Třeboňský SVĚT INVESTICE v Bertě KVĚTINOVÝ TRH. rozhovory František PEŠL Josef Žajdlík. 4 / 2013 Zpravodaj města Třeboně.

Transkript

1 Třeboňský SVĚT 4 / 2013 Zpravodaj města Třeboně 15 Kč KVĚTINOVÝ TRH INVESTICE v Bertě rozhovory František PEŠL Josef Žajdlík Zveme vás Dvanáct rozhněvaných mužů divadlo v předplatném Amarylis na zámku Josefína Jonášová výstava

2 MĚSTO TŘEBOŇ vyhlašuje: záměr pronájmu Kongresového a kulturního centra Roháč v Třeboni záměr pronájmu bytu 2+1 v historické části Třeboně záměr prodeje bytu 2+1 v ul. Táboritská v Třeboni, za minimální nabídkovou cenu Kč záměr prodeje dvou stavebních pozemků o výměře 840 m 2 a 743 m 2, když min. nabídková cena činí Kč/m 2 Bližší informace na odkaz úřední deska, příp. na tel , 193 Nelibisemito.cz Máš plné zuby rozmlácených a zanedbaných míst, špíny a neochotných lidí? Nemůžeš se na to již více dívat? Ukaž, co se ti nelíbí, a označ to na mapě. Ať to všichni vidí! Těmito slovy vítá návštěvníky Česká rada dětí a mládeže na webových stránkách Rozhlédněte se kolem sebe. Trápí i Vás některá zanedbaná místa? Nebojte se je zveřejnit. Jana Jandová Vážení občané, lázeňští hosté a návštěvníci města, zveme Vás na SETKÁNÍ SE STAROSTOU A S VEDENÍM MĚSTA, které se uskuteční ve čtvrtek 4. dubna 2013 od 18 hodin v Loutkovém divadle. PROGRAM: třeboňské lázeňství a jeho budoucnost? zadlužení města pro jeho rozvoj? kulturní léto různé. Na setkání s Vámi se těší vedení města. ZÁPIS DO MATEŘSKÝCH ŠKOL proběhne do MŠ Sluníčko, Třeboň i do 3. MŠ Jeronýmova ve stejném termínu a to v týdnu od do v době od 8.00 do hodin a od 8.00 do hodin v ředitelně MŠ. Datum podání žádosti o přijetí k předškolnímu vzdělávání je nejpozději do do hodin. MŠ Sluníčko, Třeboň MŠ Jeronýmova RODIČŮM ŽÁKŮ 5. TŘÍD ZŠ Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308, oznamuje rodičům žáků 5. tříd ZŠ, že pro školní rok 2013/2014 je dosud v osmiletém studijním oboru K/81 Gymnázium 1 volné místo. Zájemci se mohou informovat na tel. číslech , nebo em na adrese gymnaz@gymtrebon.cz. Tiskopis přihlášky je možné si vyzvednout na základní škole, v kanceláři gymnázia, nebo vytisknout ze stránek 2 l Třeboňský SVĚT l duben 2013

3 z radnice Zprávy z radnice Ze 73. jednání rady města dne 27. února 2013 Uzavření smluv na pronájem stomatologické a plicní ordinace Radní schválili uzavření nájemní smlouvy mezi městem Třeboň a MUDr. Miladou Volfovou na nebytové prostory v čp. 20/II, ul. Svatopluka Čecha o celkové výměře 44,49 m 2. Pronájem bude uzavřen na dobu určitou od 1. července 2013 do 31. prosince 2018 s možností dalšího prodloužení nájemního vztahu. Nájemní smlouva bude uzavřena za účelem zřízení stomatologické ordinace. Nájemní smlouvu na další nebytové prostory v této budově v ulici Sv. Čecha město uzavře též s MUDr. Zdeňkem Ryantem. Jde o výměru 87,35 m 2 s tím, že lhůta pronájmu bude od 1. března 2013 do 31. prosince 2018 s možností dalšího prodloužení nájemního vztahu. MUDr. Ryant zde bude provozovat plicní ordinaci. V budově má město k dispozici ještě další prostory vhodné pro lékařskou ordinaci. Pronájmy v Roháči a divadle V souladu se zákonem o obcích, kdy rada města může přenést tuto pravomoc na odbory, bude odbor kultury a cestovního ruchu Městského úřadu Třeboň moci uzavírat nájemní smlouvy (smlouvy o výpůjčce) na nebytový prostor v objektu Divadla J. K. Tyla a určité prostory v objektu Kongresového a kulturního centra Roháč. Podmínkou je, že půjde o krátkodobý pronájem (výpůjčku) v trvání max. 5 dnů. Cena bude účtována dle platného ceníku. Parkoviště u bývalé radnice Rada města schválila uzavření dodatku k nájemní smlouvě, která řeší pronájem parkovacího místa na Masarykově náměstí v prostoru před budovou bývalé radnice čp. 20. Dodatek má s účinností od 1. dubna snížit výměru části pronajatého pozemku na cca 12 m 2, což je plocha pro jedno parkovací místo. Na zbývající ploše 36 m 2 by do sezony mělo vzniknout stanoviště taxíků. Na hluk kolem provozu taxislužby si stěžují někteří obyvatelé historického centra. Taxíky by měli k dispozici toto pevně stanovené místo a nestály by při čekání na klienty v přilehlých uličkách a na jiných místech náměstí. Pojištění majetku se rozšířilo o další položky Vlastní prostředky i peníze z dotací a grantů vkládá město do obnovy seníků na Mokrých lukách. Čtyři další seníky jsou zařazeny do majetku, který má město pojištěný. Pojistka je rozšířena rovněž o další majetek, např. veřejné osvětlení v ulicích Veslařská a Jiřího Havlise, přístřešek na dětském dopravním hřišti, Loutkové divadlo včetně zařízení v něm. Změna v systému svozu odpadů v místních částech Bioodpady a co s nimi to byl jeden z problémů k řešení, který vybrali účastníci Fóra Zdravého města 4. října v Besedě. Zájem občanů potvrdila následná ověřující anketa. Faktem je, že největší podíl rostlinných zbytků dosud zůstával ve velkoobjemových kontejnerech na směsný komunální odpad v místních částech. Proto byl radním předložen návrh na změnu systému. Velkoobjemové kontejnery budou nahrazeny menšími nádobami typu BOBR na 1100 litrů určenými výhradně na směsný komunální odpad. Rostlinné zbytky budou 1 týdně, vždy v sobotu, sváženy putujícím kontejnerem. Ten bude na určených stanovištích k dispozici podle jízdního řádu v pevně stanovených časech od 14. dubna do 17. listopadu Světový pohár v cyklistice V září tohoto roku se bude konat II. ročník závodu světového poháru v silniční cyklistice Okolo jižních Čech. Město Třeboň bude startovním městem celého závodu. Start bude pojatý jako velká akce s bohatým kulturním programem. Pořadatel, Cyklistický klub RBB Invest, od města dostane příspěvek ve výši Kč. Peníze pro kulturu Rada města Třeboně odsouhlasila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvek v oblasti kultury na činnost a jednorázové akce takto: Pěvecký sbor Pěslav-Ozvěna ,00 Divadelní spolek Kajetán ,00 Spolek třeb. loutk. divadla ,00 Spolek přátel Třeboně, o.s ,00 Destinace Třeboňsko, o.p.s ,00 Česká křesť. akademie, o.s ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Léto v Třeboni ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Zpátky do Třeboně ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Klasika na jihu ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Zimní okolo Třeboně ,00 Třeboňská rozvojová, o.p.s. Třeb. divadelní festival ,00 Třeboňská rozvojová, o.p.s. Měsíc pro neziskový sektor ,00 Agentura Třeboňsko, o.p.s. Červen bez úrazu a Dny zdraví ,00 Kinematograf bří. Čadíků, s.r.o. Filmové léto ,00 Werichovci, o. s. Čochtanova Třeboň 6.000,00 DDM Třeboň Taneční skupina Lentilky ,00 ZUŠ Třeboň Soutěž akord. (okres. kolo) ,00 ZUŠ Třeboň Soutěž akord. (vítěz) 3.000,00 Agentura Verona Velká módní show ,00 Příspěvky v oblasti kultury na činnost a jednorázové akce byly rozděleny takto: Třeboňští pištci ,00 Třeb. láz. symf. orchestr činnost ,00 Anifilm, spol. s r.o. Anifilm ,00 Třeboňská nocturna, o.s. Mezin. hud. festival TN ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Okolo Třeboně ,00 Příspěvky nad Kč jsou předkládány ke schválení zastupitelům. Řešení omezení hluku v Besedě Obyvatelé domů v historickém centru města si stěžovali na hluk způsobený provozem Kulturně společenského centra Beseda. Na začátku ledna byli pozváni ke společnému jednání se zástupci samosprávy, městské policie i nájemci provozů. Na základě této schůzky odbor rozvoje a investic MěÚ udělal několik kroků k řádnému definování problému a k nalezení jeho řešení. Specializovaná firma provedla 4. ledna na místě prověrku. Zkontrolovala aparaturu instalovanou pro ozvučení sálu, která byla nastavena a zablokována před kolaudací stavby tak, aby jejím provozem nedocházelo k překračování hlukových limitů. Dále bylo 2. února provedeno certifikované měření hluku jak ze sálu, tak i z klubu mladých. Další prohlídku a měření provedl zpracovatel hlukové studie projektové dokumentace pro stavební povolení 6. února. Závěrem všech uvedených kroků byla radními odsouhlasena konkrétní opatření. S ohledem na skutečnost, že nelze úplně vyloučit manipulaci se zvukovou aparaturou, bude v prostoru tanečního sálu instalováno zařízení snímající intenzitu zvuku. Bude nastaveno tak, aby při dosažení hraniční hodnoty pro hygienický limit hluku vypnulo aparaturu. Zařízení bude mimo jiné zaznamenávat úroveň zvukové hladiny. Zesilovače budou seřízeny i pro snížení intenzity basů. V prostoru restaurace směrem do Rožmberské ulice bude také osazeno zařízení, které bude při hudebních produkcích signalizovat hranici hygienického limitu hluku pro okolní obytné domy. Také bude zároveň zaznamenávat úroveň zvukové hladiny. Celkové náklady: Kč bez DPH. l 3

