Gorolé bojovali za prodej ze dvora

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 15. dubna /XXII Doživotně by měl uklízet nemocnici, přejí lidé anonymovi Kvůli bombě museli evakuovat nemocnici TŘINEC V nemocnici je bomba, sdělil v pondělí ráno anonym na linku 158. Areál obsadili policisté, pyrotechnici, psovod, zásahová jednotka i hasiči. Evakuovat museli 260 pacientů, lékaře a zdravotnický personál. K třinecké nemocnici zamířilo několik autobusů, aby nemocné převezli do škol, kromě pacientů JIP a ARO, protože ti by to nepřežili. Na oddělení s nimi zůstal personál i primář oddělení. Rozsáhlý komplex nemocnice znamenal náročné šetření. Trvalo od 8 do 12 hodin. Bomba se nenašla. Šlo o poplašnou zprávu. Pacienti mohli být převezeni zpět, řekl mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Policisté nahlíželi také pod auta, parkující uvnitř areálu. O pomoc byli požádáni hasiči z okolních obcí. S policií spolupracovala i třinecká radnice. pokračování na straně 2 NAPĚTÍ. Porada policistů a hasičů. FOTO GABRIELA HÝBLOVÁ EVAKUACE. Zdravotní sestry opouštějí nemocnici. FOTO HALINA SZCZOTKA Kraj jim opraví silnici DOLNÍ A HORNÍ LOMNÁ Sto pět dnů potrvá obcemi a potažmo hlavně řidiči vytoužená kompletní rekonstrukce krajské silnice vedoucí přes Dolní a Horní Lomnou. S prací začali silničáři včera a hotovo by měli mít 27. července. Vozovka se odfrézuje a nový povrch položí od začátku katastru Dolní Lomné, a to u mostu na Závodí, až po konec krajské komunikace, což je v Horní Lomné kousek za obchodem. Dohromady pak budou auta jezdit po novém úseku dlouhém 9,6 kilometru. Opravy se nedotknou pouze 1,4 kilometru silnice u nás v obci. Úsek se frézoval předloni, uvedla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová, která neskrývala nadšení z toho, že se obě vesnice konečně dočkaly. Komunikace byla totiž naposledy opravována v roce (JAG) Gorolé bojovali za prodej ze dvora OSTŘIHOM Skupinka Gorolů se vydala do Maďarska bojovat za prodej ze dvora. I tak by se dala nazvat třídenní akce v královské Ostřihomi a okolí. JANA GARTNEROVÁ Byla spojená s propagací místních produktů a konferencí, kde Češi, Slováci, Poláci i Maďaři společně řešili, jak mohou malí pěstitelé a chovatelé konkurovat velkým řetězcům nebo jak se vyznat v zapeklitých zákonech, hygienických a jiných omezeních týkajících se domácích výrobků a rodinných farem. Nesla se pod symbolickým heslem - You Are What You Eat! (Jste to, co jíte!) a konala se u příležitosti Roku rodinných farmářů. Všichni napříč státy se však shodli na jednom. Co kdysi bývalo běžné a bezproblémové, čili že si chovatel nebo pěstitel vyřídil k prodeji svých výrobků živnost a vyrazil s nimi na trh, vyžaduje dnes založení klastrů, sdružení, svazů, spojení regionálních samospráv a podobně, aby se alespoň minimum domácí produkce dostalo k zákazníkům. Nikde ve světě s prodejem domácí produkce nemají problém, jen my v Evropě jsme svázáni komplikovanou administrativou jak od státu, tak z Bruselu, znělo sálem. Největší zastoupení mezi účastníky zájezdu z regionu měla Hrčava, která si nezadala s rodinnými příslušníky Hujerových na třídních schůzkách. Například pro občanské sdružení Hrčávka, které se věnuje tradičnímu řemeslu, zpracování vlny, salašnictví, výrobě tradičních mléčných výrobků a podobně, a zaměstnává znevýhodněné skupiny lidí, jsou jakékoliv nové možnosti hlavně přeshraničního prodeje výrobků velmi důležité. pokračování na straně 7 skoda-auto.cz VŮZ, CO MÁ ŠŤÁVU Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozu Rapid Spaceback: 3,8 5,8 l/100 km, g/km ŠKODA Rapid Spaceback Fresh 1,2 TSI již od Kč se ŠKODA Finance od ŠkoFINu Kompaktní vůz. Dynamický design. ŠKODA Rapid Spaceback Fresh s motorem 1,2 TSI/63 kw, klimatizací, rádiem Blues, předními mlhovkami, šesti airbagy a prodlouženou zárukou na 5 let. Se ŠKODA Finance od ŠkoFINu již od Kč. Navštivte svého autorizovaného prodejce ŠKODA a objednejte si testovací jízdu. Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoset Centrum, Lidická 166, Třinec Tel.: , KRBY - KAMNA Pøipravte se na grilovací sezónu! Širokou nabídku 05 zahradních krbù najdete na akce akce akce akce Slevy na krbové vložky BeF Mob: Den Země bude v mongolské jurtě 11 ČESKÝ TĚŠÍN Veganské vaření, degustace čajů v mongolské jurtě, otevření 12 komunitní Zahrádky Bez hranic a mnohé další připravil ke 9 Dni Země Dům dětí a mládeže na své zahradě. 13 Program pro veřejnost začíná v 16 hodin Ekotvořením pro děti s dobrovolnicemi Buket a Nicoletou, následovat bude otevření komunitní zahrádky a prezentace ekologických organizací z Těšínska a souběžně bude probí- 14 hat výuka vaření zdravé stravy. Po celý den mají účastníci možnost usednout v mongolské jurtě přímo na zahradě DDM a ochutnat čaje nebo zhlédnout 15 výstavu fotografií Tomáše Krajči Putování za vlky. (RD)

2 STRANA DUBNA 2014 Doživotně by měl uklízet nemocnici, přejí lidé anonymovi Kvůli bombě museli evakuovat nemocnici dokončení ze strany 1 Velitel zásahu rozhodl, že nemocnice musí být do evakuována. To rozhodnutí padlo asi v 10 hodin. Před tím jsme svolali krizový štáb, na který byli svoláni primáři, popisoval ředitel nemocnice Tomáš Stejskal. V té době se v nemocnici nacházelo 260 pacientů. Pacienti, kteří byli schopní se přemístit sami, byli umístěni do vedlejších budov. Měli jsme k dispozici kino pro děti a školu, kde bychom mohli pacienty umístit. Hasičský sbor nám poslal autobusy, ve kterých nakonec pacienti přečkali dobu do nahlášeného výbuchu v 11.10, doplnil Stejskal. Čtyřicet pacientů jsme převezli do nemocnice Podlesí. Ostatní chodící pacienti byli evakuováni do jiných prostor nemocnice a do autobusů poskytnutých HZS a Dopravním podnikem, doplnila mluvčí nemocnice Jolana Filipová. Co se dělo v případě operací? Než se rozhodlo o evakuaci, měli jsme prostor asi jeden a půl hodiny. V té době byly NEMOCNÍ. Lidé z lůžek byli převezeni sanitami na bezpečnější místa. FOTO HALINA SZCZOTKA operace ukončeny. Takže se v době evakuace neoperovalo, upřesnil ředitel nemocnice. Naštěstí v té době neprobíhal žádný porod, čtyři novorozenci ale museli být také evakuováni. Ty maminky s novorozenci, u kterých to bylo možné, byly propuštěny domů. FB: To je hnus! Lidé na Facebooku si nebrali