování obrazu používá FlaskMPEG tzv. referenční dekodér MSSG (MPEG Software Simulation Group). Pro ukládání pak libovolný kodek, například oblíbený DivX. Připravte se, hrajeme Po spuštění verze nebo 0.60 vám bude nabídnuta volba jazyka, FlasKMPEG Verze programu Typ Vlastnosti testovací Všechny základní funkce 0.60 preview stabilní Pohodlnější ořezy, pohodlnější ovládání, instalátor 0.78 stabilní Ořezy myší, podpora souborů VOB, práce se zvukem Novinka verze 0.78, parametry obrazu lze nastavovat snáze u verze 0.78 je k dispozici zatím jen angličtina. Právě anglické verzi 0.78 se budeme věnovat. V nabídce File zvolte Open Media. Budete moci otevřít buď přímo soubory MPEG (pokud chcete upravovat samostatné MPEG soubory), nebo v případě DVD filmů soubor IFO. Ten obsahuje informace o uložení jednotlivých stop v souborech VOB. Ačkoli je možné otevřít přímo příslušný VOB, soubory IFO jejich hledání usnadní. Po výběru souboru IFO vám bude nabídnut seznam filmů (DVD titles) obsažených v daném bloku (ne vždy musí být v jednom bloku jen jeden film, ale většinou to tak bývá) poznamenejte si někam jeho délku (Duration). V další části vidíte seznam Oříznutí filmu lze konečně ve verzi 0.78 nastavit také myší zvukových stop (DVD Audio Tracks); zvolte tu, kterou chcete použít. Pokud chcete do obrazu zakomponovat i titulky, zvolte je v třetí části seznamu (DVD subtitles). Vše potvrďte stiskem tlačítka FlasK this DVD. Při otevírání filmu je nutné zvolit správnou obrazovou a zvukovou stopu a případně i titulky Domácí střižna Okno programu se nyní zvětší tak, aby se do něj vešel obraz vybraného filmu. V dolní části uvidíte okno Control Panel. Tlačítky v dolní části tohoto panelu lze převíjet film nebo si jej pustit. Přehrávání však nemusí být plynulé, jde jen o náhledovou funkci. Pomocí tlačítek levá a pravá zarážka můžete označit začátek a konec, který se bude zpracovávat. Tlačítkem Add pak přidáte další část, seznam jednotlivých částí se zobrazuje jako očíslované položky Job. Tak můžete zvolit jen ty části filmu, které chcete komprimovat (a vypustit tak některé pro vás nezajímavé a nadbytečné scény). Tlačítkem Select Output otevřete nabídku, kde byste jako výstupní formát měli zadat AVI Output. V téže nabídce pak zvolte Configure Output Module. Objeví se vám nastave- Pokud kódování zvuku v MP3 nenabízí vyšší datové toky, je nutné doinstalovat freewarový kodek MP3 ní, kde v horní části vyberete kodek pro video a v dolní pro zvuk. Pro video tedy zvolte DivX Codec a stiskněte tlačítko Configure. Dostanete se do nastavení kodeku DivX. Podrobný návod pro nastavení DivX verze 5.11 najdete v Computeru 1/04 na straně 54. V dolní části zvolte kodek MP3 a vpravo formát, který chcete použít. Filmy DVD většinou obsahují zvuk snímaný na Hz, proto zvolte rovněž tuto vzorkovací frekvenci. Snížením na standardních 44,1 khz příliš mnoho místa neušetříte. Pro běžný film vám bude stačit 128 kb/s, chcete-li hodně kvalitní zvuk, zkuste 256 kb/s. Připravte se pro výstup Nejdříve provedeme celková nastavení, která se skrývají v hlavní nabídce programu Options Advanced Options. Na záložce Video ponechejte Time Base na 25 fps (počet snímků za sekundu). Pokud používáte výstupní kodek, který nezvládá odstranění Jak číst soubory IFO? Film je na disku DVD uložen v souborech VOB, informace o nich jsou uloženy v souborech IFO. Verze a 0.78 umí načítat přímo z VOBů, a to tak, že vyberete příslušný soubor IFO. U verze 0.60 budete muset nejdříve stáhnout soubor thunder.mism a uložit jej do složky FlaskMPEGu. Soubory VOB bývají na discích DVD šifrovány, a ačkoli FlaskMPEG umí některé druhy šifer obejít, je vhodné nejdříve dešifrovat obsah DVD filmu na pevný disk, například programem DVD Decrypter. Podrobněji jste si mohli o systému ukládání na DVD přečíst v Computeru 1/04 v článku Spletitý svět formátů DVD. 16 Computer 6/04 Články z Computeru můžete vyhledávat na adrese computer.zive.cz/hledat

