Ročník XIX. č září 2009 Kč 5,

Transkript

1 Kadaň cup strana POZVÁNKA září Dny evropského... str. 3 ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Ročník XIX. č září 2009 Kč 5, Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 9. září 18. září Nabízejí více......zpráv aktualit fotografií Stavbu nábřeží chtějí urychlit Výstavba nábřežní promenády pokračuje svižným tempem, jak se mohou zájemci přesvědčit na vlastní oči. Dodavatel akce proto přišel s tím, že by mohl zkrátit celkovou lhůtu dostavby. Podle původního plánu má být vše hotovo na jaře Stavba by ale mohla být dokončena již na podzim příštího roku. Podle starosty města Jiřího Kulhánka bude nutné v této věci jednat s regionální radou soudržnosti, jestli s tím bude souhlasit. Sestavit rozpočet nebude snadné I když v souvislosti s celosvětovou hospodářskou krizí padají nejrůznější předpovědi, lze reálně očekávat, že situace v příštím roce bude u nás na úrovni konce letošního roku. To bude znamenat udělat redukovaný, velmi opatrný rozpočet na rok 2010, upozornil starosta města Jiří Kulhánek. Je pravděpodobné, že více než dosud bude město nuceno využít kontokorentní úvěr, který byl pro letošní rok schválený ve výši 20 milionů korun. Městu měl pomoci při zajišťování plynulého financování velkých investičních akcí, na které město čerpá dotace z evropských fondů. Zatím město tento účet nijak nevyužívalo, to se ale ke konci roku pravděpodobně změní. Protože smlouva o tomto účtu trvá do konce roku, vyhlásí město soutěž na nový kontokorentní účet pro rok 2010 případně i Až na 40 milionů by se také měla zvýšit možnost čerpané částky. NOVINKY Autoškoly Ing. Jan Chvátal Kadaň, Klášterec nad Ohří, Chomutov Upozornění Každá autoškola musí s uchazečem o řidičské oprávnění sk. B - os. automobily, absolvovat min. 28 hod. jízd. Denně může žák jezdit 2 vyučovací hodiny. 1 vyučovací hodina = 45 minut. Napíše- li Vám učitel do průkazky 2 hodiny (2 políčka), měli jste jezdit 2 x 45 minut tzn. 1 hod. a 30 min. Nedodržení stanovených hodin jak ze strany autoškoly, tak ze strany žáka je trestné. Dopouštíte se porušení zákona. Zjišťění těchto skutečností v pozdější době může mít za následek odebrání řidičského průkazu. Novinka Provádíme rozšíření profesního průkazu na autobusy ze skupiny C. Pro tyto účely jsme získali AKREDITACI ŠKOLICÍHO STŘEDISKA na skupiny C, D, E, vydanou krajským úřadem. Další pravidelné školení řidičů C, D, E (profesní průkazy) se koná v druhé polovině srpna. K dispozici je 12 volných míst. Dále školíme od září do prosince, a to 2 x týdně. Objednávky em: chvatal@ktkadan.cz Kontakt: tel.: , , chvatal@ktkadan Císařský den je nejvýznamnější kulturní akce, kterou naše město pravidelně pořádá. Letos se konal již jeho sedmnáctý ročník. Jaký byl jeho průběh a co nového nám přinesl, se dozvíte na 5. straně. Na snímku je příjezd Karla IV. do města. Foto: (vv) Propad příjmů se dále prohlubuje Jak ukázal rozbor hospodaření města za první pololetí letošního roku, propad příjmů města vůči plánů na letošní rok se dále prohlubuje. Z toho také vyplývají rozpočtové změny, které minulý čtvrtek projednalo zastupitelstvo města. Především se dotknou některých investic. Podle rozboru hospodaření města se v prvním pololetí dařilo naplňovat všechny příjmy kromě daňových. Právě ty však tvoří dvě třetiny příjmů města. Vyjádřeno procenty byly celkové přijmy plněny na 47 procent z plánovaných padesáti. Jak nám upřesnil starosta města Jiří Kulhánk, za sedm měsíců to v reálných číslech představuje výpadek zhruba 25 milionů korun. Město již na tento negativní vývoj reagovalo v prvním pololetí, kdy zastupitelstvo snížilo příjmy o 10 milionů korun. Nyní se daňové příjmy snížily o dalších 13 milionů korun. Na výdajové stránce si město pomůže především tím, že nebude realizovat některé plánované investice a přesune je na příští rok. Nebude se to ale týkat akcí, na které čerpá Kadaň nejrůznější dotace. Co se týká investic, tři miliony korun se uspoří díky tomu, že město obdrželo dotaci z fondu hejtmanky Ústeckého kraje na rekonstrukci ledové plochy zimního stadionu. Na opravu komunikací a chodníků se vynaloží méně o 4,5 milionu korun. Podobné je to i s historickou budovou čp. 7 v ulici Jana Švermy, na jejíž rekonstrukci bylo vyčleněno 2,5 milionu korun jako podíl města při případném Jak vidí naše město lidé z jiných míst? Možná to znáte sami. Věci, kolem kterých chodíte denně, zvláště v tom současném spěchu, ani nevnímáte a zdají se vám přirozené. Jako by tu byly od nepaměti. Podobné je to i s obrazem našeho města. Oči nám dokáže opět otevřít až návštěva, která se pro nás obyčejným věcem kupodivu diví. A proč si to s hrdostí patriota nepřiznat, většinou jde o slova chvály. Ostatně stačí si pročíst vzkazy, které zanechali návštěvníci v kronice v galerii Josefa Lieslera. Děkuji za krásný výklad a prohlídku radniční věže. Byl jsem okouzlen vaším městem a určitě se vrátím, svěřil se například návštěvník z daleké Ostravy. Nikdy jsme nebyly v Kadani a přijely jsme úplně náhodou. Vaše město je moc získání dotace z evropských fondů. Protože se však žádosti budou podávat až na jaře příštího roku, bylo možné tuto částku uvolnit. Projednána byla i další drobnější úsporná opatření. Například byla snížena na minimum rezerva půl milionu korun na stavebním úřadu, snížena o korun byla částka vyčleněna na nákup pozemků a další. Různě jsme to poskládali a těch 13 milionů jsme nakonec dali dohromady, uzavřel výčet úsporných opatření starosta města. Samozřejmě, že to není konečný stav. Vytvořili jsme si proto ještě jednu rezervu, prozradil Jiří Kulhánek. Jde o peníze z postupného prodeje bytů, které byly dočasně vyčleněny jako sociální. Výtěžek zůstával na zvláštním účtu u firmy Profireal, která se o bytový fond stará. Tato rezerva ve výši pěti milionů korun bude převedena do rezervy města. Použita bude v závěru roku na krytí dalších výpadků rozpočtových příjmů, ke kterým letos pravděpodobně ještě dojde. Volby 2009 Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční ve dnech 9. a 10. října V pátek 9. října od do hodin a v sobotu 10. října od 8.00 do hodin. Kdo nebude chtít nebo nebude moci volit v místě svého bydliště, ale bude tak chtít učinit na jiném místě v České republice, musí včas požádat o vydání voličského průkazu. Žádosti se přijímají již od 9. července a průkazy se budou vydávat od 24. září. A to osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu. Obecní úřad jej může voliči také zaslat. Konec lhůty pro doručení písemné žádosti o vydání voličského průkazu s ověřeným podpisem voliče je 2. října. Je také třeba si včas zkontrolovat platnost osobních dokladů v době voleb a v případě potřeby včas požádat o vydání nového občanského průkazu. Rozdělení volebních okrsků zveřejníme v Kadaňských novinách týden před termínem voleb. Noční výstup Mimořádnou příležitost vystoupit na radniční věž budou mít zájemci v sobotu 5. září od do hodin, kdy se uskuteční noční výstup. Vstupné je 30 Kč pro dospělé a 15 Kč pro děti. Chtějí je zateplit Státní fond životního prostředí obdržel v této době také dvě žádosti z Kadaně. Jak nás informoval starosta města Jiří Kulhánek, město chce získat dotace na zateplení tří budov 3. ZŠ, které stojí zvlášť. Jde o tělocvičnu, družinu s jídelnou a dílny. Předpokládané náklady by se pohybovaly kolem 10 milionů korun. Obdobně by město chtělo zateplit 9. MŠ Na Podlesí, která je největší mateřskou školou v Kadani. Také v tomto případě by šlo o investici do 10 milionů korun. krásné a čisté, připsaly dvě ženy. Toto město mne a mou rodinu vždy uchvátí. Je zde krásně a příjemně, připsal další návštěvník. Jsem velmi šťastná a těším se vždy do Kadaně, hlavně do galerie na nové zážitky z výstav uměleckých děl. Moc děkuji za tuto kulturu, dodala jedna z návštěvnic. Ale občas si neodpustí poznámku ani domácí: Líbí se mi naše město, napsala stručně Mikča. Těžko soudit, co by řekl skutečný Karel IV., kdyby do našeho města po těch staletích opět zavítal. Myslím si však, že by otec vlasti měl i nyní z rozvoje své královské Kadaně radost. Možná by za to vedení radnice a občanům udělil i nějaká další privilegia.