servítky k tomuto ohavnému činu. Nechat proplatit všechny náklady do posledního haléře! Neuvědomuje si, kolik škody tím spáchá a kolik lidí teď může být v ohrožení života, hlavně pacienti na přístrojích. Toto je hnus, co se děje! Hrozné, na to už člověk nemá slov! Zavřít do chládku a nechat proplatit veškeré vzniklé náklady. Doufám, že viník dostane aspoň 10 let natvrdo za obecné ohrožení! Zavřít takové zrůdy! Tak to je už fakt hnus, velebnosti, jak se tím může někdo bavit...! Dotyčnému bych to dala všechno zaplatit a doživotně by v nemocnici uklízel, tak zněly vybrané komentáře od několika tisíc čtenářů. Po pachateli této výhružky intenzivně pátráme. Tomu hrozí za jeho zavrženíhodné konání, které je posuzováno jako šíření poplašné zprávy, nepodmíněný trest až na tři roky, konstatoval Starzyk. (HS, JAG) FOTO GABRIELA HÝBLOVÁ Lidé kradou a ničí městskou zeleň, škody jdou do tisíců REGION Ničení stromů, krádeže nových výsadeb. Tak se obyvatelé podepisují na obraze vlastního okolí. Úřady přitom investují nemalé prostředky do údržby zelených ploch, aby lidem zpříjemnily bydlení ve městě. V Českém Těšíně například někdo záměrně ničí stromy, především novou výsadbu. Za posledního půl roku někdo úmyslně poškodil desítky stromů nařezáním kmene nebo odloupnutím velké části kůry. Většina takto poškozených dřevin dříve či později uhyne, říká referentka městské zeleně Lada Večeřová. Například v ulici Úvoz někdo záměrně poškodil krásnou zdravou vzrostlou lípu. Škoda byla vyčíslena na více než 40 tisíc korun a po pachateli pátrá policie. Další velké poškozování stromů bylo zaznamenáno na sídlišti Ostravská, nyní nově na nábřeží Svobody. Pro mne je to nepochopitelné, že jsou mezi námi i takoví, kteří stromům záměrně škodí, dodává Večeřová a žádá veřejnost o spolupráci na dopadení pachatele. Město investuje do nových výsadeb nemalé peníze. Nově zrekonstruované parky dále doplňuje o výsadby nejen alejových stromů, ale také keřových pater a cibulovin. I zde se objevují krádeže keřů nebo ničení záhonů. Svůj podíl viny mají i majitelé psů. Klidně nechají řádit svého miláčka v ozdobných záhonech vysypaných mulčem. Jak vypadají čerstvě kvetoucí narcisy po řádění středně velkého psa, si každý dovede vybavit. TŘINEC. Takto vypadal kruhový objezd, když tu město vysadilo tulipány. Dnes už některé z nich zřejmě zdobí něčí zahradu. FOTO HALINA SZCZOTKA Kradou i cibulky S podobnými problémy se potýká i Třinec. Tvář města se za několik let značně změnila. Přibylo zde květin. Je to krásné, město konečně vypadá pěkně. Když přichází jaro a začínají kvést první tulipány, tak to člověku přímo zvedne náladu, pochvaluje si paní Sikorová z Terasy. Bohužel, ne všechny ale tyto květiny těší. Minulý týden někdo poničil a vytrhal tulipány v ostrůvku na Lidické ulici naproti obchodu Lidl. Ještě větší překvapení čekalo pracovníky firmy, která se stará o zeleň ve městě. Když nevyrostly tulipány v kruhovém objezdu u čerpací stanice Shell, šli se tam podívat. Ke svému zděšení zjistili, že někdo ukradl zasazené cibulky. Město je takové, jací v něm žijí lidé. Samozřejmě více je těch, které květiny těší, ale bohužel se najdou i takoví, kteří je ničí. Je nám to hrozně líto. Apelujeme na lidi, aby reagovali na to, když vidí, jak někdo zeleň ničí, komentovala situaci starostka Věra Palkovská. Dodala, že ostrůvky, ve kterých budou osazené květiny, přibudou ještě na rekonstruované Jablunkovské ulici. ČESKÝ TĚŠÍN. Nějaký vandal poškodil stromy na sídlišti Ostravská. FOTO MĚSTSKÝ ÚŘAD Loni se přitom v Třinci vysadilo necelých 16 tisíc cibulovin. Letos město plánuje dokonce výsadbu více jak devadesáti tisíc cibulovin. Otázkou zůstává, jak dlouho se budou lidé těmito rostlinami těšit. (HS, RD) Hloupá klukovina na železnici má tragický konec REGION Byla to hloupá klukovina s tragickým koncem. Dva mladí hoši vzali stojan na kola a hodili ho v Třinci na koleje. Železná konstrukce poničila vlakovou soupravu. Jeden z chlapců vyčíslení škody neunesl a vzal si život. Měl sedmnáct let. JANA GARTNEROVÁ Viníkům totiž přišel dopis, že musejí uhradit každý 500 tisíc korun. Mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský poznamenal, že případy takového vandalismu nejsou ojedinělé a bohužel jsou velmi drahé. Tvrdí, že se ještě za svou praxi nesetkal se situací, kdy by někdo neunesl následky svého jednání a v jeho důsledku volil tak tragické řešení. Parta kluků, která před časem naskládala na koleje ložiska, čímž vykolejila a poškodila Pendolino, bude splácet miliony korun. Vypadá to, že si každý z nich měsíc co měsíc až do konce života při obdržení výplatní pásky uvědomí, co provedl, sdělil Šťáhlavský. Dotazovali jsme se mluvčího i na tento konkrétní případ. Ptali jsme se, jestli České dráhy v případě, že je rodina už potrestaná takovým neštěstím, nebudou shovívavější a výši pokuty nezmírní. Nepodařilo se mi vyhledat, jestli žádost o úhradu škody zasílaly přímo České dráhy nebo jiný dopravce, například ČD Cargo. Bez ohledu na tyto výše uvedené skutečnosti bychom chtěli nejprve vyjádřit soustrast rodině chlapce a lítost nad událostí, která se stala. V případě škod v důsledku nezákonného jednání jako je třeba umístění překážky na trať, nehody na přejezdech a podobně jsme jako řádný hospodář povinni vymáhat škody po vinících bez ohledu na to, zda šlo o úmysl, nehodu nebo jen o nešťastnou náhodu, vysvětluje Šťáhlavský. Dále poznamenal, že pokud v tomto případě vznikla škoda jeho společnosti, tak je možné s ohledem na tragickou událost, která se v rodině stala, obrátit se na generálního ředitele a požádat ho o přehodnocení případu. Naše společnost zváží veškeré další kroky. S ohledem k tomu, že jsme se s podobným případem dosud nikdy nesetkali, však nemůžu předjímat konečné rozhodnutí, řekl mluvčí. Zároveň doplňuje, že by rád využil této příležitosti k apelu na dospělé i mladistvé, aby se vyvarovali nezákonného a nebezpečného chování na železnici. Ať už jde o poškozování drážních zařízení, o nepovolený pohyb v kolejišti nebo o umísťování předmětů na koleje. Při takovém nebezpečném jednání může dojít k tragickým událostem včetně těžké újmy na zdraví nebo vzniku značných škod, které mohou viníkům, ale i jejich blízkým, závažně ovlivnit život, poznamenal ještě Šťáhlavský.

