PROGRAM KOSMETICKÝCH SLUŽEB TREATMENT MENU

Transkript

1 PROGRAM KOSMETICKÝCH SLUŽEB TREATMENT MENU

2 PÉČE O OBLIČEJ A DEKOLT* FACE AND DECOLLETE CARE* Komplexní diagnóza pleti a výběr kosmetických přípravků Prosystem home care bezplatně před každým úkonem Comprehensive skin diagnosis with recommendation of Prosystem home care products - complimentary before each treatment 1. Originální masáž Dr Irena Eris - 45 min Dr Irena Eris massage Mastná a smíšená pleť / Oily and combination skin 1. Základní čištění - 1,5 h Basic cleansing treatment 2. Čisticí a regulační ošetření - 2 h Cleansing nad balancing treatment 3. Normalizační výživné ošetření s PTM - 1,5 h Normalising and nourishing treatment with NTM Suchá a citlivá pleť / Dry and sensitive skin 4. Pramen hydroukojení - ošetření suché a citlivé pleti - 1 h / s masáží - 1,5 h /1530 Soothing Mist hydrating treatment - for dry, dehydrated and sensitive skin Pleť s rozšířenými žilkami / Skin with dilated capillaries 5. Pramen energie - ošetření pleti s rozšířenými žilkami - 1 h / s masáží - 1,5 h /1530 Essence of Energy - skin strengthening treatment for skin with dilated capillaries 6. Vitalizační regenerační ošetření jemné pleti s rozšířenými žilkami s použitím masky Alginat C - 1,5 h Elasticizing and regenerating treatment with mask for skin with dilated capillaries with Alginat C mask Zralá pleť / Mature skin 7. Pearl Renewal SM - omlazující ošetření s purpurovou orchidejí, bílou a černou perlou - 2 h Pearl Renewal SM - rejuvenating treatment with crimson orchid, white and black pearl 8. Luna Touch SM - rozjasnění a revitalizace unavené pleti - 1,5 h Luna Touch SM - Brightening and revitalizing treatment for mature skin 9. White Complex Programme SM - léčebná kúra - bělení pleti s nerovnoměrnou pigmentací (kúra zahrnuje 4 ošetření) / 4 treatments White Complex Programme SM - Lightening therapy for skin with uneven pigmentation 10. Sladká energie SM - lifting povadlé pleti - 1 h / s masáží - 1,5 h /1530 Sweet energy SM - lifting treatment for skin with reduced elasticity / with massage 11. Brusinková harmonie SM - vyhlazující ošetření vrásek - 1 h / s masáží - 1,5 h /1530 Cranberry harmony SM - anti wrinkles and smoothing treatment for mature skin 12. Barvy půvabu SM - individuální péče o pleť s prvky kolorterapie - 2 h Colours of beauty SM - individual skin care program for face elements of colour-therapy

3 13. Lifting a relaxace s PTM - 1 h Lifting and relaxing treatment with NTM 14. Okysličení a vitalizace pleti - 1 h / s masáží - 1,5 h /1530 Vitalizing and oxygenating treatment 15. Revitalizace povadlé pleti s vráskami - s použitím masky Alginat C - 1,5 h Revitalizing treatment with mask for skin with wrinkles and reduced elasticity with mask Alginat C Ošetření očního okolí / Treatments for eye area 1. Magický pohled SM - kryoterapie s lymfatickou drenáží očního okolí / jako součást procedury nebo v sérii 5 ošetření /800 Magic look SM cryo-treatment with lymphatic drainage for eye area / single treatment or series of 5 treatments 2. Výživné a relaxační ošetření víček a pleti pod očima / jako součást procedury /bezplatně/complimentary Nourishing and relaxing treatment for eyelids and eye area / single treatment Ošetření krku a dekoltu / Treatments for neck and décolleté 1. Rozjasňující maska jako součást procedury + 0,5 h Lightening mask with treatment 2. Rašelinová maska jako součást procedury + 0,5 h Peat mask with treatment 3. Maska ze tří druhů mořských řas - 0,5 h / jako součást procedury + 0,5 h /510 Three algae mask / with treatment 4. Termoenergizující maska jako součást procedury + 0,5 h Thermo-energizing mask with treatment 5. Brusinková maska jako součást procedury + 0,5 h Cranberry mask with treatment 6. Maska koloroterapie jako součást procedury + 0,5 h Colour-therapy mask with treatment 7. Modelační maska (PTM) - 1 h / jako součást procedury + 0,5 h /510 Modelling mask / with treatment Péče pro muže / M-sessions SM for men 1. Hloubkové čištění / Ultra-cleansing M-Session SM - 1,5 h Omlazující ošetření / Rejuvenating M-Session SM - 1,5 h Antistresové ošetření / Anti-stress M-Session SM - 1,5 h Procedury s použitím elektrostimulace / Electrostimulating treatments 1. Elektrostimulační masáž / Electrostimulating massage - 0,5 h Face Relax - 45 min Face Aktiv - 45 min Face Lifting - 45 min Doplňková péče o obličej / Additional treatments 1. Maska Hydravital jako součást procedury + 0,5 h Hydravital mask with treatment