2 Krátce z Kadaňska Pranostika: Teplé září - říjen se mračí. Po svatém Kříži (14. září) podzim se blíží. Vandalům není nic svaté Ze zápisníku městské policie Příliš mladý řidič Kam pro zatoulané pro pejsky? Citát na tento týden: Když máme lepší, dobrý důvod padá. SHAKESPEARE Kdo získá Zlatou vařečku 2009? O tom se rozhodne do konce roku. Hlasovat můžete prostřednictvím ankety na webových stránkách města Průběžné pořadí: 1. Hradní restaurace (50 hlasů), 2. Bílý beránek (46), 3. U Svaté brány (22), 4. Terciér (12), 5. Gulliver (10). Jednání rady města, které se uskutečnilo v srpnu, bylo svým obsahem největší za dobu působení starosty města Jiřího Kulhánka ve funkci. Jak nám prozradil, na programu bylo 61 bodů, dalších 25 bodů se týkalo majetku a celkem šlo o 400 stran textu. Hospodářská recese se v severních Čechách ve spotřebě elektřiny promítla nejméně ze všech regionů. Dle statistiky Energetického regulačního úřadu (ERÚ) se v Ústeckém kraji za první pololetí roku 2009 spotřebovalo GWh elektřiny, což je obdobné jako loni za stejné období. V celkovém sumáři dokonce došlo k nárůstu o 6 GWh. To staví kraj na první místo v nárůstu spotřeby, neboť v ostatních krajích došlo k poklesu. Postřehy z Kadaně aneb Holubi se umí najíst i sami Je to pravda pravdoucí, že holub je divoké zvíře, a přesto si to pochoduje mezi domy a květináči na parapetu. Sedí na lampě a sleduje okolí či se prohání ulicemi a jediné, co takového ptáka vyděsí, je rozverné dítko nebo káně. I když se ochránci (nejen) památek chvílemi snaží všemožně ptákům v jejich černobílém řádění zabránit, selhává neustále lidský faktor a dobromyslnost. Kdo by neznal nějakou starou dámu či malé dítě, které dá ptáčkovi kousek rohlíku či mu nasype semínka? A nejlepší situace je, když se tak stává pravidelně a ještě lépe v panelákovém okně na sídlišti. Avšak toto,,dobro není domyšlené a promyšlené už vůbec ne. Když budete tak štědří a nakrmíte holuba jednou, přijde i podruhé. Potřetí jakbysmet a příště s ním přiletí i jeho rodinka a známí. Možná ne přímo k vám, ale buďte si jistí, že tu někde budou. Mezi stovkami holubů, kteří se toulají po městě. Toulají se, dokud nedojde k jejich redukci, ke které by nedošlo, kdyby je to sem netáhlo. Holubi na to nakonec doplatí. Buď člověk, nebo oni. Lze vlastně říci, že tím dobrým skutkem moc dobra nespácháte. A škodíte sobě, lidem okolo též. Pamatujete si na hrozbu ptačí chřipky? Tito ptáci tu byli, jsou a budou. Ale je na vás, kolik. A je také na vás, jestli tu s nimi chcete bydlet. Pár semínek v krmítku je mnohem větší čin než lákání ptáků k obydlí lidí. Možná se pak totiž stane trendem stříkací pistolka na okně Kateřina Štiblická Ukázka řádění vandalů, kteří poničili naučnou stezku na Svatém vrchu. V červenci jsme psali o naučné stezce na Svatém vrchu a o zajímavostech, které zde lidé mohou spatřit. Radost z pěkného díla však vzápětí pokazili vandalové, kteří kromě laviček a odpadkových košů poškodili nebo úplně zničili čtyři informační tabule. Jak nám řekl vedoucí odboru životního prostředí Jiří Frajt, město v této souvislosti podalo trestní oznámení na neznámého pachatele. Podobně špatně dopadla velká informační tabule u stavby sportovní haly. Její Kadaň podala další tři žádosti o dotaci z regionálních operačních programů. Starosta města se předem dívá na situaci realisticky. Je nám jasné, že všechny tři nebudou úspěšné, ale budeme se snažit získat alespoň jednu, říká s ohledem na zhruba Foto: (mj) umístění zde je podmínkou pro čerpání dotací, a tak ji město musí nechat zhotovit znovu. Opět půjde o nemalé peníze, které mohly být použity jinde. Starosta města Jiří Kulhánek požádal i prostřednictvím kabelové televize o pomoc občany, aby s obranou proti vandalství ve městě pomohli. Město hodlá být v této věci nekompromisní a postupovat co nejtvrději. Stále také platí nabídka odměny korun tomu, kdo pomůže s dopadením a usvědčením pachatele tohoto trestného činu. Kadaň chce získat z regionálních operačních programů další peníze trojnásobný přetlak žádostí o dotace vůči zůstatku finančních zdrojů, které může Rada soudržnosti rozdělit. Opakujeme žádost na regeneraci části sídliště C, dále zkoušíme získat peníze na rekonstrukci domu čp. 7 a na další etapu nábřežní promenády, prozradil starosta města. Protože některá města v poslední době přidělené dotace vrátila, příkladem je i sousední Klášterec, šance na získání dotace se tím pravděpodobně zvýšila. Při kontrole v Topolové ulici si strážníci všimli malého motocyklu, který nebyl v dobrém stavu. Kromě chybějícího výfuku na něm byly v nepořádku i další věci. Jak se ukázalo, mladíkovi, který ho řídil, ještě nebylo 15 let, a byl tak bez řidičského oprávnění. Strážníci případ oznámili Policii ČR, která věc došetří, a chlapce předali jeho otci. Kamera odhalila pravdu Kolem druhé hodiny v noci došlo na Mírovém náměstí k roztržce, ke které byla přivolána městská policie. Strážníci našli na zemi poblíž telefonní budky mladíka, který byl při vědomí a evidentně pod vlivem alkoholu. Strážníkům tvrdil, že upadl sám a nechce nic hlásit. Odmítl také lékařské ošetření. Pomocí kamerového systému se však podařilo odhalit i totožnost druhého muže, který byl aktérem vzájemné roztržky. Příčinou nehody leknutí V klášterecké ulici došlo k dopravní nehodě autobusu. Při jízdě mu prasklo sklo bočních dveří. Řidič se lekl a najel pravou stranou na svodidla. Případ si převzala Policie ČR. Strážníci prováděli usměrňování dopravy z důvodu uzavírky jednoho jízdního pruhu. (mp) Investice města Celkem 50 investičních akcí bylo v plánu pro letošní rok. 18 z nich již bylo v polovině srpna dokončeno. Dalších deset je ve výstavbě, připravuje se a bude realizováno 12. To znamená, že 10 akcí bylo odloženo na příští rok. Ve finančním vyjádření to představuje zhruba 6,5 milionu korun. V případě velkých akcí nad 10 milionů korun se nerušila žádná. Navíc na všechny získalo město dotaci. Přihlásili jsme se k týdnu mobility Kadaň se i letos připojí do celoevropské akce Evropský týden mobility, která se bude konat od 16. do 22. září. Její součástí je i Evropský den bez aut. Tato akce se letos bude v Evropě konat už poosmé. Program celého týdne je pestrý. Ve středu je připravena akce na dopravním hřišti. Ve čtvrtek, kdy se v Kadani bude konat Den bez aut, se částečně uzavře náměstí, na kterém proběhnou soutěže a prezentace. Na pátek je připravena jízda na in-line stezce. V sobotu se zájemci mohou vydat vlakem do Kadaňského Rohozce, kde je čeká projížďka na koni, poslech hudby a opékání pochutin. V neděli se uskuteční jízda po cyklostezce směrem do Klášterce. V pondělí se zájemci vydají Bez řidičáku se přeci jezdit nedá Znovu a znovu stejná písnička. Někteří jedinci si dělají ze zákona skutečně legraci, a to se jedná o trestný čin. Dne 25. srpna vyjela do terénu cizinecká hlídka z Chomutova, aby se zaměřila na několik ubytoven v regionu, kde dočasně pobývají cizinci. Při průjezdu Kadaní ve hod. u zájmového objektu byl kontrolován řidič osobního vozidla tovární značky Renault Megan, červené barvy. Občan ČR byl zaskočen přítomností cizinecké hlídky takovým způsobem, že se sám hned přiznal, že se letos bodově vyfauloval, a proto nemá žádný řidičský průkaz. Zkušený policista byl upřímností řidiče rovněž překvapen, proto raději tuto informaci prověřil v policejních evidencích. Oba aktéři nahodilého setkání po několika minutách znali stejnou odpověď. Třicetiletý muž skutečně několikrát na silnicích zhřešil a řidičský průkaz mu byl odebrán úředníkem MěÚ v Kadani. Najednou místo kontroly cizinců řešila cizinecká hlídka trestný čin. Následovalo poučení o zadržení osoby dle 76/1 tr. řádu, odstavení vozidla, eskorta na základnu, vyrozumění státního zástupce, dokumentace, zahájení zkráceného přípravného řízení. Miroslav Vlach, tiskový mluvčí cizinecké policie na pěší pochod na Úhošť. V úterý zakončí týdenní program promítání poučných filmů. Evropský týden mobility se v roce 2009 stává jednou z klíčových osvětových kampaní v celosvětové kampani proti klimatickým změnám, cílem je kampaň směřovat ke schůzce v Kodani, kde se bude rozhodovat o budoucnosti mezinárodní smlouvy, která má nahradit dohodu z Kjóta. Vzhledem k tomuto propojení je letošním tématem Evropského týdne mobility heslo Naše město naše klima. Stavba sportovní haly úspěšně pokračuje. V uplynulých dnech byly dokončeny veškeré práce na základových konstrukcích, zahájeny vyzdívky svislých nosných konstrukcí technického zázemí haly a pod budoucí tribunou. Dále byly osazeny téměř Psi, které v Kadani odchytí městská policie jsou odváženi do útulku v Jirkově. Zde čekají na nové páníčky. V současné době tam na ně čekají tři kadaňští pejsci (zhora dolů): Harry, Bertík a Karlík. Psí útulek najdete v Novém Březenci 