Alcatel-Lucent OmniTouch 8002/8012 DeskPhone. OmniPCX Office Rich Communication Edition. Uživatelská příručka. 8AL90879CSBBed01 R

Transkript

1 Alcatel-Lucent OmniTuch 8002/8012 DeskPhne OmniPCX Office Rich Cmmunicatin Editin Uživatelská příručka 8AL90879CSBBed01 R

2 Úvd Děkujeme, že jste si vybrali telefn z řady 80x2 vyráběný splečnstí Alcatel-Lucent. Jak číst tut příručku Všechny funkce a pstupy knfigurace v tét příručce jsu ppsány krk za krkem. Prt jste někdy vyzváni, abyste vybrali nabídky neb dílčí nabídky zbrazené na displeji telefnu. Abyste je dkázali rzlišit, jsu tyt nabídky uváděný fialvým písmem v kurzívě. Pkud například musíte přejít k funkcím pr směrvání, zbrazí se v dkumentaci tent krk: Směrvání T znamená, že budete muset: tisknut navigační tlačítka nahru a dlů, dkud se na brazvce nebjeví pžadvaná jmenvka, stisknutím tlačítka OK ptvrdit svu vlbu. 2

3 1 SEZNÁMENÍ S TELEFONEM 5 2 POUŽÍVÁNÍ TELEFONU USKUTEČNĚNÍ HOVORU (KOMUNIKACE ) VOLÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM OSOBNÍHO SEZNAMU (ADRESÁŘ ) VOLÁNÍ DLE JMÉNA (KOMUNIKACE ) OPAKOVANÉ VYTÁČENÍ POSLEDNÍHO ČÍSLA PŘIJETÍ HOVORU INTERPHONY HISTORIE VOLÁNÍ 9 3 BĚHEM HOVORU OMEZENÍ SPOJENÍ S ÚČASTNÍKEM (UTAJENÍ) USKUTEČNĚNÍ DRUHÉHO HOVORU BĚHEM KONVERZACE PŘÍJEM DRUHÉHO VOLÁNÍ BĚHEM KONVERZACE PŘIDRŽENÍ HOVORU PŘEPÍNÁNÍ MEZI HOVORY PŘEPOJENÍ HOVORU KONFERENCE SE TŘEMI ÚČASTNÍKY ODESÍLÁNÍ SIGNÁLŮ DTMF ÚPRAVA HLASITOSTI ZVUKU 12 4 KONTAKT S OSTATNÍMI INFORMACE O TELEFONU ( KDO JSEM? ) PŘESMĚROVÁNÍ HOVORŮ NA JINÉ ČÍSLO (OKAMŽITÉ PŘESMĚROVÁNÍ) (SMĚROVÁNÍ ) UPRAVIT PŘESMĚROVÁNÍ (SMĚROVÁNÍ ) ZRUŠTE PŘESMĚROVÁNÍ (SMĚROVÁNÍ ) PŘESMĚROVÁNÍ HOVORŮ DO HLASOVÉ POŠTY (SMĚROVÁNÍ ) PROHLÍŽENÍ HLASOVÉ SCHRÁNKY 14 3

4 5 NASTAVENÍ TELEFONU PRÁCE S OSOBNÍM ADRESÁŘEM (ADRESÁŘ ) KONFIGURACE VYZVÁNĚNÍ TELEFONU (NASTAVENÍ ) ÚPRAVA KONTRASTU OBRAZOVKY (NASTAVENÍ ) VÝBĚR JAZYKA (NASTAVENÍ ) AKTIVACE/DEAKTIVACE IDENTITY VOLAJÍCÍHO (NASTAVENÍ ) VYBERTE NÁHLAVNÍ SOUPRAVU -(POUZE TYP 8012) (NASTAVENÍ ) 17 6 ZÁRUKA A USTANOVENÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRÁVNÍ INFORMACE 19 4