4 2. Rozjasňující maska jako součást procedury + 0,5 h Lightening mask with treatment 3. Rašelinová maska jako součást procedury + 0,5 h Peat mask for face with treatment 4. Termoenergizující maska jako součást procedury + 0,5 h Thermo-energizing mask with treatment 5. Maska ze tří druhů mořských řas jako součást procedury + 0,5 h Three algae mask with treatment 6. Brusinková maska jako součást procedury + 0,5 h Cranberry mask with treatment 7. Maska koloroterapie jako součást procedury + 0,5 h Colour-therapy mask with treatment 8. Barvení obočí s péčí o oční okolí - 0,5 h Henna on eyebrows with care of eye area 9. Barvení řas s péčí o oční okolí - 0,5 h Henna on eye-lashes with care of eye area 10. Barvení a úprava obočí - 0,5 h Henna on eyebrows with regulation 11. Úprava obočí - 0,5 h Eyebrow regulation 12. Úprava obočí - bezplatně při každé proceduře Eyebrow regulation - free of charge with each treatment 13. Depilace voskem - brada Depilation with wax - chin 14. Depilace voskem - horní ret Depilation with wax - upper lip hair 15. Epilar system + depilace horního rtu Epilar system with wax- upper lip hair 16. Trvalá depilace přístrojem na elektrolýzu - obličej 5 min*** Depiltion with electrolysis - face 17. Mandlový peeling - exfoliace obličeje či dekoltu - 1 h Skin peeling treatment with almond extract for face or decollete area 18. Mandlový peeling - exfoliace obličeje a dekoltu - 1 h Skin peeling treatment with almond extract for face and decollete area 19. Iontoforéza s použitím ampulky - 0,5 h Ionophoresis with an ampoule 20. Denní make-up - do 45 min Day-time make-up 21. Slavnostní make-up - do 1 h Special occasion make-up 22. Barevná typologie spojená s výběrem kosmetiky ArtDeco jako součást procedury Color diagnosis with recommendation of ArtDeco products 23. Propichování uší - 0,5 h cena náušnic /+cost of earrings Ear piercing

5 Mikrodermabraze**** / Microdermabrasion*** 1. obličej / face - do 1 h krk / neck - do 45 min dekolt / décolleté - do 1 h záda / back - do 1,5 h obličej, krk, dekolt / face, neck and décolleté - do 1,5 h Mikrodermabraze jako součást procedury (obličej) + 0,5 h Mikrodermabrasion with treatment (face) Ošetření Skin Master *** / Skin Master treatments *** 1. Kavitační hydratační peeling / drenážní masáž metodou Vacum nebo bělení pigmentových skvrn ampulkou / laserem */1820*/+440 Cavitation peeling with moisturizing or Vacum drainage massage or bleaching discolorations with ampoule/with laser 2. Regenerace / laserem */+440 Regeneration / with the use of laser 3. Laser (pokračování po celé proceduře) Laser (as a follow-up of full treatment) 4. *SKIN MASTER MAX Ošetření Skin Master Plus*** / Skin Master Plus treatments - discolorations*** 1. Kavitační hydratační peeling + ampulky Cavitation peeling with moisturizing + ampoules 2. Kavitační peeling s hydratací a regenerací + ampulky Cavitation peeling with moisturizing and regeneration + ampoules 3. Regenerace s použitím laseru + ampulky Regeneration with the use of laser + ampoules MASÁŽE A OŠETŘENÍ TĚLA MASSAGES AND BODY CARE Zeštíhlení a tvarování / Slimming and modelling treatments 1. Mint Slim SM - chladivé anticelulitidní ošetření - 1,5 h Mint Slim SM - cooling anti-cellulite treatment 2. Zeštíhlení a tvarování postavy - 1,5 h Slimming and body-shaping treatment 3. Ošetření břicha s masáží - 1 h Abdomen care with massage 4. Ošetření poprsí s masáží - 1 h Breast care with massage 5. Body Cellulit - redukce celulitidy pomocí elektrostimulace - 1 h Body Cellulite - cellulite reduction with use osf electrostimulating device 6. Body Drainage - zmírnění otoků pomocí elektrostimulace - 1 h Body Drainage - reduction of swelling with use of electrostimulating device 7. Body Sliming - zeštíhlení pomocí elektrostimulace - 1 h Body Slimming - slimming with use of electrostimulating device 8. Body Tonning - posílení svalů pomocí elektrostimulace - 1 h Body Toning - muscle toning with use of electrostimulating device

