zpravodaj Radniční města Pardubic prosinec 2010 číslo 12

Transkript

1 prosinec 2010 číslo 12 zpravodaj Radniční města Pardubic 2 O čem se mluví... o novém vedení města 3 Noví zastupitelé mají za sebou první zasedání 5 Kaleidoskop listopadových událostí 7 Rekordní počet návštěvníků na jubilejní Velké pardubické 9 Podzimní městské slavnosti byly letos obzvláště vydařené 13 Spolupráce s partnerskými městy Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

2 O čem se mluví o novém vedení města s primátorkou Štěpánkou Fraňkovou Hlavním tématem diskusí v posledních týdnech byly komunální volby a otázka, kdo povede město v následujícím čtyřletém období. Nejvíce hlasů získala v říjnových volbách ČSSD (11 mandátů), následovaná Sdružením pro Pardubice (devět mandátů), ODS (sedm mandátů) a Sdružením Pardubáci (pět mandátů). V zastupitelstvu usednou ještě zastupitelé KSČM (čtyři mandáty) a TOP 09 (tři mandáty). Po složitých jednáních uzavřely dohodu o povolební spolupráci ČSSD, SPP, Pardubáci a TOP 09. Na ustavujícím jednání byla primátorkou Pardubic zvolena MUDr. Štěpánka Fraňková. Té jsme se zeptali: Po volbách se zdálo, že Pardubice v příštích letech povede středo-pravá koalice SPP, Pardubáků, ODS a TOP 09. Pak došlo ke zvratu, proč? Já pro to mám jediné vysvětlení. Někteří lidé v ODS nadřadili osobní ambice tomu, co slibovali - pracovat pro město. Po volbách jsme absolvovali řadu jednání, situace se měnila prakticky den ze dne. Poté, co se SPP s ODS dohodlo na společném jednání, začala ODS vyjednávat s ČSSD a jednání s námi oddalovala. Když jsme pak uzavřeli dohodu o spolupráci s Pardubáky a TOP 09, lídr ODS konstatoval, že není prioritním zájmem ODS vytvořit středo-pravou koalici. To, že pak novinářům tvrdil, že jsme nechtěli mluvit o programu, ale o personáliích, je lež a jen to dokresluje atmosféru, v jaké jsme jednali. Vy jste ale bezprostředně po volbách koalici s ČSSD odmítala. Ano, dokonce jsem byla připravena rezignovat na mandát lídra sdružení. Bylo pro mě hodně těžké opustit myšlenku středo-pravé koalice a nepředstavitelné nechat v opozici Pardubáky a TOP 09. Vůbec jsem si neuměla představit, že bych mohla s ČSSD spolupracovat. Důvodem nebyla odlišnost programů, ale určitá rozbolavělost z volební kampaně, kterou vůči nám a zejména vůči mně, ČSSD nevedla právě korektně. Co způsobilo, že jste změnila názor? Čas a lidé kolem mě. Přesvědčili mě o tom, že město je důležitější než mé niterní pocity, že potřebuje, aby vedení začalo rychle fungovat. A hlavně, všechny čtyři subjekty se z velké části shodly v tom, co a jak je třeba udělat. Ostatně shoda volebních programů bylo to první, co jsme posuzovali. V radě zasedají čtyři sociální demokraté, tři členové SPP a po dvou zástupcích sdružení Pardubáci a TOP 09. Jste s tímto složením spokojena? Politika je umění možného a tomu odpovídá i toto rozložení. Připadá mi spravedlivé, protože odpovídá volebním výsledkům. O spokojenosti se budeme moci bavit časem, až noví radní ukáží, co v nich je. Zatím se zdá, že by to mohl být dobrý tým, motivovaný zájmem udělat pro Pardubice co nejvíc. Jakými tématy začínáte své volební období? Nejdůležitější je bezesporu příprava rozpočtu, aby město mohlo v příštím roce hned od počátku normálně fungovat. V hrubých rysech je připraven a prodiskutován, o definitivní podobě budou zastupitelé jednat v polovině prosince. Návrh je hodně úsporný. Kromě toho ale musí pokračovat práce na projektech zahájených v minulém volebním období. Čeká nás diskuze nad projektem rekonstrukce Tyršových sadů, kterou potřebujeme počátkem příštího roku zařadit do IPRM Přitažlivé město a během roku zahájit, příprava koncepce fotbalového stadionu Na Vinici, řešení prostoru letního stadionu a mnohé další. red Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, Pardubice, IČO , a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, Hradec Králové, IČO Evidenční číslo MK ČR E Redakční rada: Michal Zitko, Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Redakce: Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Fotografie: Evžen Báchor. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, Pardubice. Internet: Elektronická adresa: alexandra.tuslova@mmp.cz. V Pardubicích 30. listopadu Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 1/2011: 23. prosince strana 2

3 Noví zastupitelé mají za sebou první zasedání Tři ženy a 36 mužů se na zasedání zastupitelstva (10. listopadu) složením slibu prakticky ujali mandátu, který jim dali voliči v komunálních volbách. Jedinou změnou oproti volebním výsledkům byla rezigrace Kláry Sodomkové ze sdružení Pardubáci, v zastupitelstvu ji nahradil Ondřej Hlaváč.Prvním úkolem nového zastupitelstva byla volba užšího vedení města. V čele Pardubic bude v následujících čtyřech letech Štěpánka Fraňková, kterou v tajné volbě podpořilo 30 zastupitelů. Společně s primátorkou bude město, stejně jako v minulém období, řídit jedenáctičlenná městská rada. Primátorka Fraňková má podle rozhodnutí zastupitelstva čtyři náměstky. Náměstkem zastupujícím primátorku v době nepřítomnosti se stal Jindřich Tauber. V příštích čtyřech letech se bude na radnici věnovat problematice investic města, školství, sociální politice a zdravotnictví. František Brendl převezme do své gesce městský informační systém, včetně koordinace projektu v rámci Výzvy 09, životní prostředí, kulturu, sport, prezentaci města a cestovní ruch, v gesci Martina Bílka bude správa městského majetku, architektura, urbanismus a dopravní problematika. Doménou Jiřího Rozinka bude ekonomika, rozpočet města, dotační tituly (IOP), správa obchodních podílů města, koordinace městských obchodních společností, strategie a rozvoj města. V radě města pětici uvolněných politiků doplní ještě Josef Kubát, Milan Košař, Jan Němec, Libor Slezák, Jaroslav Mojžíš a Vítězslav Novohradský. Ustavující zastupitelstvo se dohodlo také na složení finančního výboru, který bude mít 11 členů a předsedat mu bude Václav Snopek. Kontrolní výbor zastupitelstva bude rovněž jedenáctičlenný, předsedou byl zvolen Alexandr Krejčíř. Druhé zasedání zastupitelstva se konalo jako obvykle ve Společenském sále radnice 30. listopadu, třetí a v tomto roce poslední zasedání se pak uskuteční 14. prosince. Na programu bude mimo jiné schválení rozpočtu na rok red Zelenou bránu čeká rekonstrukce možná už příští rok Zelenou bránu čeká rozsáhlá rekonstrukce. Začít by mohla v příštím roce statickým zajištěním objektu, pokračovat bude opravou kanalizace. Třetí etapou má být sanace samotného zdiva a buď jeho konzervace, nebo omítnutí. Náklady na rekonstrukci jsou odhadnuty na více než osm milionů korun, zahájení je však závislé na finanční podpoře státu. Pravdou je, že památkáři se omítnutí Zelené brány nebrání a někteří je považují za nejlepší ochranu zdiva. Další odborníci však nejsou jednotní. Obě řešení mají svá pro a proti a musíme pečlivě zvážit, které zvolit, řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Faktem je, že Zelená brána je bez omítky již téměř 100 let, od rekonstrukce v roce Já osobně si neumím představit, že bychom věž nechali omítnout a zcela tak změnili její vzhled. Myslím, že podobně je na tom většina Pardubáků, dodala primátorka. Na rozhodnutí má město zatím čas. V první etapě bude nákladem zhruba tři miliony korun zajištěna statika celého objektu, jehož jižní zeď byla před lety narušena bleskem. Železné prvky, které prasklou zeď stahují a kotví, totiž začínají praskat. Na tuto část oprav je vydané stavební povolení, na opravy chce město část peněz získat z Programu regenerace městské památkové zóny. Ve druhé etapě, která přijde na zhruba 700 tisíc korun, bude opravena zejména kanalizace. I na tuto část rekonstrukce již bylo vydáno stavební povolení. Nejnákladnější bude závěrečná etapa, při níž bude sanován stavební materiál i pojivo pomalu se rozpadajícího historického zdiva. Samotná sanace nebude vůbec jednoduchá. Zdi jsou postaveny z šesti rozdílných materiálů, od čediče přes pískovec až po pálené cihly. Až pak dostane věž konečnou povrchovou úpravu. Buď bude sanované zdivo zakonzervováno a ponecháno v současném vzhledu, nebo opatřeno omítkou. Myslím, že omítnutí či neomítnutí Zelené brány je natolik zásadní věc, že by se k ní měli mít možnost vyjádřit i pardubičtí občané, řekla primátorka. Město totiž nebude rozhodovat pouze o vzhledu své dominanty, ale zároveň i o délce a ceně rekonstrukce. Pokud bude chtít zachovat odhalené zdivo, musí počítat s tím, že se rekonstrukce zhruba trojnásobně prodraží a protáhne. red strana 3

4 Město bezodkladně řeší výskyt radonu ve školkách Ve čtyřech mateřských školkách v Pardubicích byly nedávno naměřeny zvýšené hodnoty radonu. Město bude v této souvislosti v nejbližší době instalovat do těchto školek zařízení pro zlepšení odvětrávání, což sníží objem radonu ve vzduchu pod minimální zákonné hodnoty. Na zvýšený výskyt radonu jsme přišli při budování modulárních přístaveb. Nejedná se o nic mimořádného, naměřené hodnoty jsou hluboko pod hraničním limitem, kdy bychom museli školky uzavřít, vysvětlila pardubická primátorka Štěpánka Fraňková. Podle dosavadních expertiz je důvodem zvýšení výskytu radonu podloží, na němž školky stojí, nikoli stavební materiál, z něhož byly vybudovány. U tohoto plynu přitom může v průběhu let docházet ke změnám v jeho objemu uvolňovaném do vzduchu. Například v 80tých letech, kdy byl radon měřen i v lokalitách, které v současnosti vykazují zvýšené množství, hygienici tehdy nadlimitní hodnoty neodhalili, vysvětlil náměstek primátorky Martin Bílek. Snížení hladiny radonu pod zákonnou hodnotu 400 Bq/m3 město vyřeší dodatečným vybudováním odvětrávacího systému, který odvede z technických prostor suterénu vzduch mimo budovu školky. Náklady na tato technická zařízení pro jednu školku přesahují 100 tisíc korun. Nedávná měření radonu se uskutečňovala za simulovaných podmínek, v dlouhodobě uzavřených a nevětraných prostorách. Takové situace běžně ve školkách nenastávají, proto není důvod k žádné panice z naměřených hodnot. Celou situaci však nechceme podcenit ani bagatelizovat, proto ji také bezodkladně řešíme, doplnila primátorka Štěpánka Fraňková. Město dosud nechalo změřit výskyt radonu ve 20 mateřských školách a v Domě dětí a mládeže Alfa. V nejbližší době bude radon měřen v 11 zbývajících školkách, následně také v základních školách a zařízeních, v nichž pobývají děti, a také v sociálních zařízeních. Všechny ředitelky dotčených školek jsme o vzniklé situaci informovali, rodičům poslala prostřednictvím školek paní primátorka osobní dopis. Chtěli jsme je zároveň uklidnit, že opravdu nejde o nic mimořádně vážného. Možná, že naše zkušenost poslouží i jiným zřizovatelům škol a školek, tedy městům, obcím a krajům, aby si nechaly radon také přeměřit, pokud to ještě neudělaly, doplnil náměstek primátorky pro oblast školství Jindřich Tauber. Radon je všudypřítomný přírodní radioaktivní plyn. Vzniká postupnou přeměnou uranu, který je v různých množstvích přítomen ve všech materiálech zemské kůry. Do domů se dostává nejčastěji ze země (z geologického podloží) pod budovou. Koncentrace uvolňovaného radonu se mohou v čase měnit podle pohybu geologického podloží. red