13 Téma čísla: Kopírování filmů prokládání (Deinterlace), můžete se zkusit spolehnout na tuto funkci přímo v programu FlaskMPEG. Na záložce Audio zvolte prostřední možnost Decode audio a ponechejte zaškrtnutou položku Same as input. Na kartě Post Processing ponechejte nastavení HQ bicubic Kopírování a paragrafy Kopii hudebního cédéčka nebo DVD běžně prodávaného za stovky korun lze dnes pořídit za pár desetikorun. Je ale pořízení takové kopie legální? V současné době u nás upravuje problém autorsko-právní ochrany především zákon 121/2000 Sb. tedy autorský zákon. Na něj navazuje 152 trestního zákona řešící trestní zodpovědnost za porušování autorského práva. Na hraně Legální vytváření kopií audiovizuálních záznamů (tedy nejen hudebních CD nebo filmových DVD, ale také fotografických galerií apod.) přichází do úvahy především pro vlastní potřebu. Autorský zákon v 30 odst. 1 říká, že za užití díla podle tohoto zákona se nepovažuje užití pro osobní potřebu. Pro uživatele, kteří zajásali a již se hrnou ke svým vypalovačkám ve snaze pořídit si kopie co největšího počtu programů, je nutné uvést doplněk uvedené formulace: to neplatí pro zhotovení rozmnoženiny počítačového programu či elektronické databáze nebo rozmnoženiny či napodobeniny díla architektonickou stavbou. Odstavec 2 téhož paragrafu pak dodává, že do práva autorského zákona nezasahuje ten, kdo pro svou osobní potřebu zhotoví záznam, rozmnoženinu nebo napodobeninu díla. Zkopírování audiovizuálního díla pro osobní potřebu (a tou je myšlena skutečně Pozůstatkem předchozích verzí je karta umožňující nastavit ořez pomocí hodnot filtering (nedoporučuje se používat jiný přepočet), nastavení vpravo nechejte beze změn, neboť vše nastavíte později snáze pomocí okna Video Panel. Záložka Files slouží k zadání cílového souboru (Output MPEG video file), na záložce General pak nechejte zaškrtnuté Compile whole file (zpracování celého souboru). Pokud budete převádět film třeba přes noc, může FlaskMPEG počítač po skončení převodu automaticky vypnout. Chcete-li tuto možnost využít, zvolte Shut down computer after finishing the job. V dolní části pomocí tlačítka Save můžete uložit nastavené hodnoty, abyste je později snadno vyvolali. Vše potvrďte tlačítkem OK. Lepší obraz Klepněte nyní na tlačítko Video Panel. Pokud máte malý monitor, nebudete patrně příliš nadšeni z toho, kam se dialogové okno Video Panel umístí, zkuste je však někde vpravo dole najít a přesunout do lepšího místa. Oříznutím černých pruhů nahoře a dole můžete ušetřit datový tok, ale také získat přesný formát videa, se kterým se později lépe pracuje. Zaškrtněte položku Crop. V okně Video Panel Pad potom tažením myší změňte rámec tak, abyste označili pouze část obsahující obraz. Všimněte si, že FlaskMPEG automaticky mění poměr stran (Aspect ratio, AR) z 1,33 na 1,25 (tedy z televizního formátu, kde bod není čtvercový, na formát počítačových monitorů a displejů, jejichž body jsou čtvercové). Pro přehrávání na monitoru je ale nutné obraz Hlavní panel umožňuje přehrávání filmu a také označování částí určených ke komprimaci opět zdeformovat a dosáhnout poměru odpovídajícího poměru rozlišení monitoru, jen osobní potřeba, existuje ale i rozumný výklad, že lze tuto formulaci vztáhnout i na použití v kruhu rodinném) je tedy legální. Pozor na zámky Současně s uvedenými ustanoveními ovšem platí také 43 autorského zákona, který říká, že do práva autorského neoprávněně též zasahuje ten, kdo vyvíjí, vyrábí, nabízí k prodeji, pronájmu nebo půjčení, dováží, rozšiřuje nebo využívá pro dosažení majetkového prospěchu poskytováním služeb nebo jiným způsobem pomůcky zamýšlené k odstranění, vyřazení z provozu nebo omezení funkčnosti technických zařízení nebo jiných prostředků k ochraně práv. Z praktického hlediska zde dochází k rozporu: pořízení kopie pro osobní potřebu je sice legální, ale nelegální může být vytvoření kopie prostředky (software, hardware), které se snaží prolomit jakoukoli ochranu. Prokázání přesného postupu, který jste ke kopírování použili, je ale téměř nemožné. Zcela nelegální tedy zůstává kopírování pro jiné než osobní použití. Kopii CD nebo DVD proto například nesmíte zapůjčit nebo nabízet ke stažení ve výměnných