6 9. Ošetření celulitidy - 1,5 h Anti-Cellulite treatment Relaxace / Relaxing treatments 1. Red Mud Body Care SM - zklidňující ošetření s červenou hlinkou / v kapsule*** - 2 h /1640 Red Mud Body Care SM - Soothing treatment with red mud / with capsule*** 2. Yellow Mud Body Care SM - čištění se žlutou hlinkou / v kapsule*** - 2 h /1640 Yellow Mud Body Care SM - Cleansing treatment with yellow mud / with capsule*** 3. Green Mud Body Care SM - energizující ošetření se zelenou hlinkou / v kapsule*** - 2 h /1640 Green Mud Body Care SM - Energizing treatment with green mud / with capsule*** 4. Masáž celého těla / Whole body massage - 1 h Horké kameny - relaxace - péče spojená s masáží - 1,5 h Massage-treatment hot stones - relaxation 6. Částečná masáž / Partial massage - 30 min Dotek tepla SM - uvolňující relaxační ošetření partií krku, ramen a zad Warm touch SM - relaxing and calming treatment for neck, arms and back Zpevnění / Firming treatments 1. Orange Mud Body Care SM - zpevňující ošetření s oranžovou hlinkou / v kapsule - 2 h /1650 Orange Mud Body Care SM - Firming treatment with orange mud / with capsule*** 2. Body à la carte SM - intenzivní zpevnění s příchutí exotických vůní - 2 h / v kapsule - 2 h*** /2200 Body à la carte SM - intensive body fi rming / with capsule*** 3. Oáza snů SM - intenzivní regenerace těla - 1,5 h Dream Suite SM - massage treatment - intensive body regeneration 4. Minerální koktejl SM - vitalizační bioprocedura navracející rovnováhu pokožce dekoltu a poprsí - 1,5 h Mineral cocktail SM - bio-treatment conditioning and restoring skin balance, for décolleté and bust 5. Sladká energie SM - lifting povadlé pokožky dekoltu a poprsí s masáží - 1,5 h Sweet energy SM - lifting treatment for the decollete and bust with masassage for skin with reduced fl exibility Hydratace 1. Ocean Breathe SM - vyhlazující a hydratační procedura / v kapsule*** /1390 Ocean Breathe SM - smoothing and moisturizing treatment 2. Serail Deep Ocean SM - SPA procedura - intenzivní hydratace***** Serail Deep Ocean SM - SPA treatment- intensive moisturizing***** OŠETŘENÍ RUKOU A PAŽÍ / HAND AND FOREARM CARE 1. Hedvábné dlaně SM - intenzivní regenerace - 1 h / jako součást procedury + 0,5 h /440 Silky hands SM - intensive regenerating treatment