3 15. DUBNA 2014 STRANA 3 Gambler, který přepadl herny, je za mřížemi Povodí rekonstruuje břehy po povodních TŘINEC Dobrá spolupráce třineckých, karvinských a ostravských policistů vedla k brzkému dopadení muže, který v jednom dni přepadl dvě herny a pokusil se vyloupit zlatnictví. JANA GARTNEROVÁ Osmatřicetiletý muž z Třinecka před časem propadl hazardu a alkoholu. Nepříznivou finanční situaci se rozhodl řešit po svém. Bohužel za hranicí zákona. Koncem letošního března navštívil jednu z třineckých heren. Chvíli zde pobyl, poklábosil s obsluhou a odešel pryč. Zakrátko se vrátil, v ruce měl pepřový sprej, kterým napadl servírku a požadoval vydání peněz. Šokovaná žena nedokázala na jeho výzvy reagovat, a tak pachatel prohledal zásuvky barového pultu sám. Odnesl si pár tisíc korun, uvedl tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Zjevně mu to nestačilo a loupež jako přes kopírák provedl v Českém Těšíně. I zde si vzal na paškál hernu. Odešel s dvaceti tisíci korunami. Otrlý gambler se stále se svým ziskem nespokojil, a vydal se do Ostravy. Koupil si nové oblečení a rozhodl se, že vyloupí zlatnictví. Po vytipování vhodné prodejny se pokusil rozbít výlohu obchodu. Při tomto se však pořezal a z místa bez šperků utekl. Po čilém pachateli se ihned rozběhlo pátrání. Kriminalisté z Třince, Karviné a Ostravy spojili své síly. Na základě kamerových záznamů, popisu pachatele a krevních stop z nepovedeného vloupání do zlatnictví nad ním brzo spadla klec. Pod tíhou důkazů se třineckým detektivům zadržený muž doznal ke všem spáchaným skutkům. Vzhledem k okolnostem případu byla na pachatele uvalena vazba. Za svoje jednání, které je posuzováno jako zvlášť závažný zločin loupeže, může strávit za mřížemi až deset let, dodal Starzyk. Před úřadem stojí elektromobil BAGR V KORYTU. Na českotěšínském nábřeží mezi mostem Družby a budovou policie, pokračují rozsáhlé úpravy břehů, které mají za úkol odstranit následky povodní z roku Práce v rámci projektu rekonstrukce koryta řeky mají stabilizovat tok a opravit opevnění břehu. Investor a správce toku, Povodí Odry, je hradí ze svého rozpočtu, město nemá s investicí nic společného. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Budou jednat po svátcích TŘINEC Ihned v úterý po Velikonocích se setkají třinečtí zastupitelé na svém pravidelném zasedání. Jednat začnou ve 13 hodin v zasedací místnosti třinecké radnice. Tentokráte budou rozhodovat o grantech v sociální oblasti. Určí také, kolik peněz budou investovat do opravy prosklené čelní fasády kulturního domu Trisia. Zastupitelé budou hlasovat i o navýšení příspěvku na provoz Městské knihovny. Vyhodnocovat se bude akční plán i uplatnění územního plánu za poslední dva roky. Jednání zastupitelstva je veřejné, vyjádřit se na něm může každý občan Třince. (HS) ZKOUŠKA. Do nového vozu jako první usedla starostka Věra Palkovská se zástupcem společnosti ČEZ. FOTO HALINA SZCZOTKA TŘINEC Před třineckou radnicí už stojí elektromobil a k němu i veřejná dobíjecí stanice. Každý si na ní může natankovat svůj elektromobil. Neznamená to ale, že by za elektřinu platila třinecká radnice. Auta se zde totiž dobijí pomocí speciálního čipu, který majitelé elektromobilů dostanou od společnosti ČEZ za měsíční poplatek. Kromě dobíjecí stanice je už v Třinci i elektromobil, který ČEZ půjčil třinecké radnici. Ten budou užívat úředníci pro svou práci. Zatím je v Třinci pouze jedna stanice, na které můžete dobít automobil během několika hodin. Na jedno natankování takové auto ujede zhruba 120 kilometrů. Jenže nabíjení netrvá stejně dlouho, jako třeba tankování benzínu. Do budoucna by tu ale mohla být stanice, která nabije auto i za 20 minut. V současné době je v České republice 37 veřejných dobíjecích stanic, ta třinecká je pátá v kraji. Majitelé elektromobilů ale nejsou závislí pouze na nich. Můžou si totiž nabít své auto z obyčejné elektrické zásuvky. (HS) RegioJet zastaví v Návsí NÁVSÍ Je to dobrá zpráva pro každého, kdo cestuje vlakem. V Návsí budou od června zastavovat všechny soupravy soukromého provozovatele RegioJet. Dosud se do nich dalo nastoupit pouze v Bystřici. Starostové ze Sdružení obcí Jablunkovska dlouho usilovali o to, aby v Návsí zastavovaly rychlíky. Zatím marně. Jednak naši lidé musejí při cestování na delší vzdálenosti zbytečně přestupovat a stejně tak je to nevýhoda pro turisty, kteří by se k nám chtěli podívat z jiných koutů země, uváděli před rokem starostové. České dráhy ale na jejich žádosti neslyší. Jsem přesvědčen, že jakmile toto učinil soukromý dopravce, do roka a do dne se přidají taky. Dozvěděl jsem se od manažerů RegioJetu, že by to nebyl první případ, sdělil místostarosta Jablunkova Petr Gawlas, který dobrou zprávu po jednání s provozním ředitelem RegioJetu Jiřím Schmidtem z Prahy přivezl. Dodal, že problém chtěl řešit i se společností, které patří LEO Express, avšak ta prý na žádost o schůzku nereagovala vůbec. RegioJet chce ke konci roku přidat na tuto trať ještě o dva vlaky navíc. Myslím si, že nás tato firma vyslyšela i proto, že konkrétně ředitel Schmidt náš region zná. Ví tedy, že stanice v Návsí neslouží jen pro obyvatele této obce, ale i pro město Jablunkov a vůbec pro spoustu spádových obcí Jablunkovska. A pak mě docela překvapilo, že, ač je ředitelem, zároveň jezdí jako strojvedoucí a pracuje na údržbě v depu. Prostě s člověkem, který zná praxi, se jedná jednodušeji, podotkl Gawlas. (JAG) V Jablunkově není, kde si zatančit, Rokáč je na mrtvém bodě JABLUNKOV Konec zábavy v Jablunkově - tak by se dal nazvat