706. Provozní doba je pondělí, středa a pátek od do 16.00, v úterý a čtvrtek od 9.00 do a v sobotu od do hodin. Další informace získáte na tel.: nebo na webových stránkách: V útulku pochopitelně najdete i další opuštěné pejsky. (uj) Omezení provozu evidence řidičů MěÚ Kadaň Z technických důvodů (stavební úpravy) bude omezen ve dnech provoz na úseku evidence řidičů odboru dopravy MěÚ Kadaň. V těchto dnech bude možno vyřizovat pouze ztráty řidičských průkazů. Děkujeme za pochopení. Prevence je důležitá Centrum prevence občanského sdružení Světlo ve spolupráci s městem Kadaň uspořádalo pro 30 dětí z Nízkoprahového klubu pro děti a mládež DOpatra dva třídenní pobyty na Měděnci zaměřené na prevenci kriminality. (ev) Příspěvky na opravy Zastupitelstvo města, které se sešlo minulý týden, schválilo přidělení příspěvků na obnovu objektů v městské památkové rezervaci. Celkem na tento účel byla pro letošní rok v rozpočtu města vyčleněna částka půl milionu korun. V prvním kole se rozdělilo 290 tisíc korun a nyní byla zbývající částka korun rozdělena šesti zájemcům, kteří splňovali předepsané podmínky. Jde například o opravy střešní krytiny a fasády, výměny oken a dveří a podobně. Základové konstrukce dokončeny veškeré sloupy nosného systému haly. Na stavbě se pravidelně konají kontrolní dny v týdenních intervalech. Kvalita prováděných prací je kontrolována denně technickým dozorem. Registrační číslo projektu: CZ.1.09/1.2.00/ září 2009 / Kadaňské noviny

3 Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září 2009 oslaví "kulatá" výročí 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Svoje první Ano si Kurt Bastař a Olga rozená Lučanová řekli 15. srpna 1959 v Podbořanech. Zlatou svatbu oslavili v Kadani. Tentokrát byl jejich oddávajícím starosta Kadaně Jiří Kulhánek. K přání štěstí, zdraví a pohody do dalších let se připojuje také redakce Kadaňských novin. Dne 7. září 2009 oslaví své 67. narozeniny Miluška Lafková z Kadaně. Vše nejlepší, hlavně hodně zdraví a spokojenosti do dalších let jí přeje František. VZPOMÍNKA Dne 7. září 2009 uplynou dva smutné roky, kdy nás navždy opustil můj drahý manžel. Pan Antonín Bernhardt jako hlasatel a zpěvák dovedl mnoha generacím rozdávat životní radost a pohodu. S láskou a velkou úctou vzpomíná manželka Erika Bernhardtová Knihovna informuje Od 4. září 2009 bude v oddělení pro dospělé a na internetu v hlavní budově otevřeno od 9 do hodin. (mk) Kdy pro knihy Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí hodin úterý zavřeno středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin oddělení pro dospělé a internet v hlavní budově jsou otevřeny i v sobotu od 9 do 11,30 hod Pobočka v Husově ulici pondělí hodin úterý zavřeno středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin Provozní doba internetu (pobočka) pondělí hodin úterý hodin středa hodin čtvrtek hodin pátek hodin @knihovnakadan.cz Dny evropského dědictví V sobotu 12. a neděli 13. září od 10 do 16 hodin. Zdarma budou přístupny tyto památky: radniční věž, galerie Josefa Lieslera, galerie Karla Havlíčka, Mikulovická brána, kostel Povýšení sv. Kříže, Růžencová kaple, kostel Stětí sv. Jana Křtitele a městské muzeum. Pomůžete, aby byl útulek útulný? Také v Informačním centru na Mírovém náměstí v Kadani si můžete zakoupit samolepky, které na podporu psího útulku v Ciboušově vydal sousední Klášterec nad Ohří. Na samolepkách s názvem Útulný útulek, které byly vyrobeny ve třech variantách, jsou snímky psů přímo ze Jako volná součást Dnů evropského kulturního dědictví městské muzeum ve františkánském klášteře připravilo reprízu scénického čtení z autobiografie císaře a krále Karla IV. Pořad nese název Svým nástupcům a je na programu v sobotu 12. září od hodin. zmíněného útulku. Pokud si jednu z nich vyberete a zaplatíte 25 korun, přispějete tím na nutnou rekonstrukci útulku. Kromě zastřešení, které vyjde na přibližně korun, by bylo dále potřeba vylepšit kotce a udělat další opravy, které se počítají v řádech stovek tisíc. Nejstarší slavnosti chmele Město Žatec je jedním z těch, které s Kadaní spolupracují při propagaci našeho regionu a podílí se i na dalších projektech, jako je třeba turistická karta maxipsa Fíka. Žatec obdržel statut města již v roce 1265 a loni slavil 740 let od udělení privilegií. Od té doby se řadí k významným obchodním a řemeslným střediskům. Za Karla IV. patřil mezi tři největší města v Čechách. Příležitostí číslo jedna k návštěvě Žatce bude Dočesná, která se uskuteční ve dnech 4. a 5. září. Je to už 52. ročník největší slavnosti chmele v Evropské unii. Pěstování chmele v Žatci a jeho okolí má více než sedmisetletou tradici. Současně s udělením práv městu dostal Žatec i právo vařit pivo. Ve dvacátém století se žatecký chmel vyvážel zhruba do 70 zemí celého světa. Žatecký chmel stál u zrodu těch nejslavnějších značek piv a i dnes je symbolem kvality pěnivého moku. Dočesná vznikla původně jako oslava dočesání posledního chmelového štoku a v průběhu let doznávala mnoha proměn. V dnešní podobě se těžištěm oslav a zábavy stalo centrální náměstí Svobody, kde je před radnicí umístěno hlavní pódium, na kterém se po oba dny střídají zábavné pořady především hudebních žánrů. Nedílnou součástí jsou chmelové a pivní soutěže, mezi nejoblíbenější patří ruční česání chmele a tanec s korbelem piva na hlavě. Výjimečnost programu umocňuje historická divadelní scénka, jejímž vyvrcholením je pasování vybraného pěstitele do rytířského stavu a dekorování jej chmelovým věncem, slavnostní narážení pivního sudu a strhnutí posledního štoku v nejmenší chmelnici na světě, která se nachází přímo na žateckém náměstí. Speciální programy jsou na dalších dvou scénách. Vstup na slavnost je zdarma. Další informace a program najdete na webových stránkách slavnosti: Taneční kurz je součástí společenské výchovy Milí rodiče, prarodiče a samozřejmě studenti, dovolte mi, abych Vás pozvala do Kulturního zařízení Střelnice, kde budou opět probíhat hodiny tanečního kurzu. Jistě si všichni pamatují ten krásný čas, kdy sami navštěvovali taneční kurzy a dnes jsou v tomto věku vaše děti. Čas tak rychle letí. Je to opravdu nedávno, kdy udělaly první krůčky či řekly první slovo a náhle před vámi stojí mladí lidé, kteří pomalu vstupují do života a myšlenky na možnost chodit do tanečních kurzů si ani nepřipouštějí, nepovažují je za důležité. Svůj čas po vzoru mnohých vrstevníků prožívají v klubech a po diskotékách, kde společenské vystupování není vyžadováno. Je to škoda, protože umět se chovat je velké plus pro jejich budoucí život a existenci. Mnozí si myslí, že nebudou chodit do kurzů tance pro to, že neumí tančit, ale to opravdu není podstatné. My jsme zde pro to, aby se to teprve naučili. Budeme je vést od nácviků chůze až po náročnější variace. Nikdo se nebude podivovat nad tím, že nic neumí ani nebudou středem zájmu. Taneční kurz je o tom, že se všichni naučí pohybovat a společensky vystupovat. Je to nedílná součást společenského rituálu, který budou potřebovat po celý svůj život. Nazvali bychom to i tak, že kdo nechodil do tanečních hodin, má nedokončené základní vzdělání společenské úrovně. Náš kurz povede taneční mistr PhDr. Václav Hofmann a Mgr. Kateřina Hofmannová z Taneční školy Repre v Mostě. Oba mají se svou školou již dlouholetou tradici. Vychovali mnoho tanečníků, kteří dnes působí na profesionální úrovni, a mnozí účastníci na ně rádi vzpomínají a navštěvují naše kurzy jako diváci. Začínáme v 19 hodin. Vyučovat se budou klasické tance a vyzkouší se samozřejmě i prvky country. Cena kurzu činí Kč a zahrnuje cenu lektora, energie, teplo a živou hudební produkci při prodloužené a věnečku. Pokud se přihlásíte jako pár, budete platit Kč za kurzanta. Přihlásit se můžete stále na tel.: či em: Andelova@kultura-kadan. cz. Považujeme taneční hodiny za součást významných dnů v životě. Těšíme se na Vás a na společné chvíle prožité u nás. Monika Andělová, kulturní zařízení Kadaň kam za kulturou Kulturní dům Střelnice Pátek 11. září od hodin: Existence & Spath - Koncert kapely z Litoměřic na pomezí hardcoru a crossoveru a úspěšné kadaňské skupiny podobného ražení. Úterý 15. září od hodin: zahájení tanečního kurzu. Čtvrtek 17. září od 19 hodin: Jak vypřáhnout mezka - písničky pro potěšení, drobné příběhy pro zasmání i k rozjímání. Účinkují svérázný pěvec, muzikant a věčně neklidný dobrodruh Martin Žák s oblíbeným hercem, básníkem a spisovatelem Miloněm Čepelkou, kterého znáte hlavně z Divadla Járy Cimrmana. Vstupné 80 Kč. Čtvrtek 24. září od 19 hodin: Metamorphosis - Ojedinělá mezinárodní hudební skupina. Muzikanti ze tří evropských měst - Prahy, Vídně a St. Petěrburgu se zajímavou hudbou. Vstupné 80 Kč. Více informací na Výstavy Městská galerie Josefa Lieslera (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí Výstava fotografií dětí z nemocnice Motol potrvá do 15. září. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun na zámku v Klášterci nad Ohří Do 9. října: prodejní výstava obrazů holandského umělce českého původu Paula van den Berga Horáka pod názvem Romantické hrady, zámky a všelijaké jiné pěknůstky. Františkánské léto Neděle 6. září od hodin: Crazyband - na Františku se Zímou, vstupné 10 Kč. Od 16 hodin: Jak Tonda léčil rohatou princeznu Safiru - divadélko Androméda, vstupné 10 Kč. Neděle 13. září: od hodin: hraje Milan Baranijak - odpoledne s populární kapelou, vstupné 10 Kč. Od 16 hodin: Pohádky z klobouku - divadlo Ve Tři, vstupné 10 Kč. Sobota 19. září od hodin: Michal Prokop a Framus 5 - koncert, vstupné 100 Kč. Kulturní zařízení Orfeum Sobota 5. září od hodin: Večer s orchestrem Milana Baranijaka - pravidelná taneční zábava s kapelou Milana Baranijaka. Vstupné 70 a 50 (senioři) Kč. Sobota 24. října od hodin: Chinaski - Koncert rok poté, co kapela začala po úmrtí Pavla Grohmana znovu koncertovat. Kostel Stětí sv. Jana Křtitele Středa 23. září od hodin: Kabaret z kufru - poetika a humor učitelů Kocourkovských. Účinkují mužské vokální kvarteto Q - VOX a Jarmila Mrazíková (klavír). Pořádá Společnost kruhu přátel hudby v Kadani. Vstupné 40 Kč. Městské muzeum v Kadani Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle a 16 hodin, sobota , 13.00, a hodin. Výstava fotografa Ferdinanda Bučiny ( ) - jehož archiv čítá na tisíce negativů ze všech koutů Československa, bude přístupná do 6. září. Sobota 12. září od hodin: Svým nástupcům - repríza scénického čtení z autobiografie císaře a krále Karla IV., který před 635 lety, v září 1374, podruhé navštívil město Kadaň. Pořad se koná jako připomínka této události a jako volná součást Dnů evropského kulturního dědictví. Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben až září: úterý pátek: hodin, sobota a neděle hodin, pondělí: zavřeno. Polední přestávka hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: Hlavní budova Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Křížova vila Zeyerova ul. 344: do paličkovaná díla autorky Jany Kaplanové Divadelní postavy z paličkované krajky. Hádej, hádej, hadači - hádanková výstava v hlavní budově potrvá do 13. září. Na výstavě najdete spoustu roztodivných předmětů, u kterých můžete hádat, k čemu sloužily, z čeho jsou vyrobeny atd. Zámek v Klášterci nad Ohří Zámek je celoročně přístupný. Od dubna do října je zámek přístupný denně od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na 4. a : večerní prohlídky zámku - netradiční prohlídka Muzea českého porcelánu ve večerních hodinách při umělém osvětlení a se sličnými průvodkyněmi v dobových kostýmech. Prohlídky se uskuteční v 19.00, a hodin. Cena vstupného 70 Kč, slevy 50 Kč. Nutné rezervovat předem! Sobota 19. září od do hodin: Klobáskobraní oslava dobrého jídla, pití a zábavy. O zábavu se postará skupina Maxim Turbulenc, Zdeněk Srstka, Jaroslav Sypal, Kamil Emanuel Gott, Orchestr Milana Baranijaka, divadelní ansábl BezeVšeho. Vstupné 50 Kč, slevy 30 Kč. Horní hrad Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na Sobota 12. září od do hodin: Hauenštejnské šermování - účinkují šermířské skupiny Balteus a Gotika, taneční skupinu Althea a hudební doprovod opět zajistí Strašlivá podívaná. Zlatým hřebem programu je pro letošek velké večerní představení Plzeňský Golem! Dalšími atrakcemi budou soutěže ve střelbě z luku a kuše, lazebna, věštírna, stánky a samozřejmě oživené prohlídky hradu s průvodcem. Vstupné: rodinné 340 Kč, dospělé 140 Kč a dětské 80 Kč. Sobota 26. září od 19 hodin: Zavřete oči, přícházíme - Ondřej Havelka & jeho orchestr Melody Makers se svým programem. Předprodej vstupenek byl zahájen, cena vstupenky je 380 Kč. Vstupenky jsou číslovány a čím nižší číslo, tím blíže budete k pódiu. Kadaňské noviny / 4. září

4 Vítání nových občánků Ve čtvrtek 27. srpna v obřadní síni města Kadaně opět přivítali nové občánky města. Po prázdninové pauze bylo pozváno ve dvou skupinách celkem 27 dětí. Přivítat je přišel starosta Jiří Kulhánek. Obřad uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na jeho přípravě se podílela matrikářka Jana Demjanová. Přítomným přišly zazpívat žákyně ZUŠ Klementa Slavického v Kadani Deniska Birošová a Klárka Čoudková, které doprovázela na klávesy jejich učitelka Alena Benešová. Vítání občánků se zúčastnily tyto děti: Samuel Daduč, Viktorie Ella Hovořáková, Vít Špelda, Michal Damašek, Ondřej Misar, Ludmila Matušková, Sebastián Marcikán, Vendula Koissová, Daniel Göltner, Marek Tlačvoda, Leontýna Mandincová, Štěpánka Hlaváč- ková, Adélia Leštinová, Tobias Frank, Štěpán Pavlík, Sára Bartošová, Ondřej Vaněk, Jan Kratina, Andrea Vargová, Ondřej Anděl, Štěpán Chromík, Václav Soukup a Aneta Oulická. Všechny děti byly zapsány do pamětní knihy města Kadaně. Z rozmláceného kostela přinesl jsem si anděla Útržek z deníku Byla sobota 17.června 1967 Jít kreslit do Bystřice za Kadaň jsem se dlouho těšil. Ponořit se do tvorby a na vše zapomenout. Zapomenout i na tenis, do kterého jsem se zapálil až po tátově naléhání. Ponesu prkno, desky s papíry a kovový stojan; to dá námahu. Po odnošení nářadí mne čeká pětihodinové kreslení pastelového obrazu. Unikátní gotický kostel Narození Panny Marie v Bystřici by se měl zvěčnit! Stále je vidět jeho vršek z tenisových kurtů. Kdysi jsme kostel míjeli na kolech s Vaškem Vavříkem po rozblácené cestě směrem na Milžany. Někdo nám řekl, že paní Mojžíšová vlastní seriály Rychlé šípy a snad by nám je věnovala. Zapadli jsme s koly do půlmetrového bláta. Tady v zimě na zamrzlém bystřickém rybníku za kostelem byl sehrán hokejový zápas mezi naší devátou a sousední šestou třídou. Led byl čirý jako sklo. Šesťáci byli mladší, ale už fyzicky vyspělí; především Adamín. Jeho spolužák Martykán nehrál. Tehdy jsem obdivoval jejich spolužačku Urysovou ze Želiny. Beru si košili bez rukávů, slamák s červenou stuhou ala Tom Sawyer a tenisky. Slamák je víc mičurínský než kovbojský. Mířím sídlištěm Bé ; na chodnících jsou mladí lidé, i malý Bohouš Bambas a Olda Kos, matky s kočárky a také hezké holky. Napadne mne myšlenka: Chuligáni chodí za holkami, nemají nic na práci, slečny přeberou. Mne čeká kreslení. Šachta Dolů Nástup postupuje; míří na Bystřici. Brzy bude srovnána se zemí, i kostel. Obrazy odtud budou mít historickou cenu. Kadaň končí teplárnou s komínem a gumovými pasy nad silnicí. Z pasů občas padne kus uhlí na vozovku. Po vozovce pendlují autobusy mezi Kadaní a Chomutovem přes Kralupy. Mnoho lidí po práci vystupuje u Automatčíka. Za cihelnou vpravo je odbočka na Bystřici. Stojí tu domek, kde bydlela spolužačka Kilingerová. Domek je prázdný, dolní okno je zablácené. Pes u hrázděného domu pozvedne ke mně unaveně hlavu; nechá mne projít, neštěká. Je patrně zklamán zvětšující se samotou. Mířím do bouračky naproti obchodu. Snad odtud z horního okna bych mohl malovat prázdný obchod se schody, a domy se střechou kostela. Jdu hledat jiný motiv. Věci na kreslení zůstanou chvíli v nehlídaném domě. Dvůr domu má trávník s kruhovým holubníkem na kůlu. Kostel obklopuje polorozbořená zeď. Je to i zeď hřbitovní; obklopuje kostel i malý hřbitov. Místa posledního odpočinku za zdí nebyla z dálky vidět. Náhrobky a kříže mají německé nápisy psané švabachem. Zamřížovaným okénkem sakristie spatřím uvnitř na stole sošku klečícího andílka bez hlavy. Vandalové, říkám si a kráčím ke dveřím kostela. Z otevřených dveří vane čpavá spálená starobylost dřeva a chladnost zdí. Vstup jakoby osvítilo nadpozemské světlo. Při vstupu do vyvrácených dveří kostela nasazuji klobouk, pak smekám. V kostele přece každý člověk smeká, ženy jsou výjimkou. Představuji si obrázek Rychlých šípů objevujících zrušený kostel v knize Záhada hlavolamu. Snad objevím něco neobvyklého. Haldy tyček a prken leží u dveří. Oltář má bílé, modré a červené barvy. Bílá barva připomíná bělost starých kredencí. Boty se mi boří do prachu. Jsou tu řady kostelních lavic, ale jejich levá strana je rozebraná a pokácená. Na zemi kdosi kopal krumpáčem a uvolňoval dlaždice. Válí se tu kameny, láhev a poničené reprodukce lepené na tkanině. Někdo opřel o zeď boční vyřezávaná oltářní křídla se zbytkem olejomalby, jsou to již jen torza. (dokončení na 6. straně) O Cykložroutu dubovém V Doupovských horách už od nepaměti žili skřítci ochránci. Známe jejich působení ve skalách u Radechova a u Dubiny. Jeden druh však byl trochu odlišný. Nežil ve skalních dutinách, ale ve starých suchých stromech. Takovým známým skřítkem je cykložrout dubový ze starého Doupova. Žil v mohutném dubu u cesty nedaleko zámku. Byl postrachem všech zlých lidí, kteří projeli kolem stromu a někomu při cestování ublížili. V kronikách Doupova byl zmiňován od počátku dějin města. Jeho poslední výskyt byl zaznamenán krátce po vysídlení Doupova v roce 1954 a také ještě v roce 1968 byl spatřen v ulicích pustého města a na nástupišti prázdného nádraží. Od té doby spatřen nebyl. Při stavbě cyklostezky z Kadaně do Klášterce nad Ohří stál v trase stezky mohutný dub. Přestože strom měl být podle projektu odstraněn, tak ze záhadných důvodů byl zachován a stezka strom obešla obloukem. Po kolaudaci stezky strom začal usychat. To již po cestě jezdili první cyklisti a procházeli se turisti. Nejprve byla stezka čistá a upravená, ale častěji ji začali navštěvovat někteří cyklisti a turisti, kteří po cestě rozhazovali odpadky a přidali se i neukáznění motorkáři a čtyřkolkáři, kteří ničili i povrch cesty. Nikomu se nedařilo přesvědčit tyto zlé návštěvníky, že ničí novou cestu a dělají zde smetiště. 