7 2. Revitalizační ošetření rukou s PTM - 1 h / jako součást procedury + 0,5 h /440 Revitalizing treatment for hands with NTM / with treatment 3. Depilace voskem - paže / Depilation with wax - forearms Depilace voskem - podpaží / Depilation with wax - underarms Epilar system + depilace voskem - paže Epilar system with wax -hands 6. Epilar system + depilace voskem - podpaží Epilar system with wax - underarms 7. Manikúra s ošetřením rukou - 1 h / jako součást procedury + 0,5 h /370 Hands care with manicure / with treatment 8. Francouzská manikúra 1 h / jako součást procedury + 0,5 h /440 French manicure / with treatment 9. Ozdobná manikúra*** - 1 h za ozdobu / ornament Decorative manicure*** 10. Prodlužování nehtů gelem*** Nail extension by a gel method*** 11. Prodlužování nehtů metodou Nail Tek*** Nail extension by Nail Tek*** 12. Zdobení nehtů***/ Nail art*** Oprava Nail Tek***/ Nail Tek correction*** Gelové nehty***/ Gel tips*** Lakování nehtů / francouzské lakování /300 Nail painting / French OŠETŘENÍ CHODIDEL A NOHOU FOOT AND LEG TREATMENTS 1. Sametová chodidla SM - relaxace a výživné ošetření s masáží - 1 h / + pedikúra - 1 h 40 min /950 Velvety feet SM - relaxing and nourishing treatment with massage / with pedicure 2. Mátová chodidla SM - chladivá procedura s prvky refl exní terapie a maskou na chodidla a bérce - 1 h / + pedikúra - 1 h 40 min /1350 Mint Feet SM - cooling treatment with elements of refl exology, with mask on feet and legs /+pedicure 3. Skořicová chodidla SM - SPA procedura s prvky refl exní terapie - 1 h / + pedikúra - 1 h 40 min /950 Cinnamon Feet SM - SPA treatment with refl exotherapy elements /+pedicure 4. Lymfatická drenáž nohou / Lymphatic drainage for legs - 40 min Refl exní masáž chodidel / Refl ective foot massage - 20 min Depilace voskem - hluboké bikiny Depilation with wax - deep bikini area 7. Depilace voskem - mini bikiny Depilation with wax - mini bikini area 8. Depilace voskem - lýtka nebo stehna Depilation with wax - calves or thighs

8 9. Depilace voskem - nohy a bikiny Depilation with wax - legs and bikini area 10. Depilace voskem - nohy / Depilation with wax - legs Epilar system + depilace voskem - nohy a bikiny Epilar system with wax -legs and bikini area 12. Epilar system + depilace voskem - nohy Epilar system with wax -legs 13. Epilar system + depilace voskem - lýtka nebo stehna Epilar system with wax -legs and bikini area 14. Epilar system + depilace voskem - bikiny Epilar system with wax -calves or thighs 15. Pedikúra s lakováním nehtů / francouzské lakování - do 1 h 15 min / 800 Pedicure with painting / French Doplňková péče / Additional care 1. Peeling těla / Body peel - 45 min Samoopalování metodou Air brush*** / Air brush self tanning*** celé tělo / whole body obličej + dekolt / face and decolette area do pasu / above the waist nohy / legs Čištění zad / Back cleansing - 1,5 h Mandlový peeling - exfoliace pokožky zad - 1 h Back skin peel Endermologie*** / Endermology treatments*** 1. Anticelulitidní ošetření / Anti-cellulite treatment Tvarování postavy / Body shaping treatment Relaxační procedura / Relaxing and calming treatment Lymfatická drenáž / Lymphatic drainage Oblek endermowear / Endermowear suit Biologická obnova - SPA*** / SPA Bio-renewal*** 1. Hydromasáž / Hydromassage Perličková koupel / Pearl bath Skotské střiky / Jet showers Sůl do koupele z Mrtvého moře 250g/ 500g Dead Sea bath salt 250g/500g SPA procedury s využitím kapsuly***/ SPA treatments in capsule*** 1. Relaxační a modelační SPA procedura s peelingem celého těla, minerálovo-rašelinovou maskou na celé tělo, parní saunou, nahříváním infračervenými paprsky, vibrační masáží, aromaterapií a masáží zpevňujícími krémy Relaxing and modelling SPA treatment - whole body peeling, peat and mineral mask for the whole body, steam sauna, infrared heating, vibration massage, aromatherapy, massage with fi rming creams