5 Kaleidoskop listopadových událostí Pardubická radnice pořádala Týden pro seniory s podtitulem Věk není překážkou. Pro důchodce byl na každý den připravený program - kromě výstavy ručních a výtvarných prací se tančilo, senioři mohli také navštívit služebnu městské policie či Státní okresní archiv v Pardubicích. Vládu nad městem Pardubice převzala 10. listopadu 2010 po Jaroslavu Demlovi Štěpánka Fraňková. Na ustavujícím zastupitelstvu ji zvolilo do čela města 30 z 39 zastupitelů. Pardubice tak vede teprve podruhé v historii žena, první primátorkou byla Hana Demlová. Východočeské divadlo přivítalo 16. listopadu při představení Čachtická paní stotisícího diváka roku Jubilejním návštěvníkem divadla se stala paní Alena Kubečková z Pardubic, která seděla na II. balkóně ve třetí řadě na sedadle č listopadu si na pardubické univerzitě veřejnost, akademická obec i studenti znovu připomněli Den boje studentů za svobodu a demokracii. U pamětní desky před Univerzitní knihovnou zavzpomínali na události let 1939 a 1989, které mají své historické vazby na vysokoškolskou půdu. Pardubický kraj pořádal u příležitosti 10. výročí svého vzniku Dny otevřených dveří v nově opravené budově bývalé reálky na Komenského náměstí. Veřejnost mohla po dva dny navštívit nové sídlo této instituce, se zájemci o exkurzi do zrekonstruovaných prostor se dveře netrhly. Koncem minulého měsíce dorazil na Pernštýnské náměstí tahač, který přivezl do historického centra vánoční strom. Stojí na svém tradičním místě u morového sloupu a poprvé se rozsvítil v podvečer 28. listopadu. Poslední listopadový víkend také začaly tradiční adventní trhy. strana 5

6 Seznamte se: Noví náměstci primátorky Pardubic Štěpánky Fraňkové Jindřich Tauber Pětatřicetiletý absolvent filosofické fakulty UK je prvním ze čtyř náměstků primátorky Štěpánky Fraňkové, kterou bude zastupovat v době nepřítomnosti. V jeho gesci jsou investice města, školství, sociální problematika a zdravotnictví. Do veřejné správy přichází ze soukromého sektoru, dosud působil jako manažer rodinné firmy spravující síť lékáren. S politikou koketujete již několik let. Bylo Vaší touhou věnovat se jí profesionálně? Je fakt, že komunální politika mě baví. A když voliči rozhodli, že chtějí ČSSD ve vedení města, byl můj vstup na dráhu profesionálního politika logickým vyústěním. Je pro Vás těžké přijmout jako autoritu ženu? Nebo jinak, jak vnímáte to, že Pardubice mají jako jediné krajské město ve svém čele ženu? S tím nemám žádný problém. Pro mě je podstatné, aby s námi jako kolegy jednala přímo a na rovinu, to bych očekával i od muže. Ale je pravda, že ženy mívají na věci často poněkud odlišný pohled a to je pro politiku velmi prospěšné. Proto mě mrzí, že v zastupitelstvu žen postupně ubývá. Jaká vlastnost či vlastnosti Vás charakterizují? Cílevědomost, schopnost jít za svým cílem. A snaha o to, aby to co dělám, bylo k prospěchu jiných. Jakou vlastnost nejste schopen tolerovat? Nesnáším neupřímnost a závist, příčí se mi arogantní lidé. Čemu se určitě zasmějete? Mám rád černý humor, ale blízký mi je každý chytrý humor. Co vás zaručeně rozčílí? Já jsem, myslím, hodně klidný člověk, a tak se rozčílím málokdy. Pak to ale stojí za to. Kdo mě ale dokáže spolehlivě naštvat, jsou všeználci. Lidé, kteří mluví do všeho, bez toho, že by o věci něco věděli. Jak a kde si nejlépe odpočinete? Jsem rád s lidmi, kteří jsou mi blízcí, tedy s rodinou. Odpočinu si při jízdě na kole nebo při plavání. A co se týče oblíbeného místa, velmi rád se vracím do Rakouska. Které roční období máte nejraději? Nemám moc rád podzim, a tak se vždycky nejvíc těším na jaro. František Brendl Čtyřiatřicetiletý náměstek zodpovídá za městský informační systém, včetně koordinace projektu v rámci Výzvy 09, za životní prostředí, kulturu, sport, prezentaci města a cestovní ruch. Stejně jako dva jeho kolegové přichází z podnikatelské sféry. Jak těžká byla volba mezi postem ředitele reklamní a produkční agentury a místem náměstka primátora? Co rozhodlo? Byla to hodně těžká volba. Vedení kreativního studia mě uspokojovalo, a to nejen finančně, ale hlavně pracovně. Hrozně mě to bavilo. Bude to možná znít jako fráze, ale já to tak skutečně cítím - rozhodl výsledek voleb a zodpovědnost vůči těm, kteří nám dali své hlasy. Je pro Vás těžké přijmout jako autoritu ženu? Nebo jinak, jak vnímáte to, že Pardubice mají jako jediné krajské město ve svém čele ženu? To určitě ne. Ostatně mým prvním vedoucím v práci byla také žena. U ní jsem prošel tvrdou školou, vyžadovala disciplínu, zodpovědnost. Tenkrát jsem to nenáviděl, dnes jsem jí za to vděčný. A to, že Pardubice mají v čele ženu, a speciálně Štěpánku Fraňkovou, považuji jednoznačně za výhodu. Jaká vlastnost či vlastnosti Vás charakterizují? Těžko říci, myslím, že slušnost. Jakou vlastnost nejste schopen tolerovat? Nemám rád lidi neupřímné, podlézavé. Snažím se mít kolem sebe schopné lidi, kteří mi řeknou svůj názor, byť není shodný s mým. A nesnáším pokrytce, kteří člověku do očí pochlebují a za zády ublíží. Čemu se určitě zasmějete? strana 6 Mám rád to, čemu se říká inteligentní humor. Jan Werich, Miloslav Horníček, Jára Cimrman, to je můj šálek čaje, ti mě stále baví. Co vás zaručeně rozčílí? Mně vlastně hned tak něco nerozčílí. Ale když už, přestává fungovat má charakteristická vlastnost. Jak a kde si nejlépe odpočinete? Asi v posteli, protože zatím si nemohu stěžovat na nespavost. A relaxem je pro mě sport lyže, kolo, badminton... Které roční období máte nejraději? Podzim, jeho barevné období, od září do podzimních plískanic.

7 Seznamte se: Noví náměstci primátorky Pardubic Štěpánky Fraňkové Martin Bílek V rukou osmatřicetiletého stavebního inženýra bude správa městského majetku, architektura a urbanismus a dopravní problematika. Před vstupem do profesionální politiky byl manažerem v soukromé firmě, v posledních letech působil jako autorizovaný inženýr v oboru pozemní stavby. Kterou zkušenost ze své dosavadní praxe nejvíce využijete při správě města? Určitě zkušenost ze spolupráce s malými tradičními rodinnými firmami, rozvíjejícími se a fungujícími už řadu let. Mají nastavené jednoduché ale funkční řízení a podání ruky tam platí stejně jako písemná dohoda. Je pro Vás těžké přijmout jako autoritu ženu? Nebo jinak, jak vnímáte to, že Pardubice mají jako jediné krajské město ve svém čele ženu? Upřímně řečeno, nikdy jsem ženu jako nadřízenou neměl. Bude to pro mě nová zkušenost a myslím, že by to neměl být problém. V minulosti jsem se setkal s řadou žen ve vedení firem a vždy jsme se korektně a bez problémů domluvili. Žena navíc do politiky může vnést zcela jiný, možný trochu jednodušší pohled na věc, než máme my muži. Jaká vlastnost či vlastnosti Vás charakterizují? Myslím si, že pracovitost a přímost. A pak také to, že nejsem, zejména ve společnosti, právě tichý člověk, bývá mě všude plno. To nemusí každý vnímat jako dobrou vlastnost, ale já jsem prostě takový. Jakou vlastnost nejste schopen tolerovat? Nemám rád lidi křivé a pak ty, kteří se schovávají za druhé, nejsou ochotni nést zodpovědnost. Co vás zaručeně rozčílí? Mám rád rozdílnost názorů a jejich tříbení, nemám problém s tím, když mě někdo přesvědčí, že nemám pravdu. A dokáže mě naštvat, když někdo tvrdošíjně lpí na názoru a neposlouchá argumenty ostatních. Čemu se určitě zasmějete? Je mi velmi blízký anglický humor, černý humor a baví mě vtipné glosy a drobné sarkasmy. Jak a kde si nejlépe odpočinete? To záleží na situaci. Většinou s rodinou a přáteli, ale někdy mi stačí sednout si se sklenkou vína na zahradě k rybníčku a dívat se na ryby. Nebo sednu na motorku a jedu se jen tak projet a užít si pocitu volnosti. Které roční období máte nejraději? Bezesporu jaro, kdy se již oteplí, příroda je svěží a mění se před očima. Jiří Rozinek Ekonomika, rozpočet města, dotační tituly, správa obchodních podílů města, koordinace městských obchodních společností, strategie a rozvoj to vše bude v příštím období doménou sedmapadesátiletého inženýra ekonomie. Na radnici si přináší zkušenosti z působení v oblasti financí a z veřejných institucí. Do voleb působil jako vedoucí Územního odb. realizace programu Reg. rady regionu soudržnosti Severovýchod. Může Vaše poslední pracovní zkušenost pomoci městu při čerpání dotací z evropských fondů? V oblasti dotací se pohybuji zhruba osm let a to, co jsem se tam naučil, jaké zkušenosti získal, určitě ve své funkci zúročím. Čeká nás hodně práce, to je nepochybné, ale na to jsem zvyklý. Je pro vás těžké přijmout jako autoritu ženu? Jak vnímáte to, že Pardubice mají jako jediné krajské město ve svém čele ženu? Vždy je přínosem konfrontace jiných úhlů pohledu a ženy nazírají na některé problémy trochu jinak než muži. Nerozlišuji, zda je ve vedení muž, či žena, rozhodující je kvalita člověka. A v tomto směru považuji za velké štěstí, že Pardubice mají v čele právě paní primátorku Fraňkovou. Jaká vlastnost či vlastnosti Vás charakterizují? Jsem narozen ve znamení Kozoroha, ti jsou prý samostatní a pracovití. Jsem optimista, život mě naučil také skromnosti i bojovnosti. Jakou vlastnost nejste schopen tolerovat? Neférové jednání. Myslím, že jsem tolerantní člověk, který v lidech hledá to lepší, ale ke člověku, který mě podrazí, tolerantní být neumím. Čemu se určitě zasmějete? Prakticky každému dobrému vtipu. Co nemám rád, je vulgární humor. Co vás zaručeně rozčílí? Kromě toho podrazáctví i dlouhé a zbytečné debaty, v nichž někdo, kdo nepřináší do problému nic nového, mluví a mluví. Mám rád názorovou rozdílnost, ne prázdné okecávání. Jak a kde si nejlépe odpočinete? S rodinou a přáteli. Odpočinkem je pro mě i sport, s atletickými veterány pořádáme různé akce, rád se zúčastním i fotbalu. Které roční období máte nejraději? Mám rád teplo a ještě více krásnou zimu. Ale řídím se heslem, že ani změna počasí k horšímu není důvodem pro změnu nálady k horšímu. strana 7