sítích. Policie se samozřejmě zajímá především o případy, kdy se kopie přímo nabízí k prodeji. Na kontě má nemalý počet odhalených a posléze odsouzených podnikavců. p14160q Marek Kocan Jak poznat správný soubor IFO? Pokud otevřete složku Video_TS na disku DVD, uvidíte řadu souborů VTS_xx_y, přičemž xx určují blok, který obsahuje vždy jeden soubor IFO (u něj je y rovno nule) a několik souborů VOB (lišících se právě hodnotou y). Kromě souboru IFO se zde nacházejí ještě soubory BUP, které jsou pouze záložní a nemusíte si jich tedy všímat. Film (včetně dalších jazykových stop a titulků) je pravděpodobně uložen v bloku, který je největší (součet velikostí souborů VOB přesahuje i několik gigabajtů). Zkopírujte tedy příslušný soubor IFO a také všechny příslušné soubory VOB na pevný disk. Ostatních bloků si nevšímejte, obsahují nabídku či bonusy disku DVD. které je 1,333 (podobnost s předchozí hodnotou 1,33 je čistě náhodná!) a přitom jsou body čtvercové! Zaškrtněte tedy položku Keep acpect ratio a měli byste obraz vidět nezdeformovaný. Převod spusťte tlačítkem FlasK it! v okně Control Panel. Objeví se okno FlaskMPEG Progress, kde si zvolte prioritu procesu. Jestliže chcete u kódování i pracovat, zvolte Idle (program pak bude pracovat, jen pokud bude mít počítač dostatek času), naopak pokud nechcete, aby byl program rušen jinými programy, zvolte High nebo Highest. Uprostřed vidíte parametry vstupu i výstupu, úplně dole pak průběžný datový tok videa. Podle rychlosti počítače bude operace trvat až několik hodin, položka Remaining Time se snaží odhadnout zbývající čas (v závorce je uvedeno, v kolik hodin by měla být operace hotova). p14794q Jak vypočítat datový tok videa Vyšší datový tok znamená vyšší kvalitu obrazu. Většinou je ale nutné film nakódovat tak, aby se vešel na jedno médium. Ideální je samozřejmě případ, kdy je médium zcela zaplněno. Maximální datový tok spočítáte snadno: Převeďte délku filmu na sekundy. Pokud je délka filmu v minutách, stačí vynásobit šedesáti. Pro stominutový film je to tedy s. Kapacitu cédéčka vynásobte (převod MB na kb), vynásobte 8 (převod kb na kb) a vzniklé číslo nakonec vydělte délkou filmu v sekundách. Výsledkem je datový tok v kb/s. V případě našeho filmu a 700MB cédéčka je tedy maximální datový tok 956 kb/s. Nyní je nutné rezervovat část datového toku pro zvukovou stopu. Při 128 kb/s tedy pro video zbude 828 kb/s. Vzorec, který celý výpočet popisuje, vypadá takto: C 136,6 / D Z C je kapacita cédéčka v megabajtech, D je délka filmu v minutách a Z je datový tok zvukové stopy. 18 Computer 6/04 Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 89

14 Reflektor Vy ještě netisknete v barvě? Jako úporného pracanta představuje Lexmark laserovou tiskárnu C510. Tiskne v rozlišení dpi třicet černobílých a osm barevných stran za minutu, přičemž slibuje méně trápení se zaseknutými papíry, čištění tonerů a volání po pomoci. laserová tiskárna Lexmark C510 cena od 699 $ ( Kč) Haló, haló Jen 23 g váží bezdrátová sluchátka s mikrofonem Trust BT210 Bluetooth Headset s dosahem deseti metrů k příslušně vybavenému počítači, diáři či telefonu. Přístroj pracuje na akumulátor s dobou hovoru až šest hodin. bezdrátová sluchátka Trust BT210 Bluetooth Headset cena Kč vč. DPH Přehrávač na dvě půlky Populární MP3 přehrávač MuVo od společnosti Creative přichází ve verzi TX. Ta znamená především rychlejší přenos hudebních souborů přes USB 2.0 a funkci diktafonu; jinak se stále jedná o USB disk doplněný o přehrávací jednotku. přehrávač MP3 Creative MuVo TX cena zatím nestanovena, cena předchozího modelu 220 (7 250 Kč) Zpět ke katodovým trubicím Přes nesporné výhody displejů LCD se stále vyrábějí monitory, které při srovnatelné úhlopříčce nabízejí lepší obraz, jako právě 22" IBM Thinkvision C220p. Displeje dohání též zvýšeným jasem, kontrastem a zejména poloviční cenou. monitor IBM Thinkvision C220p cena od Kč Zachraňte staré videonahrávky ConvertX PX-M402U je vskutku netradiční přístroj jedná se o hardwarový převodník analogového videa do digitální podoby v reálném čase. Z jedné strany připojíte kameru či video, na straně druhé se v počítači začne ukládat film ve formátu DivX. převodník videa Plextor ConvertX PX-M402U cena 175 $ (4 650 Kč) 20 Computer 5/04 Znáte někoho, kdo s počítači teprve začíná? Poraďte mu časopis Jak na počítač. Více na