9 2. Relaxační a energizující SPA procedura s peelingem celého těla, ampulkou, parní saunou, nahříváním infračervenými paprsky, vibrační masáží, aromaterapií a masáží zpevňujícími krémy Relaxing and energizing SPA treatment - whole body peeling, ampoule, steam sauna, infrared heating, vibration massage, aromatherapy, massage with fi rming creams 3. SPA procedura I - peeling celého těla, hydromasáž, parní sauna, nahřívání infračervenými paprsky, vibrační masáž, aromaterapie, sprcha Vichy, masáž zpevňujícími krémy SPA treatment I - whole body peeling, hydromassage, steam sauna, infrared heating, vibration massage, aromattherapy, Vichy shower, massage with fi rming creams 4. SPA procedura II - parní sauna, nahřívání infračervenými paprsky, vibrační masáž, aromaterapie SPA treatment II - steam sauna, infrared heating, vibration massage, aromatherapy SPECIÁLNÍ BALÍČKY / SPECIAL PACKETS 1. Odpoledne krásy / Beauty Afternoon - 4 h Den půvabu / Beauty Day - 6 h Zrození krásy / Birth of Beauty Balíček I / Packet I - 2,5-3 h Balíček II / Packet II - 1,5 h Balíček III / Packet III - 1,5 h LÉKAŘSKÉ ZÁKROKY** THERAPEUTIC COSMETOLOGY** 1. Lékařská konzultace / Consulting visit Odstranění kožních změn metodou elektrokoagulace /3000 Removal of cutaneous changes with electrocoagulation 3. Kožní alergické testy (3 návštěvy) a konzultace Allergic skin tests (3 appointments) and doctor s opinion 4. Léčba rozšířených žilek / Treatment of dilated capillary vessels elektrokoagulací (uzavírání žilek v obličeji) /1750 electrocoagulation (closing blood vessels on the face) sklerotizací (uzavírání žilek na nohou) /2700 sclerotherapy (closing blood vessels on the legs) 5. Kryoterapie kožních onemocnění /1600 Cryotherapy of cutaneous problems Revitalizační ošetření a léčba pigmentových skvrn Skin revitalizing and anti-discoloration treatments 1. Cosmelan - intenzivní bělicí kúra Intensive whitening therapy 2. Yellow peel Kyselina glykolová - 50 %, 70 % / Glycolic acid - 50%, 70% obličej / face obličej, dekolt / face and neckline area

10 4. Mandlový peeling / Almond peel Kyselina trichloroctová TCA / Tri Chloro Acetic acid TCA GlykoPeel % Easy TCA Peeling kyselinou pyrohroznovou (Enerpeel) Pyruvic Peel (Enerpeel) Redukce vrásek / Wrinkle reducing treatments 1. Enerpeel EL - procedura vitalizující pokožku v okolí očí a úst Skin conditioning treatment for eye and lip area 2. Vyplnění vrásek kyselinou hyaluronovou - cena závisí na množství použitého přípravku a bude stanovena při lékařské konzultaci jedna ampulka / one ampoule dvě ampulky / two ampoules Injection of wrinkles with hyaluronic acid - use of one ampoule - the price is established after a medical consultation, depending on the amount of material used 3. Mezoterapie / Mesotherapy vlasová pokožka hlavy / scalp obličej / face krk / neck hýždě / buttocks stehna / thighs Mezolifting - cena závisí na množství použitého přípravku a bude stanovena při lékařské konzultaci obličej / face, obličej, krk a dekolt / neck and decollete Mesolifting - the price depends on the preparation, established after a medical consultation 5. Korekce mimických vrásek BOTOXEM 220 za jednotku použitého přípravku / per unit of preparation used Correction of exprssion wrinkles with BOTOX Laserterapie***/ Laserotherapy*** 1. Odstraňování jizviček po akné / Removal of post acne Cena závisí na rozsahu jizev / The price depends on scar area 2. Odstraňování pigmentových skvrn / Removal of discolorations Cena závisí na rozsahu pigmentových skvrn / The price depends on discolorations area 3. Trvalé odstranění chloupků / Permanent depilation: horní ret / upper lip - moustache brada / chin vousy u mužů / stubble (men) krk / neck podpaží / underarms paže - předloktí a nadloktí / forearms and arms linie bikin / bikini line nohy - lýtka a stehna / calves and thighs - legs záda / back