8 Radniční zpravodaj města Pardubic 2010/12 Budoucí podoba Tyršových sadů i ve Vašich rukou Tyršovy sady začnou příští rok v letě procházet velkou proměnou. Půjde o změny, které zásadním způsobem ovlivní podobu celého historického jádra Pardubic včetně zámku. I z tohoto důvodu by konečná podoba tohoto prostoru měla být výsledkem co nejširší diskuze a konsenzu názorů odborníků i široké veřejnosti. Magistrát města Pardubic proto zve všechny občany města, kteří mají o tuto problematiku zájem, 21. prosince do Společenského sálu radnice, kde od 16 hodin proběhne prezentace celého projektu. A jaké konkrétní kroky jsou plánovány? Rekonstrukcí projde hlavní osa parku od Sukovy třídy směrem k Labi. Nově by měla mít podobu zpevněných betonových ploch kombinovaných s vodními prvky, dřevem a odpočinkovými plochami. V celé ploše parku by mělo dojít k odstranění náletových dřevin, keřů a jehličnatých stromů, které do tohoto prostředí historicky nepatří. Počítáno je i s hřišti pro všechny věkové kategorie a s restaurací či kavárnou. Změny se dotknou i prostoru v blízkosti Labské ulice, osvětlení parku nebo umístění sochy osvobození, která v tuto chvíli brání výhledu na zámek. Cílem všech těchto změn je zvelebit park, který je v současnosti ostudou krajského města, a vytvořit z něj příjemnou odpočinkovou zónu pro občany bez ohledu na věk. To vše samozřejmě v návaznosti na přilehlý zámek, který by měl být úpravami parku zvýrazněn, nikoliv potlačován jako dosud. Půjde tedy i o nápravu historických omylů. Tyršovy sady totiž vznikly až v souvislosti s celostátní Výstavou tělesné výchovy a sportu v roce 1931 na místě záplavových luk. Výstavba a úpravy tohoto prostoru pak probíhaly spíše živelným způsobem red a na celkový obraz historického jádra města nebraly ohled. To by se nyní mělo změnit. Přijďte na pardubickou radnici pohovořit společně s pardubickými zastupiteli a architekty o budoucí podobě Tyršových sadů. Prezentace projektu plánované rekonstrukce se bude konat v úterý 21. prosince od 16 hodin ve Společenském sále radnice na Pernštýnském náměstí. Zajímá nás Váš názor! V cestovním ruchu si musíme pomáhat V duchu této myšlenky hodlá příspěvková organizace Pardubice Region Tourism (jako příjemce dotace v rámci ROP NUTS II Severovýchod) v následujících dvou letech realizovat marketingovou kampaň na zviditelnění a zatraktivnění turistické oblasti Pardubicko. Příspěvková organizace Pardubice Region Tourism dosud vykonávala především funkci turistického informačního centra; v souladu s nově zakotvenými body ve zřizovací listině se stala zhruba před rokem i organizací cestovního ruchu pro turistickou oblast Pardubicko. V rámci výzvy ROP NUTS II Severovýchod podala žádost o dotaci na projekt Pardubicko v cestovním ruchu si musíme pomáhat společně za jeho udržitelný rozvoj. Projekt byl Výborem Regionální rady regionu soudržnosti NUTS II Severovýchod před nedávnem schválen k poskytnutí dotace a nyní čeká na podpis smlouvy a především na svou realizaci. Hlavní vizí projektu je položit základy pro partnerství veřejného, soukromého a neziskového sektoru a spolupráci na smysluplném marketingu této oblasti se zřetelem na účelné a efektivní využití finančních prostředků. Obecně lze vyjádřit, že si příspěvková organizace Pardubice Region Tourism vzala za cíl učinit v oblasti marketingových a koordinačních činností vše pro to, aby turistická oblast Pardubicko mohla těžit z cestovního ruchu měrou, která mu náleží, a to jak po ekonomické stránce, tak i po stránce hrdosti místních lidí. O jednotlivých aktivitách v rámci tohoto projektu bude veřejnost průběžně informována. Závěrem bych ráda jménem celého kolektivu zaměstnanců touto cestou popřála všem, kteří využívají služeb regionálního informačního centra, i všem stávajícím i potenciálním partnerům v oblasti cestovního ruchu do nového roku 2011 vše dobré! Marta Kutílková, ředitelka Pardubice Region Tourism strana 8

9 Dopravní podnik nabízí voňavé cestování Dopravní podnik přišel s originálním nápadem, jak cestujícím zpříjemnit a zkulturnit cestování v městské hromadné dopravě v Pardubicích. Příjemnější pocit z cestování mají poskytnout speciální vůně, které jsou již v některých vozech od začátku listopadu k dispozici. Projekt jsme nazvali Voňavé cestování a v současné době jsou vůně asi ve 14 vozech. Prozatím na zkoušku a podle reakcí cestujících se pak rozhodneme, zda v tom budeme pokračovat. Doufáme, že kompozice éterických olejů vhodných pro sychravé a nevlídné období bude našim zákazníkům příjemná, řekl Tomáš Pelikán, ředitel DPMP a.s. Dopravní podnik má nyní ve vozech vůni navozující příjemnou, hřejivou atmosféru období adventu. Skořice a další éterické oleje v této kompozici pozitivně ovlivňují prostředí a sounáležitost lidí. Směsi jsou čistě přírodní a neobsahují žádné chemické složky. A jak cestující pozná, že na zastávku přijede zrovna tento vůz? Kromě toho, že ve voze to jistě pozná ihned, jsou takové vozy z boku označeny nápisem voňavý autobus. Do projektu Voňavé cestování se dopravní podnik pustil ve spolupráci se společností Essenses ČR. DP rozšiřuje počet nízkopodlažních spojů Dopravní podnik rozšíří od 1. ledna počet garantovaných nízkopodlažních autobusových a trolejbusových spojů. Nákupem nových vozidel v posledních dvou letech, do kterých dopravní podnik investoval téměř 205 mil. korun, je možné tuto jistě vítanou změnu zavést. Od nového roku máme v plánu vypravit více jak dvojnásobek těchto garantovaných spojů a doufáme, že tím přispějeme k pohodlnějšímu cestování všech, ale především handicapovaných lidí, řekl ředitel dopravního podniku Tomáš Pelikán. Dopravní podnik bude v pracovní dny vypravovat 89 vozidel, z toho jich 33 bude garantovaně nízkopodlažních. Oproti současném stavu to bude o 50 % více. Ve dnech pracovního volna bude vypravovat 37 vozidel, z toho jich 29 bude nízkopodlažních, což je téměř 80 % vypravených spojů. Samozřejmostí bude uvedení garantovaných nízkopodlažních spojů v jízdních řádech. Petra Brunová, DPMP a.s. Zpevnění účelové komunikace podél Chrudimky Statutární město Pardubice se rozhodlo zpevnit a tím i zkulturnit účelovou komunikaci vedoucí podél Chrudimky. Po dlouhém jednání s Povodím Labe a Českými drahami bylo povoleno zpevnění účelové komunikace podél Chrudimky v úseku od lávky pro pěší přes Chrudimku u plaveckého bazénu po lávku pod nemocnicí na Vinici. Jelikož účelová komunikace vede na protipovodňovém valu, musely být zachovány stávající výškové poměry, komunikace nemohla být rozšířena na parametry odpovídající stezkám pro chodce a cyklisty a nemohly zde být osazeny ani bezpečnostní prvky jako např. svodidla u svahů. Nejedná se tedy o cyklistickou stezku, ale o účelovou komunikaci, která slouží chodcům a může být využívána rovněž jako trasa pro cyklisty jedoucí z Rosic do Nemošic. Vzhledem k tomu, že železniční most je kulturní památkou, nemůže být označen žlutými a černými pruhy na svých krajích mostního oblouku, aby upozornil lidi na nízkou podchodnou výšku. Projíždějící cyklisté by měli v místě železničního mostu raději sesednout z kola, aby zde nedošlo k úrazu. Vladimír Bakajsa, vedoucí odboru dopravy Nejúspěšnější sportovci Pardubicka za rok 2010 Pardubická sportovní organizace ČSTV spolu se Sportovní komisí Rady města Pardubic připravují již tradičně vyhlášení Nejúspěšnějších sportovců Pardubicka za rok V souvislosti s předkládáním návrhů na uvedené ocenění je nutné splnit některé podmínky, tou základní je členství v tělovýchovné sportovní organizaci či občanském sdružení sídlícím na území Pardubického regionu okresu. Návrhy budou moci být předkládány v rámci uvedených kritérií: jednotlivci: dorost / junioři dospělí zdravotně postižení trenéři, cvičitelé kolektivy: dorost / junioři dospělí Návrhy se předkládají za dosažené sportovní výsledky v r. 2010: za přední místa na MS, ME, SP a dalších soutěžích světové a evropské úrovně; za získání titulu MČR u jednotlivců a u kolektivů za medailová místa MČR. Kromě toho budou event. oceněny: mimořádné výkony žáka, dorostence / juniora, dospělého, seniora; mimořádné zásluhy o tělovýchovu a sport sportovce, trenéra-cvičitele, funkcionáře. Návrhy v rámci uvedených kritérií předkládejte písemně s uvedením jména a příjmení, data narození, TJ, SK apod., dále uveďte adresu bydliště, dosažené výsledky, u trenérů-cvičitelů výsledky jejich svěřenců. Návrhy posílejte do na adresu Pardubická sportovní organizace (PSO) ČSTV, Pernerova 1490, Pce. Veřejné setkání na téma cizinci v Pardubicích Magistrát města Pardubice, odbor komunitních služeb, zve všechny zájemce z řad pardubické veřejnosti na veřejné setkání na téma cizinci v Pardubicích, které se uskuteční dne ve Společenském sále radnice (Pernštýnské náměstí 1) od 16 hodin. V rámci setkání bude představen aktuální projekt Integrace cizinců v Pardubicích 2010 a dále činnost neziskových organizací pracujících s cizinci na území města. Prostor bude věnován i dotazům veřejnosti a diskuzi se zástupci veřejné správy a neziskového sektoru. Všichni zájemci jsou zváni! Akce je pořádána v rámci emergentního projektu Statutárního města Pardubice Integrace cizinců v Pardubicích 2010 financovaného ministerstvem vnitra. Příspěvek na provoz motorového vozidla na rok 2011 Z úsporných důvodu již nebudou žadatelům o příspěvek na provoz motorového vozidla žádosti na rok 2011 rozesílány prostřednictvím České pošty. Formuláře žádosti lze v průběhu celého kalendářního roku získat na webových stránkách Magistrátu města Pardubic ( v rubrice Úřad Formuláře/odbor sociálních věcí), případně přímo na oddělení sociálních dávek Magistrátu města Pardubic. Žádosti o příspěvek na provoz motorového vozidla na rok 2011 lze podávat od na odboru sociálních věcí Magistrátu města Pardubic (nám. Republiky 12). Jana Procházková, vedoucí odboru sociálních věcí strana 9

