BUDOUCNOST ZTRACENÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ

Transkript

1 BUDOUCNOST ZTRACENÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ MEZINÁRODNÍ KONFERENCE ORGANIZOVANÁ CENTREM PRO DOKUMENTACI MAJETKOVÝCH PŘEVODŮ KULTURNÍCH STATKŮ OBĚTÍ II. SVĚTOVÉ VÁLKY LISTOPAD 2005 ČESKÝ KRUMLOV Dámy a pánové, v minulosti byla většina kulturních statků, zkonfiskovaných nacisty či později zabraných spojenci jako válečná kořist, rozptýlena do mnoha různých částí světa. Poslední dekáda minulého století v Evropě zaznamenala v této oblasti značný nárůst zájmu, a to jak ve vědeckých či politických kruzích, tak i mezi potenciálními bývalými vlastníky tohoto ztraceného umění. Pád železné opony ve střední a východní Evropě pak vyústil v nebývalou poptávku po informacích o ztracených kulturních předmětech. Začala vznikat první vědecká centra, při ministerstvech byly jmenovány specializované komise a dokonce i řada muzeí, galerií, knihoven a archivů začala otevírat své depozitáře a sklady za účelem prověření původu uměleckých předmětů, které se v prostorách těchto institucí nacházejí. Informace o ztracených kulturních předmětech lze také zčásti získat v různých databázích dostupných na internetu. I přesto, že v této oblasti bylo již mnohé vykonáno, zůstává před námi ještě celá řada důležitých úkolů. Doposud se nepodařilo zahájit vzájemnou spolupráci na mezinárodní úrovni, objevují se i problémy spojené s dalším financováním výzkumu v této oblasti a celá řada vědeckých center se potýká s otázkou svého dalšího setrvání. Absence zastřešující mezinárodní organizace, která by v rámci své činnosti napomáhala nejen k financování tohoto výzkumu, ale do jisté míry by i koordinovala spolupráci mezi jednotlivými centry, komisemi a dalšími podobnými institucemi, je zjevná. Proto jsme se rozhodli zaměřit toto mezinárodní setkání nejen na budoucnost ztraceného kulturního dědictví, ale i na případné otázky související s možností vytvořit mezinárodní organizaci napomáhající k prohloubení nadnárodní spolupráce i zajištění výzkumu v oblasti zkonfiskovaného a zmizelého kulturního dědictví. První mezinárodní konference, kterou organizovalo Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové války v listopadu 2003 v Brně, byla zaměřena především na výměnu informací v oblasti zkonfiskovaného a ztraceného majetku. Zmíněná

2 problematika zde byla nastíněna především v historických souvislostech. Letošní, v pořadí již druhá mezinárodní konference, by chtěla v tomto započatém procesu pokračovat, ale jako hlavní cíl si vytkla zejména diskusi nad osudem kulturních statků v budoucnosti. Zvláštní důraz bude také klást na položení základů případné budoucí spolupráce na mezinárodní úrovni, a to jak v rámci evropského prostoru, tak i mimo něj. Hlavním poselstvím této konference bude zhodnocení materiálního, finančního, sociálního a politického stavu různých forem spolupráce. Jak upřímně doufáme, stane se toto setkání výjimečnou příležitostí, pro rozvinutí společné strategie a cílů v otázkách restitucí, nároků a navracení kulturního dědictví obětem II. světové války. Helena Krejčová Renata Košťálová Vedoucí Centra Koordinátor konference Místo konání: Český Krumlov jedinečné historické město s více jak 300 historickými budovami, rozkládajícími se v malebných meandrech řeky Vltavy. Jedinečnost této historické památky vedla v roce 1963 k vyhlášení městské památkové rezervace. Význam Českého Krumlova ještě vzrostl v roce 1992, kdy bylo město světovou organizací UNESCO zahrnuto mezi památky světového významu. Konferenční sál: Městské divadlo Český Krumlov, Horní Brána 2, Český Krumlov Termín: listopadu 2005 Program: 22.listopadu :30 Slavnostní zahájení konference (budova Prelatury, Prokyšův sál, Horní ulice č. 155, Český Krumlov) 23.listopadu 2005 Městské divadlo Český Krumlov, Horní Brána 2, Český Krumlov 9:00 9:30 Registrace 9:30 9:50 Zahájení konference 9:50 10:00 Přestávka 10:00 11:30 Panel č. 1: BUDOUCNOST ZKONFISKOVANÝCH A ZTRACENÝCH UMĚLECKÝCH PŘEDMĚTŮ MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE Předsedající: Ing. Pavel Jirásek Ministerstvo kultury ČR Restituce uměleckých předmětů, jejichž vlastníci nemohou být identifikováni. Prof. W. Kowalski, Polsko Budoucnost mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu umění zkonfiskovaného nacisty. T. Koivulahti, M.A., M. Hakkarainen, M.A., Finsko Minulost a současnost restitucí příspěvek Švýcarska k mezinárodní spolurpráci. Esther Tisa Francini, Švýcarsko Budoucnost výzkumu zaměřeného na provenienci uměleckých předmětů v německém