4 Ze 74. jednání rady města dne 13. března 2013 Zásobování Gigantu pitnou vodou Valná hromada DSO Vodovod Hamr jednala o situaci, která nastala po změně majitelů objektů úpravny vody a vodárny v areálu Sila-Gigant. Ke změně došlo po prodeji jednotlivých firem správcem konkurzní podstaty. V areálu sila se nachází zdroj vody (vrt a další objekty). Ačkoli současný majitel nemá zájem zajišťovat dodávku vody pro občany a okolní firmy, dodávka vody je v současné době zajištěna. Do majetkového vyřešení bude provoz zajišťovat ČEVAK. Kultura žádá o dotace Odbor kultury a cestovního ruchu žádá o dotace z Jihočeského kraje na pořádání akcí v letošní sezóně. Jde o Historické slavnosti Jakuba Krčína, Svatováclavské slavnosti, Mysliveckou Třeboň, Folklórní Třeboň, Jabkobraní a fotografickou soutěž Vyblejskni Třeboň. O dotaci se uchází také projekt na oživení historických staveb v okolí města s názvem Seníky na Mokrých lukách aneb Co se děje v seníku, nový propagační produkt Příběh třeboňské borovice nebo akce věnovaná Mezinárodnímu dni památek Hravým stylem s J. K. Tylem. Obecně dotace dělá maximálně 70 % z celkové částky, 30 % je podíl žadatele. Pokud nebude dotace na projekty přidělena, akce se uskuteční, případně materiál bude vydán, s upraveným rozpočtem. Granty z Jihočeského kraje Město se uchází o příspěvky z krajských grantových programů pro sportoviště a dětská hřiště. Dopravní hřiště by mohlo být vybaveno interaktivní tabulí pro teoretickou část výuky. Skatepark u sportovní haly čeká oplocení. Tyto akce nebudou realizovány, pokud město grant nezíská. Žádost byla podána také na výměnu podlahových krytin ve sportovní hale a na obnovu antukových dvorců Na Kopečku. V tomto případě se budou investice realizovat i v případě neobdržení grantu, ovšem pouze v nutném rozsahu pro zajištění bezpečnosti. O dotaci se žádá i pro opravu části oplocení hřbitova, a to z grantového programu Úcta k předkům. Žádost o předzahrádku Radní nesouhlasili s povolením restaurační předzahrádky v ulici Svobody. Důvodem je zúžení chodníku. V dotčeném úseku by došlo k zúžení jeho průchozí šířky ze tří metrů na 2,2 m, a to v délce téměř osm a půl metru. Bytový pořadník Rada města schválila aktualizovaný bytový pořadník. K tomuto kroku přistupuje dvakrát ročně. Dokument je uveřejněný na webových stránkách města. V současné době je v pořadníku evidováno 25 žádostí o přidělení bytu z majetku města. Příspěvky pro sociální služby a zdravotnictví Rada města schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvek v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví takto: Arpida, o. s. činnost ,00 Oblastní charita Třeboň činnost ,00 Adra, o. s. činnost ,00 NIPI bezbar. prostředí o. p. s. činnost ,00 Sdružení Meta, o. s. činnost ,00 O.s. pro podporu mobil. hospice činnost ,00 Svaz tělesně postiž. v ČR, o. s. činnost ,00 I MY podpora lidí s postižením, o.s. činnost ,00 Nadační fond jihoč. olymp. přísp. pro 2 osoby ,00 Oblastní charita Třeboň akce Charitní ples ,00 Výcvik. canisterap. sdruž. Hafík akce Integrační pochod 0,00 Výcvik. canisterap. sdruž. Hafík akce Rekondiční pobyt ,00 Příspěvky v oblasti ostatních činností Český svaz ochránců přírody činnost ,00 Sbor dobrovolných hasičů Břilice činnost ,00 Český zahrádkářský svaz činnost ,00 ČNF pro vydru záchranná stanice činnost ,00 4 l ČNF pro vydru činnost ,00 Český kynologický svaz činnost ,00 Svaz důchodců činnost ,00 Svaz důchodců úhrada nájemného v KC Roháč ,00 Sdružená obec Baráčníků činnost ,00 Český kynologický svaz akce Závod MR 5.000,00 Sdružená obec Baráčníků akce Oslava 80. výročí ,00 Boxer klub ČR akce Výstava boxerů 2.000,00 Akvatera akce Akvatrhy 5.000,00 O.s. při SPŠ a SOU oděvní akce Výtvarná soutěž 5.000,00 Dále radní schválili a doporučili ke schválení zastupitelům města poskytnutí finančního příspěvku v oblasti ostatních činností : Martin Ille dopravní výuka ,00 Z 24. jednání zastupitelstva města dne 18. března 2013 Dotace pro kulturu Zastupitelstvu města jsou ke schválení předkládány návrhy finančních příspěvků na činnost a jednorázové akce v oblasti kultury přesahující částku Kč. Zastupitelé schválili příspěvky pro jednotlivé žadatele takto: Žadatel Účel Příspěvek 2013 (Kč) Třeboň. lázeň. symfon. orchestr činnost v roce ,00 Třeboňští pištci činnost v roce ,00 Anifilm, spol. s. r. o. Festival Anifilm ,00 Třeboňská nocturna, o. s. Mez. hudební festival TN ,00 Agentura Bárny a Okolo Tř., o.s. Festival Okolo Třeboně ,00 Přesun financí V rámci rozpočtového opatření se finanční prostředky pro Školní jídelnu Centrum převádí na ZŠ Na Sadech. Ve výdajové části rozpočtu jde o položku příspěvek na provoz v částce ,00 Kč a příspěvek na opravy v částce ,00 Kč. Od 1. března se Školní jídelna Centrum stala součástí Základní školy Třeboň, Na Sadech 375. Rozhodnutím zastupitelstva města ze dne 17. prosince 2012 příspěvková organizace Školní jídelna Centrum zanikla a došlo ke sloučení jídelny a školy. K této změně vedly především dlouhodobé stížnosti na kvalitu školního stravování a nedostatky v hospodaření organizace. Příspěvek pro LSPP a pečovatelské služby Zastupitelé rozhodli o poskytnutí příspěvku Lékařské službě první pomoci tak, jak bylo navrženo radou města 12 Kč na obyvatele dle počtu k 31. lednu 2013 (8 590 obyvatel), tedy celkově ve výši Kč. Město Třeboň bude i nadále poskytovat příspěvek na úhradu nájmu a nákladů spojených s působištěm LSPP v objektu na Palackého nám. celkově Kč za rok. Zastupitelstvo rovněž schvalovalo příspěvky pro poskytovatele pečovatelské služby Oblastní charitu Třeboň a Ledax, o.p.s. Výše příspěvku je 0,50 Kč na 1,00 Kč přijatých a vyúčtovaných úhrad od klientů. Ledax, o.p.s. poskytoval v loňském roce služby pro 146 klientů, na jednoho uživatele šlo o podporu ve výši 3163 Kč. Oblastní charita Třeboň v tomto směru evidovala v roce klientů, to znamená, že příspěvek od města činil 3627 Kč na jednoho klienta. Každý ze dvou zmíněných subjektů poskytuje různé typy služeb a za rozdílné ceny. Proto i výše příslušné částky je odlišná. Komunitní plán Zastupitelstvo města Třeboně vzalo na vědomí monitoring a vyhodnocení návrhové části Komunitního plánu sociálních služeb pro území obce s rozšířenou působností Třeboň Komunitní plán přináší do praxe systematický přístup realizování sociálních služeb v Třeboni a dalších městech a obcích na území obce s rozšířenou působností Třeboň. Monitoring a vyhodnocení návrhové části Komunitního plánu proběhl prostřednictvím řídící skupiny komunitního plánování pod metodickým vedením realizátora projektu Jihočeské rozvojové o.p.s. Komunitní plán je Třeboňský SVĚT l duben 2013

5 k dispozici na webových stránkách města. Zastupitelé vzali také na vědomí Plán zdraví a kvality života platný pro rok Plán je základem komunitního plánování dle Metodiky Národní sítě Zdravých měst ČR. Tato komunitní dohoda zahrnuje formulaci problémů z pohledu veřejnosti, přičemž jsou sledovány všechny oblasti s vlivem na kvalitu života a zdraví obyvatel města. Všechny body v Plánu zdraví a kvality života pro rok 2013 byly formulovány během Fóra Zdravého města, které se konalo 4. října Navržené body veřejnost doporučuje k řešení v daném roce. K řešení závazné jsou pro vedení města tzv. ověřené problémy, které jsou v dokumentu vyznačeny. Na základě usnesení rady města jim byli přiděleni garanti, kteří dohlížejí na řešení problému. Dokument byl konzultován s pracovníky Národní sítě Zdravých měst ČR. Závazek města po rozšíření křižovatky Křižovatka silnice III/15512 s místní komunikací ulice Sídliště bude rozšířena. Zastupitelé souhlasili se závazkem města jako investora stavby zajistit po jejím dokončení zaměření skutečného stavu stavby. Zároveň investor zajistí následné zpracování geometrického plánu pro oddělení pozemků trvale dotčených stavbou. Na jeho základě bude následně provedeno majetkoprávní vypořádání předmětných pozemků. Rozšíření křižovatky je vynuceno tím, že komunikace na západním okraji stávající zástavby bude v rámci akce rozšířena na dva jízdní pruhy. Pro potřeby územního rozhodnutí postačoval souhlas vlastníka pozemku, pro potřeby vydání stavebního povolení je nutné uzavřít smlouvu o právu provést stavbu mezi městem Třeboň a Jihočeským krajem prostřednictvím organizace hospodařící s majetkem kraje Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje. Prodej pozemku pod bytovým domem Vlastníkům bytových jednotek v Táboritské ulici (čp ) bude dle usnesení zastupitelstva prodán do podílového spoluvlastnictví pozemek p. č. KN 1680/1 o výměře 407 m 2. Cena činí 400 Kč/m 2. Záměr prodeje byl zveřejněný ve dnech 7. ledna 22. ledna V době zveřejnění nebyla podána žádná žádost, námitka ani připomínka. Smlouva o partnerství, zástava nemovitých věcí a obchodního podílu Mezi městem a Bertinými lázněmi bude uzavřena Smlouva o partnerství, a to v souvislosti s financováním projektu Rozšíření lázeňské infrastruktury v areálu Bertiných lázní Třeboň. Na základě rozhodnutí zastupitelstva město přistoupí k závazkům Bertiných lázní Třeboň, s. r. o., vyplývajícím ze Smluv o úvěrech na financování projektu, případně převezme tyto dluhy, a to až do výše ,00 Kč. Za účelem zajištění úvěru na financování projektu půjde také o zastavení nemovitých věcí a obchodního podílu Bertiných lázní Třeboň, s. r. o. Více informací naleznete v článku Investice v Bertě je pojistkou proti prodeji lázní. Mgr. Jitka Bednářová, tisková mluvčí Neziskové organizace, obecně prospěšné společnosti a další podobné subjekty působící na území města, které mají zájem o rekapitulaci své činnosti za minulý rok v ROČENCE MĚSTA 2012, mohou své příspěvky poslat do středy 10. dubna elektronicky na adresu: jitka.bednarova@mesto-trebon.cz, případně poštou na adresu Jitka Bednářová, MěÚ Třeboň, Palackého nám. 46/II, Třeboň Děkujeme! Opětovné upozornění na změnu zákona o silniční dopravě Dne nabyl účinnosti zákon č. 119/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Dle přechodných ustanovení tohoto zákona jsou podnikatelé provozující koncesi Silniční motorová doprava v rozsahu předmětu podnikání: nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny nákladní mezinárodní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny vnitrostátní příležitostná osobní mezinárodní příležitostná osobní vnitrostátní veřejná linková vnitrostátní zvláštní linková mezinárodní linková mezinárodní kyvadlová povinni požádat živnostenský úřad o změnu rozsahu předmětu podnikání a doložit doklady podle zákona č. 455/1991 Sb., (živnostenský zákon) a zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Nebude-li žádost podána do , živnostenské oprávnění ve výše uvedeném rozsahu podnikateli zanikne. Bližší informace pro ohlášení výše uvedené vázané živnosti poskytne Městský úřad Třeboň, Odbor živnostenský a správních činností, Obecní živnostenský úřad (telefon: ) Bc. M. Matouš Obecní živnostenský úřad, Odbor živnostenský a správních činností Lázně v Senátu Loni v červnu zahájilo Sdružení lázeňských míst České republiky petiční akci. Do září sebralo pod petici s názvem Za záchranu českého léčebného lázeňství podpisů v rámci celé republiky. V listopadu předali zástupci sdružení petiční archy předsedovi Senátu Milanu Štěchovi. Peticí se následně začaly zabývat některé senátní výbory. A dva z nich navrhly usnesení pro Senát. Celonárodní výzva petice byla na půdě horní komory Parlamentu ČR projednávána ve středu 13. března Setkala se zde s obrovským zájmem, o čemž svědčí i neobvykle dlouhá diskuse, která v případě jednání o peticích nebývá zvykem /cca 2,5 hodiny/. V diskusi celkem vystoupilo 17 řečníků včetně ministra zdravotnictví Leoše Hegera i zástupce petentů předsedy Sdružení lázeňských míst ČR a starosty Třeboně Jiřího Houdka a zástupce Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Martina Vacka. Ministr Heger mimo jiné uvedl, že jeho resort počítá se snížením financování lázeňství na 2,5 miliardy z veřejného zdravotního pojištění /pozn. z původních cca 3 mld. v letech / a že má ze zákona povinnost hradit jenom ty metody léčby, které jsou účinné. Toto zpochybňování účinnosti lázeňské léčby kritizovali ve svých vystoupeních senátoři. Senátorka Milada Emmerová zmiňovala mimo jiné souvislost lázeňské léčby se soběstačností a kvalitou života, která se následně promítá do sociální sféry, Alena Gajdušková hovořila o tom, že lázně pomáhají omezit užívání a nadužívání léků. Zmínila též, že je nutné porovnat, jak nákladná je léčba medikamenty a co stojí příspěvek na lázně. Zdeněk Škromach pak uvedl, že chápe vliv lobbistů z farmaceutických firem, kteří zřejmě mají na ministerstvu větší slyšení než skromně se chovající lázně. Další souvislosti, které na sebe lázeňství váže, zdůraznil předseda Sdružení lázeňských míst ČR a starosta Třeboně Jiří Houdek. Celonárodní výzva petice Za záchranu českého léčebného lázeňství byla Senátem téměř jednohlasně podpořena. Senátoři schválili i obě usnesení. V nich je mimo jiné navrženo zastavení omezování financování léčebného lázeňství z veřejných prostředků, vrácení opakované lázeňské péče do indikačního seznamu a také zrušení retroaktivity /zpětné platnosti/ v případě nároku na čerpání komplexní péče. Pro české léčebné lázně je rozhodnutí Senátu důležitým a významným krokem. Především je to impuls pro ministerstvo zdravotnictví, pojišťovny a politiky obecně, aby si uvědomili souvislosti, které restriktivní opatření již způsobilo a nadále nepozastavením může způsobit. Výstup ze Senátu je příslibem, že české léčebné lázeňství snad není v koncích. Kompletní záznam diskuse z horní komory PČR Senátu najdete na Dokumenty a legislativa, sněmovní tisk 446/08 Petice české lázeňství. Mgr. Jitka Bednářová l 5