současný stav ve městě. Kdo nechce jen sedět v restauraci, ale rád by si zatancoval, má smůlu. Anebo si bude muset počkat na nějakou letní akci venku. JANA GARTNEROVÁ Poslední možnost, kde se dalo rozhýbat boky, byla na Vojtěchově. Tamní diskotéka však také zavřela brány. Zatímco před dvěma roky ji navštěvovaly davy mladých lidí, nyní skončila pro nedostatek návštěvníků. Dříve se chodilo tancovat ještě na náměstí do restaurace Silesia, sem tam se dalo zavlnit při nějaké akci v Rokáči a hodně, hodně dávno i v kulturním domě. Ve všech třech případech však tuto možnost odvál čas. Budova s restaurací Silesia je přebudovaná, v rozestavěném kulturním domě se žádní stavební dělníci, kteří by dali alespoň jiskru naděje na jeho dokončení, nepohybují, a Rock Café klub se dostal do patové situace. Rusnok má finanční problémy Ač jablunkovští radní loni odsouhlasili prodej Rokáče Martinu Rusnokovi jen za 400 tisíc korun místo za 900 tisíc korun, smlouva o koupi stále není podepsaná. Rusnok se dostal do finančních problémů. Před měsícem jsme ho vyzvali, aby přišel na radu a zkusili bychom společně nalézt nějaké řešení, ale nedostavil se. To znamená, že alternativní scéna ještě nemá nového majitele, sdělil místostarosta Jablunkova Petr Gawlas. Dodal, že nedávno se na město obrátili zájemci o provozování diskotéky v budově zahrádkářů a žádali výjimku ohledně prodloužení zavírací doby v sobotu a neděli do dvou hodin. Zamítli jsme to. Jednak je objekt přímo u silnice, což by mohlo být pro rozjívenou mládež nebezpečné, a jednak stojí v zástavbě rodinných domů, vysvětlil Gaw las. Jak k tomu poznamenal jeden Jablunkovan, největší problém je ve věkovém složení návštěvníků taneční zábavy. Tam, kam chodí tančit náctiletí, obvykle střední věková kategorie nezavítá. Takže ideální stav by nastal tehdy, kdyby tady vznikla klasická diskotéka pro mladé a nějaké třeba menší, komornější, kde by se mohli pobavit lidé od třiceti výše. Ale zatím to vidím jako utopii, sdělil Tomáš Cieslar. Trianon získal cenu kraje REGION Cenu za společenskou odpovědnost získalo českotěšínské občanské sdružení Trianon, které zaměstnává postižené lidi. Čestné uznání pak obdržely Jablunkov a Bukovec, které ocenilo hejtmanství hlavně za dobře fungující úřad. Letos se do soutěže přihlásilo rekordních 60 uchazečů firmy, obce a společnosti veřejného sektoru. Musím říct, že tato cena patří především tajemníkovi městského úřadu a vedoucím jednotlivých odborů. Vážím si jejich práce, sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Uznání potěšilo i starostku Bukovce Moniku Czepczorovou. I ona uvádí, že si ji zaslouží celý tým úředníků obecního úřadu za perfektně odvedenou práci. Je důležité vyzdvihnout a poděkovat nejrůznějším obcím, podnikatelským subjektům a organizacím za to, že dělají pro kraj, pro občany, něco navíc, než jim ukládá legislativa. To je podstata společenské odpovědnosti poskytovat výrobky či služby svému okolí, a to podle standardů, které jdou nad rámec povinnosti. Jsem rád, že se do soutěže přihlásil rekordní počet soutěžících, uvedl moravskoslezský hejtman Miroslav Novák. (JAG) OCENĚNÍ. Předseda sdružení Viliam Šuňal přebírá ocenění. FOTO KRAJ

4 STRANA DUBNA 2014 Klienti Denního stacionáře sv. Josefa pomáhají lidem v srdci Afriky Velikonoční beránci, kam se podíváš JABLUNKOV Klienti Denního stacionáře sv. Josefa upekli za pomoci dobrovolníků 70 malých a 332 velkých beránků. Prodávali je na Květnou neděli před kostely jablunkovské farnosti. Utržené peníze půjdou na podporu srdce Afriky. Každý týden od začátku března voněl stacionář upečenými dobrotami. Handicapovaní zhotovili nejen beránky, ale i medové perníčky a koláče. Z nich se poté připravily balíčky. Těžce retardovaný Michal se v míchání těsta našel. Naučil se ovládat stroj a hrozně ho to bavilo. Nevidomá Veronika stříhala stužky na balení. Pomalinku odměřovala jednu po druhé. Jsem ráda, že můžu pomoci, podotkla žena a dodala, že beránky doma nepečou. Na šmigrust však pokaždé dostane od bratrů jalovcem. V Bukovci převzalo iniciativu za klienty stacionáře společenství Modlících se maminek. Napeklo koláče a zákusky samo, postaralo se o prodej a plnilo tak charitní kasičku. Ceník na stolech nevisel, za beránka zaplatil každý podle uvážení. Výtěžek z této akce letos pošleme do Středoafrické republiky. Na misiích tam působí otec Vojtěch Kohut z Mostů u Jablunkova a otec Zbigniew Kusy z Bukovce. Po státním převratu v částech země zuří nepokoje, rebelové rozněcují válku, střílí, vraždí domorodce, vypalují jim domy. Lidé se schovávají na misiích, před kterými mají rebelové alespoň trochu respekt. Neštítí se však na misiích krást zásoby, počítače, auta, proto jim chceme finančně pomoci, uvedla Lucie Szotkowská z jablunkovské charity. Vybralo se celkem korun. Každý rok se charita snaží podpořit z výtěžku akce Velikonoční koláč místa, která nejsou ve středu zájmu sdělovacích prostředků. Co se týká misionářů, jejich činnost není jen duchovní, ale má také sociální a technický rozměr, kněží se snaží vytvářet pracovní místa, zajišťovat lékařskou péči a vzdělání pro místní obyvatele. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ, ARCHIV STACIONÁŘE Výstava Stavíme Bydlíme v Třinci nejen pro inspiraci Prostory Kulturního domu Trisia v Třinci se od úterý 15. dubna do středy 16. dubna přemění ve výstaviště bude zde probíhat výstava Stavíme Bydlíme. Otevřeno bude pro veřejnost první den od 9 do 18hodin a druhý den od 9 do 17 hodin. Škála vystavovatelů bude široká od výrobců stavebních materiálů, oken, dveří, garážových vrat, podlah, střech až po nabídku interiérového vybavení nábytku, nástrojů a nářadí pro kutily. Dobře zastoupená bude i nabídka různých druhů vytápění, izolací a úspor energie... Většina vystavovatelů nabídne výrazné výstavní slevy. Součástí výstav je zajímavý doprovodný program - přednášky k využití tepelných čerpadel v návaznosti na využití dotačního programu Nová zelená úsporám 2014; Feng Shui jeho zákonnitosti a využití. Proběhnou i praktické ukázky malování a úpravy stěn včetně poradenského centra. Právě probíhající investiční akce představí i město Třinec rekonstrukci sportovního komplexu STaRS a rekonstrukci knihovny. K dispozici bude i bezplatná právní poradna. Akce se koná pod záštitou Krajské hospodářské komory Moravskoslezského kraje. Každý návštěvník se může zúčastnit losování o pravý diamant. Vstup na přednášky i celou výstavu je zdarma. Více na (PR) Ukázka dopisu ze srdce Afriky od otce Zbigniewa Serdecznie dziękuję za wszelką pamięć i ostatnie wieści. Dzięki Bogu i Jego Opatrzności trwamy, żyjemy normalnie, albo prawie, i możemy posługiwać tu w Sercu Afryki. Prawda jest taka, że stolica ma chyba pewne przywileje jeśli chodzi o zapewnienie pewnego bezpieczeństwa przez siły wojskowe, francuskie i afrykańskie, czego nie można powiedzieć o różnych zakątkach tego kraju, dwa razy większego od Polski! Dlatego dość długo, od wybuchu złości początkiem grudnia, gdzieś do lutego, wielu mieszkańców na drogach na Północ, to jest do Czadu, cierpiało od wyjeżdzających uzbrojonych grup. Pisał o tym niemało nasz współbrat kapucyn, brat Benedykt, z misji w Ngaundaye. Ale teraz jest już lepiej... od niemało dni pracują tam, aby zrobić nowe drzwi i okna do domów ludzi, których ograbiono, niszcząc ich domostwa. Na drodze z północy też spokojniej, niektórzy już przyjechali z Bouar bez obstawy wojskowej, tylko... chyba 12 barier i kontroli na drodze. Dlatego właśnie z przyjazdem naszych polskich księży z diecezji Bouar, od naszych sióstr franciszkanek - Pasterzanek mogliśmy otrzymać kilka litrów dobrego miodu! Dla osłodzenia życia! Tydzień temu odebrałem nasze auto, które pozostało schowane na terenie kurii biskupiej, od kwietnia ubiegłego roku! To też znak, że spokojnie w mieście! Aby pomóc licznym uciekinierom (kilka tysiecy?), którzy są między innymi zgrupowani na terenie Wyższego seminarium, tu w Bimbo, zorganizowaliśmy projekt pomocy, finansowany przez organizację w Niemczech. Wczoraj mogłem zakupić większość artykułów; worki ryżu, soli, olej, mydło. Dziś jeszcze dokupiłem olej palmowy u karmelitów, co mają bardzo dużą plantacje palm oleistych. Zostały worki manioku, ale to chce znaleźć w wioskach poza Bimbo. Bracia okazują wiele zrozumienia dla niełatwych sytuacji, młodzi chodzą odwiedzić potrzebujących, podjęliśmy też od końca stycznia nasze międzyzakonne wykłady, gdzie prowadzę kurs na temat CREDO. Był już nawet sprawdzian wiadomości i zrozumienia treści! Towarzyszę też grupie młodych benedyktynek, z wykładami chrystologii... Te wszystkie nasze wysiłki formacyjne noszą znak nadziei na Kościół jutra w tym kraju, który potrzebuje świadków wiary i miłości! Dziękujemy za wasze modlitwy i Waszą życzliwość! Pan niech wam błogosławi i niech Was strzeże! BRAT ZBIGNIEW TADEUSZ KUSY, OFM

5 15. DUBNA 2014 STRANA 5 Kromě Nýdku policie šetří více zpronevěr NÝDEK, REGION Nedávná zpronevěra peněz na Obecním úřadě v Nýdku není jediný průšvih, který se v regionu odehrál. Na Třinecku a v okolí policie od začátku roku šetří tři podobné skutky. JANA GARTNEROVÁ Jak uvedl mluvčí policie Vlastimil Starzyk, v návaznosti na trestní řád však nelze v přípravném trestním řízení zveřejňovat bližší informace k případům. Zejména pak data o totožnosti osoby, proti které se vede trestní řízení, o poškozeném, o zúčastněné osobě nebo o svědkovi. Z dostupných databází jsem zjistil počet vyšetřovaných případů zpronevěry za poslední roky, sdělil Starzyk. Loni byly tři, v roce 2012 žádná, v roce 2011 čtyři, v roce 2010 šest a od roku 2000 do roku 2009 jich bylo celkem 47. Nejvíce zpronevěr policisté šetřili v roce 2006 a 2001, a to dohromady 16. Signál k poplachu Je vůbec možné zpronevěřit skoro sedm set tisíc korun, což je suma, která schází v účetnictví Obecního úřadu v Nýdku, a podle prvotního šetření padá na vrub pokladní obce? Trestním oznámením ohledně okolností zpronevěry se nyní zabývá policie a vedení Nýdku podalo i civilní žalobu. Žena totiž přiznala zcizenou částku jen do výše 100 tisíc korun. Protože se nám starosta Nýdku odmítl vyjádřit, zeptali jsme se starosty menšího, zhruba šestitisícového města mimo region, kterému jsme událost popsali, jak to vidí on. Uvedl, že i oni mívají z předešlých let nedoplatky za odpad, vodné, stočné či nájem okolo 40 tisíc korun. Nějaký čas trvá vyřízení upomínek, výzev, pak jsou tady dědická řízení, která se táhnou, takže pokud by měla účetní nebo pokladní nekalé úmysly, chvíli se dá podezření oddálit. Navíc na rozdíl od větších obcí, kde funguje kromě pokladny finanční výbor a podobně, to malé obce mají horší, co se týká jištění a kontroly. Na druhou stranu, pokud by mi nějak podezřele začal stoupat počet neplatičů, byl by to signál k poplachu, zmínil starosta z novojičínského okresu k případu v Nýdku, kde se zpronevěra týkala nezaúčtovaných poplatků například za odpad. U Městského lesa vzniká parčík JABLUNKOV Kousek od Městského lesa v Jablunkově vzniká sice malý, ale zato kouzelný parčík. Místo má v sobě tak trochu genius loci a hlavně nabídne výhled na řeku i na město. PARČÍK. Hotová