3 Uměleckém muzeu a možnosti mezinárodní spolupráce.- Dr. U. Haug, Německo. Evropská legislativa související s restitucemi kulturního dědictví.- Dr. K. Zeidler, Polsko Budoucnost zkonfiskovaných a ztracených uměleckých předmětů? Mezinárodní spolupráce. Dr. A.Peresztegi, Maďarsko 11:30 12:00 Diskuse 12:00 12:45 Oběd 12:45 14:00 Panel č.2: PROBLÉMY SPOJENÉ S VÝZKUMEM A RESTITUCEMI ZTRACENÝCH KULTURNÍCH STATKŮ Předsedající: Dr. Oldřich Tůma, Ústav pro soudobé dějiny, ČR Obnova synagog v Lotyšsku. Alda Bražune, Lotyšsko Restituce židovského majetku v Norsku po II. světové válce s přihlédnutím k osudu ztraceného umění. Dr. B. Bruland, Norsko Německo-ruská jednání zaměřená na německé kulturní statky odvezené do Ruska během II. světové války a po jejím skončení. Dr. S. Schoen, Německo Restituce ve světle judikatury Evropského soudu. Dr. A. Pejchal, ČR Sbírka barona Ference Hatvany Budapešť. Dr. A. Heuss, Německo 14:00 14:30 Diskuse 14:30 14:45 Občerstvení 14:45 16:30 Panel č. 3: KNIHY JAKO NEPRÁVEM OPOMÍJENÁ ČÁST KONFISKACÍ A VÁLEČNÉ KOŘISTI Předsedající: Doc. Mečislav Borák Slezské zemské muzeum v Opavě, ČR Sbírky ztracené během II. světové války a jejich restituce. Prof. K. Ekholm, Finsko Identifikace původních vlastníků knih v Židovském muzeu v Praze. Mgr. M. Bušek, ČR Výzkum zaměřený na ztracené knihy v Rakousku. - Dr. E. Adunka, Rakousko Knihy zabrané nacisty v Belgii a jejich částečná restituce. Dr. M. Vermote, Belgie Dosud nezveřejněný příběh vůdcovy knihovny v Linci a role Národní knihovny ve Vídni. Dr. Murray G. Hall, Rakousko Ratiboř a slezské křižovatky pro evropské zcizené knihy. Patricia Grimsted, PhD., USA 16:30 17:00 Diskuse 19:00 - Prohlídka pivovaru Eggenberg a slavnostní večeře 24.listopadu 2005 Městské divadlo Český Krumlov, Horní Brána 2, Český Krumlov 9:00 9:30 Registrace 9:30 11:00 Panel č. 4 PREZENTACE AKTUÁLNÍCH DATABÁZÍ UMĚLECKÝCH PŘEDMĚTŮ Předsedající : Dr. Václav Erben, Centrum pro dokumentaci, ČR od databáze k internetovému portálu. Dr. U. Hartmann, Německo Prameny pro výzkum provenience uměleckých děl v Getty Research Institute. M. Henderson, M.A., USA Mezi veřejnou a soukromou sférou: výzkum v Rothschildově archivu. Dr. M. Aspey, Velká Británie Databáze původu uměleckých předmětů v soukromé nadaci Leopoldova muzea zkušenosti a perspektivy. Dr. R. Holzbauer, Rakousko