10 Toulky historií Pardubic... ptáme se pardubického historika Františka Šebka V tomto čísle budeme pokračovat ve výkladu o vývoji počtu obyvatel města, se kterým jsme začali minule. Látka je ovšem natolik rozsáhlá, že budeme muset téma dokončit ještě příště. Když projel Pardubicemi v srpnu 1845 poprvé vlak na trati Olomouc - Praha, žilo tu něco kolem obyvatel. To byl okamžik, kterým jsme ukončili minulé vyprávění Toulek. Dnes tedy budeme pokračovat. Pardubice se rozrůstaly dál tak, jak se celkově zvyšovala populace v celé zemi. Nicméně poté, co se dobudovala železniční trať z Pardubic do Liberce (1859), dostavěla se trať do Německého (dnes Havlíčkova) Brodu (1871) a z Pardubic se stala železniční křižovatka, proměňovalo se město Pardubice v industriální aglomeraci. Podívejme se na řeč čísel. Zatímco v r žilo ve městě asi 8 tisíc obyvatel, o deset let později to bylo 10 a v r již 12 tisíc. Tehdy také Pardubice dostihly co do počtu obyvatel i domů sousední Chrudim, někdejší královské město a do té doby významné centrum celého regionu (chrudimského kraje). Zatímco růst Chrudimě se po r Fotografie z 30. let 20. stol. ukazuje, jak rušno bylo tehdy u železničního přejezdu u nádraží. Tento velký dopravní problém byl vyřešen vybudováním podjezdu na dnešní velice zpomalil a na začátku 20. stol. dokonce tř. 17 listopadu. Došlo k tomu ale až na začátku druhé světové války za německé okupace (sbírka pohlednic ve VČM). zastavil, růst Pardubic začal být na přelomu 19. a 20 stol. téměř raketový. Jestliže tu v r žilo zmíněných 12 tisíc obyvatel, v r to bylo 17 a v r dosáhla hranice počtu obyvatel už čísla 20 tisíc. Období přelomu 19. a 20. stol. lze směle označit za jeden z dalších kulminačních bodů historie Pardubic. Poblíž železnice začaly od konce 60. let 19. stol. zpočátku jakoby nesměle, ale potom již dynamicky vyrůstat průmyslové podniky. Menší závody vznikaly i v jiných částech města. Doplňme k tomu snad na okraj i poznámku - tehdy se totiž také (uvědomme si to) mezi výrobními podniky zrodila specifická profilace výroby perníku. Pardubice ožívaly i bohatým společenským životem. Zakládaly se četné spolky, budovaly nové školy, město řešilo síť zdravotnických zařízení; pro společenský, ale i hospodářský život města měla význam i velká vojenská jezdecká posádka; vznikaly tu tehdy také tradice města sportu. Dobře profitovaly stavební firmy, protože se stavělo hodně domů v nových ulicích. Město se začalo rozrůstat kolem nádraží a směrem k Chrudimi ( na Skřivánku ), ale i za Chrudimkou kolem Kostelíčka. Kolem r Pardubice počtem obyvatel dokonce předstihly i Hradec Králové (načas) a staly se největším východočeským městem. Ovšem tenkrát se začal dynamicky rozvíjet a proměňovat také Hradec a logicky to zrodilo rivalitu dvou silných sousedů, na níž lze sotva co změnit; lze ji jenom kultivovat do roviny korektní soutěživosti. Nebývalo to ovšem tak lehké. Uvedu jeden příklad. V září 1908 se na českém zemském sněmu jednalo o reformě zemského zřízení a uvažovalo se o zřízení krajů jako článků státní správy a samosprávy, diskutovalo se o počtu krajů a na jednacím stole se také objevila alternativa jediného východočeského kraje. Jeho sídlo mohlo být v Hradci Králové nebo v Pardubicích. Nakonec k ničemu takovému nedošlo. V době diskusí a úvah se ale v jedněch královéhradeckých novinách objevil koncem října 1908 článek, kde se vysvětlovalo, že přece není možné, aby se staly sídlem kraje Pardubice, protože jsou městem nočních brlohů a hazardních heren, město vojenských posádek a lehkých dámiček polosvěta. Tehdejší starosta Pardubic František Kuchyňka, sám rodilý Hradečan, se musel podle usnesení městské rady proti tomu oficiálně ohradit. Obě města potom dál o postavení největšího a nejvýznamnějšího města východních Čech soupeřila. Růst Pardubic se nezastavil ani po první světové válce a vzniku Československa (1918). Dál se rozrůstal průmysl. Zmiňme aspoň elektrotechniku, kde byl největším reprezentantem závod Telegrafia (později Tesla), za městem v Semtíně a potom i u Rybitví vznikly chemické továrny, nejprve v podobě Explosie Semtín. Rozrůstaly se i starší podniky ve městě, především se ale stavěly nové obytné domy a významné veřejné budovy. Rozšířil se i počet vojenských posádek. V Pardubicích se usídlilo generální ředitelství pošt a telegrafů atd., atd. Prosperity za první republiky byla z pohledu historické retrospektivy jen krátká doba několika let: zhruba od poloviny 20. let do hospodářské krize na začátku 30. let a potom po oživení ekonomiky od poloviny 30. let do německé okupace a ustavení Protektorátu Čechy a Morava v r Přesto, podíváme-li se na čísla, strmá křivka růstu počtu obyvatel pokračovala. Po první světové válce, k r. 1921, žilo v Pardubicích 25 tisíc obyvatel a na konci existence první republiky to bylo již 35 tisíc lidí (údaj k r. 1939). Město mělo nakročeno k rozšíření svých hranic. Připravovaly se totiž plány na rozšíření města na severu za dosud magickou hranicí Labe. Do toho ovšem přišla druhá světová válka a jak se růst města utvářel po ní, to si povíme příště. František Šebek strana 10

11 Žádosti o dotace z programu kultury Do mohou sdružení či spolky vyvíjející aktivitu v kulturní oblasti podávat žádosti o dotace z programu podpory kultury na akce konané od do Formuláře a podmínky jsou k dispozici na Vyplněné žádosti včetně příloh je možné dodat na podatelnu úřadu nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, Pernštýnské nám. 1, Pardubice. Informace podá Iva Kamenická, tel. č , iva.kamenicka@mmp. Výzva k předkládání žádostí o dotace na zimní tábory v roce 2011 Do mohou organizátoři zimních táborů pro děti a mládež podávat žádosti o dotace z Programu podpory volného času. Formuláře a pravidla jsou k dispozici na Vyplněné žádosti včetně příloh předložte na podatelnu Magistrátu města Pardubic nebo zašlete poštou. Podrobné informace podá Petra Šnejdrová, telefon , petra.snejdrova@mmp.cz. Tříkráloví koledníci v ulicích měst Po Novém roce již po jedenácté vyjdou v celé České republice do ulic tříkráloví koledníci. Koledují dům od domu a při své prosbě o dar na pomoc lidem v nouzi, pro které je Tříkrálová sbírka určena, přináší koledníci lidem radostnou zvěst vánočních svátků, zpívají koledy a přejí šťastný Nový rok. Tříkrálová sbírka opět proběhne i v Pardubicích ve dnech od do Slavnostní zahájení se uskuteční odpoledne již tradičně na Pernštýnském náměstí. Sbírka je povolena podle platných právních předpisů a koledníci jsou povinni se na požádání dárců prokázat platným občanským průkazem, kartičkou koledníka a zapečetěnou pokladničkou. Tříkrálový program naleznete na Komorní filharmonie Pardubice Koncerty abonentních cyklů A B C , a Sukova síň Domu hudby F. Mendelssohn-Bartholdy: Pohádka o krásné Meluzíně B. Martinů: Rapsódie Koncert pro violu a orchestr H 337 F. Schubert: Předehra v italském stylu D dur F. Krommer-Kramář: Symfonie č. 2 D dur Jitka Hosprová viola, dirigent Petr Vronský. Srdečně zveme všechny posluchače na další setkání s protagonisty koncertu. Pořad INTRODUKCÆ se uskuteční ve středu od 18 hodin v Malém sále Domu hudby. Varhanní koncert Václava Rabase Zveme Vás 26. prosince v 17 hodin do Sukovy síně Domu hudby na Varhanní koncert Václava Rabase a jeho hostů, který je pro většinu pardubického publika již tradičním vánočním hudebním svátkem. Na programu koncertu jsou skladby J. S. Bacha, F. Schuberta, L. Janáčka, L. Sluky, A. Vivaldiho a A. Correliho. Vedle svého pedagoga, doc. Václava Rabase, vystoupí také jeho úspěšný žák, varhaník Pavel Svoboda a soubor Barocco sempre giovane.vstupenky lze zakoupit v předprodeji Pardubice Region Tourism. za pořadatele Jaromír M. Krygel, ředitel MHF Le Quattro Stagioni Kultura ve městě Tradiční Štědrovečerní zpívání se Pernštýnské náměstí rozezní tóny tradičního Štědrovečerního zpívání na schodech pardubické radnice. Přijďte si vychutnat nezapomenutelnou atmosféru této slavnostní události se svými blízkými, známými a přáteli. Na Štědrý den se od hodin budete moci zaposlouchat do tónů České mše vánoční Hej, Mistře Jana Jakuba Ryby. Tato slavnostní štědrovečerní událost se bude odehrávat pod taktovkou sbormistra Zdeňka Kudrnky, kromě dětí z pardubických sborů budou účinkovat Jakub Hrubý, Barbora Velehradská, Marek Hergovitz, Vlastimil Bičík a Petr Hostinský. Zveme Vás též k prohlídce Pardubic ze Zelené brány, která pro Vás bude otevřena po celý prosinec každou sobotu a neděli od 10 do 16 hodin. Štědrovečerní ( ) otvírací doba Zelené brány bude od 10 do 15 hodin a od 21 do 01 hodin. Poslední den tohoto roku ( ) si budete moci prohlédnout město z výšky od 10 do 16 hodin. Východočeské muzeum v Pardubicích Výstavy do Století autoškoly do Hodiny ze sbírky VČM do Štěpán Bartoš fotografie do Malované betlémy Vystaveny budou trojrozměrné betlémy vytvořené v Ústí nad Orlicí, malované kvašovými nebo temperovými barvami na papírovém kartonu, a to ve variantách vánoční, tříkrálové, hromniční a postní (velikonoční). Již po jedenácté se bude konat Štědrovečerní muzejní noc, expozice pardubického zámku budou mimořádně otevřeny od 22 hodin do půlnoci. Další kulturní akce (přednášky, literární večery apod.) najdete na Zároveň upozorňujeme na změny v otevírací době o Vánocích a na Nový rok. Pardubický spolek historie železniční dopravy Mikulášský trolejbus jízdy historického trolejbusu na trase Dubina Polabiny s čertem a Mikulášem Modelářská burza ul. Na Staré poště, přístup z Palachovy tř. za podjezdem naproti Kávovinám Podrobnosti na Vánoce s Rybou Dne v hodin se v sále KD Hronovická koná Vánoční koncert Pardubického komorního orchestru. V první části koncertu uslyšíte školskou operu Erat unum cantor bonus (Byl jest jednou kantor dobrý) od F. X. Brixiho. Po přestávce zazní Česká mše vánoční od J. J. Ryby ve spolupráci s pěveckými sbory Perštýn, Ludmila, Suk Pardubice a Josef Bohuslav Foerster Přelouč a jejich sólisty. Vstupenky u pokladny před koncertem. Filmový klub Pardubice vždy v pondělí od hodin v kině Dukla Na velikosti záleží Izrael Německo Francie, Baaria Itálie, Nine muzikál USA, 2009 strana 11

12 Kultura ve městě Vánoční akce Východočeské muzeum v Pardubicích (zámek) Malované betlémy Východočeské muzeum v Pardubicích (prostory zámku) Vánoční trhy na pardubickém zámku s loutkovým divadlem pro děti Pernštýnské náměstí Adventní vánoční trhy Dům hudby, Sukova síň Adventní benefiční koncert pro školy (pořádá ZŠ a PŠ Svítání o.p.s.) Dům hudby, Sukova síň Adventní benefiční koncert pro veřejnost (ZŠ a PŠ Svítání o.p.s.) KD Hronovická Velká mikulášská show Společenský sál MmP Slavnostní koncert Vánoce s Carminou Dům hudby, Sukova síň Václav Hudeček & Barocco sempre giovane Adventní koncert Doli klub Vánoční hudební hospoda s Milošem Dvořáčkem KD Dubina Mikulášská zábava FS Lipka Pernštýnské náměstí Andělská Zelená brána Pernštýnské náměstí Čertovská merenda Společenský sál MmP Vánoční koncert DPS Slavíček při ZUŠ Pardubice Polabiny Evangelický kostel, Hronovická ul. Vánoční chrámový koncert Carmina KD Hronovická Splněná přání Jitky Zelenkové Předvánoční den otevřených dveří ZŠ Polabiny 2 (v 9 a 10 hod. koncerty pěv. sborů Carmina a Zpěváčci pro děti z MŠ) vánoční dílny a jarmark Historická klubovna ESD, Pernštýnské náměstí Premiéra loutkové hry Krysař (podle pověsti - česky a poté německy) Ideon Pardubické Vánoce + Výstava vláčků funkční modely kolejišť a vláčků hudební sál ZUŠ Havlíčkova Mikulášský klavírní koncert Společenský sál MmP Vánoční koncert sboru Continuo Doli klub P. Boštíková /blues/, Watcha/ rock jazz Praha a R. Sychra band KD Dubina Pohádka Vánoční kouzlo a Dům hudby, Sukova síň Adeste fideles mimořádné ván. koncerty Komorní filh. Pardubice Evangelický kostel, Hronovická ul. Tradiční vánoční koncert B. Velehradská (mezzosoprán), V. Uhlíř (varhany), Zvoneček dětský pěvecký sbor KD Hronovická Vánoční koncert Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers Galerie Gong Večer s NFZŽ křest kalendáře (Nadační Fond Zdeňky Žádníkové) strana hudební sál ZUŠ Havlíčkova Vánoční kytarový koncert KD Hronovická Lucerna aneb Boj o lípu VČD La Bohéme a Kostel sv. Bartoloměje Chrámový adventní koncert Chlapeckého sboru Bonifantes KD Hronovická Zdeněk Troška Doktor od Jezera hrochů a Sál ZUŠ Pardubice, Lonkova ulice Vánoční pořad pro MŠ KD Dubina Zvoneček vánoční setkání s písničkou Rytířský sál, zámek Vánoční koncert všech oddělení Základní umělecké školy Bonifantes ABC klub Divokej Bill a Polemic předvánoční koncert a Sál ZUŠ Pardubice, Lonkova ulice Vánoční pořad pro ZŠ Sál ZUŠ Pardubice, Lonkova ulice Vánoční pořad pro rodiče Dům hudby, Sukova síň Vánoční koncert PDS Iuventus cantans Doli klub Vánoční folkový klub KD Hronovická Vánoční koncert PKO Dům hudby, Sukova síň Vánoční hodina zpívání s Jaroslavem Uhlířem KD Hronovická Vánoční pořad Baldrián a Lipka Doli klub Vánoční posezení s Red Guitars a The Friends (akusticky) KD Hronovická Pohádka S čerty nejsou žerty a zámek Vánoční koncerty s oslavou 10. výročí sboru Orfeus KD Hronovická Vánoční swingový koncert JK Band Škola Svítání, Komenského 432 Vánoční besídka a kavárna Husův sbor Pardubice Vánoční koncert ZUŠ Dům hudby, Sukova síň Vánoční František Nedvěd se skupinou Tie Break KD Hronovická Bohuš Matuš host Jan Bendig, doprovází kapela Jimiho Cimbaly TJ Sokol Pardubice Na Olšinkách Vánoční tancování pro všechny zájemce a Rytířský sál, zámek Vánoční koncert souboru Muzikáři Katastrální úřad Pardubice Vánoční koncert Bona Nota