6 6 l Foto archiv Bertiných lázní Investice v Bertě je pojistkou proti prodeji lázní Ačkoli se na různých úrovních, v různých společenstvích a různých hospodách diskutuje o tom, kdo chce získat třeboňské lázně pro sebe, faktem je, že současné vedení radnice lázně prodat zcela jistě nehodlá. Nechce je za žádných okolností ani pronajmout. S plánovanou investicí v Bertiných lázních se podařilo získat právě pojistku proti takovým krokům. Městský úřad ve spolupráci s Bertinými lázněmi Třeboň, s.r.o. připravilo projekt, který má zvýšit konkurenceschopnost tohoto lázeňského domu, zlepšit komfort pro lázeňské hosty a podpořit cestovní ruch. O dotaci žádaly lázně ve 23. výzvě, jedné z posledních v ROPu. Žádost byla úspěšná a projekt získal dvacetimilionovou dotaci. Podle vyjádření Oddělení administrace žádostí Úřadu Regionální rady soudržnosti ROP Jihozápad byl projekt pozitivně hodnocen zejména v kritériích, která jsou zároveň základními cíli oblasti podpory 3.1 Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu a to zejména atraktivita projektu ve vztahu k návštěvnosti místa realizace, zvýšení konkurenceschopnosti zimní sezony a dopad na prodloužení sezóny jarních a podzimních měsíců. Velkou roli též hrála připravenost projektu. Hosté Bertiných lázní velmi často zmiňují, že jim v rámci léčby schází právě dostatečně velký bazén. Projekt zahrnuje výstavbu bazénu včetně příslušenství, prostor pro vodoléčbu, pro perličkové lázně, masérny, laser, podvodní masáže, parafinové zábaly, plynové injekce. Počítá s celkovými výdaji 70 milionů korun. Zastupitelstvo města 18. března 2013 schvalovalo model financování. Jeho základem bude Smlouva o partnerství s městem Třeboň. Bertiny lázně si za účelem financování investice vezmou úvěr na 15 let, ovšem splácet ho bude město z legitimního příjmu nájemného, které lázně městu platí (Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. platí městu ročně 25 milionů korun). Půjde o dva dlouhodobé úvěry, každý ve výši 35 milionů korun. Jeden s podporou Evropské investiční banky. Předpokladem je, že pevná úroková sazba na celých patnáct let nepřevýší 1,7 % p.a. Splátka na jistinách a na úrocích bude zhruba 4 miliony ročně. Zastupitelé, kteří hlasovali pro, zároveň hlasovali právě pro pojistky, které zabrání prodeji nebo pronájmu lázní. Jednou z nich je nutnost zastavení majetku na 15 let, které si žádá úvěr. V zástavě bude nemovitý majetek ve vlastnictví města (ubytovací objekt A Lázní Aurora, restaurace Adéla, jídelna, kuchyně, ubytovací pokoje, balneoprovozy a administrativní část Bertiných lázní) a obchodní podíl Bertiných lázní Třeboň, s.r.o. Druhou pojistkou je pak podmínka Evropské investiční banky, podle níž nelze s majetkem nakládat ve směru pronájmu či prodeje po dobu udržitelnosti projektu. Splátky úvěru navýší základní jmění této městské společnosti. Bertiny lázně nedostaly od roku 1997 výraznější finanční injekci. Investice podpoří nejenom lázně, pomůže podpořit i další podnikatelské subjekty. Samoplátecká klientela je ta, která se do lázní vrací. Může si vybírat. A opakovaně nechá své peníze tam, kde poskytují dobré služby a kde vidí dostatečný komfort. Investice opět zatraktivní nabídku třeboňských lázní nejen pro ně samotné, ale i pro řadu okolních ubytovatelů. Termín realizace projektu se předpokládá v zimním období Dle zásad ROP musí být stavba zahájena do 6 měsíců od podpisu smlouvy. Mgr. Jitka Bednářová Upozornění prodejcům elektronických cigaret Vzhledem ke zvyšující se oblíbenosti prodeje elektronických cigaret upozorňuje Městský úřad Třeboň, Odbor živnostenský a správních činností, Obecní živnostenský úřad podnikatele, že v případě prodeje e-liquidů (tekutých náplní do elektronických cigaret) bez obsahu nikotinu, a to buď samostatně nebo v setu jako součást el. cigarety, se bude jednat o živnost volnou Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona, obor č. 48 Velkoobchod a maloobchod. Klasifikace směsi (e-liquidu) závisí na obsahu nikotinu v náplni. Pokud obsah nikotinu v náplni bude nižší (pod 1 % hmotnosti), čili nebude se jednat o směs vysoce toxickou ani toxickou, ale o zdraví škodlivou, postačuje pro prodej takového výrobku výše uvedená živnost volná. Pokud v e-liquidu bude chemická směs obsahující nikotin, která vykazuje nebezpečnou vlastnost, pro kterou je podle chemického zákona klasifikována jako toxická, lze prodej uskutečňovat na základě oprávnění k provozování živnosti vázané Výroba nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických směsí a prodej chemických látek a chemických směsí klasifikovaných jako vysoce toxické a toxické. Bližší informace pro ohlášení výše uvedené vázané živnosti poskytne Městský úřad Třeboň, Odbor živnostenský a správních činností, Obecní živnostenský úřad (telefon: ) Bc. M. Matouš Obecní živnostenský úřad, Odbor živnostenský a správních činností Školní jídelna postupně mění svou nevlídnou tvář Zatím převážně kladně zní ohlasy dětí na změny ve školní jídelně v Třeboni, která od 1. března funguje v novém režimu. Příspěvková organizace Školní jídelna Centrum Třeboň se sloučila s příspěvkovou organizací Základní škola Třeboň, Na Sadech 375. V čele sloučené organizace stojí ředitelka školy paní Jana Polčáková. Ke zrušení školní jídelny a jejímu sloučení se školou vedly jejího zřizovatele město Třeboň dlouhodobé závažné připomínky ke kvalitě školního stravování. Početné stížnosti dětí, jejich rodičů, pedagogů, družinářek, strávníků z řad veřejných institucí i klientů pečovatelské služby podnítily Komisi zdravého města k vypracování rozsáhlého dotazníkového šetření. Dotazník byl postoupen prostřednictvím ředitelů škol a třídních učitelů všem v jídelně stravovaným dětem a jejich rodičům. Na 24 otázek odpověděli též učitelé oslovených základních škol a gymnázia. Z více než 800 vrácených dotazníků od dětí a jejich rodičů vyplynulo, že kvalita stravování ve školní jídelně je více než neuspokojivá. To potvrdila i vyjádření učitelů. Respondenti si stěžovali na malé porce a nekvalitní maso, nedovařené a nevhodně kombinované přílohy, též na skutečnost, že výběr ze tří jídel opakovaně nebývá k dispozici již hodinu po zahájení výdeje. Velmi negativně byla hodnocena příprava pokrmů z polotovarů, instantních směsí, strávníci kritizovali nevhodné a příliš časté zařazování smažených jídel na dětský jídelníček. Problém nízké kvality školního stravování potvrdilo v říjnu loňského roku též Fórum zdravého města, které se po dlouhých letech odmlky v Třeboni konalo. Jeho účastníci v rámci kulatých stolů věnovaných různým palčivým tématům zhodnotili, že město by se mělo zabývat právě zlepšením jakosti školního stravování. I následné ověření výsledků fóra veřejnou anketou vyznělo stejně město musí udělat radikální změnu. A tak rada města přijala okamžitá opatření k nápravě, kdy počet šesti jídel pro veřejné stravování byl zredukován na jeden pokrm. Tato změna měla obrátit pozornost zaměstnanců jídelny pouze a jen ke školnímu stravování jako hlavní činnosti příspěvkové organizace a zredukovat již neúnosný počet veřejných strávníků v rámci doplňkové činnosti jídelny na přijatelnou míru. Jídelna okamžitě přestala vařit z polotovarů a směsí, skončilo používání vakuovaných předloupaných brambor, potraviny se důsledně začaly pořizovat pouze od dodavatelů ze zemí Evropské unie. Za- Třeboňský SVĚT l duben 2013

7 stupitelstvo města pak na konci roku rozhodlo o sloučení jídelny se školou ke dni 1. března Změna v provozování školní jídelny mimo jiné vyšla vstříc legislativě, dle které by stravování žáků měly zajišťovat školy samotné, a nikoli město či kraj jako jejich zřizovatel. Na počátku roku pověřilo město externí auditorskou společnost provedením kontroly hospodaření školní jídelny. Nespokojenost strávníků se ukázala být pouhou špičkou ledovce. Rozsáhlý audit odhalil četné nedostatky v hospodaření jídelny. V současnosti děti i jejich učitelé hodnotí jídlo jako pestré, chutné, hezky naservírované, porce jako dostatečné. Zaměstnanci jídelny se chovají vstřícně, jsou upravení. Počet dětských strávníků narůstá, kniha přání a stížností se plní pozitivními referencemi. Kontroly ze strany města jako zřizovatele příspěvkové organizace základní školy, kraje (Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje) a státu (Česká školní inspekce) jsou posíleny každodenní samokontrolou, kterou zajišťuje pedagogický sbor základní školy v čele s paní ředitelkou. Odbornou garanci za kvalitu stravování ve školní jídelně převzala společnost Aramark. Jde o nadnárodní řetězec, který stravování žáků a studentů zajišťuje po celé Evropě. V České republice se doposud soustředil převážně na segment vojenského a nemocničního stravování a na soukromé firmy. Aramark vnáší do školní jídelny v osobě vedoucího školního stravování (pan Emil Chejn) své know-how, své postupy dodržování hygieny a bezpečnosti práce, zaměstnancům jídelny je k dispozici vzdělávací systém Aramarku, jídelna vstoupila do prověřené sítě certifikovaných dodavatelů potravin. Jídelníček připravuje nutriční specialistka tak, aby při maximální možné kvalitě pokrmů a co nejvyšší pestrosti stravy byly dodržovány předepsané nutriční hodnoty a stanovený měsíční spotřební koš. Děti mají na výběr ze dvou polévek a tří jídel, z nichž zpravidla jedno je bezmasé. V případě, že dětský strávník má předepsanou dietu, šijí mu zaměstnanci jídelny přímo na místě z připravených pokrmů oběd na míru. Bez problémů se naobědvá i dítě, které si zapomnělo kartičku. Veřejné stravování, jako vedlejší a pouze doplňková činnost jídelny, zatím obnáší polévku a od 1. dubna dvě hlavní jídla. S rozšířením výběru na tři pokrmy se počítá v dohledné době. Z důvodu dodržování hygienických norem se změnil způsob výdeje jídla určeného pro konzumaci mimo prostory jídelny. Strávník dostane jídlo na talíř a na manipulačním stole si jej sám přendá do přinesených nádob. Nezvyklé, nicméně v jídelnách po celé zemi naprosto běžné. Dovážka jídel probíhá dle domluvy i nadále. V jídelně se lze zatím i nadále stravovat bez předchozího objednání jídla. Zavedení objednávkového systému minimálně pro oblast školního stravování se však jídelna zřejmě nevyhne. Nanormovat přesně pokrmy v případě dětí, kdy jiná velikost porce je předepsaná pro děti na prvním stupni, na druhém i na třetím, bez objednávek prakticky nelze. Která z obou variant je ta lepší a správná, ukáže čas. Základní škola má před sebou dlouhou a složitou cestu, neboť je nutno začínat téměř od píky. Zdá se však, že s pomocí města a společnosti Aramark na ni vykročila tou správnou nohou. Terezie Jenisová, místostarostka Nejde o odvahu, ale o zodpovědnost za svěřený majetek Na posledním zasedání zastupitelstva města dne byly 16 hlasy (zastupitelé za ODS byli všichni proti) schváleny kroky k realizaci přístavby bazénu a nové vodoléčby Bertiných lázní. Tato přístavba má zásadní vliv na budoucí nabídku služeb v Bertiných lázních za současné změněné situace v lázeňství, kdy bude do lázní jezdit více samoplátecké než pojištěnecké klientely. Bertiny lázně získaly dotaci ve výši 20 mil. Kč z ROP NUTS II Jihozápad v rámci 23. výzvy. Byla to jedna z posledních příležitostí, jak získat finance z Evropských fondů. Celková investice však je ve výši 70 miliónů a právě v takové výši si vezmou Bertiny lázně úvěr, aby mohly celou stavbu předfinancovat (dotace se totiž vyplácí až po realizaci a zaplacení stavby). Úvěr se podařilo vyjednat s úroky do 1,7 % p. a. po dobu splácení, tj. na patnáct let. Tento úvěr a závazky z něho plynoucí budou zároveň sloužit jako závora proti případnému prodeji či pronájmu ať už Berty, tak i Aurory na období celých patnácti let. Zároveň zastupitelstvo schvalovalo zásady smlouvy o partnerství, na základě které bude město z nájemného od Bertiných lázní (současně 25 mil. Kč za rok) splácet roční splátku (úvěry + jistina) úvěru nepřevyšující 4 mil. Kč. Tímto rozhodnutím a následnou realizací v zimním období 2013 až 2014 se Bertiny lázně dostanou na výrazně vyšší kvalitativní úroveň, a tak pomohou ve zkvalitnění nabídky pro ubytovací kapacity celého historického centra a jeho blízkého okolí, které bylo vždy na lázeňství úzce navázáno. A pro mne osobně je neméně významná závora proti prodeji a pronájmu obou lázní a jasný signál i pro veřejnost, že současné vedení města nechce nyní a ani v budoucnu lázně prodat a ani pronajmout jinému subjektu. Zastupitelé svými 16 hlasy tak dali jasně najevo, že městské slatinné lázně musí i v budoucnu vlastnit město v zájmu dlouhodobého a koncepčního rozvoje Třeboně a jeho okolí. Právě toto je důkaz odpovědného přístupu ke správě městského majetku, který musí sloužit dlouhodobě a nejenom jako krátkodobý zdroj příjmů z jeho prodeje. Rozhodnutí 16 zastupitelů bylo rozhodnutím zodpovědným o budoucnosti, a proto jim patří mé poděkování. Ing. Jiří Houdek, starosta města Je úvěr něco neslušného? V souvislosti s rozhodnutím zastupitelstva dne je opět na stole diskuze, zda si má společnost města nebo město samé brát úvěr či nikoliv? Zda má vůbec město využívat majetek? Zda má mít majetek? Musím zmínit, že dnes bez úvěru přijatého v minulosti by v Bertiných lázních nebylo ubytování, současný bazén, restaurace Adéla, restaurace Top-Spin a tenisové centrum, Wellness centrum v Lázních Aurora a nakonec i samotné Lázně Aurora. V roce 1996 si například město Třeboň vzalo dva úvěry po 50 mil. Kč na komplexní rekonstrukci Bertiných lázní. Úroková sazba tehdy byla přes 11 % p. a. Úvěry byly na 15 let, roční splátky úvěrů byly vyšší než nájemné, které například v roce 1996 činilo 5,5 mil. Kč, v roce mil. Kč. Stejně i u Lázní Aurora, které jsme získali na základě převodu z Fondu národního majetku dne se závazkem splatit za období 10 let ,00 Kč. Splátky byly stanoveny jako měsíční ve výši ,00 Kč včetně úroku ve výši pohyblivé sazby PRIBOR k poslednímu dni v měsíci (průběžně se úroková sazba pohybovala v rozmezí 3 až 5 %). Tehdy měly lázně tržní hodnotu kolem 300 mil. Kč, dnes z odhadu 2012 kolem mil. Kč a zároveň město získává ročně 45 mil. Kč v nájemném. Od roku 2000 město získalo na nájemném z Lázní Aurora cca 461 mil. Kč, z Bertiných lázní pak 294 mil. Kč. O vlivu těchto tehdy odvážných kroků na celkový rozvoj města dalších služeb v oblasti lázeňství a cestovního ruchu bylo již napsáno mnoho. Za zmínku však stojí nárůst lázeňské klientely, která byla v roce 1998 v celkové výši hostů a v roce 2011 již hostů pro oba lázeňské subjekty. Stejně tak i počet zaměstnanců v obou lázních se od roku 1996 téměř zdvojnásobil. Tato cesta je již u nás v Třeboni ověřena a mnoho dalších měst nám ji závidí. Naproti tomu je cesta prodeje majetku, kdy pouze za období 2006 až 2010 byl prodán městský majetek zhruba za 250 mil. Kč. Tento majetek se již nikdy nevrátí a v porovnání s padesátimilionovým úvěrem od České spořitelny na Bertu a devadesátimilionovým loňským úvěrem od ČSOB na Auroru je cestou správnou a efektivní. Ing. Jiří Houdek Proto rozhodnutí zastupitelstva dne je rozhodnutím dobrého hospodáře. l 7