12. března 2009 jeli po stezce Kája, Luděk a Hanka. Rušili křikem, motali se ostatním pod kola a na druhém odpočívadle udělali nepořádek. Podle svědka Jardy srazili malou holčičku. Přestože holčička utrpěla jenom odřeniny, začalo se něco dít. Kája, Luděk i Hanka z ničeho nic nezvládali řízení a sjeli ze srázu do řeky Ohře. Nikdo je od té doby neviděl. Za týden se objevili části jejich kol na uhynulém dubu. Při vyšetřování bylo zjištěno, že některé stopy z místa události jsou shodné z archiválií města Doupova. Ikdyž byl případ odložen zatím jako nevyřešený, není pochyb, že cykložrout dubový ještě žije. Všechny slušné návštěvníky cyklostezky můžeme ujistit, že skřítek je jinak neškodný, plachý a ojediněle jde vidět za šera. To dokazují i jediné dvě fotografie přiložené v okolí dubu. Dále Vás ubezpečujeme, že návštěvník, který nebude znečišťovat a škodit stezce, se nemusí bát. Upozorňujeme však každého, kdo stezku bude ničit a ubližovat návštěvníkům, že může být potrestán a nezodpovídáme za jeho zdraví. Toto neplatí pouze pro cyklisty. Skřítek nepohrdne ani neukázněným turistou, motorkářem nebo čtyřkolkářem. Potrestán byl už i dokonce jeden nepořádný rybář. Ostatně podívejte se na trofeje skřítka v koruně stromu sami. (ožp) Uzavřou horu V sobotu 5. září od 16 hodin se v kostele ve františkánském klášteře uskuteční mše svatá. Po mši se ve Svatováclavské vinici bude konat vinařský obyčej zavírání hory. Milovníkům zajímavostí doporučujeme unikátní strom, který si lze prohlédnout u cyklostezky mezi Kadaní a Kláštercem. Foto: K. Zárybnický září 2009 / Kadaňské noviny

5 Karel IV. aneb Historie žije v nás Jak už jste zajisté několikrát slyšeli, Karel IV. k nám letos přijel již sedmnáctým rokem. Mnoho lidí si jeho příjezd připodobňuje k ukázce historické události, k nakupování a mravenčení na zádech při ohňostroji pravá podstata se ale možná skrývá jinde. Císař, pronášející plamennou řeč o cti, světě bez násilí a vzestupu Čech, může chvílemi budit silný pocit vlastenectví. Je to o pocitech. Ne každý byl schopen ignorovat vznešenost a sebedůvěru, ukrytou v Karlově obličeji. Kadaň potřebuje svého císaře. Díky společnému úsilí pořadatelů by se dalo říci, že se jí tohoto dojmu opravdu dostává. Zachvátí nás onen oprávněný pocit, že naše město je něčím výjimečné a že má stále co ukázat. Že historie, vášeň pro boj a (vrcholně) středověká umění nenechají chladné publikum ani dnes. Vášeň mezi plameny, kterými okolo sebe máchají umělečtí tanečníci, se občas dostane na povrch a vzbudí touhu po drsné, avšak krásné době. Lidé v Kadani mají své předky, svou jedinečnou povahu. Jako samotné město. Není moc takových akcí a měst už vůbec ne, která by ve vás nechala DOJEM. A právě ten je nejnáročnější vzbudit. Letošnímu Císařskému dni se to ale povedlo (kš) Program na hradním nádvoří zahájil soubor ze ZUŠ Klementa Slavického v Kadani. Letošní Císařský den, který měl pořadové číslo 17, byl přívětivý a plný slunce, bohatý programovou nabídkou a štědrý dojmy i zbožím na tržišti. Tečku za vším udělal nádherný ohňostroj. Slova Karla IV. na rozloučenou mohou být chápána jako poděkování obyvatelům našeho města za to, co dosud dokázali při rozvoji Kadaně i společnosti, i výzva, aby ve svém úsilí nadále nepolevovali. Jak si pravidelní návštěvníci těchto slavností všimli, Karel IV. do Kadaně přijel v nových šatech. Vypadají nejen dobře, ale představiteli císaře Janu Milotovi se v nich také dobře hrálo. Po loňské odmlce, kterou měly na svědomí mateřské povinnosti, se po jeho boku opět objevila královna Alžběta Pomořanská, kterou ztvárnila Iveta Svobodová. Co prozrazují staré rukopisy Jak dokládají archivní materiály, v letošním roce si připomínáme 635. výročí od poslední návštěvy Karla IV. v Kadani, která se uskutečnila v roce Jsou doloženy dvě návštěvy císaře v našem městě. Ta první se uskutečnila v roce 1367, pět let po velkém požáru města. Karel IV. se snažil podpořit obnovu Kadaně, a proto jí udělil právo výročního trhu, který připadl na den Povýšení sv. Kříže. Podle církevního kalendáře to je 14. září. To je hlavní důvod, proč si město připomíná svého velkého dobrodince právě před začátkem posledního letního měsíce. Po letošním ročníku historické slavnosti, jejíž dobová čistota by měla být zachována i nadále, je patrné, že nejen Troja se může chlubit svým koníkem. Někteří návštěvníci Císařského dne se dávali vyfotografovat na památku s císařem Karlem IV. O parní lokomotivu Šlechtičnu, která přijela do Kadaně, byl opět veliký zájem. Někteří přítomní se u tohoto pěkného funkčního exponátu dávali fotografovat. Nejvíce rodiny s dětmi. Kolik to stálo? Letošní Císařský den byl financován z několika zdrojů. Město na něj získalo dotaci 450 korun v rámci programu Cíl 3, který se týká přeshraniční spolupráce s městem Aue. Další peníze byly získány sponzorskými dary. Největší částku půl milionu korun poskytly Severočeské doly Chomutov. Dále Technické služby Kadaň daly 300 tisíc a dalších zhruba Kč dali další menší sponzoři. Všem patří poděkování. Zbytek nákladů byl čerpán z rozpočtu města. Celá slavnost vyšla zhruba na korun. Pestřejší program byl na rytířském kolbišti ve Smetanových sadech. K vidění tu byla i koulená, údajně předchůdce fotbalu. Letošní přílohu o Císařském dni připravili: Václav Vlasák, Pavel Wolf, Kateřina Štiblická a Karel Zárybnický. Návštěvníky přivážela do Kadaně také Doupovská dráha. Kromě pravidelných víkendových spojů byl připraven i speciální císařský, který odvezl ty, kteří vydrželi až do závěrečného ohňostroje. Kadaňské noviny / 4. září

6 KINO hraje Kino Hvězda ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: Pátek 4. až neděle od hod. T. M. A. Český mysteriozní horor, 120 min., režie Juraj Herz. Snímek vypráví příběh umělce Marka, který se rozhodl opustit kariéru hudebníka a na čas se usadit v opuštěném rodinném domě na samotě a věnovat se malování obrazů. Dům, kde Marek strávil s rodiči a sestrou dětství, má však tajemnou minulost. Vstupné 70 Kč. Sobota od hod. PŘÍBĚH O ZOUFÁLKOVI USA, 94 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Odpolední představení pro děti. Animovaný snímek v českém znění za mimořádné vstupné 35 Kč. Pondělí 7. a úterý od hod. WRESTLER USA, 109 min., do 15 let nepřístupný, titulky. Film získal Zlatého lva za nejlepší film na filmovém festivalu v italských Benátkách. V hlavní roli: MICKEY ROURKE. Vstupné 75 Kč. Středa 9. a čtvrtek od hod. COCO CHANEL USA, 105 min, do 12 let nevhodný, titulky. Příběh moderní ženy, která navždy změnila svět módy, svět žen. V hlavní roli AUDREY TATOU. Vstupné 75 Kč. Pátek 11. až neděle od hod. HANNAH MONTANA USA, 102 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Rodinná hudební komedie Walt Disney Pictures přinášejí v extravagantním celovečerním filmu na stříbrné plátno televizní fenomén ze stanice Disney Channel. Vstupné 80 Kč. Pondělí 14. a úterý od hod. OPERACE DUNAJ ČR, 104 min, přístupný. Film připomíná invazi vojsk do Československa v roce Vypráví o polském tanku, který se v Čechách ztratí během srpnové invaze. V hlavních rolích komedie: Jiří MENZEL, Boleslav POLÍVKA, Eva HOLUBOVÁ. Vstupné 85 Kč. Středa 16. a čtvrtek od hod. PROROCTVÍ USA, 121 min., do 12 let nevhodný, titulky. V roce 1958 byla jako součást slavnostní ceremonie, na počest otevření nové základní školy, uložena do země časová kapsle. Ta obsahovala výkresy některých studentů a jeden list papíru se zdánlivě náhodnými řadami čísel. O padesát let později je kapsle znovu vykopána a list s čísly se dostane do rukou profesora, kterému se číselná řada podaří rozluštit. V hlavní roli: NICOLAS CAGE. Vstupné 85 Kč. Pátek 18. až neděle od hod. VEŘEJNÍ NEPŘÁTELÉ USA, 138 min., od 15 let, titulky. Přestože se tenhle příběh odehrál před bezmála osmdesáti lety, je až nebezpečně aktuální. Vypráví o muži, který měl obrovské sympatie veřejnosti, navzdory