4 Německé prameny pro výzkum původu ztraceného umění. B. Schreiber, historička, Německo Zdroje ve výzkumu zkonfiskovaného uměleckého majetku v Polsku. N. Cieslinska- Lobkowicz, Polsko 11:00 11:30 Diskuse 11:30 12:15 Oběd 12:15 13:45 Panel č. 5: VĚDECKÁ CENTRA A INSTITUCE ZAMĚŘENÉ NA ZTRACENÉ KULTURNÍ DĚDICTVÍ Předsedající: Mgr. Otomar Krejča, Centrum pro dokumentaci, ČR Dokumentace polských válečných ztrát. Současný výzkum a dilema. Dr. M. Kuhnke, Polsko Kulturní dědictví vzdělanosti. Dr. B. Reisel, Norsko Nezávislý výzkum o původu ztracených uměleckých předmětů. - Dr. E. Joselow, USA Egon Schiele: sbírka Ronalda S. Laudera a Serge Sabarského. S. Lilie, Rakousko Restituce v Nizozemí Prof. Inge van der Vlies, Nizozemsko Ochrana židovského kulturního dědictví v Chorvatsku. - Dr.. Melita. Švob, Chorvatsko 13:45 14:15 Diskuse 14:15 14:30 Přestávka 14:30 16:00 Panel č. 6: ÚSPĚCHY PŘI NAVRACENÍ A VYHLEDÁVÁNÍ ZTRACENÝCH KULTURNÍCH STATKŮ Předsedající: Dr. Jan Gebhart, Centrum pro dokumentaci, ČR Lotyšsko: Ztráty a odškodnění. Malíř Vilhems Purvitis. D. Lamberga, M.A. Lotyšsko Velká Británie Spoliation Advisory Panel. Dr. H. Bauer, Velká Británie Holandská muzea během II. světové války. Dr. Ch.E. van Rappard-Boon, Nizozemí Restituce uměleckých předmětů podle zákona č. 128/46 Sb. ve spisech pražských soudů. Mgr. J. Ryba ČR Estonské zkušenosti v oblasti zkonfiskovaného a ztraceného kulturního dědictví. M. Reismaa, M.A., Estonsko Problematika dohledávání a identifikace uměleckého průmyslu.sbírka Hanse Meyera. Dr. Helena Krejčová, ČR Situace v České republice 5 let po přijetí restitučního zákona č. 212 Pavel Jirásek, ČR 16:00 16:30 Diskuse 16:30 17:00 Závěr konference Organizátor si vyhrazuje právo na změnu programu Organizace/Informace: Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové války Puškinovo nám Praha 6 Česká republika

5 Tel fax Koordinátor konference: Mgr. Renata Košťálová Tel / Fax ++420/ Jednací jazyky: čeština, angličtina (celý program musí být v jednom z těchto dvou jazyků, simultánní překlad zajištěn) Záštity: Přemysl Sobotka předseda Senátu Parlamentu České republiky Pavel Dostál ministr kultury České republiky Jiří Daníček předseda Federace židovských obcí v ČR František Mikeš starosta Českého Krumlova Účastníci: zástupci muzeí, galerií, knihoven a archivů, vědci, historici, akademici, právníci, vládní úředníci a zástupci městského a krajského úřadu, novináři, spisovatelé, studenti; Konferenční poplatek: Registrace do 1. listopadu 2005 Kč 800,- Registrace po 1. listopadu 2005 Kč 1000,- Konferenční poplatek zahrnuje: konferenční materiály občerstvení po dobu trvání konference volný vstup na slavnostní zahajovací večer slavnostní večeři spojenou s návštěvou pivovaru Eggenberg Konferenční poplatek nezahrnuje cestovní náklady z a do Českého Krumlova a náklady spojené s ubytováním, nabízíme však možnost bezplatného ubytování pro jednoho zástupce z každé přihlášené organizace (muzea, archivu atd.) a to až do vyčerpání zarezervovaných míst v hotelu Vltava, v Českém Krumlově. Pokud máte o tuto možnost zájem, prosím, poznamenejte Váš požadavek do poznámky v přihlášce. Přihláška on-line Platba: IČO Adresa banky : Komerční banka, Karmelitská 31, Praha 1 Číslo účtu: /0100

6 Variabilní symbol: Poznámka : zde, prosím, napište své jméno a příjmení, případně i název vaší instituce Storno: V případě storna Vaší platby oznamte toto neprodleně v písemné podobě na č. faxu nebo em na: Renata.Kostalova@seznam.cz Storno poplatek před 10. listopadem % Storno poplatek po 10.listopadu % Poté, co obdržíme platbu, Vám bude em zasláno písemné potvrzení o přijetí platby. Akceptovány budou pouze ty platby, které byly provedeny do 17. listopadu Všechny bankovní poplatky spojené s převodem peněz jdou k úhradě plátci. Potvrzení o přijetí platby a kopii dokladu o zaplacení si, prosím, vezměte s sebou. Případné možnosti ubytování v Českém Krumlově: Zástupci Centra se upřímně těší, že Vás budou moci ve dnech listopadu 2005 osobně přivítat v Českém Krumlově. Doufáme, že námi vynaložené úsilí nabídne všem účastníkům 2. mezinárodní konference zajímavý program, který nás všechny svou kvalitou obohatí a přinese nové podněty a inspiraci pro naši další práci.