8 8 l Třeboňský svět = radniční noviny? Ano, Třeboňský svět je radničním zpravodajem ve smyslu připravované novely tiskového zákona, která v současné chvíli čeká v dolní komoře Parlamentu ČR na projednání ve druhém čtení. Ničím jiným ani být nemůže. Označením radniční periodikum používaným v důvodové zprávě k novele je označen periodický tisk, jehož vydavatelem je obec, kraj nebo hlavní město Praha nebo jeho městská část (dále jen územní samosprávný celek ) nebo právnická osoba zřízená či založená územním samosprávným celkem či společně více územními samosprávnými celky nebo právnická osoba, kterou územní samosprávný celek sám nebo spolu s dalšími územními samosprávnými celky ovládá podle zvláštního právního předpisu, anebo periodický tisk, jehož obsah, vydání a veřejné šíření zajišťuje jiný vydavatel na základě smlouvy s územním samosprávným celkem či společně s více územními samosprávnými celky. Jednoduše řečeno, zákonná definice se vztahuje na každé periodikum, které má vztah k územní samosprávě a které je buď hrazeno z veřejných prostředků, nebo je jeho vydávání podmíněno určitým úkonem orgánu územního samosprávného celku. Taková tiskovina je radniční již ze své podstaty. Není to nic hanlivého, pro periodikum škodlivého či degradujícího, jde o holý fakt. Třeboňský svět tedy od doby svého vzniku v roce 1990 (tehdy se nazýval Třeboňský kurýr) má postavení radniční tiskoviny, ať už jej vydávalo od ledna 2013 zrušené Informační a kulturní středisko města Třeboně nebo jej vydává samo město Třeboň. A to bez ohledu na to, zda takto oficiálně označen je, či nikoli. Dle připravované novely, která byla z únorového jednání Poslanecké sněmovny prozatím vyřazena na základě návrhu poslance ODS Marka Bendy, je vydavatel radničního periodika povinen poskytovat objektivní a vyvážené informace o územním samosprávném celku a poskytnout přiměřený prostor pro uveřejnění sdělení, které vyjadřuje názory členů zastupitelstva územního samosprávného celku, týkající se tohoto územního samosprávného celku. Institut sdělení je v návrhu novely doplněn soudně vymahatelným právem na uveřejnění doplňující informace. Z důvodové zprávy k novele, která má zajistit objektivní informovanost občanů územních samosprávných celků o činnosti a průběhu jednání jimi volených zástupců, vyplývá, že výše citovaná povinnost vydavatele má své meze a měla by být uplatňována přiměřeně. Dle zprávy je třeba respektovat právo vydavatele na redakční úpravu vydávané tiskoviny. Požaduje-li člen zastupitelstva uveřejnění příspěvku, nemá vydavatel povinnost automaticky otisknout celé sdělení. Navrhované ustanovení vychází z principů obsažených v rozsudku Nejvyššího správního soudu čj. Vol 15/ , který vyváženost a rovný přístup do veřejnoprávních médií nepojímá mechanicky jako absolutní rovnost kandidujících subjektů, nýbrž nahlíží na ni pohledem tzv. odstupňované rovnosti. Zároveň nové ustanovení respektuje režim tiskového zákona, kdy za obsah periodika odpovídá vydavatel, a ten by tudíž měl přiměřený a vyvážený prostor nejprve zhodnotit. Rada města Třeboně v únoru rozhodla o změně struktury orgánů podílejících se na vydávání zpravodaje Třeboňský svět. Sedmičlenná redakční rada byla zredukována na čtyřčlennou redakci, jejímž členem je nově v pozici zaměstnanec města i šéfredaktorka Třeboňského světa. Též ostatní členové redakce jsou zástupci města jako vydavatele zpravodaje (zaměstnanci města: vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, tisková mluvčí dříve členka redakční rady, zástupce vedení města: místostarostka dříve členka redakční rady). Vedle redakce, která beze změny přejala kompetence redakční rady a určuje tak nadále podobu zpravodaje, rozhodla rada města o zřízení pracovní skupiny stálých spolupracovníků, korespondentů Třeboňského světa. Jejich počet není omezen, z pěti zbývajících členů původní redakční rady se jimi bezprostředně na základě svého svobodného uvážení stali dva. Rozhodnutí rady města je reakcí na změnu v osobě vydavatele zpravodaje a zároveň znamená krok naproti připravované novele tiskového zákona, která klade zvýšené nároky na vydavatele radničních periodik. Rozhodnutí rady města o výše popsané změně se dotklo znění Pravidel pro vydávání zpravodaje Třeboňský svět. Jejich upravená podoba je k dispozici na html. Terezie Jenisová, místostarostka V Hradci byl zájem o Třeboň Další letošní zastávkou prezentace měst sdružení Česká inspirace byl Hradec Králové. Ve zdejším Kongresovém centru Aldis se konal 14. ročník veletrhu Infotour a cykloturistika. Je jedinou akcí svého druhu v Královéhradeckém a Pardubickém kraji. Osm měst České inspirace mělo tentokrát společný stánek s hostitelský městem Hradcem Králové. Možná i proto, že na veletrhu nebylo zastoupení Jihočeského kraje, přicházeli zájemci o informace z jižních Čech právě ke stánku České inspirace.takže města Třeboň a Jindřichův Hradec byla výrazně v kurzu! Na tento veletrh přicházejí zvláště aktivní turisté, kteří mají velmi konkrétní požadavky a často i zvídavé otázky typu: kolik komárů letos bude na Třeboňsku? Tak na to zatím žádnou přesnou, aktuální, skladnou a nepromokavou mapu k dispozici nemáme -bed- Porucha na vodovodním řadu u Budějovické brány v Třeboni Tak zcela pozvolna a nenápadně se začalo ozývat staré město v Třeboni. Na počátku ledna opravovali pracovníci společnosti ČEVAK a.s., provozovatele vodovodní a kanalizační sítě v Třeboni, poruchu prasklého vodovodu přímo ve Svinenské bráně, o dva měsíce později bylo nutné opravit poruchu těsně před bránou Budějovickou. Pomocí speciálních poslechových zařízení bylo místo poruchy lokalizováno těsně před vjezdem do Budějovické brány v Sokolské ulici. Tahle porucha byla jedna z těch skrytých, které je nutné nejdříve poměrně složitě dohledávat. S opravou jsme začali o víkendu, abychom co nejméně narušovali dopravu, uvedl vedoucí provozního střediska Třeboňsko Petr Kohout. Stáří a únava materiálu byly příčinou netěsnícího přírubového spoje na litinovém potrubí o průměru 150 mm. Po opravě speciálními přírubami byl výkop zavezen a zhutněn a před obnovením dodávky pitné vody jsme důkladně museli odkalit vodovodní potrubí, doplnil Petr Kohout. Ing. Jitka Kramářová, tisková mluvčí ČEVAKu Třeboňský SVĚT l duben 2013

9 Vítání občánků v Třeboni Nahoře zleva: Petr Březina, Klára Kotalová, Aneta Nováková, Jakub Ouška Dole zleva: Tomáš Fux, Denisa Soukupová, Tobiáš Sokolík Nahoře zleva: Klára Mikyšková, Veronika Mužíková, Jakub Šimkovský, Ondřej Brož Dole zleva: Patricie Strungová, Emílie Kašparová, Viktorie Lamačová Linka 156 Ležícího muže v ulici Petra Voka zaregistrovala kamera městské policie v noci na středu 13. února těsně po půlnoci. Strážníci na místě zjistili opilého majitele společnosti z Hradce Králové, který nezvládl firemní večírek a usnul na ulici. Strážníci kontaktovali jeho zaměstnance, ubytované v hotelu Bílý Koníček, a ti se už o svého ředitele postarali. Ve středu 13. února ve večerních hodinách přijali strážníci na lince 156 několik telefonátů upozorňujících na podezřelou dvojici mužů, která se pohybuje po domech na sídlišti Hliník a v ulici Lázeňská, zvoní na zvonky a je neodbytná. Stejné upozornění dostali v té době i kolegové z PČR. Strážníci na místě zjistili 21letého mladíka z Jablonce nad Nisou, který se společně se svým známým údajně snažil nabízet levnou elektřinu. Strážníci prodejcům vysvětlili vzhledem k pozdní hodině nevhodnost jejich jednání. V této souvislosti znovu upozorňujeme občany, aby v případě pochybností o nezvaných hostech za dveřmi, neváhali zavolat strážníky na linku 156. Dávku alkoholu nezvládl ani 66letý muž z Prahy, který ve čtvrtek 14. února zůstal v odpoledních hodinách ležet v mrazu a sněhu v Táboritské ulici. Strážníci vzhledem k jeho stavu přivolali lékaře a po vyšetření a ošetření odvezli opilce k vystřízlivění na záchytku do Českých Budějovic. Další zlodějkou přistiženou při krádeži v místním obchodě byla 68letá žena z Lišova, která se o krádež pokusila v sobotu 16. února v odpoledních hodinách v obchodě v Táboritské ulici. Strážníci dohlédli na vrácení zboží a za přestupek proti majetku ji vyřešili na místě uložením pokuty. Oznámení o pohybu nebezpečného a zjevně opilého cyklisty na silnici za Třeboní na Jindřichův Hradec přijali strážníci na lince 156 v úterý 19. února odpoledne. Hlídka cyklistu objevila před Starou Hlínou, kde spadl i s kolem do příkopu. Po zjištění, že se jedná o 49letého muže ze Staré Hlíny, ho strážníci převezli k dalšímu šetření domů. Tam se však muž začal chovat agresivně, vyhrožoval své družce zabitím a začal ničit vybavení domu. Proto jej strážníci převezli na záchytku do Českých Budějovic a vzhledem k podezření ze spáchání trestného činu předali jeho případ k dalšímu šetření kolegům z PČR. V sobotu 23. února večer zasahovali strážníci v Březanově ulici, kde 59letý muž z Třeboně začal vyhrožovat sebevraždou oběšením. O muže se postarali přivolaní zdravotníci a nakonec jej převezli do nemocnice. Zábrany upozorňující na nebezpečí pádu sněhu ze střech začal přemisťovat v Březanově ulici v noci na sobotu 2. března těsně po půlnoci 23letý mladík z Františkova. V jeho podivné zábavě ho podporovali další známí, kteří byli na místě přítomni. Přítomni však náhle byli i naši strážníci provádějící kontrolu centra města a ti už takové pochopení pro jeho jednání neměli. Vandal musel zábrany vrátit na původní místo a od strážníků obdržel pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku. V sálu Besedy zasahovala hlídka strážníků v neděli 3. března dvě hodiny po půlnoci, když zde v průběhu koncertu začali mít pořadatelé problém s 24letým mužem z Čenkova u Bechyně. Ten neunesl fakt, že si v průběhu večera jeho přítelkyně našla jiného a začal být agresivní. Strážníci muže z místa vykázali a věc vyřešili jako přestupek proti veřejnému pořádku. O kolo odstavené v kolostavu na Žižkově náměstí přišel v neděli 3. března odpoledne 34letý muž z Třeboně. Strážníci vyhodnotili záznam z kamer a po zjištění, že zatím neznámý muž kolo odcizil nedlouho před oznámením a odjel Dukelskou ulicí směrem na Kopeček, našli odcizené kolo odstavené na vlakové zastávce. Kolo bylo vráceno majiteli, po pachateli strážníci pátrají. Ve čtvrtek 7. března dopoledne zasahovala hlídka na Úřadu práce v Třeboni, odkud požádali zaměstnanci o pomoc s 42letým mužem z Třeboně, který odmítal opustit prostor úřadu. Důvodem byla nespokojenost s výší dávek a následný požadavek, aby mu zaměstnanci úřadu poskytli oblečení. Strážníci nespokojeného klienta zastihli již mimo úřad a po zjištění všech okolností věc vyřešili domluvou. Do problémů se dostal 32letý řidič z Lužnice, kterého v neděli 17. března odpoledne ve Staré Hlíně přistihli strážníci při řízení jeho osobního vozidla pod vlivem alkoholu. Řidič při první dechové zkoušce nadýchal 1,79 promile, opakovaná zkouška pak ukázala více jak 2,00 promile. Vzhledem k množství vypitého alkoholu se jedná o trestný čin, a proto strážníci řidiče předali kolegům z PČR. V. Školka, MěPo Třeboň SPOLEČENSKÁ KRONIKA ÚMRTÍ Margita Uhrinková, Třeboň Věra Krůšková, Třeboň Marie Školková, Branná Čestmír Zamrzla, Třeboň František Sýkora, Třeboň Ing. Karel Dědič, Domanín 72 let 64 let 78 let 84 let 92 let 75 let l 9