5 1 Seznámení s telefnem Alfanumerická klávesnice. Tlačítk k uskutečnění hvru /Tlačítk Opakvaná vlba Tlačítk k uknčení hvru / Tlačítk pr uvlnění vlání. Navigační tlačítka nahru a dlů pr navigaci v nabídkách, tlačítk OK pr výběr nabídky a ptvrzení vlby. Tlačítk C služí k mazání znaků při zadávání čísel neb písmen. Stejným tlačítkem se také vrátíte jednu úrveň zpět. Návrat na brazvku stavu nečinnsti a rychlý přístup k funkci Vlání pdle jména (jedn stisknutí v režimu nečinnsti). Rychlý přístup k hlavním funkcím telefnu. Tlačítk Ztlumit: Pkud nechcete, aby vás statní účastníci slyšeli, stiskněte během hvru tlačítk ztlumení. Stisknutím tht tlačítka v režimu nečinnsti aktivuje režim dmácíh telefnu. Zvýšení neb snížení hlasitsti. Tlačítk vlné ruce (hands free)/reprduktr: Pr uskutečnění hvru neb dpvěď na vlání bez zvednutí sluchátka. Tt tlačítk pužijte také pr přepnutí mezi náhlaví supravu, telefnem neb sadu handsfree. Přístup k funkci hlasvé schránky neb seznamu zmeškaných hvrů. Tt tlačítk v případě nvé zprávy neb zmeškanéh hvru bliká Širkpásmvý reprduktr pr ptimální zvuk. 5

6 LED: Příchzí nvé vlání (Bliká ). Trvalý pdstavec se sklnem 60. P vybalení telefnu z krabice je pdstavec v pzici 0. K nastavení d pzice 60 tahejte za pdstavec, dkud se nezve cvaknutí. Jeden 3,5mm knektr typu jack (puze typ 8012). Různé knektry umžňující rzšíření telefnu. Jeden knektr Ethernet 10/100 služící k připjení d firemní sítě a pčítače (typ 8002). Dva knektry Ethernet 10/100/1 000 služící k připjení d firemní sítě a pčítače (typ 8012). 1 knektr mini-usb pr knkrétní napájecí zdrj AC/DC. Pužijte, puze pkud telefn vyžaduje vnější napájecí zdrj. Další infrmace vám pskytne sba, která prvedla instalaci. 1 knektr RJ9 k připjení kabelvéh sluchátka. 6

7 2 Pužívání telefnu 2.1 Uskutečnění hvru (Kmunikace ) Pužijte jeden z následujících způsbů: Čísl, na které chcete vlat, přím vytčte Zvedněte sluchátk Zadejte cílvé čísl Vlné ruce (hands free) Vytčte cílvé čísl Vlání prstřednictvím sbníh seznamu Hledání pdle jména (tut funkci lze také aktivvat pmcí klávesnice s písmeny) Pkud chcete vlat externíh účastníka, před vytčením jeh čísla vytčte předvlbu pr přístup k vnější lince. Výchzí předvlba pr přístup k vnější lince je 0. Výchzí předvlba pr přístup k vnější lince je 0 (Ve výchzím nastavení ). V případě, že účastník právě hvří a nemůže přijmut vaše vlání, zbrazí se vám na telefnu zpráva s infrmacemi tm, že vaše vlání byl zařazen d frnty. 2.2 Vlání prstřednictvím sbníh seznamu (Adresář ) Adresář (V nečinném stavu ) / Z adresáře (Pkud je sluchátk zvednuté ) Vyberte účastníka ze seznamu Pkud máte zvednuté sluchátk (neb zapjené handsfree), vybraný účastník je autmaticky vytčen. Hvr 2.3 Vlání dle jména (Kmunikace ) Pužijte jeden z následujících způsbů: Kmunikace (Stiskněte dvakrát ) Zvlte funkci vytáčení pdle jména Zadejte jmén účastníka Máte zmeškaný hvr a chcete dpvědět prstřednictvím rychlé zprávy Vlejte V případě, že účastník právě hvří a nemůže přijmut vaše vlání, zbrazí se vám na telefnu zpráva s infrmacemi tm, že vaše vlání byl zařazen d frnty. 7

8 2.4 Opakvané vytáčení psledníh čísla Opakvané vytáčení psledníh dchzíh hvru Tlačítk k uskutečnění hvru Opakvané vlání psledníh vytčenéh čísla Opakvané vytáčení pmcí seznamu psledních vlaných čísel Dluze stiskněte tlačítk k zahájení vlání. Vyberte čísl k pakvanému vytáčení ze seznamu psledních vlaných čísel V případě, že účastník právě hvří a nemůže přijmut vaše vlání, zbrazí se vám na telefnu zpráva s infrmacemi tm, že vaše vlání byl zařazen d frnty. 2.5 Přijetí hvru Přerušení vyzvánění Pužijte jeden z následujících způsbů: Tichý Jedn stisknutí Přijetí hvru Pužijte jeden z následujících způsbů: Zvedněte sluchátk Tlačítk k uskutečnění hvru Vlné ruce (hands free) Zahájit hvr Odmítnut příchzí vlání Pužijte jeden z následujících způsbů: Dvě stisknutí Odmítnut hvr Odklnění vlání Přesměrvat Zadejte čísl, na které chcete hvr dklnit. 8