je síť cestiček, přibydou lavičky, vyhlídková plošina a odpadkové koše. FOTO JANA GARTNEROVÁ Jelikož je parčík blízko centra, zastavit se na chvíli, posedět na lavičce a relaxovat v něm může každý třeba i cestou z práce. Nyní je v kaskádovitém terénu upravený travnatý povrch a síť cestiček, během dvou měsíců přibydou lavičky, odpadkové koše a také vyhlídková plošina. Chtěli bychom to stihnout do prázdnin, říká vedoucí odboru životního prostředí jablunkovské radnice Jiří Vavřač, který s nápadem vybudovat v kopci parčík přišel. Dodává, že toto zákoutí za řekou svádělo k budování černých skládek. Toho jsme se obávali, a proto radní na myšlenku slyšeli. Navíc vybudování parčíku město nestálo skoro nic. Ukládala a rozprostřela se zde ornice při budování obchvatu a stejně tak jsme sem směřovali náhradní výsadbu za pokácené stromy. Vizualizaci odpočinkového místa podpořil také kraj, podotýká Vavřač. Za peníze města se tedy pořídí pouze mobiliář. Místostarosta Petr Gawlas doplňuje, že na radě zazněla i úvaha o venkovní posilovně. Mohli bychom do parčíku přidat několik posilovacích strojů. Pokusíme se na ně získat dotace, konstatuje Gawlas. (JAG) Pes Lord úspěšně úřadoval FRÝDECKO-MÍSTECKO Celkem 600 litrů nekolkovaného alkoholu a téměř 650 tisíc kusů cigaret, to je výsledek úspěšné akce moravskoslezských celníků. Na základě získaných informací a vlastního šetření monitorovali činnost jednoho areálu na Frýdecko-Místecku. Jelikož pojali podezření, že dochází k nelegálnímu obchodování, přistoupili minulý týden k fyzické kontrole. Té se zúčastnily čtyři hlídky v počtu 15 celníků a služební psovod se psem Lordem, uvedla mluvčí celníků Pavla Zdobnická. Majitel objektu celníkům sdělil, že část prostor pronajímá jiným subjektům. Jeden z nich měl v nájmu sklepní prostory a kancelář, ve které se nacházelo větší množství neznačených cigaret. I sklepní prostory, které označil služební pes Lord, ukrývaly další neznačené tabákové výrobky. Celkem na obou místech celníci napočítali kusů cigaret (3242 kartonů) různých značek bez platné tabákové nálepky. Zboží bylo baleno v černých igelitových pytlích, krabicích a krabičkách. V AKCI. Pro nekalé živly je pes Lord pohromou. Únik na spotřební dani by v tomto případě činil necelých 1,5 milionu korun. Služební pes Lord zaznamenal další úspěch, když označil prostor v nezastřešené části objektu. Tam byla uskladněna tisícilitrová plastová nádoba s 600 litry nahnědlé kapaliny s typickým zápachem po lihu. Orientačním testem jsme naměřili 52 procent alkoholu a daňový únik vyčíslili na téměř 90 tisíc korun, doplnila Zdobnická. Výše uvedeným jednáním došlo k porušení zákonů o spotřebních daních a o povinném značení lihu. Všechny vybrané výrobky, tedy cigarety i alkohol, byly zajištěny a umístěny ve střeženém skladu celního úřadu. Případ je nadále v šetření. (JAG) FOTO CELNÍ ÚŘAD U Slovanu je nebezpečně TŘINEC Nová vlaková zastávka Třinec Centrum určitě přinesla lidem radost, na druhou stranu ale také způsobila problémy. Lidé, kteří na ní vystupují a běží na autobusovou zastávku, většinou přebíhají přes Jablunkovskou ulici, což je hodně nebezpečné. Řidiči tu mají co dělat, aby před nimi zabrzdili. Lidé by totiž museli jít až ke kruhovému objezdu, kde se nachází přechod přes cestu, a to se jim už nechce. Tak zbytečně riskují. Přes cestu přebíhají jak mladí studenti, tak starší lidé. Vše ale nasvědčuje tomu, že se tu situace zlepší. Lidé ani nebudou muset měnit své zvyklosti. V letošním roce, v rámci opravy Jablunkovské ulice, tam město udělá přechod pro chodce. Zatím bude nenasvětlený, uvedla Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy třinecké radnice s tím, že do budoucna se s jeho osvětlením počítá. Zatím tu bude obyčejný přechod s ostrůvkem. Hotový by měl být do konce tohoto roku. (HS) V Bystřici hořel rodinný dům BYSTŘICE Čtyři jednotky hasičů zasahovaly v noci ze čtvrtku na pátek v obci Bystřice u požáru dvoupodlažního rodinného domu. Operační středisko hasičů bylo informováno o požáru krátce před čtvrteční půlnocí. Na místo vyjela jednotka Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje ze stanice v Třinci, společně s ní tři jednotky dobrovolných hasičů Bystřice, Nýdek a Jablunkov. Zásah v kopcích ztěžovala nezpevněná příjezdová cesta, která neumožnila dojezd a nasazení výškové techniky. Při příjezdu hasičů hořelo ve sklepě, přízemí i v podkroví. Hasiči navíc museli pátrat po jedné osobě, která mohla Bystřice hledá učitele BYSTŘICE Česká základní škola v Bystřici hledá kontaktní adresy svých bývalých učitelů. V historii školy jich zde učilo zhruba 300. zůstat uvnitř hořícího interiéru, nikoho však nenašli. Oheň dostali pod kontrolu za 50 minut, dohašování jim zabralo další hodinu a půl. Příčina vzniku požáru je v šetření, řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. Požár s předběžně odhadovanou škodou 750 tisíc korun se obešel bez zranění. (SED) FOTO HASIČI Farmářské trhy jsou zpět TŘINEC Tradičně již po Velikonocích oživí náměstí Svobody v Třinci farmářské trhy. Poprvé letos můžete nakoupit přímo u farmářů v pátek 25. dubna. Prodávající rozloží své stánky na prvním letošním farmářském trhu od 9 do 15 hodin. Na dalších trzích nepřijdou zkrátka ani ti, kteří pracují déle. Od 9. května totiž budou už trhy otevřené až do 17 hodin. Trhy se budou konat pravidelně ve čtrnáctidenních odstupech. Poslední trhy letos, pokud tomu počasí dovolí, se budou konat 21. listopadu. K dostání budou pekařské, mlékárenské a masné