10 Třeboň ožila Švýcarským jarem Š výcarský den, který se konal v sobotu 16. března na Masarykově náměstí v Třeboni, probíhal v rámci akce Švýcarské jaro, která běží ve čtrnácti českých městech. Za celou iniciativou stojí Švýcarské velvyslanectví spolu se Švýcarskou hospodářskou komorou a Schweizertourismus. Počasí sice bylo chladné, ale slunečné a veskrze přálo doprovodným aktivitám, jako byly prezentace švýcarských masážních prostředků Perskindol, NORDIC WALKING se zkušenými instruktory. Netradičně byla také přímo na náměstí instalována výstava fotografií z partnerského regionu. Fotografie ukázaly přírodní krásy horských masivů v okolí Interlakenu. Povídání v Loutkovém divadle nabídlo pohled do života Švýcarů, odpovědi na otázky kolem cestování po Švýcarsku i zajímavosti z historie země. Zájemci se mohli zúčastnit soutěže o ceny, 10 výherců postoupilo do finále soutěže. Přítomní si užívali také výbornou švýcarskou kávu, případně ochutnali švýcarské víno, limonády ze syrovátky a sýry dovezené od švýcarských malovýrobců a tradiční specialitu raclette. Další informace: Jitka Bednářová, Jana Vítková, foto -bed-, pp Kostým do práce i velká večerní v Besedě Město Třeboň a modelingová Agentura Verona spolupořádali galavečer plný módy. V sobotu 16. března si přišli na své obdivovatelé ladných modelek i majitelky prázdných skříní. Pokud si stěžují, že před nastávajícím jarem nemají co na sebe, dostali přinejmenším inspiraci. Poněkud netradičně se mohly inspirovat i nastávající maminky. Šaty, sukně, halenky apod. doplňovaly brýle z Rožmberské optiky. V rámci večera nechyběla prezentace plavek a svatebních a večerních šatů. V mezičase sklidily zaslouženě velké ovace třeboňské Lentilky. Pět budoucích fanoušků si z tomboly odnášelo vstupenky na utkání SK Dynamo. Výtěžek přehlídky putuje na dobročinné účely, konkrétně Oblastní charitě Třeboň. -bed- Charita jde s módou Oblastní charita Třeboň navázala spolupráci s modelingovou Agenturou Verona na Velké módní show, která se konala poprvé v Třeboni v Besedě dne Výtěžek z tomboly ve výši Kč byl věnován charitě na provozování jejích sociálních služeb. Nejenže se večer vydařil, bylo možné shlédnout řadu krásných rób, např. úžasné plesové šaty od návrháře Lukáše Bartoně, ale současně byla podpořena dobrá věc sociální služby pro seniory a osoby s postižením. Na další módní přehlídku se můžeme těšit na podzim a právě tak na další přislíbenou podporu charitě ( ze strany agentury ( Velmi děkujeme, že nám pomáháte pomáhat. Za OCH Třeboň, Lucie Bicková 10 l Třeboňský SVĚT l duben 2013

11 Mobilní hospic Teprve čerstvá třicátnice Mgr. Petra Brychtová Makovičková se významnou měrou podílí na zařizování mobilní hospicové péče na Třeboňsku, která zahájí v Třeboni v nejbližší době svůj provoz. Kromě svých dvou malých dětí se věnuje Rodinnému centru Lomnické klubíčko, které v loňském roce založila. Sociální cítění má tato mladá maminka rozvinuté více, než je obvyklé. Po vysoké škole pracovala téměř 5 let v Dětském domově v Kašperských Horách. Milá Petro, co je to vlastně mobilní hospic? Jak bude fungovat? Hospicová péče obecně je určena pro lidi s onemocněním, které již nereaguje na kurativní léčbu. Její hlavní složkou je kontrola bolesti a nedílnou součástí pak péče o psychologickou, sociální a duchovní stránku člověka. Mobilní hospic je multiprofesní tým, který tuto lékařskou a ošetřovatelskou péči nabízí komplexně 24 Evropa investuje do venkovských oblastí Mas Třeboňsko o.p.s. v rámci posledního roku současného programovacího období vypsala v pořadí 10. výzvu k předkládání projektů. V jejím rámci bylo úspěšně zaregistrováno celkem 12 projektů ze všech členských mikroregionů (viz tabulka). Dne proběhlo zasedání Programového výboru a Správní rady MAS Třeboňsko, přičemž hlavním bodem jednání bylo schválení projektů přijatých právě v rámci výše jmenované výzvy, zaměřené na obnovu a rozvoj obcí a podporu cestovního ruchu. Na základě společného jedná- hodin a to přímo doma, u pacienta a jeho rodiny. Cílem mobilní hospicové péče je zajistit co nejvyšší možnou kvalitu života pacientů a jejich rodin v tomto nelehkém životním období. Kdo jej bude provozovat? Zřizovatelem Hospicové péče sv. Kleofáše bude v Třeboni Občanské sdružení pro podporu mobilního hospice, které vzniklo na podzim roku Mobilní hospic funguje jako nestátní zdravotnické zařízení, další součástí bude sociální poradenství, terénní odlehčovací služby a půjčovna kompenzačních pomůcek. V následujícím roce bude vzhledem ke změně zákona čekat stávající občanské sdružení transformace do občansky prospěšné společnosti. Komu bude dostupný? Mobilní hospicová péče na Třeboňsku bude určena pro region vymezený z jihu Českými Velenicemi a v severní části Lomnicí n.l. Nicméně dojezdová vzdálenost našeho mobilního hospicového týmu může být stanovena i na cca 25 km od Třeboně dle aktuálních možností. Co čeká Váš multiprofesní tým v nejbližší době? Druhý týden v květnu v Třeboni proběhne za podpory města Třeboň Týden pro hospic kulturní program benefičního charakteru bude zahrnovat např. divadelní představení, varhanní koncert či zajímavou přednášku. -ppní pak bylo všech 12 projektů s celkovou dotací přesahující Kč schváleno a dne řádně zaregistrováno na Státním zemědělském intervenčním fondu v Českých Budějovicích. V letošním roce bude MAS Třeboňsko vypisovat ještě jednu výzvu zaměřenou na investice do kulturního dědictví a občanské vybavenosti, včetně služeb. Vzhledem Vybrané žádosti v rámci 10. výzvy 2013 k administrativním změnám neproběhne na konci léta, jak bylo doposud zvykem, nýbrž již na přelomu dubna a května. Proto nezapomeňte sledovat naše webové stránky na kterých naleznete v dostatečném předstihu všechny potřebné informace. Tomáš Novák asistent projektového řízení MAS Třeboňsko o.p.s. l 11

12 ve zkratce se v Besedě konal poslední koncert dnes již legendární třeboňské kapely Suffer, která zastupovala třeboňskou hudební scénu celých 15 let. Vystoupili v sestavě M. Kukosa, R. Ledecký, V. Řehák a J. Vávra. V září letošního roku by měl být v Dukelské ulici dostavěn bytový dům V Lukách od Ing. arch. Hany Urbancové. Pohled na Mokrá Luka už není, co býval. Správa CHKO zamítla žádost o chov tygra sibiřského v příkopu pivovaru, zato však souhlasí s chovem medvěda brtníka. Ten je heraldickým zvířetem rodiny Rožmberků a byl původním druhem českých lesů. V současnosti jsou tam chováni mufloni, ti však také nejsou v Česku původní. Budovaná cyklostezka do Staré Hlíny zatím zeje prázdnotou, nepotrvá dlouho a změní se k nepoznání. Zahradnické úpravy na nádvoří městského úřadu se 18. března ukázaly v plné kráse. Záhony růží v kombinaci s různobarevnými krokusy upravil pan Sodomka. Letošní zima byla se sněhem opravdu štědrá, Třeboň byla několikrát doslova zasypána. Takto vypadaly zbytky sněhové nadílky v centru města 8. března. V domě před Jindřichohradeckou branou probíhá rekonstrukce, majitel zde chystá otevřít letní nekuřácký bar. Pokud vše půjde podle plánu, otevírat se bude na 1. máje. Přes noc krokusy zmizely pod sněhem. Zima se nechtěla vzdát své vlády ještě ani 28. března 12 l MDŽ je původem socialistický svátek, poprvé byl slaven 28. února 1909 po vyhlášení Americkou socialistickou stranou. Jde však o mezinárodně uznávaný den stanovený OSN k výročí stávky newyorských švadlen v roce 1908, v Evropě se rozšířil po roce V Čechách si stále nese negativní punc z dob minulého režimu. Vtipně reagovalo květinářství v Březanově ulici. Sníh odtál a na řadu zahrádkářů či chalupářů čekalo nemilé překvapení. Na trávníku mám krtinec vedle krtince, je úplně zničený, naznačil invazi drobného živočicha Radek Matoušek z Třeboně. Při cestě z centra na Kopeček můžete minout netradiční zátiší. pp, lírpa Třeboňský SVĚT l duben 2013