15 S fotkami si rozumí FlashTrax je mobilní databanka sloužící zejména k ukládání a prohlížení digitálních fotografií na 40GB pevném disku. Pracuje s kartami CompactFlash, zvládá přehrávání videosekvencí i hudby, součástí je též dálkové ovládání pro prezentace. databanka Smartdisk FlashTrax cena Kč vč. DPH Pro úplné začátečníky Digitální kompaktní fotoaparát typu prostě mačkej spoušť uvádí na trh Fujifilm pod názvem FinePix A120. Pořízené snímky v rozlišení až 3 Mpx a krátké videosekvence lze uložit do počítače, prohlížet na televizoru či přímo tisknout. digitální fotoaparát Fujifilm FinePix A120 cena asi Kč vč. DPH Ploché okouzlení Oblíbenou řadu X digitálních fotoaparátů Minolta rozšíří modely Xg a X21. Oba modely se vyznačují hmotností do 120 g, mají zabudován trojnásobný zoom a pracují s kartami SD/MMC. Model Xg nabízí vyšší rozlišení a rychlejší rozhraní USB 2.0. fotoaparáty Minolta Xg a X21 ceny v přepočtu Kč a Kč Už na ta písmenka vidím Pro práci s počítačem v temných místnostech mohou přijít vhod klávesnice Umax Lumi EL610 a EL715 s modře podsvětlenými tlačítky. Lze je připojit také ke kapesnímu počítači či Playstationu, menšímu modelu EL610 chybí numerická část. klávesnice Umax Lumi EL610 a EL715 ceny vč. DPH Kč a Kč Rovnou do nákladů S levným, přesto profesionálně vybaveným notebookem Amilo Pro V1000 přichází na trh Fujitsu Siemens Computers. Jako nadstandard zde lze zmínit mechaniku DVD, 30GB pevný disk a nainstalovaná Windows XP Professional. notebook FSC Amilo Pro V1000 cena Kč vč. DPH a brašny Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz Computer 5/04 p11326q Jiří Poláček 21

16 Poslední dobou se oblíbenost notebooků stále zvyšuje a jejich prodeje stoupají. S technologií Intel Centrino, jež před nedávnem oslavila rok od svého uvedení, mají uživatelé k dispozici vysoký výkon spolu s dlouhou výdrží baterií. Společnost Intel nedávno také uvolnila potřebné ovladače pro Linux, takže podpora Centrina se rozšířila na další operační systém. O této technologii, jejímž základem je především čipová sada Intel 855 a mobilní procesor Intel Pentium M, jste si již mohli přečíst v minulém čísle Computeru. Novinkou v našem testu byly tři notebooky s procesorem Intel Celeron M, odlehčenou verzí emkového Pentia, jež je také součástí Centrina. Největší rozdíl mezi nimi je v poloviční velikosti vyrovnávací paměti (Celeron M má pouze 512 kb) a chybějící technologii SpeedStep. Ta zaručuje, že při běhu na baterie procesor zpomalí na výrobcem stanovenou hranici, u Pentií M je to 600 MHz. Celerony M tak stále běží na své nominální frekvenci (všechny tři v testu běžely na 1,2 GHz), takže jsou při běhu na baterie výkonnější. To se samozřejmě odráží na větší spotřebě a tím i menší výdrži. Velkou výhodou notebooků s Celeronem M je však jejich cena. Standardní součástí čipové sady Intel 855, přesněji její varianty 855GM, je grafický čip Intel Extreme Graphics 2. Ten svým výkonem postačuje především na kancelářskou práci, pro lepší grafický výkon používají výrobci v noteboocích grafické čipy ATI Mobility Radeon a nvidia GeForce Go v různých verzích. Ke správnému využití grafického čipu je také třeba kvalitní displej. S jeho rostoucí velikostí ale klesá mobilita notebooku. Proto jsou pro více mobilní notebooky vhodné displeje s úhlopříčkou 14", k pohodlné práci spíše patnáctipalcové, nejlépe s rozlišením SXGA+, tedy px. Samozřejmostí by měl být velký pozorovací úhel a to nejlépe ze všech stran spolu se stálými barvami. Proudící data Potěšitelné je, že minimem operační paměti, kterou výrobci montují do notebooků, je 256 MB DDR. To už je dostatečné množství k pohodlné práci. Pevné disky v noteboocích pomalu, ale jistě dosahují Společníci na dlouhých cestách Test sedmnácti notebooků s Intel Centrinem Martin Stanislav, Dušan