tomu, že páchal ty největší zločiny. Podle státních institucí vykrádal banky. Podle lidí trestal ty, kdo zavinili hospodářskou krizi. V hlavních rolích životopisné gangsterky: CHRISTIAN BALE a JOHNY DEEP. Vstupné 85 Kč Fotohistorie Kadaně Klub DOpatra v Orfeu občanského sdružení Světlo Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež. Komu je klub určen? Bylo ti už 6 let? Ale ještě ti není 26 let? Nudíš se? Chceš se nějak zabavit? Tak právě pro tebe je tu náš Klub! Letní pracovní doba: třída (6-11 let): úterý hod., středa hodin, čtvrtek hod. 6. třída a výše (12 let a výše): pondělí hodin, úterý hod., středa hodin, čtvrtek hod. Každé pondělí je v klubu zavřeno, probíhají jen letní klubové aktivity. Game club - hrajeme skupinové hry, každé úterý od 15 do 16 hodin. Stalo se před 10 lety Sedmý ročník Císařského dne, který se uskutečnil 4. září 1999, patří v historii slavností k těm vydařeným. Nezklamalo ani počasí. Většina dění se odehrávala na Mírovém náměstí. Počet návštěvníků se počítal v tisících, o čem svědčí i počet ztracených dětí, Na začátku září 1999 usedli poprvé ve školních lavicích žáci prvních tříd. Ve všech školách, stejně jako na 2. ZŠ je čekalo milé přijetí. V každé škole prvňáčky také přivítal zástupce města. Repro: archiv KN V 50. a 60. letech 20. století, v době totalitního komunistického režimu, došlo k demolici celých ulic na historických předměstích města Kadaně, chátrajících již od konce 2. světové války. Zbořena tak byla i většina zástavby někdejšího Nového Města od Svaté brány až ke kostelu sv. Anny na tzv. Rafandě. Na prvním snímku z doby kolem roku 1930 vidíme část tehdejší Nádražní ulice, kompletně zbořené a nahrazené nájemními domy dnešní ulice Kpt. Jaroše (Rafanda). Na druhé soudobé fotografii z téže lokality se nalézá dnes již neexistující kašna s vodotryskem, na jejímž místě stojí v současnosti dřevěný domek s prodejnou sportovního oblečení v pozadí prosvítá věž kostela sv. Anny. Připravil: Dr. Petr Hlaváček Kontakt: nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Klub DOpatra v KZ Orfeum. Provozovatel: občanské sdružení Světlo. Jana Švermy 824, Kadaň, telefon: Web: net. prevence@os-svetlo.net. Tento projekt je od financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. který překročil desítku. Dojímavé bylo loučení Karla IV. s Kadaní. Závěrečný ohňostroj bylo možné sledovat i z Nechranické přehrady. Začátkem září byla slavnostně dokončena rekonstrukce vozovky na Mírovém náměstí. Stavební ruch zde ale neutichl. Brzy začala i výměna asfaltových chodníků za štípanou dlažbu. Pod letopočet na budově Gymnázia v Kadani byla po dokončení opravy uložena schránka s poselstvím budoucím generacím. Nahradila původní schránku, která byla při opravách nalezena. Díky kvalitní práci klempíře zůstal její obsah i po 107 letech velmi zachovalý. Kopie nalezených písemností byly uloženy i do nové schránky. Magickým devítkám propadlo deset párů. V oddacím listě mají napsáno datum Opravu varhan v kostele Povýšení sv. Kříže provedl Joachim Žur se svým pomocníkem Emilem Šnajdrem. Jejich práci pochválil i kadaňský farář Josef Čermák. Veřejnost si poprvé opravené varhany mohla poslechnout 18. září při koncertu duchovní hudby. Skvělého úspěchu dosáhl Jiří Šmíd z Kadaně, který se zúčastnil 12. světových her transplantovaných sportovců v Budapešti. V hodu do dálky obsadil druhé místo výkonem 69,23 m, a získal tak stříbrnou medaili. Podesáté rozhodovaly znalosti ekologie Na závěr minulého školního roku se v Kadani uskutečnil 10. ročník soutěže s ekologickou tématikou. Soutěž pořádala Střední odborná škola služeb a Střední odborné učiliště v Kadani. Zúčastnit se jí mohli studenti druhých ročníků středních škol bez ohledu na odbornost. Na účastníky jubilejního ročníku soutěže čekala řada úkolů. Například v chemické laboratoři to byl rozbor H 2 O, v biologické laboratoři poznávali faunu a flóru Kadaňska. Na výsypkách Severočeských dolů Chomutov je čekal rozbor půdy a pozorování krajiny, která vzniká na rekultivovaných plochách. Přesvědčili se, že co člověk na jedné straně zničí, umí navrátit zpět. V této souvislosti bylo konstatováno, že zatím se bez uhlí neobejdeme. Fotografie je z plnění soutěžních úkolů na výsypkách dolů. V pozadí je vidět elektrárna Tušimice II. Foto: Pavel Sekera. (pokračování z 4. strany) Krásná mohla být socha svatého Václava napravo ve výši dvou metrů i černý dřevěný kříž s litinou Krista u zdi. Pod kazatelnou stojí komicky šikmě pruhované červenobílé tyče s lucernami. Připomínají dřevce rytířů. Ze stříšek luceren vystupují malé dvojité kříže. Říkám si: Kdybych to namaloval, vykreslím i vandalismus. Nastává čas mé práce. Musím pro kreslicí náčiní do starého domu. Nikde není ani človíčka. Náčiní se neztratilo. Odněkud sem doléhají rány; asi někdo strhává střechu. V kostele je čas na přemýšlení. Bude tu ještě někdo rozjímat? Má se tu modlit, ne rozbíjet. Stoupám po schodech na kůr. Jako Mažňák za Tleskačem v Záhadě hlavolamu. Varhany na kůru jsou polámané, řada píšťal chybí, zbylé jsou opřené o zeď. Pohled z výšky není zajímavý. Gotický strop se zábradlím kůru by rušil kompozici obrazu. Sbíhám dolů zpět po točených sešlapaných dřevěných schodech s nerovnými okraji. Prohlížím si reprodukci Krista na kříži, pod křížem jsou ženy s Pannou Marií. Nevím, proč vandal právě Krista musel trhat? Vzpomínám si na chlubení mládence se sponkou ve vlasech na tenisovém hřišti. Chlubil se, že tady řádil. Vím, že kdo tu ničil, nebyl o těchto věcech vyučován. Pár utrha- Všestranné dopoledne pro nejmenší děti s dospělým doprovodem: KLOKÁNCI KUKAČKY ŽABIČKY KAŠPÁREK FERDA Dopolední kurzy pro kojence a těhotné: BROUČCI KULIČKY Odpoledne pro všechny: VOLNÁ HERNA DVOJČATA DÍL- NY BABY SIGNS HŘIŠTĚ PRO NEJMENŠÍ ZAHRÁDKA HŘIŠTĚ PRO VŠECHNY Odpolední kroužky pro děti předškolního a mladšího školního věku: POHÁDKA HVĚZDIČKY KOŤATA PÍŠŤALKA PALETKA VON KLEIN AUF BABY MAŠINKY FOTOGRAF ORIENTÁLNÍ TANCE Odpolední programy pro dospělé: KONVERZACE V ANGLIČTINĚ A NĚMČINĚ PC KURZY PRO ZAČÁ- TEČNÍKY KURZY SNIŽOVÁNÍ NA- DVÁHY PORADNA + POHYB ORI- ENTÁLNÍ TANCE BODYFORMING POWERJÓGA NORDIC WALKING Hlídání dětí: PONDĚLÍ PÁTEK OD 8 DO 12 HODIN HLÍDÁNÍ BĚHEM AKTIVI- TY RODIČE Podrobnější informace najdete na www. radka.kadan.cz. Nebo pište konkrétní dotazy na radka@ kadan.cz. Nebo se informujte přímo v provozovně RADKA o.s., Kpt. Jaroše 630 v Kadani. Z rozmláceného kostela přinesl jsem si anděla ných stránek z velké oltářní knihy psané v latině ukládám do desek. Za oltářem s malovanými bezhlavými soškami je rozvodná deska s porcelánovými vypínači a pojistkami. Na ní se ovládala světla u soch. Vypínače mají nápisy Sankt, Jezus a Engel. Po prohlídce kostela maluji obraz přes poledne. Je tu ticho a chlad; o páté hodině odcházím promrzlý a unavený. Venku je krásné teplo. Spouští se slabý déšť, od Tušimic přibývají temné olověné mraky. Květy černého bezu a porcelánové hrníčky na telegrafních tyčích svítí na oponě šedého nebe. V dáli svítí i červené a bílé kostky komínu tušimické elektrárny. Při návratu domů zdvíhám ze země červený cár látky od korouhve se svatým obrázkem anděla převádějícího po cestě malé dítě. Na druhé straně oválného plátna je Svatý Antonín s dítětem v náručí. Výtvor ukládám také do desek. Začíná hřmít, cesta Béčkem se zdá dlouhá. Míjím plot staveniště naproti Rafandě. Má tu být i samoobsluha. U domova u kavárny Metro se spouští pravý slejvák. Vlivem deště a začínající bouře dostávám pocit, jakoby se na mne nebe zlobilo. Ospravedlňuji se, že nesu nově nakreslený obraz a obraz z korouhve zachráněný od zkázy. Věřím, že na poškozeném oválném obrazu z korouhve si jednou zahraji na restaurátora. Pavel Wolf září 2009 / Kadaňské noviny