9 2.6 Interphny P aktivaci režimu dmácíh telefnu budu autmaticky přijímány všechny příchzí hvry. V nečinném stavu Stiskněte tlačítk Ztlumit. P aktivaci funkce se rzsvítí mdré pdsvětlení tlačítka. Když vlající zavěsí, zůstává aktivní režim dmácíh telefnu. 2.7 Histrie vlání V histrii vlání naleznete hvry zmeškané p dbu vaší nepřítmnsti. Histrie bsahuje přehled příchzích, dchzích a zmeškaných hvrů. Seznam hvrů Příchzích hvrů / Odchzích hvrů / Zmeškaných hvrů P vybrání záznamu můžete: Vlat účastníkvi Ulžit záznam d místníh adresáře Odstranit záznam Odstranit všechny záznamy z histrie vlání. (Při dstraňvání všech záznamů jsu dstraněny puze záznamy z aktuální histrie vlání. Příklad: Při dstraňvání všech záznamů při prhlížení histrie příchzích hvrů budu dstraněny puze záznamy příchzích hvrů. Plžky zmeškaných a dchzích hvrů dstraněny nebudu. ). Můžete mít až 50 záznamů pr každý typ vlání (příchzí, dchzí neb zmeškané hvry). Histrii zmeškaných hvrů můžete také zbrazit pmcí tlačítka zprávy:. 9

10 3 Během hvru 3.1 Omezení spjení s účastníkem (utajení) Uslyšíte účastníka, ale n vás ne: V průběhu knverzace Vypnutí mikrfnu Tlačítk se rzsvítí Pkračvání knverzace Tlačítk přestane svítit 3.2 Uskutečnění druhéh hvru během knverzace Pužijte jeden z následujících způsbů: Nvý hvr Zadejte čísl druhéh účastníka První hvr je dlžen Nvý hvr (Stiskněte dvakrát ) Vytčit pdle příjmení Vyberte účastníka ze seznamu Z adresáře Vyberte účastníka ze seznamu Zrušení druhéh hvru a bnvení prvníh: Prbíhá kmunikace s druhým účastníkem a první čeká na lince. Prbíhá kmunikace s druhým účastníkem a první čeká na lince. Na displeji telefnu je první a druhý účastník značen předpnu L1 a L2 před jménem neb telefnním číslem. Zbrazení druhéh účastníka Pužijte jeden z následujících způsbů: Zpět. dtaz vyp. Zavěste sluchátk Autmaticky jste spjeni s prvním kntaktem. Jste spjeni s prvním kntaktem. 3.3 Příjem druhéh vlání během knverzace Během hvru vám vlá jiný účastník brazvce. Pužijte jeden z následujících způsbů: Hvr můžete převzít p celu dbu, kdy se zbrazuje na Zahájit hvr První hvr je dlžen 10

11 Zrušení druhéh hvru a bnvení prvníh: Prbíhá kmunikace s druhým účastníkem a první čeká na lince. Prbíhá kmunikace s druhým účastníkem a první čeká na lince. Na displeji telefnu je první a druhý účastník značen předpnu L1 a L2 před jménem neb telefnním číslem. Zbrazení druhéh účastníka Pužijte jeden z následujících způsbů: Zpět. dtaz vyp. Zavěste sluchátk Autmaticky jste spjeni s prvním kntaktem. Jste spjeni s prvním kntaktem. 3.4 Přidržení hvru Během hvru chcete hvr přidržet a pzději se k němu na stejném telefnu zase vrátit. Průběh knverzace Pzastavit Hvr je dlžen Návrat k přidrženému hvru: Načíst 3.5 Přepínání mezi hvry Prbíhá kmunikace s prvním účastníkem a druhý čeká na lince. Na displeji telefnu je první a druhý účastník značen předpnu L1 a L2 před jménem neb telefnním číslem Zbrazení druhéh účastníka. Autmaticky se spjíte s druhým kntaktem. Zbrazení prvníh účastníka. Autmaticky jste spjeni s prvním kntaktem. 3.6 Přepjení hvru Kmunikujete s prvním účastníkem Nvý hvr Zavlejte příjemci přensu Přens (předtím, než příjemce hvr přijme ) Dva účastníci jsu připjeni Návrat na výchzí brazvku Prbíhá kmunikace se dvěma účastníky. Přens Dva účastníci jsu připjeni Návrat na výchzí brazvku Přesměrvání při zavěšení: Při kmunikaci se dvěma účastníky také můžete sluchátk zavěsit, čímž ba účastníky spjíte. 11

