Pneumatické regulační zařízení Typ a typ

Transkript

1 Pneumatické regulační zařízení Typ a typ Obrázek 1 Typ 3510 Obrázek 2 Typ se zabudovaným regulátorem Vydáno v květnu 1998 Návod k montáži a obsluze EB 8091

2 1. Montáž a funkční charakteristika Pneumatické regulační zařízení se skládá z jednoho mikroventilu typ 3510 v průchozím nebo zahnutém provedení a jednoho nastavovacího pohonu typ (regulační zařízení typ ) nebo jednoho nastavovacího pohonu typ (regulační zařízení typ ). Při montáži v modulárním systému je možné pohony vyměnit a doplnit normální provedení ventilu izolačním dílem nebo těsněním kovovým měchem. Ventil je průchozí ve směru šipky, čímž je určeno nastavení kuželky (3) průtoku sedlem ventilu (2). Změna polohy kuželky se provádí pomocí změny regulačního pohonného tlaku, který působí na membránu. Tyčka kuželky (6) je spojena přes spojku (7) s tyčí pohonu (8.1) a utěsněna pomocí pružné ucpávky s těsnicími kroužky obsahujícími PTFE. Vždy podle polohy pružin v pohonu se zavírá nebo otevírá ventil při snížení tlaku membrány nebo při výpadku regulačního tlaku tak je zabezpečeno bezpečnostní verzí tyč pohonu vyjíždí příp. tyče pohonu zajíždí. Ventil se otevírá nebo zavírá při rostoucím regulačním tlaku působícím proti síle pružin. Varování! Zařízení smí montovat a uvádět do provozu pouze odborný personál, který je podrobně obeznámený s montáží, s uváděním do provozu a s provozem tohoto produktu. Odborný personál ve smyslu tohoto návodu k montáži jsou osoby, které na základě svého odborného vzdělání, svých znalostí a zkušeností, stejně jako na základě znalostí souvisejících norem týkajících se jimi vykonávané práce, dokáží rozpoznat možná nebezpečí. Rizikům, která mohou být na regulačním ventilu způsobena protékajícím médiem, regulačním tlakem a pohyblivými součástmi, je nutné předcházet vhodnými opatřeními. Kromě toho je nutné zajistit, aby se regulační ventil používal pouze tam, kde nejsou překračovány provozní tlak a teploty plánované při projektu. Odborná přeprava a odborné skladování přístroje se považují za samozřejmé.

3 Pohon typ Typ pohonu vyjíždí vpravo Typ pohonu zajíždí vlevo Pohon typ pouzdro 2 sedlo 3 kuželka 4 těsnicí kroužky 4.1 těsnicí kotouč 5 horní díl ventilu 5.1 závitová vložka 5.2 drážkovaná matice 6 tyč kuželky 7 spojka 7.1 matice spojky 7.2 dutinka spojky 7.3 přítužná matice 8 pohon 8.1 tyč pohonu 8.2 drážkovaná matice 8.3 pružina 8.4 membrána 11 zabezpečení proti pootočení 13 rám 13.1 štítek udávající zdvih 14 připojovací nebo přepojovací deska 14.1 vedení regulačního tlaku tyč pohonu vyjíždí 14.2 vedení regulačního tlaku tyč pohonu zajíždí Mikroventil typ 3510 Obrázek 3 - průřezy

4 2. Montáž ventilu a pohonu, nastavení Pokud ventil a pohon nejsou přímo smontovány výrobcem, je třeba při montáži postupovat následujícím způsobem. Jelikož existují různá provedení regulačních zařízení, je důležité dbát následujících pokynů pro připojení regulačního tlaku. Regulační zařízení typ (s pohonem typ ) Připojení regulačního tlaku ve verzi zabezpečení tyč pohonu vyjíždí na spodní připojení membránové komory a ve verzi zabezpečení tyč pohonu zajíždí na horní připojení membránové komory. Regulační zařízení typ (s pohonem typ ) bez regulátoru: Připojení regulačního tlaku na připojovací desce (14) a jhu pohonu. Podle verze zabezpečení typ pohonu vyjíždějící nebo zajíždějící musí být připojovací deska pootočena o 90, aby symbol pohonu směřoval ke značení, viz obrázek 4 vlevo. s regulátorem: Připojení regulačního tlaku podle verze zabezpečení tyč pohonu vyjíždí nebo zajíždí na levou nebo pravou stranu, do díry opatřené těsnění v připojovacím jhu tak, aby byla dodržena poloha přepojovací desky podle obrázku 4 vpravo. Při nastavení regulačního zařízení je nutné na tuto díru napojit vhodný příslušný adaptér. Lze rovněž použít připojovací desku, která je patrná na obrázku 4 tu je však nutné objednat zvlášť. Číslo objednávky se závitem G 1/8 a se závitem NPT 1/8. Pro nastavení je nutné tuto desku vyměnit za černou přepojovací desku. Na tyči pohonu musí být matice spojky (7.1) a přítužná matice (7.3) volná a vyšroubovaná až nahoru. Regulační pohon nasaďte na rám ventilu (13), Připojení bez regulátoru s připojovací deskou 1 symbol 2 značení 3 vstup regulačního tlaku při montáži vlevo 4 při montáži vpravo 5 těsnění se sítem 6 připojení regulačního tlaku Připojení s regulátorem s přepínací deskou tyč pohonu vyjíždí tyč pohonu zajíždí tyč pohonu montáž regulátoru montáž regulátoru vyjíždí zajíždí vlevo vpravo vlevo vpravo Obrázek 4 připojení regulátoru tlaku, bez regulátoru vlevo s regulátorem vpravo