7 Na co jsme již dlouho čekali V minulém vydání Kadaňských novin se objevil příspěvek kritizující chování některých řidičů. Pavel Holinka objevil v Kadaňských novinách z roku 1946 zajímavý článek, který ukazuje, že ani po víc jak 60 letech se v některých věcech v podstatě nic nezměnilo. Ostatně posuďte sami: Veřejností bylo již mnohokráte poukazováno na neutěšené poměry v silniční dopravě. Není dne, který by minul bez dopravní nehody. Ti, kdož odcházejí od svých rodin za denní prací, nemají s ohledem na dnešní dopravní situaci jistotu, zda se vrátí večer domů. Nemají také potřebného klidu pro svou práci, neboť jejich život a i majetek je ohrožován silničními vozidly; matka má strach o své dítě, šofér o svůj vůz, vozka o své koně a chodec o své zdraví - zkrátka řečeno, používání veřejných cest stává se pro nás utrpením. Nikdy nebylo tolik dopravních úrazů jako dnes, což může potvrdit každý lékař a nemocnice. A co je příčinou tohoto neutěšeného stavu? Příčin je mnoho. Hlavně je to bezohlednost řidičů, kteří neopatrnou a bezohlednou jízdou ohrožují zdraví a život svých spoluobčanů a národní majetek. Velmi často jsou příčinou dopravních nehod i chodci, kteří se bezhlavě pohybují po jízdní dráze. Stálým nešvarem na silnicích jsou také potahy a cyklisté. Tyto smutné zkušenosti, s nimiž se denně setkáváme, volají po bezodkladné nápravě. Autoklub, který si uvědomil, že panující poměry jsou vážnou překážkou pro zdárnou výstavbu státu, dal podnět k tomu, aby se v oblasti mosteckého dopravního referátu ZNV uspořádal týden bezpečnosti, pořádku a poslušnosti v dopravě, jehož účelem je vychovati občanstvo k nutné dopravní kázni. Musíme si uvědo- mit, že v Československu, které je křižo- vatkou mezinárodních silničních spojů, je bezpodmínečně nutné, aby byla doprava vzorná a v prvé řadě slušná. I po stránce Poradna celostní medicíny podle MUDr. Josefa Jonáše Řízená detoxikace organismu Diagnostiku provádíme na přístroji Salvia Poradna na sídlišti C, Husova ulice (pobočka městské knihovny) Tel.: OknoMaMi nabízí: kvalitní 5 a 6 komorová plastová okna a dveře ze špičkových profilů AVANTGARDE, SALAMANDER, DECEUNINCK za rozumné ceny Avantgarde 6 656,- Kč Avantgarde 5 523,- Kč Avantgarde 4 210,- Kč Salamander 8 597,- Kč Salamander 7 133,- Kč Salamander 5 437,- Kč Deceuninck 9 707,- Kč Deceuninck 8 054,- Kč Deceuninck 6 139,- Kč dopravní musíme být pro cizinu vzorem. Za dnešních poměrů bychom se dostali do situace, že by se cizinci naší zemi vyhýbali. Ke zlepšení dopravní situace na silnicích bude ve dnech května 1946 uspořádán týden bezpečnosti, pořádku a slušnosti v dopravě. Je v zájmu každého, aby si přečetl plakáty k tomu účelu vydané a aby si uvědomil, že každý občan je povinen svou kázní přispěti k zlepšení neudržitelného stavu. Je žádoucí, aby občané dodržovali platné dopravní předpisy a brali plný ohled na ostatní uživatele veřejných cest a chovali se tak, aby provoz nezdržovali a nemuselo být na ně používáno výstražných znamení, čímž sobě i ostatním ušetří válkou již dost zničené nervy. Kdo i nadále z nedbalosti neb bezohlednosti nebude dodržovati platné dopravní předpisy, brzdí tím klidný provoz, vystavuje se nebezpečí nejen že zaplatí pokutu, ale že bude pozván k povinné návštěvě nedělní školy, kde se mu dostane ponaučení, jak se má chovati v jízdní dráze. Bezohledným řidičům bude odebrán vůdčí list. je nutné, aby si každý uvědomil, že ještě mnohem horším trestem je léčení úrazu v nemocnici nebo převoz na hřbitov. Rozhodně i nepříjemné je dlouhé a únavné vyšetřovací řízení a nejistota, jak dopadne soudní přelíčení. Je povinností každého, aby šetřil národní majetek, který je majetkem nás všech. Ve zmíněném týdnu dostane se každému uživateli dopravních cest v prvých dnech pouze ponaučení, v druhé polovině týdne bude přistoupeno k trestním sankcím. Zejména si uvědomte, že po uplynulém týdnu bude proti každému nepořádníku ostře postupováno. Radíme Vám ve Vašem zájmu; dbejte pokynů stráže SNB a dokažte svou slušností a ukázněností, že si vážíte zdraví a životů svých spoluobčanů a že chráníte národní majetek. Truhlářství Libor Vítek Kadaň Kuchyně na míru, vestavěné skříně, kanceláře, zakázková výroba... Zaměření a 3D návrh zdarma Prodej na splátky i s 0% akontací Jiráskova 1367 (u vchodu do Fitness-centra v budově Zelený strom) Kadaň telefon: , kadan@pvn-interier.cz Slevy 50 % nenabízíme Ceny bez DPH, a montáže Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. Krematorium Vysočany SJEDNÁVACÍ KANCELÁŘ POHŘEBNÍ SLUŽBY VE SMUTEČNÍ SÍNI NA HŘBITOVĚ V KADANI Zákaznická linka - ZDARMA Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Tel.: PO-PÁ Stálá služba: vysocany.kadan@seznam.cz Web: cukrárna Marcela Hřebíčková (dříve A. Bukovská) Zřizuje nově od září 2009 ROZVOZ ZÁKUSKŮ pro podnikatele v CV regionu Tel.: AUTOSERVIS PINC DIAGNOSTIKA NOVÉ: VOZIDEL Připraví a zajistí STK Servis a oprava OA Tel.: , Zajišťujeme tyto služby: Pohřební ústav GENESIS Ing. Pavlína Svatošová malý oznamovatel Pronájem Pronajmu nebytové prostory 130 m2 a 28 m2 v Kadani, Vrchlického 172. Cena dohodou, další informace tel.: Služby Oprava šicích strojů u Vás doma. Tel.: Firma Fiala Ladislav FI - Gas Chomutovská office, Kadaň Prodej sporáků Amica - Tak voní kuchyně Připojení a doprava zdarma! Amica GEP kombinovaný sporák (5 990,-) Amica GEP 5332 D - kombinovaný sporák (8 990,-) Amica GEP 5332 Practica - kombinovaný sporák (8 490,-) Amica GEF 5332 Performa - kombinovaný sporák (8 490,-) Amica GEP 5132 Practica - kombinovaný sporák (7 990,-) Amica GEF 5132 Performa - kombinovaný sporák (7 990,-) Vestavné spotřebiče - Amica! Nebankovní půjčky se zástavním právem Půjčky na družstevní byt Vyplacení exekuce Možnost kdykoliv půjčku doplatit Volejte: Revize a kontroly plyn. zařízení pro - občany, společenství vlastníků bytů, firmy, úřady, školy a pod. - Připojení spotřebiče na plynovou hadici. - Rozvody plynu lisováním - materiál měď. - Přestavba spotřebičů na propan-butan. - Výměna topidel Gamat a ohřívačů vody MORA - kus za kus. Kontakt: figas@seznam.cz, tel.: , mobil: Převozy zesnulých z domů, nemocnic a soc. ústavů nepřetržitě 24 hod. denně Mezinárodní převozy Smuteční vazba - věnce, kytice, stuhy ZDARMA Vyřízení veškerých náležitostí spojených s pohřbem Převozy zesnulých Prodej pietních potřeb Smuteční oznámení , , , , , ,- Pro naše zákazníky - přednostně náš servis! Avantgarde 6 022,- Kč Avantgarde 8 788,- Kč Salamander 7 778,- Kč Salamander ,- Kč Deceuninck 8 782,- Kč Deceuninck ,- Kč Zaměření, odborná konzultace, doprava a likvidace oken ZDARMA Dále nabízíme: - kvalitní a nejlevnější žaluzie - parapety vnitřní a venkovní - garážová vrata + rolety. mob: pobočka Most mob: pobočka Louny oknomami@seznam.cz Kamenictví Výroba a montáž pomníků Přípisy na desky Rytí uren Zhotovení fotokeramiky Kancelář ul. Kpt Jaroše čp. 605, tel.: , mobil Provozní doba PO - PÁ hod. Pohotovost tel.: Kadaňské noviny / 4. září

8 SPORTOVNÍ pozvánky Fotbal Krajský přebor 2009/10: neděle 12. září od 17 hodin: Tatran Kadaň-Proboštov. Neděle 27. září od hodin: Kadaň- Horní Jiřetín. Dorost: sobota 12. září od a hodin: FK Tatran Kadaň-Děčín. Cyklistika Pohár Peruna - 5. září: Hasištejn Bike ročník závodu odstartuje ve 13 hodin (Perun junior v hod.) Registrace účastníků u recepce autokempu na koupališti v Prunéřově. Více informací o připravovaných závodech najdete na pohar-peruna.cz. Lední hokej Přípravné zápasy SK Kadaň na domácím stadionu: úterý 8. září od hodin: SK Kadaň-KLH Chomutov. I. liga: sobota 19. září od hodin: SK Kadaň-Třebíč. Malý fotbal I. liga: 13. kolo: sobota 5. září: 9.00 Fan club-elmar, 9.50 Mova-Šmoulové, Vinea Energo-Chmel, IQ-Futro. II. liga: 16. kolo: sobota 5. září: 9.00 Veteráni-Pod Českou, 9.50 Odpadlíci-Fuckers, Fekál-Liďák, Simpsons- Torro. Kulečník Podkrušnohorská billiard liga : I. liga: 3. kolo: 12. září: Labyrint-Pošta, Pod Českou-Astra, Fair Play-Pohodáři, Rozkvět-Medvědi, Gambáč-Símalka A. II.liga: 1. kolo: 5. září: skupina A: U rozporky-lounská B, Náhoďáci-Panoráma, Lounská A-Ústecká, XXL-Pivovar. Skupina B: Kocouři-Rafanda I, King-Asterix, Rafanda II-Drak, Šahoj-Símalka B. Hřiště pro veřejnost Hřiště DDM Šuplík je otevřeno pro veřejnost o víkendech od do hodin. V pracovních dnech lze hřiště využívat od do hodin v případě, že není obsazeno aktivitami Šuplíku. Další informace, objednávky a platby na recepci, o víkendech přímo na hřišti. Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat em (noviny@mesto-kadan.cz), zavolat na tel.: , využít připraveného formuláře na nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). Na nohejbalových kurtech se uskutečnil první ročník turnaje trojic Kadaň cup O putovní pohár bojovalo za téměř ideálního počasí deset družstev. Turnaj přinesl pěknou sportovní podívanou a i po organizační stránce se vyda- Také kadaňský čert si odnesl pohár za 3. místo v triatlonu a stříbro za 2. místo v MK1 na 500 m Úspěch rychlostních kanoistů na MČR Ve dnech srpna se v Račicích konalo Mistrovství České republiky v rychlostní kanoistice na tratích 1 000, 500 a 200 metrů. Kadaňští závodníci se na tyto závody připravovali po celou sezónu. Mistrovské závody jsou pro sportovce vždy vyvrcholením tréninkových cyklů a jsou jim podřizovány veškeré volné chvilky a síly čerpané za celý rok. Veškeré snažení se pak projeví v závodech samotných. Z tohoto pohledu mohli být kadaňští trenéři spokojeni. Jejich svěřenci se ukázali jako houževnatí se smyslem pro zodpovědnost a s chutí závodit. Výsledkem jsou umístění, která jsou příslibem stoupající výkonnosti a odpovědnosti při plnění tréninkových plánů. Již od pátku se naši kanoisté prodírali rozjížďkami na trati a 500 m do mezijízd či přímo do finálových jízd. Nejlépe si vedl Tomáš Voltr, který si dojel pro zlatou medaili v