12 3.7 Knference se třemi účastníky Kmunikujete s prvním účastníkem. Druhý účastník čeká. Knference Knferenční hvr je sestaven Pr uknčení knference Pužijte jeden z následujících způsbů: Uknčit knf. Zavěste sluchátk Zavěste sluchátk Pkud účastník pustí knferenční hvr, který jste zahájili, knverzace se zbývajícím účastníkem zůstane zachvána. 3.8 Odesílání signálů DTMF Během knverzace bčas musíte stisknut tlačítka vlby pr deslání signálů DTMF, například při pužívání hlasvéh serveru, autmatizvanéh telefnickéh systému neb při vládání záznamníku na dálku. Ve výchzím nastavení během kmunikace je váš telefn nastaven tak, aby psílal kódy v hlasvé frekvenci: zadejte tyt kódy přím pmcí tlačítek na telefnu. Další infrmace tét knfiguraci vám sdělí váš správce, který prvedl instalaci zařízení. 3.9 Úprava hlasitsti zvuku Úprava hlasitsti reprduktru, sluchátka neb náhlavní supravy v průběhu hvru: Průběh knverzace Úprava hlasitsti zvuku Zvlená hlasitst je ulžena pr další hvr. Pr reprduktr, sluchátk a náhlavní supravu se nastavení hlasitsti ukládá v paměti samstatně. 12

13 4 Kntakt s statními 4.1 Infrmace telefnu (Kd jsem?) Kd jsem? Zbrazí se čísl telefnní linky a jmén uživatele. 4.2 Přesměrvání hvrů na jiné čísl (kamžité přesměrvání) (Směrvání ) Směrvání Okamžitě předat Zadejte cílvé čísl pr přesměrvání V případě ptřeby pužijte tlačítk C k vymazání znaků. Na brazvce se zbrazí naprgramvané cílvé čísl pr přesměrvání a rzsvítí se tlačítk Dmů Při prgramvání tht cílvéh čísla pr přesměrvání se na displeji zbrazí: Před.hned->, pak následuje cílvé čísl Můžete i nadále uskutečňvat hvry, avšak přijímat je můžete puze na telefnu, na který jste prvedli přesměrvání. 4.3 Upravit přesměrvání (Směrvání ) Směrvání Okamžitě předat Zadejte nvé čísl V případě ptřeby pužijte tlačítk C k vymazání znaků. Návrat na výchzí brazvku 4.4 Zrušte přesměrvání (Směrvání ) Směrvání Deaktivvat Návrat na výchzí brazvku 4.5 Přesměrvání hvrů d hlasvé pšty (Směrvání ) Směrvání Okamž. před VM Návrat na výchzí brazvku Na brazvce se zbrazí naprgramvané cílvé čísl pr přesměrvání a rzsvítí se tlačítk Dmů Při prgramvání tht cílvéh čísla pr přesměrvání se na displeji zbrazí: Okamž. před-> VM 13

14 4.6 Prhlížení hlasvé schránky Hlasvá pšta Zadáním hesla ptvrďte přístup d hlasvé schránky Pstupujte dle hlasvých pkynů. Uknčení prhlížení Pužijte jeden z následujících způsbů: Zavěsit Zavěste sluchátk 14

15 5 Nastavení telefnu 5.1 Práce s sbním adresářem (Adresář ) V sbním adresáři lze ulžit až 100 čísel. Přístup k sbnímu adresáři Adresář Vytvření záznamu v sbním telefnním seznamu Nvý Jmén: Zadejte křestní jmén Jmén: Zadejte jmén Čísl: Zadejte čísl Ulžte záznam Návrat na výchzí brazvku Zadávání textu: písmena zbrazíte pstupným stiskem jedntlivých tlačítek na klávesnici. Opakvaným stiskem tlačítka * lze zbrazit zvláštní znaky (+ % $ / & ( ) [ ] = tlačítkem # pak (@) a tlačítkem 1 (- _). Dvjitým stisknutím tlačítka 1 zadejte znak mezery. Změna karty v sbním adresáři Vyberte kartu k úpravě Změnit Jmén: Zadejte křestní jmén Jmén: Zadejte jmén Čísl: Zadejte čísl Ulžte záznam Návrat na výchzí brazvku Zadávání textu: písmena zbrazíte pstupným stiskem jedntlivých tlačítek na klávesnici. Opakvaným stiskem tlačítka * lze zbrazit zvláštní znaky (+ % $ / & ( ) [ ] = tlačítkem # pak (@) a tlačítkem 1 (- _). Dvjitým stisknutím tlačítka 1 zadejte znak mezery. Odstranit záznam Vyberte kartu, kteru chcete dstranit. Odstranit Návrat na výchzí brazvku 15