13 Tereza Sojková vítězka ceny veřejnosti Jakub Hulec předává cenu T. Soukupovi Soutěž o nejkrásnější mapu Masarykova náměstí Vlistopadu loňského roku se město Třeboň přidalo k mezinárodnímu Dni GIS, který pořádá jedna z nejvýznamnějších firem působících v této oblasti ESRI. GIS je dnes již známá zkratka pro geografické informační systémy. Při masivnímu nástupu počítačových technologií do většiny lidských činností došlo i na kartografii. Mapy se tím nejen zpřesnily, ale staly se i hezčími, byť mapy kreslené a tištěné před dávnými časy mají pro mnohé své kouzlo. Díky přenesení kreslící techniky z rýsovacích stolů na podložku pod myš vzniknul i nový odbor geografické informační systémy. V praxi to vypadá tak, že se k objektům v mapě, která je nakreslená na počítači, doplní atributové informace. Například pokud mám nakreslenou silnici, tak můžu mít třeba: číslo komunikace, třídu komunikace, počet jízdních pruhů, druh povrchu, počet dopravních značek, počet mostů, maximální rychlost, hustotu provozu Oproti tomu v klasické mapě můžu u jednoho objektu v mapě mít pouze 4 atributy. Například pomník tvarem symbolu můžu ukázat, jestli je z 30-ti leté války, I. nebo II. světové války, barvou můžu ukázat, z jakého materiálu byl vyroben (hnědá dřevěný, šedá kámen ), velikostí symbolu můžu určit, kolik obětí je na pamětní desce a k tomu symbolu můžu přidat ještě text např. autora pomníku. A když už k objektům v mapě máme přiřazené další informace, tak můžeme dělat analýzy a připravovat tematické mapy poměrně snadno a rychle (např. analýzu pro výškovou regulaci budov, povodňové analýzy, plánování tras). GIS si pak našel cestu k správcům inženýrských sítí, územnímu plánování, ochraně přírody, záchranářům A aby si našel cestu k širší veřejnosti je celosvětově pořádán GIS day (Den GIS), kde místní firmy, úřady, instituce předvádí, co je to GIS a co s ním dokáží. Loňské třeboňské premiéry se zhostil odbor územního plánování a stavebního řádu a připravil pro vybrané třídy obou základních škol a gymnázia prezentaci zaměřenou na geodézii, kartografii a GIS s přihlédnutím na praktické využití. Díky zdejšímu geodetovi Ing. Vaclíkovi studenti viděli i teodolit, starší verzi přístroje, se kterým měří geodeti. V rámci těchto přednášek byla vyhlášena soutěž o nejkrásnější mapu náměstí. Na základní škole Sokolská to pojali ve velkém stylu a mapy připravovali během hodin regionální výchovy. Čtyři nejlepší pak byly vybrány a oceněny. K tomu bylo vyhlášeno hlasování veřejnosti pomocí facebooku města (celkem došlo 26 hlasů). Oceněnými studenty byli Tomáš Soukup, Jakub Pozníček, Iveta Čadová a Tereza Sojková, která zároveň vyhrála i cenu veřejnosti. Jakub Hulec, odbor územního plánování a stavebního řádu, Městský úřad Třeboň Spolek přátel Třeboně na své valné hromadě 2. března zhodnotil činnost v minulém roce. Uspořádal tradiční cyklovýlet po trase Lipnice, Spolí, Mladošovice, Kojákovice a Cep. Autobusové zájezdy na Kardašovořečicko v květnu a na Sušicko v září se setkaly s dobrým ohlasem. Úspěšná byla také sezóna v muzeu, o které spolek pečuje od roku Vloni tu uspořádal tři výstavy. Nejúspěšnější byla přehlídka dokumentačních fotografií připomínajících povodeň v roce Návštěvnost muzea byla za pět let existence nejvyšší. Celkem ho navštívilo zájemců. Spolek plánuje i na letošní rok zajímavé výstavy. Na celou sezónu od června do října připravuje výstavu stovky obrazů Františka Líbala. Menší výstavy budou věnovány přírodě Třeboňska ve fotografii amatérů, od poloviny července do konce prázdnin to bude výstava Kaple, zvony a zvonečky na Třeboňsku a v září a říjnu Třeboňsko na starých mapách. Kromě péče o muzeum uspořádá spolek dva zájezdy autobusem. Jarní nás zavede do Rakouska až k Dunaji a druhý na Soběslavská a Veselská blata, kde budeme obdivovat typickou lidovou architekturu. Cyklovýlet nás zavede do Šalmanovic a Kramolína. Pozvánky najdete ve vitrince spolku poblíž knihovny a na webu spolku a muzea. Jiřina Psíková, předsedkyně spolku Vzpomínka na primáře MUDr. Jiřího Kubičku očima bývalého zaměstnance Rád bych doplnil několik postřehů ke článku z minulého Třeboňského světa pojednávajícího o životě MUDr. Jiřího Kubičky. Pan primář mě přijímal do lázní do funkce zdravotního laboranta v roce Poznal jsem ho jako člověka, který byl u zaměstnanců i u pacientů lázní velice oblíben, a jak se dříve říkalo byl lidumilem. Třeboňáci jej vyhledávali nejen v lázních pro své zdravotní potíže, ale též v revmatologické poradně na místní Poliklinice, kde ordinoval jednou týdně. Vedle lékařské praxe byla jeho láskou a vášní mykologie. V každém ročním období vyjížděl do lesů v okolí Třeboně. Každou houbu zdokumentoval na čtvrtku papíru její název, místo výskytu, jaké bylo počasí atd. Jeho přítel pan F. Kuneš /účetní lázní a nadaný malíř/ mu perokresbou nebo tužkou podobu této houby věrně zobrazil. Jako lékař mykolog byl zván ke každé otravě houbami do českobudějovické nemocnice. Odtud neprodleně přivezl biologický materiál pacienta, zejména vzorek žaludečního obsahu. Po mikroskopickém a chemickém vyšetření vzorku se obratem spojil s lékaři, aby jim sdělil, o jaký druh jedovaté houby se jedná, a konzultoval s nimi i další léčbu. Myslím si, že měl velký podíl na záchraně několika lidských životů. Jako odborník byl zván na sjezdy mykologů, kde byl většinou jako přednášející. Několikrát jsem s ním byl na natáčení v Jihočeském rozhlase za účasti veřejnosti. Vzpomínám na dotaz jednoho z posluchačů, zda a jaké houby rostou na Sahaře i na toto uměl fundovaně odpovědět. Po natáčení sama moderátorka přiznala, jak byla udivena jeho znalostmi. Měl také blízko ke sportu hrál dobře šachy, dělal lékaře oddílu házené a byl předsedou oddílu stolního tenisu. A závěrem jedna perlička: dnes s oblibou používaný slogan Sportem k trvalé invaliditě jsem od něho poprvé slyšel před několika desítkami let ve Velichovkách, když si při utkání v kopané mezi lázněmi Velichovkami a lázněmi Třeboň nešťastně zlomil nohu. Zaměstnanci ho pak v jeho bytě navštěvovali a přáli brzké uzdravení, což se také stalo. To už je ale jiná kapitola. Jaroslav Bartl bývalý zdravotní laborant lázní Berta a Aurora l 13

14 14 l V polovině února nastoupil na místo vedoucího Odboru kultury a cestovního ruchu městského úřadu v Třeboni MgA. Josef Žajdlík, DiS (*1984). Máte nezvyklý titul, co jste vystudoval? Studoval jsem hru na trombon u Mgr. Jiřího Bajzy a ve studiu pokračoval na Konzervatoři v Brně u Mgr. Ivana Bojanovského a u Mgr. Ivo Navrátila. Bakalářské studium jsem absolvoval na JAMU v Brně u Doc. Roberta Kozánka a magisterské jsem dokončil na Vysoké škole múzických umění a Bratislavě u MgA. Alberta Hrubovčáka, ArtD. Příští rok bych měl dokončit magisterské studium managementu v kultuře na Masarykově univerzitě v Brně. Pocházíte z muzikantské rodiny? Několik generací zpátky lze v naší rodině najít pár muzikantů, ale nedá se říct, že pocházím z muzikantské rodiny. Možná určitou stopu bych našel u dědy, který si někdy zahraje pro radost na harmoniku. Hudba mě od dětství táhla. Pocházím ze Slovácka a tam jsou muzika, lidové písničky a folklor pořád živé. Zpívá nebo hraje skoro každý. Moje mamka mě už od malička učila zpívat lidové písničky a jezdila se mnou na koncerty. Vzpomínám si, že jsem chtěl hrát v cimbálovce, ale nakonec jsem se dostal úplnou náhodou k dechovému nástroji. Přesto jsem začal poměrně pozdě. První tony jsem zahrál až někdy v sedmé třídě. Co Vás přivedlo do Třeboně? Stručně řečeno bylo to výběrové řízení, jehož průběh mě velice překvapil. Šel jsem do vyběrového řízení s koncepcí, jak by podle mého názoru měla fungovat kultura na malém městě. Nikdy předtím jsem v Třeboni nebyl, takže jsem vlastně až u výběrové řízení zjistil, že se Třeboň ubírá směrem, který jsem si představoval. Získal si mě také pan starosta jako výrazná osobnost, která má podobnou představu a kulturu vnímá také jako významný nástroj rozvoje města, což tak mnohde bohužel není. Podle všeho jste v opravdu nelehké situaci musíte ustanovit fungování nového odboru, přitom Vám práci jako takovou nikdo nemohl předat, původní IKS neměla šéfa od loňského října, jak se s tím potýkáte? Je to pro mě obrovská výzva a spousta tvrdé práce. Jsem teď v situaci, kdy opravuji základy domu a dům je pořád plný lidí a života. Přiznávám, není to vůbec jednoduché, ale dal jsem se do toho, tak musím bojovat. Třeboň je město s obrovským potenciálem a věřím, že se mi ten potenciál podaří aspoň trochu rozvinout. Myslíte si, že je integrace kultury pod křídla městského úřadu správným krokem? Na takové hodnocení je příliš brzy, zatím to nedokážu posoudit. Rozhodnutí začlenit IKS pod město chápu. Kultura a cestovní ruch jsou pro město jako celek životně důležité. V dnešní době je velice těžké obstát ve stále se zvyšující konkurenci velkých měst. K tomu, aby se město rozvíjelo, je nutné vzájemné spolupráce veřejného sektoru, podnikatelů a neziskového sektoru, čemuž tato volba může jenom prospět. Dvanáct let jsem stál v čele neziskové organizace a zároveň vedl rodinnou firmu, takže z nynější pozice zaměstnance města mám pochopení pro potřeby těchto sektorů. Jestli byla integrace správné rozhodnutí, ukáže až čas. Již od ledna letošního roku se mluví o stěhování původní IKS na městský úřad, ale zatím k tomu nedošlo je to stále aktuální? Přesun nového odboru se stále připravuje. Podle slov projektanta jsou stavební úpravy prostor současné podatelny úřadu otázkou 48 hodin. Čeká se na dodání objednaných materiálů, které by měly prostor rozčlenit. Čekací doba je zhruba 6 8 týdnů, takže celý odbor kultury a cestovního ruchu snad občané v průběhu května najdou v budově města. Co se Vám v Třeboni líbí? Máte už nějaké oblíbené místo, hospůdku? Jsem v Třeboni od půlky února a teprve se pomalu rozkoukávám. Moc času na poznávání města zatím nebylo. Snažím se navštěvovat co nejvíc akcí a udělat si nějakou představu o současném stavu. Mám však stále muzikantské závazky na Moravě, takže o víkendech zatím jezdím na opačný konec republiky, což zabírá hodně času. Bez muziky bych asi nedokázal fungovat, takže když bude nějaká příležitost zahrát si tady, bude víc času na poznávání hospůdek v Třeboni. Ale vážně, Třeboň je krásné město s úžasnou přírodou všude kolem, takže se těším, až přijde jaro a vyrazím ven. Už plánujete sezonu, na co se mohou Třeboňáci těšit? Sezona už byla s mým příchodem téměř naplánovaná. Nejprve je důležité poznat prostředí, kulturní nabídku a lidi, poté teprve zlepšovat a přemýšlet nad novinkami. Věřím tomu, že tým bývalého IKS sezonu naplánoval dobře a společně se nám podaří tradiční akce už v tomto roce trochu vylepšit. Bohužel je však před námi také spousta práce, která nebude hned vidět. Petra Pfeiferová Vsoboru 2. března 2013 se zaplnil Zrcadlový sál KKC Roháč v Třeboni. Sešli se zde členové ZO Českého zahrádkářského svazu na výroční schůzi. Pozvání přijali místostarosta Třeboně Z. Mráz a zástupce představenstva republikového sdružení Ing. Ladislav Zahradník. Na setkání byli mimo jiné oceněni aktivní členové ZO J. Janoch, Š. Husák, M. Meškanová, R. Vitmanová, M. Čtvrtníková. Dále dostali drobné dárky výherci soutěže Za Třeboň krásnější a byl též vyhlášen její další, již 51. ročník. Účastníci schůze si poslechli poutavou přednášku Mgr. R. Černého: Řeka Lužnice fenomén Třeboňska a závěr setkání zakončila již tradiční tombola. V. Davidová, předsedkyně ZO ČZS Setkání zahrádkářů a jejich příznivců na besedě o jarní očistě organismu nazvané Zdraví máme na konci své ruky proběhlo Besedu vedla Marie Meškanová. Na úterý je připravena beseda Ing. L. Zahradníka nejen o Celosvětové zahradnické výstavě FLORIADE 2012, která se konala v Holandsku v minulém roce. Všechny srdečně zveme v 18 hodin do Domu zahrádkářů! V. Davidová Třeboňský SVĚT l duben 2013