kategorii K m. Tento čtyřkajak reprezentoval naši republiku i na ME juniorů v Poznani, kde se probojoval až do finále a končil na překrásném 6. místě. V dalších závodech se pak Tom umístil na K m na 3. místě, čímž si vyjel účast na závodech olympijských nadějí konaných v září na kanále v Račicích. Vítězem prvního ročníku turnaje Kadaň cup 2009 se stalo družstvo Semtex ve složení (zleva): Hlaváček, J. Myška, Blecha. Foto: (vv) Jak si vedli v přípravě fotbalisté Výsledky přátelských zápasů fotbalistů FK Tatran Kadaň během soustředění v Horním Bradle: starší dorost: SK Chrudim-FK Tatran Kadaň 1:3, Třemošnice- Kadaň 3:5, FK Pardubice-Kadaň 1:3, AFK Chrudim-Kadaň 1:3, Slatiňany-Kadaň 4:7. Mladší dorost: Pardubice-Kadaň 0:1, Letohrad-Kadaň 0:3, Lanškroun-Kadaň 3:1, Chrudim-Kadaň 3:0, Chrudim-Kadaň 7:1. Starší žáci: Vysoké Mýto-Kadaň 5:0, Pardubice-Kadaň 1:1, AFK Chrudim- Na soustředění nezaháleli V rámci letního soustředění se kadaňští biatlonisté zúčastnili regionálního závodu v Plasích a nevedli si špatně. V žácích let obsadil Jan Horák 2. místo, v žácích let zvítězil Tomáš Pavlík a na druhém místě skončil Andrej Bilec. V žácích let skončil David Šmíd šestý a Miroslav Vrána byl sedmý. V mužích obsadil Richard Pavlík 4. místo a Pavel Horák vybojoval pátou příčku. V mužích 46 let a starší zvítězil František Dolejší. (dol) Na snímku vpravo je Tomáš Voltr, který v K1 na trati m obsadil třetí místo. Další výsledky: 1000 m: K2: 5. Tomáš Voltr spolu s Danielem Březinou, K1 junioři: 15. Matěj Danko, 16. Daniel Březina, K2 dorostenci: 13. Petr Voltr a Lukáš Pichlík, K1 muži: 18. Michal Fučík, K2 muži: 6. Michal Fučík a Tomáš Sklenička, 9. Martin Janda a Ondřej Andrš, K4 muži: 6. Fučík, Sklenička, Janda a Borkovec. 500 m: K2 žačky: 12. Jitka Bachová a Michaela Urbanová, K1 žáci: 11. Vlastimil Helebrant, 16. Kryštof Šimána, K1 První ročník nohejbalového turnaje trojic se vydařil a přinesl i pěknou sportovní podívanou Semtex ve finále porazil Zoufalce Kadaň 3:6, Chotěboř-Kadaň 1:7, Třemošnice-Kadaň 6:3. Mladší žáci: Vysoké Mýto-Kadaň 11:1, Chrudim-Kadaň 1:1, Chotěboř- Kadaň 6:1, Třemošnice-Kadaň 1:2, Hradec Králové-Kadaň 2:3. Starší přípravka: TJ Hlinsko-Kadaň 6:1, Chotěboř-Kadaň 0:5, Vysoké Mýto-Tatran Kadaň 8:0, Třemošnice- Tatran Kadaň 3:2, Hradec Králové- Kadaň 4:2. (fk) Pozvánka k vodě V sobotu 19. září přivítáme na Kadaňském stupni účastníky posledního 6. závodu Českého poháru mládeže v rychlostní kanoistice. Tyto závody se pojedou na trati 5 km, nejmladší závodníci pak na trati 2 km. Závody začínají v 9.00 hodin. Chtěli bychom tímto pozvat všechny příznivce sportu, zejména vodních sportů. Zveme též všechny případné zájemce o náš sport přijďte se podívat. (vsk) junioři: 9. Tomáš Voltr, 18. Matěj Danko, K2 junioři: 6. Tomáš Voltr a Daniel Březina, K4 dorostenci: 7. Petr Voltr, Lukáš Pichlík a bratři Korčákovi, K2 muži: 12. Fučík-Sklenička, 13. Miroslav Dlask a Petr Petrovský, K2 žáci: 12. Vlastimil Helebrant a Kryštof Šimána, K4 junioři: 1. místo s Tomášem Voltrem, K4 muži: 6. Fučík, Sklenička, Šťastný a Borkovec, 9. Dlask, Janda, Zimčák a Dufek, C2 veteráni: 1. místo ve své kategorii - Stanislav Hamák a Miroslav Strnad, C1 veteráni: 2. Stanislav Hamák, K1 veteránky: 1. místo v kategorii Dagmar Březinová, celkově sedmá. 200 m: K1 junioři: 6. Tomáš Voltr, 14. Matěj Danko, K2 muži: 12. Fučík-Borkovec. Ani naši nejmenší neodešli s prázdnou. Jan Janda zvaný čert si odnesl pohár za 3. místo v triatlonu, stříbrnou medaili za 2. místo v MK na 500 m a na K2 500 m byl čtvrtý. A naši nováčci Jan Pasev a Dan Stránský si dojeli pro krásné 3. místo v K2 bci 500 m. Všem našim závodníkům patří poděkování a přání mnoha dalších úspěchů jak ve sportovním, tak i soukromém životě. (jv) řil. Největší radost měl ale pochopitelně vítězný tým. Ve finále se o prestižní trofej utkal Semtex se Zoufalci, kteří v předchozích dvou utkáních byli úspěšnější, když poměrně jednoznačně vyhráli 2:0. Tentokrát se však karta obrátila. Po velkém boji nakonec zvítězil Semtex 2:1. Konečné pořadí: 1. Semtex (Hlaváček, Myška J., Blecha), 2. Zoufalci, 3. Útočiště, 4. Petrom, 5. K. N. O., 6. Loučná, 7. Perštejn, 8. Vystřelený pušky, 9. Drogisti, 10. Dehet. Nejlepší jednotlivci: hráč - Jindřich Myška, polař - František Smolek a nejstarším hráčem byl František Ježko. Sponzoři turnaje, kterým patří poděkování: Energo Tušimice, Kadeřnictví Lada Hrubá, Michal Žilík, Milan Macák, Monika Hlaváčková, Petrom stavby, pedi- Výsledky a tabulky Fotbal Krajský přebor: FK Kadaň-Neštemice 0:5 (0:3). Souš-Kadaň 1:0 (1:0). Kadaň- LoKo Chomutov 3:2 (1:1), branky: Poustka, Mikeš, Čibenka. Průběžná tabulka: 1. Neštěmice : Modrá : Roudnice : Žatec : Horní Jiřetín : FK Tatran Kadaň : Proboštov : Souš : Lovosice : LoKo Chomutov : Bílina : Bezděkov : Střekov : Blšany : Litoměřice : Štětí : 15 0 Okresní přebor 2009/10: I. kolo: Kovářská-Radonice 4:1 (1:0), Vilémov-Droužkovice 4:1 (1:0), Vejprty-Perštejn 3:3 (3:1), Málkov-Libědice 3:0 (1:0), Údlice B-Kyjice 3:1 (2:1), Rašovice-Klášterec B 1:4 (1:0), Spořice B 1-SK Jirkov 6:0 (3:0). II. kolo: Klášterec B-Spořice B 1:3 (1:1), Kyjice-Rašovice 1:0 (0:0), Libědice-Údlice B 1:4 (1:2), Droužkovice-Vejprty 1:1 (1:1), Kovářská-Vilémov 2:5 (1:1), Radonice- 1.SK Jirkov 1:2 (1:0). Průběžná tabulka: 1. Spořice B : Vilémov : Údlice B : Málkov : Klášterec B : Kovářská : Kyjice : SK Jirkov : Vejprty : Perštejn : Droužkovice : Radonice : Rašovice : Libědice : 7 0 Cyklistika Pohár Peruna: Wembloudovy hrby: M18: 1. Petr Ježek 1:00 hod., 2. Dan kúra Kateřina Procházková, Petr Perestjuk, Radomír Lalík, Střechy - p. s. s. r. o. Kadaňské nohejbalisty můžete vidět v akci 11. září, kdy je na programu další kolo krajského přeboru mužů. Soupeřem domácího týmu bude TJ Elna Počerady. Před prázdninovou přestávkou hráči NK Kadaň porazili doma Meziboří 5:2. Aichingr (oba Hnízdil team) 1:02, 3. Roman Linz (Team bike Perštejn) 1:10. Z18: 1. Pavla Ondráčková (Hnízdil team) 1:23:02, 2. Eliška Černá (Perštejn) 1:26:16, 3. Kateřina Resová (Hnízdil team) 1:30:01. Z: 1. Hana Ježková (Hnízdil team) 1:07:13, 2. Jana Vildová (Nevix) 1:25:36, 3. Tereza Hnízdilová (Hnízdil team) 1:30:33. M20: 1. David Jeřábek (EXE jeans) 0:57:23, 2. Daniel Dolanský (Kebek CV) 0:58:12, 3. Pavel Neprášek (Nevix) 1:01:29, 4. Vojta Marvan (Hnízdil team) 1:03:38, 5. Tomáš Bubeník (TJ DNT) 1:03:57. M30: 1. Luboš Krátký 0:57:48, 2. Václav Jelínek (oba EXE jeans) 0:59:45, 3. Pavel Runt (Kebek) 1:00:55. M40: 1. Libor Fišer (Kadaň) 1:08:53, 2. Karel Vodrážka 1:10:57, 3. Drahoš Soukup (oba Hnízdil team) 1:11:14. M50: 1. Vít Hanuš (Hepos Plzeň) 1:05:44, 2. Oleg Huja (EXE jeans Chomutov) 1:07:11, 3. Václav Kopta (Kebek) 1:08:27. Kulečník Podkrušnohorská billiard liga : I. liga: I. kolo: Astra-Pošta 5:6, Labyrint-Pohodáři 6:5, Pod Českou- Medvědi 6:5, Fair Play-Símalka A 3:8, Rozkvět-Gambáč 4:7. II. kolo: Pošta-Gambáč 5:6, Símalka A-Rozkvět 5:6, Medvědi-Fair Play 8:3, Pohodáři-Pod Českou 7:4, Astra-Labyrint 7:4. Průběžná tabulka po 2. kole: 1. Gambáč : Medvědi : Símalka A : Astra : Pohodáři : Pošta : Labyrint : Pod Českou : Rozkvět : Fair Play :16 0 Malý fotbal Chomutovská liga malého fotbalu: 1. letní ligy: Pořadí po 4. turnaji: L. A. Interiér Chrontoš 33:8 24, 2. MTL 37:13 19, 3. FC Betis Kadaň A 25:7 19. Brankáři: 1. Šinágl (Betis Kadaň A) 30,6 bodů. Osminásobný mistr světa Valentino Rossi (na snímcích) si přijel do Brna pro další body MS Moto GP. Na Masarykově okruhu poprvé zvítězil již v roce 1996, a bylo to vůbec jeho první vítězství v kariéře. V letošním závodě diváci opět očekávali veliký souboj s dnes už jediným rivalem o titul MS Jorgem Lorenzem. Stájový kolega Valentina Rossiho nezklamal až do 6. kola před cílem, kdy španělský dravec v zatáčce č. 5 havaroval. S velkým odstupem 2. místo obhájil D. Pedrosa, 3.místo stejně jako loňský rok T. Elias. České barvy ve třídě 250 ccm hájil K. Abrahám a L. Pešek. Lukáš Pešek obsadil po páté za sebou 12. místo. Karel Abrahám, brněnský rodák, havaroval v prvních metrech již po startu. Foto: Václav Duška Čtrnáctideník pro občany Ka daňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: Registrační číslo titulu: MK ČR E Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hla vá ček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Pe i nel to vá. Sídlo redakce: Městský úřad Ka daň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústřed na , re dak ce Soukromou i pod ni ka tel skou in zer ci a příspěvky při jí má In for mační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Cho mu tov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fo to gra fie se ne vra ce jí. Zve řejněné příspěvky ne mu se jí být shod né s ná zo rem redakce. Za ob sa ho vou správ nost příspěvků a inzerátů ručí au toři.