13 Vánoční akce prostranství před ZŠ Dubina Vánoční zpívání Pouta + Pěvecký sbor Poslední šance Východočeské muzeum (zámek) Štědrovečerní muzejní noc Pernštýnské náměstí Tradiční štědrovečerní zpívání VČD Štědrovečerní zpívání ABC klub Christmas Party - Space Djz, Lucca, LadyDeeJane, Toky Dům hudby, Sukova síň Vánoční koncert Václav Rabas, Pavel Svoboda & Barocco sempre giovane ABC klub První Liga Christmas Edition 2010 Prago Union, Dj Wich&Rasco, Jay Diesel, Rest&Dj Fatte Sborový dům Archa Tříkrálový koncert Bona Nota Adventní vánoční trhy Pernštýnské náměstí Advent v Pardubicích bude letos opravdu pestrý. Řemeslný trh Mikulášskými slavnostmi nekončí, ale zůstává nadále otevřen. Nabídne mnoho zajímavostí a inspirací pod vánoční stromeček. Trh se každý týden obmění, tudíž k nahlédnutí bude stále něco nového a neotřelého. Návštěvníci budou moci ochutnat tradiční trdelník či zahřát se horkou medovinou. Středy budou od hodin zpestřeny možností vyzkoušet si něco z tradičních vánočních zvyků. Přijďte si po vodě vypustit svíčku z včelího vosku nebo si třeba vyrobit vlastní vánoční ozdobu. Každou neděli bude trh obohacen o bohatý program. 5. prosince se návštěvníkům otevře Zelená brána, která se pro tento den od hodin stane nejen malým peklem, ale i pravým nebem, kde budou ti stateční za básničku či říkanku Mikulášem odměněni. Poté bude následovat na Pernštýnském náměstí každoroční čertovská merenda s veselou mikulášskou nadílkou. 12. a 19. prosince navodí pohodovou atmosféru nastávajících Vánoc dětské pěvecké sbory a folklórní soubory. Srdečně všechny zveme na advent v Pardubicích. Neděle :00 16:00 Andělsko čertovská Zelená brána 16:30 17:30 Čertovská merenda na Pernštýnském náměstí Neděle a :00 16:00 Adventní zpívání u Betléma Výstavní prostor Mázhaus V prostoru městské šatlavy jsme pro nejmenší diváky připravili úspěšnou výstavu výtvarnice Vítězslavy Klimtové. Tentokráte zavítáme do zimní krajiny plné skřítků a pohádkových bytostí, nechybí ani čerti, čertícy, raraši a rarášci, kteří se opět zabydleli v naší pekelné šatlavě. A tak kromě zimní královny a Gerdy s Kájem, Vás pozdraví vítací čert, seznámíte se s pekelným ještěrkem a s mnoha dalšími pohádkovými bytostmi z dílny Vítězslavy Klimtové. Tuto výstavu můžete navštívit každý den do Výstavní prostor Mázhaus se zahalí od čtvrtka do vánočního hávu, a to díky výstavě paličkovaných obrazů výtvarnice Gabriely Tůmové. Práce Gabriely Tůmové ukazuje novou tvář krajky, a to grafické vyjádření myšlenek. Ve svém umění vytváří nové práce pomocí staré techniky. Výtvarnice výrazně přispěla k vývoji moderní krajky. Používá širokou škálu materiálů např.: len, hedvábí a vlnu. Často nachází inspiraci v člověku, přírodě, víře, stejně jako v literatuře a kultuře. Tato výstava potrvá až do Přes vánoční svátky bude Výstavní prostor zavřen. Těšit se na vás budeme zase po Novém roce. Tradiční Vánoční jarmark ve stacionáři v Nemošicích Kultura ve městě Vánoční svátky se ohlásily adventem a řada z Vás jistě přemýšlí, čím obdarovat své blízké. Rádi bychom Vás srdečně pozvali na tradiční Vánoční jarmark do denního centra v Nemošicích, který proběhne v sobotu 4. prosince 2010 od 9 do 14 hodin. K vidění i prodeji bude připraveno mnoho různých dárků a ozdob, jež potěší Vaše srdce i duši. Všechny návštěvníky zveme na malé občerstvení do naší Kavárničky, kde je budou obsluhovat klienti stacionáře. Ve vánoční dílně si hosté mohou nazdobit perníčky, vyrobit přáníčko nebo ozdobu na stromeček a vyzkoušet si vánoční zvyky. Zastavte se v tomto kouzelném čase a přijďte si s námi vychutnat vánoční atmosféru. Jitka Šidáková, vedoucí stacionáře Předvánoční čas v Europe Direct Již počtvrté se Europe Direct Pardubice angažuje v projektu velšského střediska Europe Direct v Llangollenu s názvem Vánoční výměna. Tohoto projektu se účastní žáci základních škol ze všech zemí EU, kteří si navzájem vyměňují balíčky s vlastnoručně vyrobenými vánočními ozdobami, posílají si vánoční písně jejich země a vyprávění o vánočních zvycích a tradicích. Dorozumívacími jazyky jsou angličtina, francouzština, španělština a italština, takže žáci mají možnost i prakticky využít své jazykové znalosti a navázat zajímavá přátelství po celé Evropě. Každoročně se k projektu připojuje více a více základních škol, zatímco v loňském roce se zúčastnilo 61 škol, letos již organizátoři napočítali na 100 zúčastněných škol. České barvy hájí již podruhé za sebou ZŠ Závodu míru v Pardubicích, kde se bude konat i slavnostní setkání žáků u evropského stromu ozdobeného ozdobičkami z celé Evropy. Druhou významnou předvánoční akcí bude účast ED Pardubice na mikulášském předávání dárků v Dětském rehabilitačním centru Lentilka. Pro děti budou připraveny i didaktické materiály o Evropě, které jim usnadní poznávání jednotlivých zemí EU. Tato aktivita je předehrou k budoucí spolupráci s Lentilkou v příštím roce vyhlášeném Evropskou komisí jako Evropský rok dobrovolnictví. Orfeus Vánočními koncerty v 17 a na zámku v Pardubicích oslaví komorní sbor Orfeus 10. výročí svého založení. Zveme všechny bývalé členy a příznivce, aby si spolu s námi přišli v předvánoční atmosféře zavzpomínat a zanotovat. Těšíme se na setkání, Váš Orfeus, Britské centrum Pardubice Britské centrum Pardubice nabízí od ledna 2011 intenzivní kurz sobotní CAE. Přihlásit se můžete em na britcentre@mmp.cz, nebo na tel.č Kurz je určen zájemcům, kteří chtějí v červnu 2011 úspěšně složit zkoušku CAE. Termíny konání: 10 sobot od 22. ledna každá druhá sobota, celkem 90 odučených hodin. Cena kurzu je Kč. Kurzy méně frekventovaných jazyků Pro zájemce o výuku méně frekventovaných jazyků připravuje Most pro lidská práva opět kurzy arabštiny, ruštiny, vietnamštiny a nově hebrejštiny a ukrajinštiny. Zahájení kurzů je plánováno na leden Rozsah kurzu je 30 hodin, frekvence 2 hod./týden. Cena za kurz je 2500 Kč. Bližší informace najdete na nebo Vám je poskytneme telefonicky na čísle Těšíme se na Vás! strana 13

14 Výstava koček přilákala stovky lidí O víkendu 13. a 14. listopadu pořádal pardubický Svaz chovatelů koček již tradiční mezinárodní výstavu těchto charismatických tvorů (foto Pardubický deník). Jednalo se o dvě samostatné výstavy, každý den dopoledne proběhlo posuzování koček mezinárodní porotou, odpoledne pak finále Best in Show, kde byli vyhlášeni nejlepší jedinci ve svých třídách ze všech čtyř kategorií koček dlouhosrstých, polodlouhosrstých, krátkosrstých a orientálních. Zlatou příčku obsadila v sobotu i v neděli mainská mývalí kočka Ariana of Akire Liti pana Libora Šuly z Prahy. Pomyslné stříbro si ze sobotního klání odvezl orientální krátkosrstý černý kocour GIC. D*Calenacat s Superman JW, z nedělní soutěže pak perský kocour IC. Dauphin Granát. Třetí místo po oba dny zůstalo v domovské organizaci a patřilo bengálskému supreme šampionovi Leopardettes Flash of Fire paní Mgr. Přibylové z pardubického SCHK. Součástí programu byla stejně jako loni i umisťovací výstava opuštěných koček z útulku OS Podbrdsko. Z deseti kočičích sirotků našlo opět teplo domova šest. Vám všem, kteří jste si zpříjemnili slunný podzimní víkend návštěvou akce, děkuje SCHK Pardubice za účast a věří, že jste si odnesli spoustu nevšedních zážitků a vystavená zvířata vstoupila do Vašich srdcí. V roce 2011 se s Vámi opět rádi setkáme 19. a 20. listopadu. Jana Bajerová, pořadatelka výstavy Folklorní festival Tradice Evropy V Pardubickém kraji se počátkem listopadu uskutečnil Mezinárodní dětský folklorní festival Tradice Evropy Zúčastnili se ho kromě českých hostitelských souborů Formánci ze Slatiňan, Kuřátka z Chrudimi, Radost a Perníček z Pardubic následující zahraniční hosté: polský soubor Sokolowianie, pár z bulharského souboru Iglika Carevo, srbský soubor Banat Pionir Zrenjanin a ze slovenských Košic soubor Železiarik. Festival byl zahájen Galakoncertem v Pardubicích, nadšení sklidilo interaktivní propojení jednotlivých zahraničních bloků, které připravila vedoucí dětského folklorního souboru Perníček Lenka Šťastná. I v dalších dnech a vlastně během celého festivalu měly děti velmi náročný program. Festivalová vystoupení vidělo celkem přes 2 tisíce diváků. Poslední den si děti mohly vyrobit v rukodělných dílnách krásné dárky domů - odlévaly svíčky, vyráběly rybičky z pedigu, lodičky a panenky z přírodních materiálů, zdobily perníčky, balily tužky do barevného kabátku a vyráběly voňavé pytlíčky. Na úplný závěr bych chtěla reprodukovat velmi pěkná slova vedoucího bulharského souboru Iglika Damiana Damianova: Přátelství dětí světa dnes, znamená svět bez válek zítra. Přejme si, ať se jeho slova vyplní. Michaela Zemková, ředitelka festivalu strana 14 Kultura ve městě 100 let Základní školy Br. Veverků Oznamujeme všem bývalým i současným učitelům, zaměstnancům a žákům, že naše škola oslaví v příštím roce 100 let od svého založení. Oslavy budou probíhat po celý školní rok a vyvrcholí 28. září 2011 kulturním programem v Domě hudby, slavnostním přestřižením historické pásky a samozřejmě prohlídkou školy. Všechny akce, které škola uspořádá, budou vždy tematicky spojeny s tímto slavným výročím. Jako první proběhne 15. prosince vánoční jarmark. Přijďte se naladit vánoční atmosférou a zhlédnout adventní tradice a zvyky před 100 lety. Vyzýváme všechny bývalé učitele, zaměstnance a žáky, aby se přihlásili na adresu 100letskoly@seznam.cz, telefonicky na čísle nebo poštou na adresu školy, abychom na někoho nezapomněli. Iva Hlavová, ZŠ Br. Veverků Vánoce u Waldorfů V prosinci bychom Vás rádi pozvali na Vánoční pastýřskou hru v podání učitelů, žáků a přátel naší školy. Hru budete moci zhlédnout 21. prosince od 17 hodin v prostorách Husova sboru. Pro bližší informace sledujte stránky Těšíme se na Vaši návštěvu. Kateřina Bártová, ZŠ Waldorfská Varhanní koncert v Husově sboru V sobotu 25. prosince v 17 hodin se v pardubickém Husově sboru uskuteční Vánoční varhanní koncert tamního varhaníka Petra Vacka se zpěvem barytonisty Jana Jiráčka. V onen večer zazní skladby J.S.Bacha, G.M.Bononciniho, C. Francka, Josefa Bohuslava Foerstera, Luboše Fišera, Petra Ebena a Georgese Bizeta.Téměř na závěr bude hrána improvizace na vánoční téma. Benefiční koncert sboru Bonifantes Chlapecký sbor BONIFANTES si Vás dovoluje pozvat na Koncerty duchovní hudby do kostela sv. Bartoloměje v Pardubicích. Koncerty se uskuteční ve dnech 14. a 16. prosince vždy od 18 hodin. Zakoupením vstupenky v hodnotě 200,- Kč přispějete na činnost sboru a nové Základní umělecké školy Bonifantes. Prosincové akce v Seniorcentru Hudebně literární odpoledne v Krajské knihovně Vlakový zájezd KD 18 Chrudim, návštěva muzea (sraz zájemců v 8.15 v hale hlavního nádraží) Videoprojekce J. Nováka: Turecko II., III Studánky: Vybrané kapitoly z české lit. ve filmu II Posezení a tanec s harmonikou Silvestrovské posezení se zpěvem a tancem vánoční prázdniny V týdnu od do probíhá činnost kroužků dle dohody s lektory stávající program zrušen, bude probíhat silvestrovské posezení. Sex a puberta, hrozba rodiny Právo-povinnost-svoboda, soběstačnost a sebepojetí, opoziční chování, protesty a vzdor, láska a strach, právo na vlastní názor a životní filosofii... Zveme Vás srdečně na přednášku primářky Lidmily Pekařové, která se koná ve čtvrtek 9. prosince od 17 hodin v prostorách Univerzity Pardubice, budova univerzitní auly, Studentská 519. Neváhejte a přijďte! Rezervace na interface.consulting@centrum.cz, tel.:

15 Městské divadlo Celovečerní koncert vokálního seskupení 4TET MP Celovečerní koncert vokálního seskupení 4TET MP V. Vančura J. Seydler / Markéta Lazarová Z J. Strauss ml. K. Haffner R. Genée E Pomsta à la Netopýr P. Shaffer / Černá komedie MP R. Cooney / Nerušit, prosím MP hostem Divadlo Na Fidlovačce a K. Kuršová hostem Divadlo Krapet šk Velryba Lízinka aneb Dobrodružství v českých řekách G. Puccini / La Bohème MP Severočeské divadlo, opera a balet Ústí nad Labem. Náhradní termín za zrušené představení 17. května, zakoupené vstupenky zůstávají v platnosti A. P. Čechov / Višňový sad K A. P. Čechov / Višňový sad M P. Pörtner / Bláznivé nůžky MP D. Wasserman J. Darion M. Leigh VG Muž z kraje La Mancha D. Wasserman J. Darion M. Leigh premiéra P1 Muž z kraje La Macha D. Wasserman J. Darion M. Leigh premiéra P2 Muž z kraje La Macha Vánoční koncert Orchestru Václava Hybše MP Vánoční koncert Orchestru Václava Hybše MP P. Shaffer / Černá komedie šk V. Vančura J. Seydler / Markéta Lazarová S W. Spier P. Fischer / Čistírna šk D. Wasserman J. Darion M. Leigh B Muž z kraje La Mancha Štědrovečerní zpívání v divadle MP J. Strauss ml. K. Haffner R. Genée MP Pomsta à la Netopýr W. Spier P. Fischer / Čistírna F E. Lotjanu J. Doga / Cikáni jdou do nebe MP derniéra v divadle D. Wasserman J. Darion M. Leigh MP Muž z kraje La Mancha W. Spier P. Fischer / Čistírna MP J. Kander F. Ebb B. Fosse / Chicago L Malá scéna ve dvoře DlouŠiBy Hostem Divadlo Mimotaurus MP DlouŠiBy MP N. V. Gogol / Bláznovy zápisky MP P. Vogel / Nejstarší řemeslo MP J. Středa / Pohádky z vánočního kabátu MP soubor Anima Candida J. Středa / Pohádky z vánočního kabátu šk J. Středa / Pohádky z vánočního kabátu šk Koncert Jiřího Schmitzera MP M. Šotek hostem Cabaret Calembour MP Čertovská kvidoule a Borůvčí (fraška nadivoko) P. Vogel / Nejstarší řemeslo MP Muž z kraje La Mancha přichází do Pardubic Poslední letošní premiérou Východočeského divadla bude 18. a 19. prosince muzikál Muž z kraje La Mancha v režii Petra Novotného. V hlavních rolích diváci uvidí Ladislava Špinera jako Cervantese a Dona Quijota, Jiřího Kalužného jako Sluhu a Sancha a temperamentní Aldonzu ztvární Kristina Jelínková. Muž z kraje La Mancha je mistrně vystavěný muzikál, který zobrazuje hrdinu, jehož donquijotská snaha po nápravě světa a snění nemůže být dnešnímu divákovi cizí, říká dramaturgyně Jana Uherová a dodává: Děj muzikálu, v němž se mísí realita a fikce, začíná uvržením španělského básníka, dramatika a spisovatele Migeula de Cervantese Saavedry do vězení, kde čeká na inkviziční soud. Nemá s sebou nic, čím by uplatil vězně a dozorčí, má jenom nevydaný román, stohy papíru s příběhem rytíře Dona Quijota. A protože je divadelník tělem i duší, nezbývá mu než zachránit si život zinscenováním tohoto příběhu ve vězení. Cervantes předstupuje před nejhorší možné publikum nepřátelsky naladěnou sebranku zlodějů, vrahů a prostitutek a staví je do rolí svých románových postav. Muzikál Muž z kraje La Mancha (Man of La Mancha), který líčí příběh o rytíři Donu Quijotovi z trochu jiného pohledu, měl světovou premiéru v roce 1965 v New Yorku, kde se hrál nepřetržitě pět let. Vznikl podle televizní hry Dala Wassermana Já, Don Quijote. Wasserman později hru přepracoval do divadelní muzikálové podoby a získal mnoho prestižních cen, včetně ceny Tony za nejlepší muzikál. Muž z kraje La Mancha má i v Čechách velkou inscenační tradici, v posledních patnácti letech se hrál v osmi divadlech, kromě jedné výjimky vždy v činoherních souborech. Tento muzikál je totiž výsostně herecký, nabízí krásné příležitosti činoherním hercům. To však neznamená, že na ně neklade vysoké nároky na pěveckou dovednost, právě naopak. Když budou diváci odcházet z divadla, v hlavách jim jistě uvíznou dvě tři melodie, na které nezapomenou, tvrdí Jana Uherová. Východočeské divadlo uvádí Muže z kraje La Mancha v překladu Iva T. Havlů, scénu vytvořil scénograf Ivo Žídek, kostýmy Roman Šolc a o choreografii se postaral Vlastimil Červ. Před sobotní premiérou se ve foyer uskuteční vernisáž výstavy obrazů pardubického malíře Bedřicha Novotného. Radek Smetana, tiskový mluvčí VČD Divadlo EXIL Není cesty zpět výstava fotografií a příběhů iráckých uprchlíků, kteří se ani po letech stále nemohou vrátit do své vlasti. Snímky Tomáše Haldy jsou k vidění do konce roku vždy půl hodiny před představením Manžel pro Opalu Cizinci Zlomatka O líném království - derniéra Postelová fraška Měsíční běs hostuje DS SNOOP Opatovice nad Labem Limonádový Joe vánoční show Krajní meze Finále Primababči se blíží Velké finále soutěže Primababča 2010 se blíží. Odehraje se v sobotu 4. prosince od 14 hodin v KD Hronovická. Ve finále bude o přízeň poroty i diváků soutěžit 10 finalistek, které postoupily ze semifinálových kol v Pardubicích, Ústí nad Orlicí a Chrudimi. Kromě dam soutěžících v rozmanitých disciplínách se diváci mohou těšit například na MISS ČR a MISS Europe Moniku Žídkovou nebo zpěvačku Heidi Janků. Neváhejte a přijďte se dobře bavit! strana 15