15 Rozhovor S Františkem Pešlem o sportu v Třeboni, nejen o fotbale Fotbal patří obecně k masovým sportům. K němu se na Třeboňsku pojí ještě populární házená, veslování, hokej a další. Sportovní znalec, funkcionář a pamětník František Pešl se narodil v roce 1939 v Třeboni a již od dětství sportoval. Začněme dotazem na jeho sportovní začátky. Kde jsi začínal honit mičudu? Fotbal jsem začal hrát na dvoře rodinného domku s kamarády z ulice. V r jsem začal chodit do Sokola, kde jsme cvičili a hráli různé hry v dřevěné vojenské jídelně v kasárnách, naším cvičitelem byl pan Hadač, známý pracovník třeboňského archivu. Prvé fotbalové krůčky byly na škvárovém hřišti v Zámecké zahradě, kde nás trénoval pan Votava v žácích a později v dorostu pan Kunft. Od 17ti let svého věku jsem již hrál za družstvo dospělých do nástupu vojenské základní služby. Na vojně jsem hrál za Lokomotivu Nymburk. Po návratu z vojny v Třeboni fotbal nebyl, neboť správce zámku pan Benda v r podřezal branky a hřiště rozoral. Já jsem nastoupil do zaměstnání do ŽOS České Velenice, kde jsem pokračoval ve fotbale za Loko Č. Velenice. Když manželé Nehodovi v Třeboni znovu založili fotbalový oddíl a mladší spoluhráči se vrátili z vojny, začali budovat fotbalové hřiště v Jiráskově ulici a znovu začínali od nejnižší soutěže. Já se vrátil do Třeboně v r a pokračoval zde ve fotbale, kde jsem dosud. Víme, že se z Tebe postupem času stal fotbalový expert, pověz čtenářům, jaké funkce jsi zastával (zastáváš), pěstoval jsi ještě jiné sporty? Dlouhodobě jsem pracoval v okresním fotbalovém svazu v různých odborných komisích, dělal předsedu a místopředsedu. Tuto činnost jsem ukončil v r Rovněž jsem dlouhodobě působil v krajském fotbalovém svazu ve výkonném výboru, jako předseda sportovně technické komise, kde působím dosud jako její člen. Doposud pracuji v Jiskře Třeboň v oddíle kopané jako místopředseda a jsem členem výkonného výboru TJ Jiskra Třeboň. Dlouhodobě působím ve výkonném výboru ČSTV J. Hradec, a to až dodnes. Do r jsem pracoval v komisi sportovního odborového svazu železničářů v Plzni. Tato komise organizovala sportovní soutěže železničářů Jihozápadní dráha (fotbal, odbíjená, tenis, stolní tenis, nohejbal, šachy) a nejlepší družstva se účastnila přeborů republiky železničářů a výběry jezdily na mistrovství Evropy. Po skončení závodní kariéry jsem 5 let trénoval žáky s Pavlem Fuxou a vrcholem byla v r výhra v krajském přeboru a účast na přeboru republiky za Jihočeský kraj. Také jsem byl rozhodčím kopané a řídil soutěže v okrese, a později i krajský přebor. Po skončení funkce rozhodčího jsem se stal delegátem svazu, nejprve v krajských soutěžích a později, po dobu 10 let, v soutěžích Českého fotbalového svazu až na úrovni II. ligy. Závodně jsem hrával fotbal a českou házenou, rekreačně odbíjenou, nohejbal a stolní tenis. Připomeň slavná léta kopané v Třeboni, v jaké soutěži hrají muži a dorostenci nyní, a jak si vedou? Ve druhé polovině 90. let se mužům během dvou let podařilo postoupit z krajského přeboru do divize a poté z divize do české fotbalové ligy, kde působili 4 roky, do r Pak 10 let hráli divizi, do r V současné době hrají krajský přebor, kde jsou v polovině tabulky. Kromě mužů má oddíl kopané dvě družstva ml. přípravky a družstvo ml. žáků, která hrají okresní soutěže. Družstva žáků a dorostu, která hrají krajský přebor, má Slovan Břilice. Můžeš připomenout slavná jména alespoň několika fotbalistů? Jan Votava Sparta Praha, Ladislav Tábor Dukla Praha, Rostislav Šesták Slavia Praha, Petr Skála brankář, chytával II. ligu a současný trenér Dynama Č. Budějovice. A nejslavnější třeboňský fotbalista? Přece Karel Poborský! Můžeš stručně čtenářům připomenout, jak si nyní vedou v oddílech házené a hokeje, případně v lehké atletice? Oddíl házené v loňském roce sestoupil z extraligy a z finančních důvodů se nepřihlásil do I. ligy a hraje II. ligu, kde je v horní části tabulky. Oddíl ledního hokeje Jiskry Třeboň neprovozuje činnost. Po vybudování umělé ledové plochy v Třeboni před třemi roky vznikl nový oddíl HC Třeboň ledního hokeje, který soustřeďuje třeboňskou mládež pod vedením trenéra Fleischmana. V lehké atletice se třeboňští sportovci účastní krajských soutěží. V poslední době se v Třeboni úspešně etablují sporty jako Taekvon-do, box a další. Můžeš se zmínit o některých jejich úspěších, případně trenérech? Taekvon-do Mraček, Hasík, mistři Evropy a účastníci světových soutěží. Trenér Mácha, Mraček. Box Patrik Jiráček, Petr Rozboud boxují I. ligu a účastní se přeborů republiky. Trenér Miroslav Foral. Jak z hlediska zastoupení sportovců v soutěžích okresu a kraje v anketě: Nejlepší sportovci a kolektivy roku vidíš umístnění Třeboňáků? Do krajského kola o nejlepšího sportovce roku 2012 nebyl žádný Třeboňák jmenován. V soutěži okresu o nejlepšího sportovce 2012 jsme měli několik zastoupení s následujícími výsledky. V kategorii mlédeže do 18 let zvítězil Petr Rozboud SK Boxing Třeboň. Dále na 7. místě se umístil František Klíma Jiskra Třeboň veslování (junior) a na 10. místě Jan Vochoska Jiskra Třeboň veslování (žák). V kategorii dospělých se umístil na 4. místě Juraj Hasík taekvon-do Třeboň. V kategorii sportovních kolektivů skončilo na 3. místě družstvo mužů SK Boxing Třeboň. Pověz stručně něco o své rodině a profesi. Sportuje též někdo z rodiny? Jak se Ti dařilo stmelit pracovní povinnosti s náročným řízením chodu oddílu fotbalu v TJ Jiskra? Vystudoval jsem Vyšší průmyslovou školu strojní s maturitou v Č. Budějovicích. Po skončení vojenské základní služby jsem nastoupil do ŽOS Č. Velenice, kde jsem pracoval plných 40 let až do odchodu do důchodu. Zpočátku jsem dělal mistra v opravně lokomotiv a od r jsem přešel na investiční výstavbu, kterou jsem zajišťoval až do výslužby. Když jsem se ženil, manželka věděla, že si bere fotbalistu. Zpočátku se mnou na zápasy jezdila, až do narození dcery. Kdyby nebylo ze strany rodiny pro moji činnost porozumění, těžko bych ji mohl vykonávat. Ze strany zaměstnavatele byly funkce odborářské i v ČSTV refundovány a ten mi vycházel vstříc. Pokud se týká fotbalové aktivity, tu jsem provozoval ve svém osobním volnu. Dcera se nejprve věnovala házené, poté tenisu a nyní se s manželem věnují převážně golfu, což chytlo i moji manželku. Pokud jde o řízení chodu oddílu fotbalu TJ Jiskra Třeboň, tak celé břemeno má na sobě Ing. Lubomír Skála a já jsem mu v řízení nápomocen. V současné době, kdy l 15

16 jsem v důchodu, mám více času na svého koníčka a mohu se stále pohybovat mezi lidmi, na což jsem byl celý život zvyklý. Moje činnost byla oceněna v r Českomoravským fotbalovým svazem v Praze cenou JUDr. Václava Jíry za celoživotní zásluhy o rozvoj fotbalu. A v r od Českého svazu tělesné výchovy Praha udělením medaile za celoživotní práci a vyjímečný přínos pro rozvoj tělovýchovy a sportu. Ptali se Š. Husák a M. Velemínský Sbírka Rolničkové dny 2013 V pondělí 22. dubna 2013 se opět do ulic Třeboně vydají dobrovolníci a skauti se zapečetěnými kasičkami. Možná právě Vás požádají o příspěvek pro Diakonii Rolnička ze Soběslavi a jako poděkování Vám nabídnou symbolickou rolničku. 12. ročník sbírky Rolničkové dny proběhne v týdnu od 22. do 25. dubna i v dalších 9 jihočeských městech. Dobrovolníci budou v ulicích žádat o finanční příspěvek na nákup a rekonstrukci chráněného bytu pro lidi s mentálním postižením. Díky němu budou moci prožít svůj život důstojně a maximálně samostatně. Děkujeme vám všem, kteří nás během Rolničkových dnů podpoříte. Vaše Rolnička, Sbírka probíhá v souladu se zákonem č. 117/2001 Sb., o veřejných sbírkách, a její konání je ohlášeno Krajskému úřadu Jihočeského kraje, jehož kontrole také podléhá. Sdružená obec Baráčníků Vitoraz se sídlem v Třeboni si Vás dovoluje pozvat na Masarykovo náměstí u příležitosti stavění staročeské májky v úterý Zahájení programu v hodin přípravou a zdobením májky, v 17 hodin začne stavění májky tradičním způsobem. Celý program příprav i stavění bude mít hudební doprovod. Vystoupením nás potěší také dětský soubor z MŠ Sluníčko. Akce mohla být připravena díky finanční podpoře města Třeboň a je zabezpečována ve spolupráci s odborem kultury a cestovního ruchu. Srdečně Vás zve k účasti konšelstvo SOB Vitoraz v čele s rychtářkou tetičkou Helenou Filípkovou. SOUTĚŽ V našich soutěžích můžete získat vstupenky, CD, trička a další hodnotné ceny. Každý měsíc na Kolikátý ročník festivalu Okolo Třeboně se letos uskuteční? Kurzy zdravého vaření Chcete se naučit správně a zdravě jíst? zredukovat svoji váhu? naučit se sestavit si vhodný jídelníček? ochutnat potraviny vhodné při hubnutí? změnit svůj životní styl? příjemně strávit čas ve společnosti lidí majících stejný cíl? Nezáleží na tom, kolik je Vám let. Jde to i jednoduše, levně a hlavně chutně, jen potřebujete vědět, jak na to, a mít chuť začít dělat věci jinak než doposud. Nikdy není pozdě na to, začít dělat pro své tělo něco zdravého. Zdravé město Třeboň ve spolupráci s Fitness Reprezentant Vás zve na skupinové kurzy věnované zdravému vaření a redukci nadváhy. Vždy jeden den v týdnu strávíte 90 minut se skupinou lidí, kteří mají stejný cíl, a pod vedením odborníka se dozvíte praktické rady o zdravém životním stylu, zdravé výživě, naučíte se sestavit si jídelníček, který vám bude chutnat a některé recepty si přímo vyzkoušíte uvaříte. Své poznatky pak snadno přenesete do své rodiny. Celý kurz se skládá ze 13 lekcí (kurz Kč/os.) a každý účastník, který kurz absolvuje, obdrží od města drobný dárek. Náplň lekcí kurzu bude následovná: 1) lekce: důležité potraviny pro život a jejich složení 2) lekce: skladba stravy v dnešních rodinách 3) lekce: pohyb a příjem 4) lekce: měření skladby těla 5) lekce: jak zdravě vařit 6) lekce: sacharidy 7) lekce: bílkoviny 8) lekce: tuky 9) lekce: mléčné výrobky 10) lekce: sladkosti 11) lekce: pečivo a zdravé sacharidy 12) lekce: maso a mastné výrobky 13) lekce: sestavení výživového plánu První informační setkání zájemců o kurzy se bude konat v prostorách kavárny KKC Roháč od 17 hodin. Budeme se na Vás těšit. Zárubová, Šniagerová Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík pořádá v sobotu Toulky s Hafíkem aneb Třeboňskem křížem krážem Pochod je organizovaný formou zábavného závodu s prvky dogtrekkingu a navazuje na již tradiční Toulky Třeboňskem. Pořadatelé pro vás tentokrát připravují dvě trasy: 35 km muži/ženy, 12 km společně Přihlášky, propozice a další informace k závodu najdete na popřípadě na tel (Šárka Petříková). Letos vám nabídneme možnost navštívit přírodní rezervace v blízkém okolí Třeboně směrem na Nové Hrady. Přijďte si užít pohodový den plný zábavy, soužití s vaším pejskem, ale i pohybu s trochou adrenalinu. Svoji trasu si zde najde určitě každý. Krátká trasa je vhodná jak pro nejmenší kynology, maminky s kočárkem, ale i přátele se zdravotním postižením. Delší trasu si naopak vychutnají vyznavači delších a náročnějších tras. Roman Bílek, Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík 16 l Třeboňský SVĚT l duben 2013

17 Program kina Světozor na měsíc duben Den Datum čas Titul Žánr Délka Přístupnost cena (Kč) po Mocný vládce Oz 3D dobrodružný D / Martin a Venuše 2D komedie CZ út Čtyřlístek ve službách krále 2D animovaný CZ / Gambit 2D komedie T st Smrtonosná past: Opět v akci 2D thriller T Babovřesky 2D komedie CZ čt Jack a obři 3D dobrodružný D / Nespoutaný Django 2D western T pá G. I. Joe: Odveta 3D dobrodružný D Jack a obři 3D dobrodružný D /135 so Crodsovi 3D animovaný D / Jako za starejch časů 2D komedie T ne Čtyřlístek ve službách krále 2D animovaný CZ / Babovřesky 2D komedie CZ po Druhá šance 2D komedie T / Hostitel 2D sci-fi T út Gambit 2D komedie T Bídníci 2D muzikál T st Babovřesky 2D komedie CZ G. I. Joe: Odveta 3D dobrodružný D čt Pád Bílého domu 2D thriller T Jurský park 3D dobrodružný D pá Mocný vládce Oz 3D dobrodružný D / Babovřesky 2D komedie CZ so Kozí příběh se sýrem 2D animovaný CZ / Jurský park 3D dobrodružný D ne Jack a obři 2D dobrodružný D / Martin a Venuše 2D komedie CZ po Čtyřlístek ve službách krále 2D animovaný CZ / Příběh mého syna 2D drama T út Jack a obři 3D dobrodružný D / Babovřesky 2D komedie CZ st Anna Karenina 2D drama T Jurský park 3D dobrodružný D čt Nevědomí 2D dobrodružný T Bídníci 2D muzikál T pá Crodsovi 2D animovaný D / Smrtonosná past: Opět v akci 2D thriller T so Mocný vládce Oz 2D dobrodružný D / Babovřesky 2D komedie CZ ne Čtyřlístek ve službách krále 2D animovaný CZ / Lincoln 2D životopisný T po Druhá šance 2D komedie T / Pád Bílého domu 2D thriller T út Nádherné bytosti 2D drama T Babovřesky 2D komedie CZ st Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D akční T Nevědomí 2D dobrodružný T čt Zlomené město 2D thriller T Hobit: Neočekávaná cesta 3D fantasy D pá Babovřesky 2D komedie CZ Jurský park 3D dobrodružný D so Zambezia 2D animovaný D / Nespoutaný Django 2D western T ne Smrtonosná past: Opět v akci 2D thriller T Lincoln 2D životopisný T po Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D akční T Pravidla mlčení 2D thriller T út Zambezia 2D animovaný D / Babovřesky 2D komedie CZ JACK A OBŘI Dobrodružný/Drama/Fantasy/Romantický/ USA, 2013, 114 min Režie: B. Singer, hrají: E. McGregor, N. Hoult, S. Tucci, B. Nighy, E. Tomlinson, I. McShane, L. Boardman, W. Davis Když mladý farmářský dělník náhodou otevře bránu dělící náš svět od hrůzostrašných obrů, vzplane nanovo starodávná válka. Obři po dlouhých staletích vtrhnou na Zemi a snaží se získat zpět území, o která v minulosti přišli. Mladý Jack (Nicholas Hoult) se jim v tom snaží zabránit a je tak přinucen vybojovat nejtěžší bitvu svého života. V boji za království, jeho obyvatele a lásku statečné princezny čelí nezadržitelnému přívalu válečníků, o kterých si až dosud myslel, že existují pouze v legendách a sám tak má příležitost stát se legendou PÁD BÍLÉHO DOMU Akční / Thriller/USA, 2013, 119 min Režie: A. Fuqua, hrají: G. Butler, M. Freeman, A. Eckhart, R. Mitchell, D. McDermott, A. Judd, C. Hauser, A. Bassett... Zcela nečekaný a velmi dobře připravený útok na Bílý dům za bílého dne završí uvěznění prezidenta Benjamina Ashera a jeho nejbližších spolupracovníků v nepřístupném bunkru v podzemí budovy. Při útoku je zcela zdecimována prezidentova ochranka, s výjimkou jediného člověka jeho bývalého osobního strážce M. Banninga. Expříslušník zvláštních jednotek využije všech svých schopností a hlavně detailní znalosti prostředí Bílého domu k tomu, aby v jeho útrobách nejen přežil, ale navíc aby ve spolupráci s prezidentovým zástupcem A. Trumbullem, který se snaží řídit záchrannou operaci zvenčí, osvobodil hlavu státu. Jenže čas ubíhá, a pokud nebudou nereálné požadavky teroristů splněny, nebude už koho osvobozovat. Kdesi v Bílém domě se navíc skrývá prezidentův syn, jehož případné zajetí by v téhle válce nervů mohlo být rozhodujícím faktorem. Rezervace vstupenek na l 17