5 u drážkované matice (8.2) ji navlečte přes matici spojky a přítužnou matici a našroubujte na závit regulačního pohonu. Připojení regulačního tlaku pohonu ve verzi tyč pohonu vyjíždí nejprve napojte na regulátor tlaku s přibližně 50% rozsahu regulačního tlaku (viz typový štítek), aby tyč pohonu zajela dostatečně daleko, aby bylo možné přišroubovat matici spojky (7.1) a vložku spojky (7.2). Regulační člen s drážkovanou maticí pevně sešroubujte. Vložku spojky (7.2) a matici spojky (7.1) našroubujte pevně až na doraz. 2.1 Nastavení Připojení regulačního tlaku profoukněte tlakem, který odpovídá začátku rozsahu regulovaného tlaku. Například při rozsahu regulovaného tlaku 0,4 až 0,8 baru a pohonem s verzí zabezpečení tyč pohonu vyjíždí leží hodnota počátku rozsahu tlaku na 0,4 baru, a ve verzi zabezpečení tyč pohonu zajíždí leží tato hodnota na 0,8 baru. Spojku (7) otočte na tyči pohonu tak daleko, až se tyčka kuželky při odpovídající počáteční hodnotě posune z polohy uzavřeno. Pak regulační tlak znovu změňte pomocí regulátoru tlaku a znovu najeďte na počáteční hodnotu. Nakonec zajistěte polohu spojky na tyči pohonu pomocí přítužné matice (7.3). Štítek zdvihu (13.1) vyrovnejte podle černého kolečka na spojce. 3. Montáž 3.1 Montážní poloha Montážní poloha je libovolná. Ventil je nutné namontovat bez pnutí eventuálně podepřete vedení v blízkosti připojení. Před namontováním ventilu pečlivě vedení propláchněte. U ventilů s měchovým nebo izolačním provedením, které se montují do izolovaných vedení, nesmí měchový mezikus příp. izolační díl (9) přicházet do styku s nějakou izolací. 3.2 Kontrolní připojení V provedení s kovovým měchovým těsněním se nad měchovým mezikusem případně nad izolačním dílem nachází kontrolní připojení se závitem G 1/8, abyste mohli prověřit těsnost měchu. Zvláště u tekutin a pak se doporučuje sem namontovat vhodný ukazatel úniku. 4. Obsluha 4.1 Změna směru působení pneumatického regulačního zařízení Pokud by bylo zapotřebí změnit verzi zabezpečení z tyč pohonu vyjíždí na verzi tyč pohonu zajíždí nebo naopak, musíte použít nastavovací membránu (8.4) s membránovým talířem a na protilehlou stranu namontovat pružiny (8.3). Další podrobnosti naleznete v návodu k obsluze regulačního pohonu, EB 8310 pro typ a EB 8311 pro typ

