III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. Výběr valašských výrazů slouží k osvojení slov na základě dedukce a následně Anotace

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. Výběr valašských výrazů slouží k osvojení slov na základě dedukce a následně Anotace"

Štěpánka Dušková
před 7 lety
Počet zobrazení:

1 Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/ Číslo a název šablony klíčové aktivity III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Tematická oblast Regionální kultura, vy_32_inovace_ma_34_21 Autor PaedDr. Hana Bolechová Ročník 4.; 2., 3. - nástavba Obor Všechny maturitní Datum Výběr valašských výrazů slouží k osvojení slov na základě dedukce a následně Anotace jejich vyhledání ve Slovníku nespisovného jazyka valaského; lze využít jako domácí úkol, samostatnou práci, práci ve dvojicích, skupinovou práci. Použité zdroje a odkazy: FABIÁN, Josef. VALASKÁ KRÁLOVSKÁ AKADÉMYJA. Slovník nespisovného jazyka valaského. 1. vydání. Valašské Meziříčí: Kulturní zařízení města Valašské Meziříčí, ISBN

2 PRACOVNÍ LIST Valaština Domácí úkol/samostatná práce/práce ve dvojicích/skupinová práce Vysvětlete, co znamenají uvedená slova ve spisovné češtině. Své domněnky si ověřte ve Slovníku nespisovného jazyka valaského: anciáš bačovať baganče bečkové zelé béleš blavýzňať bravek brunclek, brunclík cedílko cepovať céra, cérka, cérečka cigániť cuchta čagan, čakan čapěť, čopěť čgať čuňa dělať si z nekoho svátek dělať škláby děvucha drvárka dřevěnica edem, enem, enom fagan fajront faldúvky fěrtoch flágnúť flundra frgál gágor, grágor galánka gazdovať gořalka gramlavý grúň grunt gyzd hafera hlub, hlúb hrant hutnúť si hyd chrapúň chrobák

3 jaskotať kobzole kordulka korhel krbce, krpce křížaly kura, kuřica lapnúť si lepanec lokše, lukše máčka megera miškář mycák nadžgať natahnúť paprče ňúrať oblafnúť ogar, ogara oplecko portáš poščať, pošťať pošmajchlovať požutý pškať, pčkať roba, robka rozgajdaný rubáč, rubáš řečný salaš sécť siholiť slopať stryk škéřiť sa šmigrúst šporhelt štabarc štrngať truňk turkyň, turkyňa učabraný ušmúrať valaška vlňák vykvartýrovať vypiglovať zapchať záryje zgarb žernov žinčica

4 PRACOVNÍ LIST - řešení Vysvětlete, co znamenají uvedená slova ve spisovné češtině. Své domněnky si ověřte ve Slovníku nespisovného jazyka valaského: anciáš čert, nezbeda, dareba bačovať pást, chovat ovce baganče - boty bečkové zelé kyselé zelí béleš kynuté pečivo velikosti dlaně opečené po obou stranách blavýzňať zuřivě štěkat bravek - vepř brunclek, brunclík vesta (červená nebo fialová) cedílko - cedník cepovať mlátit cepem; přísně vychovávat céra, cérka, cérečka dcera, dcerka; děvče, dívka cigániť - lhát cuchta nepořádná žena; lehká žena čagan, čakan - hůl čapěť, čopěť - dřepět čgať soukat do sebe, nacpávat se čuňa huba, ústa dělať si z nekoho svátek dělat si z někoho dobrý den dělať škláby vysmívat se děvucha - děvče drvárka dřevník, kůlna na dřevo dřevěnica dřevěná chalupa edem, enem, enom jenom, pouze fagan - dítě fajront volno; oddech po skončené práci faldúvky shrnovací boty se záhyby fěrtoch - zástěra flágnúť - udeřit flundra lehká žena frgál koláč, vdolek gágor, grágor chřtán, krk galánka - milá gazdovať - hospodařit gořalka - pálenka gramlavý - neohrabaný grúň svah nebo planina na vrcholu či úbočí kopce, stráň grunt hospodářství, statek; základ gyzd - neřád hafera - borůvka hlub, hlúb - košťál hrant koryto, žlab hutnúť si napít se, zavdat si hyd drůbež, havěť chrapúň - hrubián chrobák červ, dešťovka, žížala, brouk jaskotať ječet, výskat kobzole - brambory kordulka živůtek ženského kroje, ženská vesta korhel - pijan

5 krbce, krpce boty, zpravidla z jednoho kusu kůže, uvazované řemínky přes nárt křížaly nakrájené a usušené ovoce kura, kuřica - slepice lapnúť si sednout si lepanec - pohlavek lokše, lukše - nudle máčka - omáčka megera - čarodějnice miškář - zvěrokleštič mycák - králík nadžgať nacpat, přeplnit natahnúť paprče - umřít ňúrať potloukat se; hledat něco oblafnúť - ošidit ogar, ogara chlapec, kluk oplecko ženský živůtek; krátká ženská košile; horní část košile portáš strážce hranic a pořádku, četník poščať, pošťať - půjčit pošmajchlovať pomazlit, polichotit požutý - požvýkaný pškať, pčkať - kýchat roba, robka žena, ženička, ženská rozgajdaný - neupravený rubáč, rubáš ženská spodnička, košile řečný - hovorný salaš ovčácká bouda; hospodářství pasáka ovcí sécť - sekat siholiť - mrholit slopať pít, chlastat stryk - strýc škéřiť sa smát se šmigrúst - pomlázka šporhelt - sporák štabarc rámus, rachot, hluk, hřmot štrngať - ťukat truňk pití, pálenka turkyň, turkyňa - kukuřice učabraný - mokrý ušmúrať - ušpinit valaška obušek, sekera na dlouhé násadě vlňák vlněný šátek vykvartýrovať vystěhovat, vyhnat vypiglovať - vyžehlit zapchať zacpat, ucpat záryje terénní propadliny, skalní úžlabiny v horách zgarb - harampádí žernov mlýnský kámen žinčica ovčí syrovátka

Podobné dokumenty

http://www.zlinskedumy.cz

Číslo projektu Číslo a název šablony klíčové aktivity Tematická oblast Autor Ročník Obor CZ.1.07/1.5.00/34.0514 III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Regionální kultura, vy_32_inovace_ma_34_15