18 akce kultura Divadlo Divadlo J. K. Tyla 8. dubna v hodin REGINALD ROSE DVANÁCT ROZHNĚVANÝCH MUŽŮ Východočeské divadlo Pardubice v předplatném ské postavy jsou nebývale svébytné a nabízejí skvělou hereckou příležitost. Tradiční postavu Poirota nahradila autorka strohou dvojicí detektivů. Divadelní spolek Kajetán se tak ujal inscenace jako první, s náročným textem, poskytujícím nejednu psychologickou sondu. V jednotlivých rolích se představí už tradiční protagonisté, Jitka Havránková, Erika Suchanová, Petra Žilková, Hana Cepáková, Jana Kvíderová, Lucie Kreichová, mužské role zastanou Matouš Šimek, Martin Ježek, Petr Horák, Pavel Kos, nápoje podává a atmosféru sídla ilustruje v roli Sira Henryho Angkatella Jaroslav Psík. Představení režíruje a roli svérázné Lady Angkatellové hraje Helena Hermannová. Koncert Dvanáct doposud nerozhněvaných mužů se na začátku dramatu sejde k jednomu stolu, skoro jako u biblické poslední večeře. A pomyslná poslední večeře je v tu chvíli skutečně ve hře. Jde totiž o život. Ne však někomu ze zúčastněných, nýbrž osobě, o níž se právě jedná. Režie P. Kracík, hrají: P. Dohnal, J. Pejchal, F. Švihlík j. h., L. Špiner, J. Musil, R. Žák, J. Vrána, P. Kostka j. h., J. Hyhlík, P. Novotný, J. Kalužný, A. Postler, J. Kratochvíl j. h. Divadlo J. K. Tyla 20. dubna v hodin AGATHA CHRISTIE POSLEDNÍ VÍKEND Divadelní spolek Kajetán Během víkendové párty na venkovském šlechtickém sídle se po letech náhodou setkávají bývalí milenci významný londýnský lékař, charismatický John Christow a holywoodská star Veronica Crayová. Mezi hosty je i doktorova poněkud zaostalá manželka Gerda a jeho současná milenka originální sochařka Henrietta. Druhý den ráno je Dr. Christow nalezen mrtev a nad ním jeho žena s revolverem v ruce. Případ, který na počátku vypadá jako jasná vražda ze žárlivosti, se však záhy zkomplikuje, když policie zjistí, že lékař byl zastřelen zbraní jiné ráže. Kdo je tedy oním záhadným vrahem? Některá ze sokyň, či potrhlá hostitelka Lady Angkatellová, která si do košíku na vejce dala i revolver a nepamatuje si proč? Nebo snad ušlechtilý Edward Angkatell, který zoufale miluje Henriettu a Christow mu stojí v cestě? Poslední víkend patří mezi nejčastěji uváděné hry Agathy Christie. V ČR již několikrát vyšel ve své původní románové verzi, nedávno byla v televizi uvedena jeho britská filmová adaptace z roku 2004, na svou divadelní premiéru však teprve čeká. Kromě toho, že nabízí všechny přednosti klasické poirotovské detektivky, patří k těm dílům A. Christie, kde je detektivní rámec pouze obohacením vlastního dramatu mezilidských vztahů. Zejména žen- DUBEN pá 5.4. so 6.4. pá so pá so st pá so od 20:37 CLEVER APES/Třeboň a WOODY TOYS/Sezimák žijeme zdravě: Jägermeister za 30 Kč od 20:59 DJ JOX (Masojed) dobrá věc z Cuby: CUBA LIBRE za 35 Kč od 20:52 DJ Prager / OLDIES rock v svižnom rytme: VODKA+RED BULL za 45 Kč od 20:03 Jana Šteflíčková pražská písničkářka a herečka Studia Ypsilon. Její tvorba se záměrně oprošťuje od klasických žánrových vymezení, sama se hlásí k folku, blues, jazzu a rocku. od 20:57 DJ ZBNK (Chalupa) rum nám nesmrdí: RUM+COLA za 25 Kč 18 l Třeboňský SVĚT l duben 2013

19 Výstava TRADIČNÍ AMARYLIS NA ZÁMKU Od 6. do 14. dubna proběhne v prostorách zámku 7. ročník výstavy květinových vazeb s květinou amarylis, nazvaný Amarylis na zámku Třeboň. Letošní téma výstavy je Amarylis v maškarním, které se výrazně dotkne fenoménu masek počínaje Benátským karnevalem, přes Komedii dell arte, výtvarný styl Art deco až po současné masopustní téma. Jednou z hlavních doprovodných akcí bude i souběžná výstava v Zámecké galerii, nazvaná Maska tajemná i veselá hra s lidskou identitou v naší minulosti, která bude jednak zahrnovat výstavu fotografií renomovaného jihočeského fotografa Michala Tůmy Maškarní sál tajemný a jednak ukázky historických maškarních kostýmů s doprovodnými informacemi k tématu maskování. Výstava v galerii pak potrvá až do 28. dubna. V doprovodných programech o sobotách a vystoupí skupiny Campanello, SHŠ Jindřich a Bibus Spiritus. V rámci expozice v konírně proběhne tradiční prodej cibulí amarylisů a dalších květinovývh hlíz a cibulovin k jarní výsadbě. V sobotu 13. dubna bude zámecké nádvoří součástí Jarního květinového trhu v Třeboni s pestrou nabídkou balkónových květin. Petr Týnavský INSPIRACE Z ČESKÉ INSPIRACE HRADEC KRÁLOVÉ od 17:30 Mikulášovy patálie Klicperovo divadlo opět uvádí na četná přání a pro velký úspěch příběhy malého Mikuláše a jeho povedených kamarádů. CHEB Filipojakubská noc v Krajince Tradiční lampiónový průvod JINDŘICHŮV HRADEC od 19:00 hod. FILUMENA MARTURANO Kulturní dům Střelnice uvádí slavnou divadelní komedii Eduarda De Filippo, v režii Z. Kaloče hrají: S. Stašová, S. Skopal, Č. Gebouský, J. Pokorná, R. Filásková, F. Skopal, K. Heřmánek ml./j. Ťoupalík, P. Srna/M. Čeliš, L. Hruška/Z. Hruška, P. Vančura/V. Legner. KUTNÁ HORA od 16:00 hod. v kapli Božího těla Probouzení Kutné Hory VIII. ročník slavnostního zahájení turistické sezony LITOMYŠL Otevření litomyšlské lázeňské sezony Na duševní bázně v Litomyšli lázně POLIČKA Festival Polička Jazz ročník Velký sál Tylova domu v Poličce Martin Brunner & Jaroslav Šindler Duo, Ondřej Havelka and his Melody Makers, Jazz Q Martina Kratochvíla a Oskar Petr, Lucia Lužinská a Boris Čellár Quintessence (SK), Pražský Big Band Milana Svobody, Silvia Josifoska & Band (SK). TELČ Svátek keltské kultury Beltine zámecký park TŘEBOŇ Amarylis na zámku + květinový trh Tradiční výstava květin druhu amarylis v prostorách Státního zámku Třeboň, letos v duchu maškarním. Výstavu doplní 13. dubna květinový trh na Masarykově nám. Bližší informace a více tipů na výlet na l 19

20 Osm z nejkrásnějších českých měst sdružených ve svazku Česká inspirace pro vás připravilo soutěž Česká inspirace města plná života Stačí v období do 31. května 2013 vyplnit jednoduchý kvíz umístěný na webových stránkách a pak si při troše štěstí užít některou z výher: víkendový pobyt v Chebu pro 2 osoby dle vlastního výběru čtyři vstupenky na představení v rámci 55. ročníku Mezinárodního operního festivalu Smetanova Litomyšl, které opravňují také k návštěvě zámku Litomyšl památky UNESCO až do voucher pro dvě osoby na libovolný koncert v rámci Kutnohorského varhanního festivalu na konci léta ( ) rodinné vstupné (pro 4 osoby) na prohlídku hradu Svojanov u Poličky (zahrnuje všechny prohlídkové okruhy) Třeboňský balíček - vstupenka na prohlídku zámku, vstupenka do expozice Dům přírody - krajina a lidé, vstupenka do bazénu wellness centra Lázní Aurora dvě vstupenky na operetu Netopýr od J. Strausse na III. Nádvoří Státního hradu a zámku Jindřichův Hradec ( ) dvě vstupenky na 20. ročník mezinárodní letecké přehlídky CIAF ( , Letiště Hradec Králové) dvě vstupenky na koncert při festivalu Prázdniny v Telči Předání cen proběhne v rámci telčského festivalu Arts&film v sobotu 15. června Brány památek dokořán UNESCO prohlásilo v roce duben za Mezinárodní den památek a historických sídel (International Day for Monuments and Sites). V loňském roce jsme si připomněli 40. výročí podpisu Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO a současně 20. výročí od zápisu prvních památek v České republice na prestižní Seznam světového dědictví UNESCO v roce 1992 jimi byly historické jádro Prahy, Českého Krumlova a Telče. Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví je jednou z nejznámějších a nejúspěšnějších smluv UNESCO vůbec. Byla přijata na 17. zasedání Generální konference UNESCO v roce Výchozí myšlenka Úmluvy je založena na tom, že ubývání či ničení kterékoliv složky kulturního nebo přírodního dědictví představuje nenahraditelné ochuzení dědictví celosvětového společenství. Hlavním posláním Úmluvy je proto stanovit povinnosti států a pravidla mezinárodní spolupráce, aby se zabezpečila ochrana, zachování a předávání kulturního a přírodního dědictví budoucím generacím. Být smluvní stranou Úmluvy se stalo v současné době již otázkou prestiže států. Zápis na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO Nominace lokality nazvané Třeboňské rybníkářské dědictví byla Českou republikou předložena Centru světového dědictví při UNESCO v Paříži v roce Předmětem nominace je prostředí národní kulturní památky Rožmberská rybniční soustava (Zlatá stoka, Stará řeka, Nová řeka, rybníky Svět a Rožmberk) a městská památková rezervace Třeboň spolu s národní kulturní památkou třeboňský zámek a Schwarzenberská hrobka a národní kulturní památkou augustiniánský klášter a kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny. Jádrem nominace jsou pak uvedené památky. Ministerstvo kultury schválilo seznam nominací, tzv. indikativní seznam, pro období let 2007 až 2018 a Třeboňské rybníkářské dědictví figuruje na tomto seznamu spolu s dalšími 11 kulturními statky České republiky připravenými k zápisu. Nominace postihuje oba hlavní aspekty lokality stavbu rybníků (jako činnost spojenou se zakládáním rybníků a souvisejících vodních děl zejména příslušných liniových staveb, obtokových stok) a chov ryb v nich (jako způsob hospodaření v uměle vybudovaných vodních nádržích). Zahrnutí historického jádra Třeboně do této nominace jako města úzce spjatého s rybníkářstvím geograficky, historicky a ekonomicky, jako skutečného dědice stavby rybníků a chovu ryb, je pak její přirozenou a logickou součástí. V rámci oslav Mezinárodního dne památek a historických sídel se město Třeboň přihlásilo do nultého ročníku akce Brány památek dokořán. Přijměte tedy pozvání do Domu přírody Třeboňska, k prohlídkám běžně nepřístupných prostor třeboňského zámku s vyprávěním příběhů, do Divadla J. K. Tyla ke komentovaným prohlídkám a na večerní představení divadelního spolku Kajetán, v neposlední řadě na cyklistický výlet Po stopách sídel zaniklých na Třeboňsku po roce Více informací najdete na plakátech a na webových stránkách Jana Jandová Pojeďte s námi k Dunaji Spolek přátel Třeboně plánuje na květen velmi pěkný zájezd autobusem do rakouského Podunají kolem druhé největší evropské řeky. Pojede se v sobotu 11. května 2013 po trase: České Velenice Gmünd Weitra Gross Gerungs Arbesbach Grein Ardagger Stift (klášterní kostel) Kollmitzberg (výhled na Alpy) Grein Wolfschlucht 20 l Třeboňský SVĚT l duben 2013