Šimonovič Současné notebooky jsou rozděleny do několika kategorií podle použitého procesoru a souvisejících technologií. Otestovali jsme modely s největším počtem nej-, tedy ty nejlepší, nejmobilnější a s nejnovější technologií Intel Centrino. Test Výsledky testu Výkon (15 %) Výdrž (25 %) Ergonomie (20 %) Komunikace (10 %) Vybavení (30 %) Výsledné hodnocení 1. Asus M6B00N 8,2 9,3 8,1 7,4 9,3 8,71 2. HP Compaq nc8000 7,8 7,3 9,1 10,0 8,0 8,24 3. HP Compaq nc6000 6,8 7,4 7,9 10,0 7,3 7,64 4. IBM ThinkPad T41 4,3 9,2 7,9 9,4 6,8 7,51 5. Acer TravelMate C302XMi 4,7 7,3 8,4 8,2 8,2 7,48 6. Acer Aspire 2003WLMi 5,5 7,6 8,5 6,2 7,7 7,34 7. HP Compaq nx5000 4,6 7,2 7,7 8,8 7,4 7,10 8. Sony VAIO PCG-Z1XMP 3,4 8,7 8,3 7,3 6,1 6,90 9. Toshiba Satellite M ,7 7,2 8,1 6,2 7,0 6, Fujitsu Siemens LifeBook S6120 4,1 6,5 7,6 8,2 6,3 6, Prestigio Mobile 151C 4,3 8,4 5,7 6,2 5,9 6, Umax VisionBook 835CX 4,8 5,2 5,6 8,2 6,4 5, Premio 4020N 4,3 5,1 8,2 3,8 6,1 5, Gericom Overdose Radeon MC ,4 5,1 5,8 5,2 6,5 5, Dell Latitude D505 4,7 5,4 6,5 6,2 5,0 5, LEO SmartBook 855SXH 3,6 5,4 5,0 4,7 6,7 5, Gericom Cinema 1430 Combo 3,1 4,3 5,1 4,7 6,3 4,89 Marketingové oddělení Intelu nemá o přesné podobě Centrina ještě ucelenou představu kapacit disků ve stolních počítačích, dnešním maximem je 80 GB. Jejich nevýhodou bývá menší rychlost způsobená nižší rychlostí otáčení jejich ploten. Ještě před nedávnem bylo nepsaným standardem osazování notebooků kombinovanou mechanikou DVD/CD-RW, dnes jich stále více využívá vypalovaček DVD. Boj mezi plusem a mínusem je zde zatím ve prospěch DVD-R. Acer tento boj vyřešil tak, že svůj TravelMate C302XMi osadil mechanikou DVD±R. Protože je notebook mobilní zařízení, potřebuje komunikovat s okolním světem. Standardní součástí technologie Intel Centrino je bezdrátový síťový adaptér podporující protokoly a/b. Někteří výrobci jej ale nahrazují vlastním řešením podporujícím i protokol g s rychlostí přenosu až 54 Mb/s. Velikým pomocníkem při komunikaci s novějšími mobilními telefony je rozhraní Bluetooth, starší mohou ve většině případů komunikovat pomocí infračerveného portu. Stará sériová a paralelní rozhraní z notebooků již téměř vymizela a nahradily jej porty USB 2.0. Nedostatkem je jejich malý počet většinou jsou k dispozici pouze dva. V tomto drží prvenství ASUS, jenž nabízí konektory USB rovnou čtyři. Jak je vidět, výběr notebooku není jednoduchou záležitostí a závisí na mnoha parametrech. Velkou roli hrají také vzhled a ergonomie jednotlivých modelů, tedy vlastnosti, jenž lze špatně objektivně hodnotit a často se odvíjejí od potřeb uživatelů. p11392q Notebooky zapůjčili: Acer: Acer Computer ( , Asus: Levi International ( , Dell: Dell ( , Fujitsu-Siemens: Fujitsu Siemens Computers ( , Gericom: ScoS ( , HP Compaq: Hewlett-Packard ( , IBM: IBM ČR ( , LEO: Libra Electronics ( , Premio: AT Computers ( , Prestigio: Asbis CZ ( , Sony: Sony ČR ( , Toshiba: Konsigna ( , Umax: Umax Czech ( , Jak jsme testovali Od každého počítače, ať je stolní nebo mobilní, se očekává určitý výkon. Ten sice lze poměrně dobře vyjádřit popisem několika základních komponent, ale mnohem přesnější je změření výkonu v určité oblasti pomocí specializovaného programu. Asi nejlepším programem na změření výkonu celého notebooku (i jakéhokoli dalšího počítače) je v současnosti PCMark04. Ten měří výkon jednotlivých komponent procesoru, paměti, grafického čipu a pevného disku. Z těchto hodnot vypočte celkovou hodnotu, jež je v tabulce uvedena jako PCMark04 Score. Dalším, neméně důležitým parametrem je výkon grafického čipu. K tomuto účelu jsme použili dva testovací programy: 3DMark2001 a 3DMark03. Zde byl velice znatelný rozdíl mezi notebooky s integrovanými grafickými čipy obsaženými v čipové sadě Intel 855GM a mezi ostatními, převážně s čipy ATI Mobility Radeon. Právě kvůli nim jsme testovali výkon v testu 3DMark03, grafické čipy Intel v něm často nedokázaly ani překonat hranici 100 bodů. pokračování na straně Computer 6/04 Příští test bude v sekci Speciál: Který vypalovačka CD a DVD je nejspolehlivější?