16 5.2 Knfigurace vyzvánění telefnu (Nastavení ) Nastavení Telefn Zvnění Vlba meldie Meldie Vyberte pžadvanu úrveň hlasitsti () Návrat na výchzí brazvku Nastavení hlasitsti zvnění: Úrveň Vyberte pžadvanu úrveň hlasitsti (9 úrvní ) Ptvrďte svu vlbu Návrat na výchzí brazvku Aktivace/deaktivace režimu schůzky (vzestupné vyzvánění) Režim zvnění Můžete si vybrat jeden ze tří typů vyzváněcích tónů Nrmální zvnění Tichý režim (Pkud je tent režim aktivván, zbrazuje se na brazvce zpráva Vyzvánění vypnut ) Prgresivní zvnění Návrat na výchzí brazvku Můžete kmbinvat režim vyzvánění pr schůzku neb diskrétní vyzvánění. Pkud například chcete nastavit velmi tichý vyzváněcí tón, zvlte tichý režim s jedním až třemi pípnutími před vyzváněním a uslyšíte při vyzvánění telefnu puze pípnutí Aktivace/deaktivace diskrétníh režimu vyzvánění Pípnutí 1 pípnutí před zvn. / 3 pípnutí před zvn. / Zvnit bez pípnutí Návrat na výchzí brazvku Můžete kmbinvat režim vyzvánění pr schůzku neb diskrétní vyzvánění. Pkud například chcete nastavit velmi tichý vyzváněcí tón, zvlte tichý režim s jedním až třemi pípnutími před vyzváněním a uslyšíte při vyzvánění telefnu puze pípnutí Nastavení hlasitsti zvnění při přijetí vlání Váš aparát zvní Nastavení hlasitsti zvnění: Úprava hlasitsti zvnění v režimu nečinnsti. Vyberte pžadvanu úrveň hlasitsti (9 úrvní ) / Návrat na výchzí brazvku 16

17 5.3 Úprava kntrastu brazvky (Nastavení ) Nastavení Telefn Kntrast Pužijte jeden z následujících způsbů: Ptvrďte svu vlbu 5.4 Výběr jazyka (Nastavení ) Nastavení Telefn Jazyk Vyberte pžadvaný jazyk. Ptvrďte svu vlbu 5.5 Aktivace/deaktivace identity vlajícíh (Nastavení ) Tímt nastavením můžete skrýt svu identitu. Vlanému účastníkvi se namíst vašeh telefnníh čísla zbrazí neznámé. Nastavení Telefn Utajený hvr Aktivvat 5.6 Vyberte náhlavní supravu -(puze typ 8012) (Nastavení ) Nastavení Telefn Knektr RJ9 Sluchátk / Náhlavní suprava 17