16 Sdružení Laxus slavilo 15 let existence Občanské sdružení Laxus, které poskytuje služby pro osoby ohrožené užíváním drog, oslavilo počátkem listopadu své patnácté narozeniny. Během uplynulých let využilo jeho služeb, které sdružení nabízí v Královéhradeckém a Pardubickém kraji, přes osob. Patnáct let je v životě neziskové organizace určitě důvodem k oslavě. Nejen kvůli tomu, že jsme tak dlouho přežili, ale především proto, že se nám stále daří práce s klienty, máme chuť se dále rozvíjet a vydržet ještě alespoň dalších patnáct let, sdělila Jana Vondrová, ředitelka sdružení, které vzniklo v roce 1995 v Hradci Králové. Dalším krokem, na který se Laxus chystá, je spojení se středočeským sdružením Semiramis. Je to vlastně logický krok ve vývoji našich organizací, od kterého si slibujeme lepší zajištění našich služeb, větší efektivitu, ale i atraktivitu pro donátory a spolupracující organizace, nastínil budoucí vývoj Pavel Plaček, předseda sdružení Semiramis. Lukáš Gilányi, Laxus o.s. Vánoční řemeslný trh ZŠ Pardubice Spořilov pro své žáky každoročně připravuje zajímavé celoškolní projekty. V letošním roce je to dlouhodobý projekt s názvem Napříč profesemi, který umožní dětem poznat řemesla našich předků a blíže se seznámit s povoláním rodičů. První etapa projektu bude ukončena vánočním řemeslným trhem, kde žáci i učitelé nabídnou výrobky, které sami v hodinách vytvořili. Výtěžek této akce bude věnován útulku pro opuštěná zvířata Veterinární kliniky v Pardubicích. Vánoční trh se uskuteční 22. prosince 2010 v době hodin v prostorách školy. Zveme všechny rodiče i ostatní veřejnost. Přijďte podpořit naši charitativní akci. Můžete si nakoupit i hezké vánoční dárky! pedagogický sbor ZŠ Spořilov Sv. Martin přijel na bílém koni Možná nevíte, že tradice příjezdů Martina na živém koni se zrodila z nápadu převést přísloví do reality právě v MŠ Brožíkova před 19 lety a stala se každoroční příjemnou událostí nejen v této MŠ, ale i v dalších školách a organizacích ve městě, regionu a v celé republice. V MŠ Pramínek se děti dlouho předem těšily na tuto oslavu připravovaly spolu se svými učitelkami podzimní výzdobu celé MŠ včetně zahrady, pomáhaly zdobit perníkové podkovy. V širokém okolí se linula vůně upečených martinských rohlíků plněných mákem. Po krásném pásmu dětí složeném z písniček a říkadel se vydal lampionový průvod polabinským sídlištěm a světelnou cestou, lemovanou lampiony a zapálenými loučemi, hledat Martina. Po vyslechnutí krátké legendy o rytíři Martinovi se všichni konečně dočkali - dojel do areálu v plné kráse - v rudém plášti a ve zlaté přilbici na krásném bělouškovi a přivezl všem přítomným dětem sladké dárky. Letos byl důvod k oslavě navíc umocněn radostí z nového kabátu areálu MŠ. pracovníci MŠ Brožíkova strana 16 Kniha jako inspirace pro ostatní Koncem listopadu se příznivci rané péče sešli v sídle organizace v Bělehradské 389, Pardubicích-Polabinách při příležitosti Dne otevřených dveří. Seznámili se s nabídkou rehabilitačních, kompenzačních, relaxačních a didaktických pomůcek, dále se zajímali o možnost vyšetření zraku přístrojem PlusOptix a o projekt Mít oči k vidění - screening zrakových vad, který plně financuje pardubický magistrát. Návštěvníky střediska však nejvíce zaujala možnost setkání s autorkou knihy Terezka aneb život s dětskou mozkovou obrnou, paní Pavlínou Zoubkovou, která vzkazuje rodičům, kteří se také ocitli v podobné situaci: Je důležité, abyste bojovali a dokázali o svém problému hovořit. Neuzavírejte se do sebe a nebojte se vyhledat odbornou pomoc Střediska rané péče. Z vlastní zkušenosti vím, jak nám poradkyně rané péče pomohla s podporou vývoje naší dcery Terezky, s výběrem pomůcek, zorientovat se v oblasti sociálních dávek a v neposlední řadě nás seznámila s rodiči, kteří mají také dítě s handicapem. Středisko rané péče v Pardubicích pomáhá rodinám dětí s ohroženým vývojem např. v důsledku předčasného narození a dětem se zdravotním postižením raného věku (od narození do cca 7 let) již osmým rokem. Blanka Brandová, Sdružení pro ranou péči Advent a Vánoce v Arše Vánoční koncert komorního orchestru Bona Nota a vernisáž výstavy betlémů Výstava betlémů Štědrovečerní bohoslužba Archa Lonkova ul., Pardubice Polabiny Kunsthalle gama K Vánocům a do nového roku 2011 Vám Uskupení Tesla přináší pokračování výtvarného projektu 90&60 let pardubické chemie, který zahrnuje 8 autorských výstav Ladislava Plíhala, Adolfa Lachmana, Pavla Kopřivy, Ireny Jůzové, Jaromíra E. Brabence, Lucie Farářové, Jakuba Rafaela a Čestmíra Sušky inspirovaných vědou a chemií, dále soubornou výstavu 13 pardubických umělců/fotografů RetroSKOP, jež mapuje genia loci Mekky pardubické chemie - původní budovy fakulty Chemicko-technologické na náměstí Československých Legií. Výstavy jsou k vidění na Fakultě chemicko-technologické Univerzity Pardubice až do února Vedle pardubického industriálního dědictví výstavy zároveň upozorňují na Mezinárodní rok chemie V průběhu prosince a ledna je připraven doprovodný program, který sestává z workshopů a galerijních animací Lucie Farářové Chyť Tao do bedny, seminářů Mikrovlnný reaktor, Explosia - B99, Střelná komora, Bleskovice a Černé prachy a dále přednášku Martiny Vítkové Fotografie jazyk současného umění spojenou s komentovanou prohlídkou. Aktuální termíny a podrobnosti k jednotlivým akcím najdete na Semináře, galerijní animace a workshopy jsou přístupné zdarma po předchozí registraci. Uskupení Tesla

17 Křížovka o ceny Zářící vánoční strom na Pernštýnském náměstí a sváteční tajenka jsou neklamným znamením toho, že nastal advent, čas příprav na Vánoce. Pro děti je toto období plné tajemna, napětí a dychtivého očekávání, pro dospělé spíše obdobím shonu a nervozity. Naše rada: Škrtněte si ze seznamu alespoň jeden z neodkladných úkolů, vydejte se s blízkými třeba na koncert či výstavu a užijte si tu neopakovatelnou předvánoční atmosféru. A mějte krásné Vánoce a šťastný nový rok! Znění tajenky nám posílejte do 23. prosince na adresu uvedenou v tiráži na straně 2. AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK ORIGINÁLNÍ PRAŽSKÝ SYNKOPICKÝ ORCHESTR HUTNICKÝ VÝROBEK INTERNETOVÁ KOMUNIKACE OBČANSKÝ VÝBOR TAJENKA VZDĚLÁVACÍ ÚSTAV POLNÍ PRÁCE PĚSTOVÁNÍ LOVNÝCH ZVÍŘAT DUŠEVNÍ OTŘES OPRAVDOVÝ VĚZENÍ (SLANGOVĚ) LEDOVCE NASÁVAT PSANÁ KOPIE ZLOST ODĚVNÍ TVORBA JMÉNO REŽISÉ- RA KAZANA NAPODLEH- NOUT ŽENSKÉ JMÉNO (11.7.) NAŠE HUDEBNÍ SKUPINA ÉRA ZASTÁVKA OBLÍBENOST OLGA (DOMÁCKY) STÁTNÍ PODNIK CIZÍ ŽENSKÉ JMÉNO MEZIN. KÓD ITÁLIE JMÉNO SPISO- VATELE PAVLA SPZ SPZ GOTTWALDOVA PRAHY - MĚSTA KLUKOVSKÁ ZBRAŇ JMÉNO UHDEHO DOGY 20 % ČERVENÝ KŘÍŽ NÁZEV ŘÍMSKÉ PADESÁTKY ŇADRA INICIÁLY REŽISÉ- RA LIPSKÉHO ŘÍMSKY 999 UPRAVOVAT VLASY SPZ OLOMOUCE DRŽADLO DVEŘÍ TEXTILNÍ ROSTLINA Pomůcka: KYAT BARMSKÁ MĚNOVÁ JEDNOTKA OBYVATEL PANAMY

18 Nájem volných obecních bytů Statutární město Pardubice zastoupené odborem majetku a investic magistrátu vyhlašuje výběrové řízení na nájem volných obecních bytů. Čas: (9 11 hod. příjem obálek s nabídkami, od 12 hod. otevírání obálek) Místo: Mag. města Pardubic, Štrossova ul. 44, zasedací místnost přízemí. Základní podmínky pro účast ve výběrovém řízení (VŘ): Žadatel ani jeho manžel (manželka, druh, družka) nejsou vlastníky nebo nájemci jiného bytu (s výjimkou bytu ve vlastnictví města) či rodinného domu způsobilého k trvalému bydlení. Nesmí mít on ani osoby, které s ním žijí ke dni konání VŘ ve společné domácnosti anebo jsou s ním společně posuzovány pro stanovení nároku na sociální dávky, jakékoliv dluhy vůči Statutárnímu městu Pardubice a organizacím jím zřízených (pokuty, poplatky TKO, poplatky za psy, nájem nebytových prostor apod.). V nabídkovém řízení odevzdá zájemce zalepené obálky (max. 3) s vyplněným formulářem označené svým jménem a příjmením. Formuláře jsou k dispozici na odboru majetku a investic v budově magistrátu ve Štrossově ul. a v den konání výběrového řízení přímo na místě. Po ukončení VŘ otevře komise postupně všechny obálky. Nabídky, které nebudou obsahovat zřetelné označení bytu, adresu zájemce, nabídku výše nájemného a další povinné údaje, budou z výběrového řízení vyřazeny a nebude k nim přihlédnuto. Nabízený byt získá ten zájemce, který předložil nejvyšší nabídku na ten který byt a splní podmínky pro uzavření nájemní smlouvy dle příslušné směrnice. V případě rovnosti nabídek rozhodne o pořadí los. Před uzavřením nájemní smlouvy musí nájemce složit kauci ve výši trojnásobku jím navrženého nájemného. Upozornění: Odbor majetku a investic doporučuje, aby se každý ve vlastním zájmu seznámil se Směrnicí Rady města Pardubic č. 9/2007 pro nájem bytů v majetku obce. Ta je k dispozici na odboru majetku a investic a na stránkách města ( Ve směrnici jsou uvedené přesné podmínky, které musí zájemci o nájem obecního bytu splňovat. Případné omyly vyplývající z neznalosti nebudou akceptovány. Dlužníci musí mít své pohledávky uhrazeny ještě před výběrovým řízením. Uvedené měsíční nájemné neobsahuje služby s užíváním bytu spojené (zálohy na vodu a topení, výtah, zálohy na elektřinu, plyn atd.) a úhradu za užívání zařizovacích předmětů. Byty v těchto domech nejsou zařazeny do privatizace. Prohlídky bytů mimo uvedené termíny nebudou možné! S případnými dotazy se obracejte na odbor majetku a investic magistrátu města Pardubic, Štrossova ulice č.p. 44, l. poschodí, kanc. č. 106 pí Kolovratníková, tel nebo kanc. 108 pí Laňarová, tel Ohrazenická 161/20 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 29 m 2, v 8. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.108,- Kč/měs. Prohlídky: a Mladých 183/6 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 28 m 2, ve 3. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.035,- Kč/měs. Prohlídky: a Na Záboří 223/12 Byt 2 + kk, bez balkonu, o celkové ploše 40 m 2, ve 4. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.908,- Kč/měs. Prohlídky: a Okrajová 295/8 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 28 m 2, ve 4. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.035,- Kč/měs. Prohlídky: a Bělehradská 513/76 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 26 m 2, v 6. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.890,- Kč/měs. Prohlídky: a Bubeníkova 555/9 Byt 1+ 2, s balkonem, o celkové ploše 103 m 2, ve 4. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 6.592,- Kč/měs. Prohlídky: a Bubeníkova 555/10 Byt 1+ 1, bez balkonu, o celkové ploše 59 m 2, ve 4. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 4.288,- Kč/měs. Prohlídky: a U Trojice 562/2 Byt 1+ 2, bez balkonu, o celkové ploše 74 m 2, v 1. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 5.379,- Kč/měs. Prohlídky: a Bubeníkova 952/3 Byt 1+ 2, s balkonem, o celkové ploše 122 m 2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 7.808,- Kč/měs. Prohlídky: a strana 18 Nabídka volných bytů: 10. Husova 1116/7 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m 2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: a Husova 1116/9 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m 2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: a Husova 1116/11 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 49 m 2, ve 3 nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 3.652,- Kč/měs. Prohlídky: a Husova 1116/12 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m 2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: a Husova 1116/13 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m 2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: a Sokolovská 2731/23 Byt 1+ 1 s balkonem, o celkové ploše 46 m 2, ve 3 nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 3.344, -Kč/měs. Prohlídky: a Přijďte se na Silvestra proběhnout! Běžecký klub Pardubice Vás srdečně zve k 23. silvestrovskému proběhnutí. Konat se bude poslední den tohoto roku, , ve 14. hodin. Vyběhněte spolu se členy klubu od plovárny na Cihelně na Kuňku a zpět! Délka tratě je 10,3 km. Více informací na tel.č Přijďte si společně zaběhat a rozšířit řady spokojených nadšenců a fandů těchto kondičních běhů! Přednáška Ajurvéda a zdraví Jóga Sádhana Pardubice pořádá v 18 hodin v Domě techniky přednášku o zdraví, která seznamuje posluchače s přírodními zákonitostmi ajurvédy.