17 1. ASUS M6B00N Vynikající notebook (9/10) výkon výdrž výbava chybí Bluetooth klávesnice Model M6 je již od pohledu velice elegantní notebook. Je vyroben převážně z plastu, ale i tak je hodně kvalitní a nic na něm nevrže. Kvůli displeji je trochu větší, což se naštěstí příliš neprojevilo na hmotnosti. Díky čtyřem reproduktorům má velmi dobrý zvuk, a je tak vhodný i pro sledování filmů. Je vybaven nejlepším grafickým čipem pro přenosné počítače, ATI Mobility Radeon 9600, který doplňuje výkonný procesor a půl gigabajtu paměti. Ostatní výbava je skutečně špičková, obsahuje i čtečku karet, optickou myš nebo cena: Kč vč. DPH Informační diody jsou dobře vidět i při zavřeném notebooku vypalovačku DVD. K celistvosti jí ale chybí integrovaný adaptér Bluetooth. Podobně jako v ostatních oblastech exceluje i ve výdrži. Ve výsledku jej naše testovací metodika a špičkové vlastnosti vynesly až na vrchol. 2. HP Compaq nc8000 Velmi dobrý notebook (8/10) displej výkon gigabitová síť a b/g větší rozměry menší jas displeje málo příslušenství cena: Kč vč. DPH Nejlepší z notebooků HP Compaq překvapil svým výkonem, zajištěným rychlým procesorem, grafickým čipem ATI Mobility Radeon 9600 Pro a ostatními výkonnými komponentami. Pevná konstrukce notebooku by měla vydržet i větší zátěž, stejně tak displej, jenž je v zavřeném stavu zajištěn u těla notebooku kovovými pojistkami. Velké rozlišení se přesně hodí na 15" displej s výborným obrazem, stálými barvami Pojistky proti otevření displeje jsou u nc8000 kovové, takže něco vydrží a velikým zobrazovacím úhlem. Jeho slabinou je snad jen slabší jas. Rychlou komunikaci zajišťuje gigabitový síťový adaptér a bezdrátová síť podporující standard b/g s rychlostí komunikace až 54 Mb/s. Notebook nc8000 má také výborný zvuk, použitelný i pro hlasitější poslech hudby v místnosti. Lze též připojit starší zařízení pomocí sériového a paralelního portu. 3. HP Compaq nc6000 Velmi dobrý notebook (8/10) výbava výkon klávesnice cena displej chybí FireWire cena: Kč vč. DPH HP má u svých notebooků šikovně vyřešené ovládání hlasitosti Tento model je menším bráškou nc8000. Na první pohled jsou oba notebooky téměř stejné, liší se pouze v několika detailech, kdy nc6000 je menší a štíhlejší. Má také téměř stejnou výbavu, pouze se slabší grafickou kartou. Také displej je jen čtrnáctipalcový, se standardním rozlišením a nižším pozorovacím úhlem. Aby ale nezůstalo jen u změn k horšímu výdrž baterií při kancelářské práci je druhá nejlepší v testu. Také hmotnost znatelně klesla a špičková klávesnice s kombinací trackpointu a touchpadu zůstala zachována. Notebook obsahuje všechna nejrychlejší dostupná komunikační rozhraní, chybí pouze rozhraní FireWire. Také použité reproduktory patří ke špičce a s jejich pomocí si lze vychutnat poslech hudby ve vysoké kvalitě. INZERCE Další číslo časopisu Computer vyjde ve čtvrtek 8. dubna Computer 6/04 23

18 4. IBM ThinkPad T41 5. Acer TravelMate C302XMi Na modelu ThinkPad T41 je dobře vidět, že IBM umí produkovat skutečně výtečné notebooky. Základem je pevná kovová konstrukce, která vydrží i hrubší zacházení. Ta je doplněna aktivní ochranou pevného disku, takže se nemusíte bát o svá data. I v tomto případě se IBM drží svého strohého vzhledu notebooků černé barvy. Kupodivu celý notebook váží jen o něco více než dva kilogramy. Škoda, že T41 není vybaven displejem s větší úhlopříčkou, použité rozlišení na 14" displeji vypadá příliš hrubě. Dlouhá výdrž běhu Velmi dobrý notebook (8/10) ochrana disku výdrž gigabitová síť výkon při běhu na baterie strohý vzhled malé rozlišení displeje cena: Kč vč. DPH Jako tradičně naleznete u IBM touchpad i trackpoint na baterie je vykoupena nízkým výkonem, což ale většina uživatelů oželí. IBM má velice propracovaný způsob ovládání a správy notebooku, zejména nastavení napájecích profilů. Klasikou u IBM je trackpoint, v poslední době doplňovaný i touchpadem. Jediný zástupce Tablet PC v testu je od firmy Acer. Nejde o klasický malý tablet, ale spíše o notebook s možností otočení dotykového displeje. Právě kvůli dotykové vrstvě se ale výrazně snížila kvalita displeje. Kvalita vyhotovení je vynikající, jak tomu u modelů TravelMate bývá zvykem. Klasicky výtečná klávesnice patří ke špičce jak v rozložení, tak v kvalitě. Osazené komponenty spadají do lepšího průměru, výkonem ale příliš neoslňují a hraní her na integrované grafice v tomto případě není dobrý nápad. Pochvalu si Velmi dobrý notebook (7/10) DVD±RW klávesnice Tablet PC cena výkon displej cena: Kč vč. DPH Displej u TravelMate 302XMi lze sklopit a používat jako Tablet PC zaslouží dobrá softwarová výbava, DVD±RW nebo i čtečka karet do slotu PC Card. Pro použití jako tablet je notebook dost těžký a k pohodlí nepřispívá ani zahřívání. Funkce tabletu nejsou zajímavé pro každého, ale ucelenou výbavu a kvalitu ocení jistě každý. 