18 6 Záruka a ustanvení 6.1 Bezpečnstní pkyny Změny a úpravy zařízení, které nebyly výslvně pvleny stranu dpvědnu za ddržvání suladu s nrmami, mhu mít za následek zneplatnění nárku uživatele pužívat zařízení. Magnety mhu mít vliv na fungvání kardistimulátrů a implantvaných srdečních defibrilátrů. Ddržujte uvedenu bezpečnu vzdálenst mezi svým kardistimulátrem neb implantvaným defibrilátrem a sluchátkem, které bsahuje magnetické části: minimálně 4 centimetry (1½ palce). Z důvdu chrany před rušením musí lidé s kardistimulátry udržvat bezdrátvý telefn dále d pužívanéh kardistimulátru (minimální vzdálenst je 15 cm/6 palců). Před pužitím tht zařízení v blastech s rizikem pr bezpečnst sb (např. nemcnice) dpručujeme pstupvat dle standardních schvalvacích pstupů. Telefn bsahuje magnetické sučásti, které mhu přitahvat stré kvvé předměty. Chcete-li předejít zraněním, před každým pužitím telefnu zkntrlujte, zda na sluchátku nejsu uchyceny stré kvvé předměty. V průběhu buřky nepužívejte telefny (vyjma bezdrátvých). Mhl by djít k úrazu elektrickým prudem d blesku. Nepužívejte zařízení v prstředí, kde hrzí nebezpečí výbuchu. Nezapjujte tent telefn d sítě ISDN (Integrated Services Digital Netwrk) ani d běžné veřejné telefnní sítě (PSTN). Mhl by djít k vážnému pškzení telefnníh přístrje. Zabraňte styku telefnu s vdu. K čištění telefnu pužijte jemný navlhčený hadřík. Nikdy nepužívejte k čištění rzpuštědla (trichlrethylene, acetn, atd.), která by mhla pškdit plastvé části přístrje. Nepužívejte čističe ve spreji. 2. třída pr OmniTuch 8012 DeskPhne na základě nrmy IEEE802.3af) neb prstřednictvím vstupu střídavéh prudu z certifikvané napájecí jedntky pr přímé neb kabelvé připjení, která byla schválena jak zařízení LPS (mezený zdrj energie) dle nrmy CSA/UL/IEC se jmenvitým napětím 5 V ss. a minimálním prudem 1 A. Pkud je přístrj napájen datvým síťvým kabelem (technlgie PE), nepužívejte napájecí zdrj AC. Zařízení PE (Pwer ver Ethernet), která služí k napájení neb jsu napájena, se musí včetně připjených kabelů kmpletně nacházet v interiérech budv. Knektr RJ-45 nesluží k připjení telefnní linky. 18

19 6.2 Právní infrmace Označení Tt zařízení splňuje základní pžadavky směrnice 1999/5/ES rádivých zařízeních a telekmunikačních kncvých zařízeních a směrnice 2011/65/EU mezení pužívání některých nebezpečných látek. Zde lze získat prhlášení shdě: Alcatel-Lucent 3 avenue Octave Gréard Paris, France ebg_glbal_supprtcenter@alcatel-lucent.cm. USA a Kanada Tt zařízení vyhvuje části 15 pravidel a vyhlášek FCC a nrmě RSS-210 Industry Canada. Prvz je pdmíněn následujícími dvěma pdmínkami: (1) Tt zařízení nesmí způsbvat škdlivé rušení a (2) tt zařízení musí snést jakékli přijímané rušení, včetně rušení, které může narušit funkčnst. Testy prkázaly, že zařízení splňuje pdmínky pr digitální zařízení třídy B stanvené částí 15 pravidel FCC a kanadskými pravidly ICES-003. Tyt limity byly navrženy tak, aby zajišťvaly rzumnu míru chrany před škdlivým rušením v bytvém prstředí. Tt zařízení vytváří, využívá a může vyzařvat radifrekvenční energii. Pkud není nainstalván a pužíván v suladu s těmit pkyny, může rušit rádivé kmunikace. K rušení však může djít i p řádné instalaci. Pkud tt zařízení způsbuje nežáducí rušení rádivých neb televizních přijímačů, cž lze věřit jeh vypnutím a následným zapnutím, braťte se s žádstí pmc na prdejce. Vystavení rádivému signálu. Tt zařízení je v suladu s mezinárdně uznávanými limity vystavení záření (SAR) hdntě 1,6 W/kg. Pkyny pr uživatele Sluchátk pužívejte puze při tepltách d -5 C d +45 C (23 F až 113 F). Tent výrbek je určen pr pužití puze ve vnitřním prstředí. Tent přístrj je kmpatibilní s nasluchátky (HAC). Ochrana prti akustickým rázům Maximální hladina akustickéh tlaku telefnníh sluchátka je v suladu s evrpskými, americkými a australskými nrmami. Nařízení 2003/10/EC specifikující nebezpečí spjené s hlukem při práci Likvidace Zařízení je třeba vrátit d sběrnéh střediska, kde bude zlikvidván dle nrem pr likvidaci elektrnických zařízení. Vadné baterie je třeba vrátit d sběrnéh střediska, kde budu zlikvidvány dle nrem pr likvidaci chemickéh dpadu. Suvisející dkumentace Další jazykvé verze Bezpečnstních a regulačních pkynů a Uživatelské dkumentace naleznete na webu: 19