6 5. Poruchy a jejich odstraňování Pokud se vyskytne netěsnost vůči okolí, je možné, že je vadná ucpávka nebo v provedení s měchem kovový měch. Pokud ventil dobře netěsní, je možné, že utěsněnému uzavření brání nečistoty nebo jiná cizí tělesa mezi sedlem a kuželkou, nebo jsou poškozeny těsnicí hrany. Doporučujeme díly vymontovat, důkladně vyčistit a v případě potřeby vyměnit.! Při montážních pracích na regulačním zařízení musejí odpovídající součásti zařízení být odpojeny od tlaku a odvětrány. Doporučuje se zařízení vymontovat. 5.1 Výměna pouzdra ucpávky Jestliže ventil netěsní u ucpávky, je nutné vyměnit ucpávku následujícím způsobem vyměnit: Demontáž: Nasaďte na matici spojky (7.1) klíč SW 17 a druhým klíčem SW 17 vyšroubujte vložku spojky (7.2). U verze tyč pohonu vyjíždí nejprve připojte na pohon přibližně 50% rozsahu regulačního tlaku (viz typový štítek), aby tyč pohonu zajela. Odšroubujte spodní drážkovanou matici (5.2) a regulační pohon s rámem (13) zvedněte z ventilu, a přitom drážkovanou matici (5.2) otočte tak, aby nějaká drážka ukazovala na ukazatel zdvihu (13.1). Povolte matice (6.1) a sejměte vložku spojky (7.2) z tyčky kuželky. Sejměte šroub (12) a odšroubujte horní díl ventilu (5) z pouzdra ventilu. Odšroubujte závitovou ucpávku (5.1) a stáhněte kuželku z horního dílu ventilu. U verze s izolací a měchovým dílem se horní část ventilu oddělí od měchového mezikusu příp. izolačního dílu (9) tyčka kuželky zůstane upevněna v mezikusu. Těsnicí kotouče (4.1) a těsnicí kroužky ucpávky sejměte vhodným nástrojem. Prostor ucpávky pečlivě vyčistěte. Montáž: Vložte nové těsnicí kroužky nejprve bílý, pak černý a znovu bílý, přičemž dávejte pozor, aby styčné spáry sousedících kroužků neležely na sobě. Nasaďte těsnicí kotouče (4.1) a závitovou ucpávku (5.1) těsně utáhněte rukou. Zasuňte kuželku do horní části ventilu až na doraz a dotáhněte závitovou ucpávku silou cca 6 Nm. Přitom musí zůstat odstup minimálně 1,3 mm mezi horní částí ventilu a závitovou ucpávkou. Pokud tomu tak není Je nutné přidat odpovídající těsnicí kotouče (nejméně 1 a maximálně 3 kotouče). Vložte do pouzdra nový těsnicí kroužek (1.1) a zašroubujte horní část ventilu do pouzdra utahovacím momentem 120 Nm. Obrázek 5 spojka a ucpávka

7 Nasaďte zábranu proti pootočení (11) a pevně ji přišroubujte, aby upevňovací šroub zapadl do podélné drážky. Vložku spojky (7.2) nasuňte na tyč kuželky a našroubujte matice (6.1). Matice k sobě našroubujte tak, aby přesahoval závit cca 1 mm. Nasaďte regulační pohon s rámem a pevně sešroubujte pomocí drážkované matice (5.2). Pohon verze tyč pohonu vyjíždí profoukněte před regulátor tlaku s 50% rozsahu regulovaného tlaku (viz typový štítek), aby tyč pohonu zajela dost hluboko a bylo pak možné sešroubovat matici spojky (7.1) a vložku spojky (7.2). Vložku spojky (7.2) a matici spojky (7.1) sešroubujte až na doraz a pevně dotáhněte přítužnou matici (7.3). Nastavení zkontrolujte podle kapitoly 2.1. objednávku), a teprve pak je možné vyjmout kuželku z nástavce tyčky kuželky (10.1). Před smontováním je nutné obnovit těsnicí kroužky (9.1 a 9.2), měchový mezikus příp. izolační díl (9) a horní část ventilu je nutné zajistit pomocí další zábrany proti pootočení (11). Utahovací momenty: měchový díl 90 Nm a sedlo 20 Nm Výměna sedla kuželky Při demontáži a montáži postupujte podle kapitoly 5.1, ale kromě toho ještě vyšroubujte sedlo (2) pomocí nástrčného klíče. Důležité: Pokud při výměně soupravy sedla a kuželky namontujete sadu s jinou hodnotou Kv, musíte také starou zábranu proti pootočení vyměnit za novou, která se dodává se sadou. Musíte si poznamenat objednávkové číslo sady, sedla, kuželky i příslušenství, stejně jako hodnotu Kvs materiálu a charakteristiku. Provedení s měchy a izolačním dílem: V tomto případě musíte při demontáži po odšroubování horní části ventilu (5) především odšroubovat měchový mezikus příp. izolační díl (9) příp. nejprve měchový díl (10) a pak mezikus (speciální klíč na zvláštní 9 měchový mezikus / izolační díl 9.1 těsnicí kroužek 9.2 těsnicí kroužek 10 měchový díl 10.1 nastavení tyčky kuželky (v izolační verzi bez kovového měchu) 11 zábrana proto pootočení 15 kontrolní připojení Obrázek 6 provedení kovového měchu

8 6. Rozměry a hmotnosti Napojení Vnitřní závit Vnější závit Příruba jmenovitá šířka G 1/4, 3/8, 1/2 NPT 1/4, 3/8, 1/2 DN 10 DN 15 DN 10 DN 15 ANSI 1/2 (tvar příruby Raised Face) jmenovitý tlak PN 100, PN 400 PN 400 PN 100 PN 40 PN 400 PN 40 tř. 150 tř. 300 tř. 600 L ,4 190,4 203,4 L ,2 76,2 82,6