produkty, ovoce, zelenina, sazenice, stromky, keře, květiny, bylinky, koření, vína, šťávy, likéry, bioprodukty, přírodní kosmetika, řemeslné a rukodělné výrobky, vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Návštěvníci se můžou těšit i na novinky. Poprvé na třineckých farmářských trzích se budou prodávat bylinné sirupy ze zahrádek povodí Bečvy, zdravá káva s ganodermou, čerstvé ovocné šťávy, vaflové mlsánky či tkané koberce. (HS) Připravujeme totiž pro své bývalé učitele a bývalé žáky jedinečné setkání v rámci projektu Škola základ života. Uskuteční se 24. května 2014 od 10 do 18 hodin, kdy bude škola zároveň otevřena veřejnosti. Bývalí učitelé se budou moci po létech setkat se svými bývalými žáky, bývalí žáci zase se svými spolužáky, uvedl starosta Bystřice Ladislav Olšar. Zároveň se ve stejný den odehrají na školním náměstí tradiční Školní radovánky, což je cvičení žáků školy pro veřejnost. Po nich bude pokračovat akce neformálním setkáním všech se zábavou a muzikou. Na setkání se svými spolužáky se těší i absolventi školy jako režisér Radovan Lipus, starosta Bystřice Ladislav Olšar a starosta Vendryně Rudolf Bilko či atomový fyzik Josef Rusnok. Mnozí z bývalých žáků poslali své vzpomínky a vyznání, které se staly součásti nové knihy o historii bystřické školy s názvem Od češtiny k české škole, která bude na akci v prodeji. (JAG) V Nýdku havaroval mladík NÝDEK Vážná dopravní nehoda se stala ze soboty na neděli v Nýdku. Záchranáři našli hodinu po půlnoci v osobním autě těžce zraněného pětadvacetiletého muže. Zasahující lékař u postiženého při prvotním vyšetření zjistil poruchu vědomí a poranění hlavy. Záchranáři muže zajistili krčním límcem, uložili do vakuové matrace a přepravili na anesteziologicko-resuscitační oddělení třinecké nemocnice, uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (JAG)

6 STRANA DUBNA 2014 Nejlépe dopadl číšník JABLUNKOV Osmý ročník gastronomické soutěže O pohár Beskyd se konal minulý pátek v prostorách Hotelu Vitality Vendryně. Celkem se utkalo 22 žáků z krajských středních škol. Studenti uklízeli Gorolii Ze soutěžících Středního odborného učiliště podnikání a služeb v Jablunkově se nejlépe dařilo číšníkovi Timotejovi Strakovi, který získal třetí místo, kuchař Erik Gavlovský byl čtvrtý a barista Daniel Zajíc skončil na páté příčce. V družstvech uspěl tým z Ostravy Hrabůvky, z Frenštátu pod Radhoštěm a Frýdku-Místku. Domácí tým skončil na čtvrté pozici. (JAG) FOTO ARCHIV Hutě byly na veletrhu TŘINEC, DÜSSELDORF Největšího světového veletrhu se minulý týden zúčastnila skupina Třinecké železárny Moravia Steel. Na veletrhu Wire & Tube 2014 v Düsseldorfu v Německu prezentovala své produkty výrobci drátu a trubek z více než 50 zemí světa. V expozici Wire 2014 vystavovalo na ploše větší než 57 čtverečních metrů přes 1300 firem. Na expozici Tube 2014 na ploše metrů čtverečních bylo téměř 1200 vystavovatelů. Být součástí světového veletrhu v Düsseldorfu je otázkou prestiže. Kdo tady není, jako by nebyl. Naši zákazníci se zde informují o novinkách, které pro ně připravujeme. Aktuální byly například nyní dotazy Váš soused přes elektro Prodlužte si jaro! Prodlužovací kabel 20 m Prodlužovací kabel 30m 390 Kč 590 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 25 m 629 Kč Ceny jsou včetně DPH a platí do nebo do vyprodání zásob. Neplatí pro firemní zákazníky. na plánovanou rekonstrukci kontidrátové tratě, která bude dokončena v letošním roce a přinese našim výrobkům další posun v kvalitě, podotýká místopředseda představenstva společnosti Moravia Steel Krzysztof Ruciński. Veletrh rozdělený na dvě části, zvlášť pro výrobce trubek a zvlášť pro výrobce drátu, obvykle navštíví téměř lidí. Skupina Třinecké železárny Moravia Steel (TŽ-MS) zde měla dvě zastoupení. Hlavní stánek skupiny TŽ-MS a také expozici dceřiné společnosti Železárny a drátovny Bohumín (ŽDB). Tube 2014 byl výkladní skříní výrobců trubek. Třinecké železárny se zde prezentovaly provozem Válcovna trub v Ostravě. (PJ) 890 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 25 m Prodlužovací kabel na bubnu 50 m 990 Kč Oldřichovice 923, Třinec Prodejna Elektro Po - Pá 8-17, So JARNÍ ÚKLID. Studenti Středního odborného učiliště podnikání a služeb v Jablunkově popadli v pátek igelitové pytle a vydali se uklidit město. Zapojili se tak do akce ke Dni Země, kdy se uklízí celá Gorolie. Rozděleni ve skupinkách, každá pod dohledem pedagoga, sbírali odpad například v Městském lese, v Bělé, kolem Rokáče, v centru, u řeky a na dalších místech Jablunkova. Pytle se postupně plnily plastovými lahvemi, vyhozenými pneumatikami a dalším neřádstvem, které je některým líno vyhodit do koše nebo odvést na skládku. V akci byla zhruba stovka studentů. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ PRÁVNÍK RADÍ Co mohou lidé prodávat ze dvora REGION Přes velký počet supermarketů a potravinových řetězců stále přibývá víc drobných zemědělců, kteří nabízejí domácí produkty přímo na svých farmách nebo na farmářských trzích. ADAM ŚWIERCZEK PRÁVNÍK Pokud i vy patříte mezi chovatele hospodářských zvířat a chtěli byste tato zvířata využívat nejen k soukromé spotřebě, ale i k faremnímu prodeji ze dvora, věnujte tomuto článku zvláštní pozornost. Cílem příspěvku je přiblížit čtenářům z právního hlediska problematiku prodeje ze dvora, zejména stanovení komodit, které lze prodávat - při jakých množstvích a za jakých podmínek. Přísná regulace Prodej ze dvora je právními předpisy velmi přísně regulován, neboť v tomto odvětví má stát zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a zájmu spotřebitelů. Hlavní