19 Přípravy na Vánoce vrcholí Služby města Pardubic a.s. se každoročně starají o to, aby bylo město slavnostně připraveno na příchod adventního času a Vánoc. Příprava začíná již v létě, kdy se opravují a nakupují nové vánoční dekorace, světelné prvky a vybírají se vhodné vánoční řezané stromy pro výzdobu ve městě. Hlavní přípravné práce se již tradičně rozbíhají začátkem listopadu tak, aby se vše stihlo do prvního adventního víkendu. Kolektiv zaměstnanců z divize veřejného osvětlení letos po městě umístí a rozsvítí 66 vánočních motivů a ozdobí celkem 14 rostlých stromů. Na Pernštýnském náměstí, u ČEZ Areny a na sídlišti Dubina budou instalovány a ozdobeny stromy řezané. Na výzdobě se podílí i technika, bez které by byla práce zaměstnanců nemyslitelná. Jedná se o 3 vysokozdvižné plošiny se zvedací výškou ramene 10, 16 a 20m, díky kterým se zavěsí ozdoby i na jinak obtížně dostupná místa. V letošním roce město rozzáří cca LED diod a žárovek. Výběr stromů a jejich instalaci zajišťují zaměstnanci divize Agroservis a Údržby komunikací. V posledních letech jsou řezané vánoční stromy záležitostí darů od soukromých osob nebo firem. Jedná se o stromy, které již někde překážejí nebo již nejsou z hlediska svého stáří plně bezpečné pro své okolí a je nutné je odstranit. Ani letošní rok není výjimkou. Na Pernštýnské náměstí darovali vánoční strom obyvatelé Sakařovy ulice. Strom je starý přibližně 30 let, vysoký 15m a váží 4 tuny. Umístění obřího stromu na místo určení není jednoduchou záležitostí. Celý proces převozu až po usazení stromu musí být dokonale naplánován. Jedná se např. o povolení pro průjezd nadměrného nákladu městem a následné zajištění jeho průjezdu na trase, včetně zajištění doprovodných vozidel. Nemalou starostí je i pronájem techniky na přepravu stromů a pronájem jeřábu pro osazení stromů. Součástí příprav je úklid prostor, údržba a instalace betlému pod vánočním stromem na Pernštýnském náměstí. Největší vánoční strom na Pernštýnském náměstí zdobí 150 kusů červených a stříbrných koulí. Díky loňské modernizaci jsou letošní náklady na vánoční výzdobu přibližně o polovinu nižší. Na závěr nelze než doufat, že pracovní úsilí zaměstnanců Služeb přispěje k příjemné vánoční atmosféře, kterou si budou moci občané i návštěvníci města vychutnat doslova na každém kroku. Světlana Pozníková, SMP a.s. Nový obor na fakultě zdravotnických studií Na aktuálním trhu terciárního vzdělávání se zdravotnickým profilem je možné najít široký výběr oborů v rámci různých vzdělávacích programů. Také Fakulta zdravotnických studií (FZS) Univerzity Pardubice nabízí spektrum studijních oborů v rámci studijních programů. V tomto roce je pozornost věnována jednomu z nových studijních oborů - zdravotně sociální pracovník, což je první obor na fakultě, kde jde ruku v ruce zdravotní a sociální sféra. Cíle studia jsou stanoveny v souladu s novými moderními trendy a transformací zdravotnictví a sociální sféry. Vztahují se k samostatnému výkonu přímé zdravotně sociální péče a služeb o jedince, rodinu, komunitu, a to jak v oblasti primární, sekundární i terciární prevence, tak i v oblasti zdravotně sociální péče napříč všemi věkovými kategoriemi, k rozvoji oboru a profese, ke zkvalitnění mezioborové komunikace, kooperace a spolupráce ve zdravotně sociální oblasti. Absolvent získá odbornou způsobilost k výkonu povolání zdravotně sociálního pracovníka bez odborného dohledu, realizuje činnosti v rámci preventivní, diagnostické a rehabilitační péče v oboru zdravotně sociální péče, podílí se na ošetřovatelské péči v oblasti uspokojování zdravotně sociálních potřeb pacienta/klienta. Najde pracovní uplatnění při stále častější poptávce na trhu práce v rámci státních i privátních zdravotnických zařízení, v rámci organizací poskytujících pobytové, ambulantní i terénní sociální služby a služby sociální prevence, ve státní správě, státních i nestátních organizacích apod. Markéta Moravcová a Zdenka Šándorová, Univerzita Pardubice Platební terminály v nemocnici Od byly pro zjednodušení a zrychlení administrativy související s úhradou regulačních poplatků zprovozněny platební terminály k úhradě regulačních poplatků za ambulantní vyšetření (30,- Kč) a regulačních poplatků za návštěvu pohotovostní služby (90,- Kč). Platební terminály najdete v centrální informační kanceláři (budova č. 15), na recepci chirurgické kliniky (budova č. 27), na interní ambulanci v budově č. 28 a v budově č. 4 kardiologie. V centrální informační kanceláři bude umístěna i měnička bankovek na drobné mince. Více na Alice Štrajtová Štefková, mluvčí PKN Fantastický úspěch malých slečen První listopadový víkend se v Liberci uskutečnila akce World Dance Latino Festival, která je pořádána jako Mistrovství světa v 57 tanečních disciplínách. Do bojů o medaile chtěly i letos zasáhnout holčičky z HPM Dance studia při DDM Alfa v Polabinách. A odjížděly s nelehkým úkolem: obhájit loňský bronz v kategorii show dance formation- mini kids, ve které tancují děti do 8 let. Jak semifinále, tak i finále se dívkám opravdu povedlo, a tak odpolední vyhlášení výsledků bylo plné nervozity a očekávání. Když pořadatelé vyhlásili místo čtvrté, propuklo v našich řadách nadšení. Holky obhájí medaili! Nakonec se na stupně vítězů postavily ještě výš než vloni a vytancovaly si medaili stříbrnou! Je to obrovský úspěch nejen malých tanečnic, ale i všech, kdo se na jejich přípravě podílejí. Především pak jejich trenérek Markéty Pejchové a Lenky Zběhlíkové a také paní Lenky Tušlové, která má v DDM Alfa všechny malé sportovce a tanečníky na starosti. V příští sezoně už holčičky medaile neobhájí, protože postupují do kategorie dětí do 12 let. A tak přejeme hodně úspěchů mezi staršími, ale hlavně hodně radosti z tance a pohybu. rodiče dětí Pardubičtí Hroši mají po loňském bronzu stříbro! Každý ví, že dosažení vynikajícího sportovního výsledku je velmi obtížné, ale jeho obhajoba je ještě mnohem náročnější. Jak potom hodnotit to, když se výsledek podaří nejen obhájit, ale navíc vylepšit? Prostě skvěle! Přesně takového skvělého výsledku dosáhla Markéta Buderová z Pohybového studia Hroch při DDM Beta se svými malými tanečníky a tanečnicemi na letošním MS Latinofestival v libereckém Babylonu. S choreografií Protiklady se přitahují totiž vylepšili v kategorii Latino Show Formation svoje loňské třetí místo a letos přivezli stříbrné medaile! Vynikajícího výsledku dosáhla v kategorii Mini Street Formation také Bára Němcová s vystoupením Rebelové silnic, při své premiéře se její svěřenci protancovali až těsně pod stupně vítězů a ze šampionátu si odvezli krásné čtvrté místo. Dětem je přitom pouze 6 8 let, takže se při stoupající výkonnosti můžeme již dnes těšit na příští rok. Michael Budera, PS Hroch Skautský oddíl Bílý delfín Chcete zažít dobrodružství? Chcete najít nové kamarády? Chcete plout po našich řekách a přehradách? Chcete poznat spoustu zajímavých informací pro život v přírodě? Chcete poznat neznámé hry a různé soutěže? Vstupte do našeho skautského oddílu Bílý delfín! Oddíl Bílý delfín přijme do své posádky několik členů od 6 do 11 let. Více na tel. č strana 19

20 Pardubice trochu netradičně V listopadovém vydání Radničního zpravodaje na str. 20 bylo ve fotosoutěži Pardubice trochu netradičně vyfotografováno okno s reliéfem numismatika Skrbka, které je umístěné na domě vedle radnice na Wernerově nábřeží. Za správnou odpověď si může pro cenu přijít paní Olga Hromádková. (Cena k vyzvednutí na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). Co je zachyceno na snímku v tomto vydání zpravodaje? Na Vaše odpovědi čekáme do 23. prosince. Adresu i naleznete v tiráži na str. 2. Všem soutěžícím děkujeme. red Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka z minulého čísla: Vydal bulu, v níž je první písemná zmínka o osadě Pordoby (později Pardubice) s klášterním kostelem Cyriaků zasvěceným sv. Bartoloměji. Výhercem se stává pan Martin Dvorský. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). Všem soutěžícím velice děkujeme. red Pardubičtí běžci v Doetinchemu Poslední říjnový den se v holandském družebním městě Pardubic Doetinchemu - konal 26. ročník tradičního půlmaratonu. S podporou pardubického magistrátu se ho zúčastnila i skupina běžců z našeho města. V silné mezinárodní konkurenci 270 závodníků (včetně keňské) nezklamali a Pardubice reprezentovali velmi dobře. V absolutním pořadí obsadil Milan Uchytil bronzovou příčku časem Na 6. místě pak skončil J. Havelka, celkově dvanáctý byl V. Rohlík. A ve veteránské kategorii nad 60 let zvítězil S. Krajtl, který 21 km uběhl za Účast na Half Marathon Doetinchem je součástí projektu Běhy přátelství, který zpracovává odbor vnějších vztahů pardubické radnice ve spolupráci se všemi partnerskými městy Pardubic. Při současné návštěvě v Doetinchemu byla projednána a potvrzena účast skupiny holandských běžců na příštím ročníku Pardubického vinařského půlmaratonu 16. dubna Miloš Kašpar, účastník akce strana 20 Hasiči občanům V průběhu následujícího roku budete mít příležitost oživit si na stránkách Radničního zpravodaje také základní informace, jak předcházet požárům a jak jednat v případě, že požár již vznikl. Vzhledem k tomu, že tu opět máme předvánoční čas, zaměříme se na problémy okolo Vánoc. V čase adventu mnoho lidí zapaluje adventní svíčky a zde je třeba se mít na velkém pozoru, protože ne všechny svíčky na adventních věncích jsou určené k zapálení, mnoho jich slouží jen jako dekorace. Prostudujte si informace o výrobku a pak se jimi řiďte. Svíčky, a to jak voskové, vonné nebo moderní elektrické nám zpestřují pohodu u vánočního stromečku a i zde je na místě velká opatrnost, jehličí se velmi rychle vznítí od hořící svíčky a Štědrý den máme pokažený. U elektrických svíček překontrolujeme vodiče, jestli nejsou poškozené, protože elektrický zkrat snadno zapálí i koberec. Připomeňme si i skupinu požárů, které vznikají naší nedbalostí při vaření a pečení. Doporučujeme Vám pořídit si autonomní hlásič požáru, který Vás upozorní, že se ve Vašem domě nebo bytě něco děje. Vzniklý požár (nebo pálící se potraviny či cukroví) včas zjistí a Vy můžete pomocí hasicího přístroje nebo hasicího spreje požár uhasit. Nepodaří-li se Vám požár uhasit, zapamatujte si, že hasiče budete volat na tísňovou linku 150 nebo 112. Sdělte, kdo volá, co se stalo a kde se to stalo, vyčkejte i na doplňující otázky operačního důstojníka a řiďte se jeho radami. Příjemné prožití svátků vánočních a vše nejlepší v novém roce přejí příslušníci HZS Pardubického kraje, kteří doufají, že sváteční chvíle nebudou rušeny houkáním sirén a blikáním modrých majáků. Pavel Nejtek, HZS Pardubického kraje Vaše Městská policie Pardubice Pro mnohé z nás se blíží nejkrásnější, ale i nejnáročnější období roku, svátky vánoční. Ačkoliv nás tyto sváteční dny budou stát mnoho psychických i fyzických sil, chceme je prožít v pohodě a klidu. Chcete-li, aby Vaše svátky byly opravdu plné spokojenosti a klidu a nestaly se mnohem dražšími, než si můžete dovolit, dodržujte naše rady: buďte obezřetní, neusnadňujte práci kapsářům, vyhýbejte se tlačenicím, tašku, kabelku či batoh mějte vždy před sebou uzavřené a rukou kryjte zapínání, nenoste osobní doklady v peněžence, nemějte při sobě větší finanční hotovost, svoje PIN mějte zásadně odděleně od samotné karty, buďte ostražití při výběru peněz z bankomatu, v případě krádeže platební karty okamžitě volejte pobočku banky, krádež oznamte a kartu zablokujte, v případě krádeže mobilního telefonu volejte svého operátora. Na závěr připojujeme informaci pro účastníky Seniorprogramu. Další beseda, která se bude týkat domácího násilí a obětí trestných činů, se bude konat na služebně MP. Pavel Čejka, Městská policie Pardubice Na Silvestra pokladny uzavřeny Upozorňujeme, že budou zcela uzavřeny všechny pokladny magistrátu. Příjem hotovostí od občanů přes pokladny města končí dne v hodin. Děkujeme za pochopení.