11 KADEŘNICKÉ SLUŽBY***/ HAIRDRESSING*** 1. Střih / Haircut Pánský střih / Haircut for men Dětský střih (do 10 let) Haircut for children (up to the age of 10) 4. Mytí vlasů / Hairwashing Modelování / Styling Fixace účesu, imitace trvalé / Hairpin, fake perm Barvení / Coloring Barvení s repigmentací***/ odbarvení Coloring with repigmentation***/ depigmentation*** 9. Barvení color touch***/ Color touch coloring*** Tónování / Toning Hra barev / Color play Colpi di sole Melír - 1 barva / Balleyage - 1 color Melír - více barev / Balleyage - multicolor Trvalá + colpi di sole***/ Perm + colpi di sole*** Trvalá ondulace - Innowave / Innowave perm Trvalá ondulace - Perform Hairscan Perform Hairscan perm 18. Trvalá headline / Headline perm Obnova vlasů / Hair renewal Vlasová kúra / Hair care Intenzivní kúra / Intensive care Svatební účes / zkouška Styling for wedding / trial styling 23. Romantická inspirace / Romantic Inspiration Pánská avantgarda / Masculine Vanguard Magmatic Ligths * Čas uvedený v ceníku zahrnuje přípravu na proceduru. The time given in the price list includes preparatory action to the treatment **Ceny lékařských zákroků závisejí na rozsahu zákroku. The prices of medical treatments depend on the area treated ***Procedury jsou dostupné ve vybraných Kosmetických institutech Dr Irena Eris. Services available in chosen Dr Irena Eris Skin Care Institutes ****V případě potřeby hlubší mikrodermabraze zákrok provádí lékař-dermatolog. In case of deep microdermabrasion the treatment is performed by dermatologist *****Procedura se provádí pouze ve SPA hotelu Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. Treatment available only at Dr I.Eris Skin Care Institute, Hotel SPA Wzgórza Dylewskie

12 Přij měte pozvání do Kosmetických institutů Dr Irena Eris You are welcome to visit Dr Irena Eris Skin Care Institutes Bełchatów, ul. Kościuszki 16B, tel. +48 (44) Bielsko-Biała, ul. Barlickiego 21, tel. +48 (33) Bydgoszcz, ul. Kopernika 7A, tel. +48 (52) Częstochowa, ul. Św. Barbary 8, tel. +48 (34) Katowice, ul. Jordana 19, tel. +48 (32) Kielce, ul. Paderewskiego 34/6, tel. +48 (41) Konstancin-Jeziorna, Stara Papiernia, Al. Wojska Polskiego 3, tel. +48 (22) Kraków, ul. Wrocławska 43A, +48 (12) Lublin, ul. Wieniawska 6, tel. +48 (81) Łódź, Al. Kościuszki 106/116, tel. +48 (42) Łódź, ul. Przyjaźni 42, tel. +48 (42) Opole, pl. Wolności 4-5, tel. +48 (77) Poznań, ul. Katowicka 11/B2, tel. +48 (61) Rybnik, ul. Wiejska 4, tel. +48 (32) Sopot, ul. Grunwaldzka 12-16, tel. +48 (58) Szczecin, ul. Felczaka 20, tel. +48 (91) Toruń, ul. Lelewela 33, tel. +48 (56) Warszawa, ul. Freta 41/43, tel. +48 (22) Warszawa, ul. Kosiarzy 37, +48 (22) , Warszawa, ul. Puławska 120/124, tel. +48 (22) Warszawa, ul. Racławicka 129, tel. +48 (22) , Wrocław, ul. Piłsudskiego 23B, tel. +48 (71) Brzy otvíráme / Opening soon Poznań, Andersia Tower, Plac Andersa 3 Radom, ul. Wernera 41, tel. +48 (48) Rzeszów, ul. Kościuszki 9, tel. +48 (17) Warszawa, CH Promenada, ul. Ostrobramska 75C Zahraniční instituty / Institutes abroad Bogota (Kolumbie) Transversal 23, tel. (0057) Kaliningrad (Rusko), Nievského 51B, tel. 007 (4012) Praha (Česká republika), Míšeňská 74/9, Praha 1, tel SPA hotely Dr Irena Eris Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica-Zdrój; ul. Czarny Potok 30, tel. +48 (18) Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie; Wysoka Wieś 22, tel. +48 (89) Jsme členem International SPA Association