6. Acer Aspire 2003WLMi Velmi dobrý notebook (7/10) výkon zvuk vzhled Windows XP Home Bluetooth 7. HP Compaq nx5000 Velmi dobrý notebook (7/10) komunikace klávesnice zvuk víko displeje rozlišení displeje Další z řady širokoúhlých notebooků v testu je Acer Aspire 2003WLMi. Podobně jako model od ASUSu má i Acer čtyři reproduktory a nabízí prostorový zvuk. Je vyhotoven v černé barvě a je vcelku elegantní. Podobně jako mnoho testovaných modelů může také Acer přehrávat multimediální obsah ve vypnutém stavu, ale s tím rozdílem, že k těmto funkcím nabízí i uživatelské rozhraní na displeji a mnohem širší možnosti. Klávesnice již není tak propracovaná, ale drží se lepšího průměru, podobně jako ostatní vlastnosti cena: Kč vč. DPH Čtečku čtyř oblíbených karet naleznete v mnoha noteboocích notebooku. Se standardními komponentami nabízí kvalitní výkon, při tak ucelené výbavě ale zamrzí chybějící rozhraní Bluetooth. Zajímavostí je štěrbinová mechanika DVD-RW, hráče her potěší grafický čip ATI Mobility Radeon 9200 s dobrým 3D výkonem. Poslední zástupce firmy Hewlett-Packard v testu je nx5000, který je zvenku k nerozeznání od nc6000. Po otevření víka upoutá patnáctipalcový displej, který má však pouze standardní rozlišení Oproti většímu bráškovi má navíc ještě konektor FireWire, ale chybí mu grafický čip od ATI. Nabízí jen integrované řešení. Provedení je celkem kvalitní, nepříjemné je měkké a nestabilní víko s displejem. Klávesnice je stejná jako na ostatních modelech HP s kvalitním povrchem, téměř dokonalým rozložením a dobrým cena: Kč vč. DPH Většinu konektorů naleznete na zadní straně provedením. Tento model již obsahuje pouze touchpad, budete se tak muset obejít bez trackpointu. Poslední změnou, kterou poznáte podle sluchu nebo podle drobného nápisu JBL Pro, jsou vysoce kvalitní reproduktory zmíněné značky. 8. Sony VAIO PCG-Z1XMP Styl a elegance jsou základními znaky produktů Sony. Jinak tomu není ani u VAIO PCG-Z1XMP, který se po vzhledové a kvalitativní stránce nemá zač stydět. Má zajímavý vzhled a všudypřítomný logotyp VAIO. Po krkolomném otevření víka zaujme displej s vysokým rozlišením a poněkud nerovnoměrným podsvícením. Klávesnice je sice hezká a s příjemným povrchem, ale její rozložení již není právě ideální a vyžaduje trochu cviku. Navzdory osazení kvalitními komponentami nemá nijak oslnivý výkon, také grafika patří k těm Velmi dobrý notebook (7/10) vzhled výdrž Wi-Fi Intel b/g cena rozložení klávesnice výkon cena: Kč vč. DPH Malá klávesa Shift dělá při psaní velké problémy slabším a nepomůže jí ani fakt, že je to integrované řešení od Intelu. Daní za originální vzhled je menší počet konektorů, které jsou téměř všechny na jednom místě. Celkově jde o velice lehký notebook s dlouhou výdrží a efektním stylovým vzhledem. 9. Toshiba Satellite M Toshiba, klasický výrobce notebooků, je značka velmi známá a oblíbená. Testovaný model patří ke špičce řady Satellite, což je vidět na vynikající kvalitě provedení a použitých materiálech. Štíhlý vzhled a přirozenou eleganci doplňuje kvalitní širokoúhlý displej a špičkové reproduktory Harman/Kardon. Reprodukce hudby je skutečně výborná a v kombinaci se širokým displejem jde o hotové přenosné kino. Jako jediný notebook v testu je osazen grafickou kartou GeForce Go5200, která nabízí poměrně dobrý 3D Velmi dobrý notebook (7/10) kvalita provedení zvuk software na správu málo paměti rozložení klávesnice chybí Bluetooth cena: Kč vč. DPH S reproduktory Harman/Kardon si užijete pořádné muziky výkon. Klávesnice má netradiční rozložení, a někomu proto může dělat problémy se na ní zpočátku zorientovat. Její provedení je ale stejně jako u ostatních částí velmi kvalitní. Velmi povedená je aplikace pro správu napájení a síťové komunikace jedna z nejlepších v testu. 24 Computer 6/04 Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 89

19 10. Fujitsu Siemens LifeBook S6120 Již na první pohled zaujme malou velikostí a nízkou hmotností. Lifebook je nejen malý, ale i hezký a kvalitně provedený, což je znát při bližším prozkoumání. Zajímavostí je nasávání vzduchu chlazení z boční strany a pokrytí nejvíce hřejících častí spodní strany kůží téměř dokonalé uzpůsobení k provozu na cestách. Mobilitě a velikosti se podřídilo vše, a proto je menší nejen displej, ale i klávesnice. Naštěstí ani jedné miniaturizované komponentě to nijak vážně neuškodilo a vše zůstalo kvalitní a ergonomické. Dobrý notebook (6/10) velikost a hmotnost kvalita provedení mobilita optická mechanika stísněná klávesnice pomalejší odezva displeje cena: Kč vč. DPH Na informačním displeji je vidět vše podstatné Menší velikost by mohla svádět k domněnce o nižším výkonu, ale není tomu tak výkon odpovídá kvalitním komponentám, které obsahuje. Lifebook nabízí bezkonkurenční mobilitu a rozměry s vysokým výkonem a kvalitou provedení. 11. Prestigio Mobile 151C Méně známá značka notebooků, Prestigio, nevybočila až na pár výjimek z průměru. Plastová konstrukce notebooku není dostatečně pevná, a tak je při každém pevnějším uchopení slyšet její skřípání. Nedostatkem je také velmi měkké víko, kvůli němuž může dojít k poškození displeje, který má poměrně nízký jas a malý zobrazovací úhel. Klávesnice má dobré rozložení kláves, podobné některým notebookům Acer, jen při stisku kláves je hlučnější. Výkon se držel spíše podprůměrných hodnot, Prestigio zazářil jen v testu disku Dobrý notebook (6/10) tichý dlouhá výdrž výkon pevného disku cena plastová konstrukce výkon cena: Kč vč. DPH Ovládání hlasitosti kolečkem se již moc nevidí a ve výdrži, v programu PCMark2002 byl dokonce úplně nejlepší. Stejně jako některé další notebooky umí přehrávat cédéčka i ve vypnutém stavu. Zajímavostí je ovládání hlasitosti pomocí analogového ovladače. 12. Umax VisionBook 835CX Dobrý notebook (6/10) výkon při běhu na baterie pevná konstrukce balík OpenOffice cena klávesnice slabší výdrž cena: Kč vč. DPH Umax vystavěl svůj VisionBook 835CX na základě šasi používaného i jinými výrobci. Přestože je tělo notebooku plastové, nikde nevrže a jediným větším nedostatkem tak zůstává měkké víko displeje. Klávesnice nemá příliš dobré rozmístění, klávesu Fn naleznete na jejím levém okraji. Prostor klávesnice je také poměrně stísněný, takže klávesy jsou na sobě hodně namačkány. Svým výkonem VisionBook překvapil především při běhu na baterie, za což může především procesor Intel Celeron M, jenž nemá technologii SpeedStep Nejpoužívanější konektory naleznete na pravém boku a běží tak stále na své maximální frekvenci. Většinu konektorů naleznete nezvykle na levé straně, jen tři nejpoužívanější USB, FireWire a infračervený port jsou na pravém boku. Pro pohodlnou práci přibalil výrobce kancelářský balík OpenOffice. INZERCE Hledej, i s rizikem nalezení Computer 6/04 25

20 13. Premio 4020N Další ze zástupců nových mobilních Celeronů mohl v testu dopadnout o několik příček lépe, pokud by obsahoval adaptér pro připojení do bezdrátové sítě. To, co ztratil touto absencí, získal především na ergonomii. Pevná konstrukce, žádné vrzání, kvalitní klávesnice a dobrý displej mu zajistily dostatek bodů. Jeho vzhled je velmi svérázný, nenaleznete na něm žádný zaoblený roh nebo hranu. Díky své eleganci vypadá velmi štíhle a přesně tři kila váhy byste mu určitě nehádali. Nad klávesnicí naleznete ještě šestici Dobrý notebook (6/10) vzhled konstrukce dodávaný software cena chybí Wi-Fi výkon cena: Kč vč. DPH U Premia jste o veškerém dění informováni šesticí diod indikačních diod a čtveřici tlačítek, z nichž dvě jsou programovatelná. Většinu konektorů, včetně okénka infračerveného portu výrobce umístil na zadní stranu, pouze konektory pro modem, síť a zvuk jsou na levém boku. 14. Gericom Overdose Radeon MC 1460 Dobrý notebook (6/10) vzhled dobrý pozorovací úhel displeje Ani prvnímu zástupci značky Gericom se nepodařilo dostat na přední místa v testu. Vzhled notebooku je velice elegantní, modrou metalízu doplňuje bílá klávesnice. Bohužel je tělo Overdose Radeon MC 1460 pouze plastové a tato konstrukce způsobuje vrzání při pevnějším stisku. Ku prospěchu není ani viklající se pravá část klávesnice, která má jinak velmi příjemný stisk. Patnáctipalcový displej dokáže zobrazit pouze rozlišení XGA, které je ale dobře pozorovatelné z velkého bočního úhlu. Notebooku je konstrukce hlučnost chybí modem a Bluetooth cena: Kč vč. DPH Okénko infračerveného portu je schované na zadní straně notebooku téměř jedno, zda běží na plný výkon či na baterie, pořád je slyšet hluk větráku. Bohužel zde chybí modem a rozhraní Bluetooth. Jak ve výkonu, tak ve výdrži se notebook umístil někde uprostřed pole. Jako příslušenství je k němu dodáváno jen plátěné pouzdro. 15. Dell Latitude D505 Dobrý notebook (5/10) klávesnice výkon na baterie cena displej materiál povrchu výbava cena: Kč vč. DPH INZERCE Známý výrobce značkových počítačů, notebooků a serverů, firma Dell, dodal do testu zástupce nižší kategorie. Model Latitude D505 je osazen pouze nejzákladnějšími komponentami, má pouze 20GB pevný disk, procesor Celeron M a 256 MB paměti. V tomto případě je samozřejmostí integrovaná grafická karta. Potěší ale přítomnost Wi-Fi sítě. Použitý plast je hodně kluzký a ke špičce nepatří ani fyzické vyhotovení. Informační diody hrají všemi barvami Celkově působí notebook docela levným dojmem. Má velice dobrou klávesnici s téměř ideálním rozložením a příjemným stiskem. Vzhledem k větší velikosti notebooku vypadá 14" displej podstatně menší, než ve skutečnosti je. Také jeho kvalita je nízká, správný úhel pohledu se hledá skutečně těžko. Hlučnost patří k těm vyšším, je slyšet především hluk pevného disku. 26 Computer 6/04 Pravda? Račte si vybrat!