právní úprava je obsažena ve veterinárním zákoně, nicméně je nutné brát v úvahu další relevantní vyhlášky ministerstva zemědělství a rovněž předpisy Evropské unie. Jako prodej ze dvora se označuje prodej malých množství vlastních produktů z prvovýroby chovatelem ve svém hospodářství přímo konečnému spotřebiteli v místě výroby, v tržnici nebo na tržišti, anebo jejich dodávání do místní maloobchodní prodejny, která zásobuje přímo konečného spotřebitele. Místní maloobchodní prodejnou se zde rozumí maloobchodní prodejna, která se nachází v nejbližší obci hospodářství chovatele. Zvláštní požadavky V souladu s veterinárním zákonem může chovatel prodávat v malých množstvích živou drůbež a králíky, zpracované drůbeží a králičí maso, mléko, vejce, med, zvěřinu a ryby. U každé kategorie zákon stanoví zvláštní požadavky, které budou rozebrány v následujících odstavcích. Ve všech případech však chovatel musí zajistit, aby živočišné produkty nabízené k prodeji pocházely od zdravých zvířat a byly zdravotně nezávadné a bezpečné. Výroba musí být prováděna v čistém prostředí, které je chráněno před vlivy, které by mohly nepříznivě působit na jejich zdravotní nezávadnost, zejména před kontaminací. Čerstvé drůbeží a králičí maso smí prodávat v malém množství chovatel, jehož roční produkce je nižší než 2000 krůt, hus, kachen nebo kusů ostatní drůbeže, přičemž maso musí být neporcované a u králíků nesmí být oddělena hlava od těla. Vyhláška přímo stanovuje, že malým množstvím se v tomto případě rozumí nejvýše 10 kusů v průběhu jednoho týdne. Pokud je maso prodáváno prostřednictví místní maloobchodní prodejny, musí k němu prodejce připojit dobře viditelné a čitelné upozornění, že maso není veterinárně vyšetřeno a je určeno po tepelné úpravě ke spotřebě v domácnosti spotřebitele. Mléko a smetana jen přes laboratoř Nejpřísnější požadavky jsou kladeny na prodej syrového mléka a syrové smetany. Mléko a smetanu může chovatel prodávat jen se souhlasem krajské veterinární správy, přičemž je povinen při podávání žádosti zajistit laboratorní vyšetření mléka pro prokázání, že toto mléko splňuje limity stanovené evropským nařízením č. 853/2004. Mléko musí pocházet od zdravých zvířat, která nevykazují žádné příznaky nakažlivého onemocnění přenosného na člověka prostřednictvím mléka. Vysoké nároky jsou kladeny také na hygienické prostředí, v němž je mléko ze zvířat získáno a následně skladováno. Prostory a vybavení musí být oddělené od stájí a chráněné proti škůdcům, aby bylo omezeno riziko kontaminace mléka. Prodejce musí zajistit, aby byl spotřebitel poučen, že se jedná o syrové mléko, které je nutné před použitím převařit. Pokud není mléko prodáno do 2 hodin po nadojení, lze jej dále prodat jen za podmínky, že je zchlazeno na 8 stupňů Celsia. Po 24 hodinách však není přípustné toto mléko uvádět do oběhu. Také u této komodity vyhláška určuje množství, které lze konečnému spotřebiteli prodat. Toto množství musí odpovídat obvyklé denní spotřebě mléka v domácnosti daného spotřebitele. Vajíčka, med, ryby, zvěřina Nejčastějšími komoditami při prodeji ze dvora jsou bezesporu vajíčka, u kterých zákon stanovuje jen několik požadavků. Nebalená čerstvá vajíčka mohou být konečnému spotřebiteli prodána nejpozději 21 dnů po snášce a jejich minimální trvanlivost je 28 dnů od data snášky. Chovatel může prodat jednomu spotřebiteli jednorázově maximálně 60 vajec. Hranice 60 vajec týdně je dána v případě prodeje do maloobchodní prodejny, kde navíc vajíčka musí být prosvícena a musí u nich být uvedena informace o minimální trvanlivosti a o jménu chovatele a adrese chovu. Zákon také umožňuje chovatelům prodávat med a včelí produkty, přičemž by toto množství nemělo ročně přesáhnout 2 tuny. Všechny včelí produkty mohou být uváděny do oběhu, pokud pocházejí od včelstva, v němž se nevyskytují mor včelího plodu nebo hniloba včelího plodu. Med musí být skladován v obalech splňujících požadavky na obaly pro potraviny živočišného původu. Zahálet nemusí ani chovatelé ryb a lovci zvěře, neboť jim zákon umožňuje v malém množství prodávat ryby z vlastního chovu a ulovenou volně žijící zvěř. V případě ryb musí množství odpovídat obvyklé denní spotřebě těchto ryb v domácnosti daného spotřebitele. Malým množstvím v případě prodeje zvěřiny se rozumí maximálně 30 procent kusů skutečně odlovené zvěře. Zákon také požaduje, aby takto nabízená zvěřina byla vyšetřena školenou osobou. Po tomto úvodu do problematiky prodeje ze dvora by měli mít čtenáři základní přehled o všech zemědělských produktech, které je možné prodávat konečným spotřebitelům nebo prostřednictvím maloobchodních prodejen. U některých komodit, kde zákon vyžaduje splnění přísných podmínek, osobně doporučuji nahlédnout zejména do prováděcích předpisů k veterinárnímu zákonu, případně poradit se s právním znalcem.

7 15. DUBNA 2014 STRANA 7 Gorolé bojovali za prodej ze dvora pokračování ze strany 1 Nicméně přidali se i zástupci jiných sdružení z regionu, kteří pomocí projektů usilují o návrat k místnímu hospodaření a tradicím, a právník Adam Świerczek z Advokátní kanceláře Hajduk a partneři. Hospodaření plné paradoxů Například v Maďarsku se v rámci agroturistiky mohou vlastní produkty nabízet do vzdálenosti 40 kilometrů od místa jejich původu na trzích, v pohostinstvích a v maloobchodech. Stačí k tomu ohlašovací povinnost. Výjimkou je Budapešť, kam mohou zamířit s výrobky všichni. Omezení je však v množstevních kvótách. Registrační pokladny ani odborné vzdělání země nevyžaduje. To na Slovensku je musejí mít všichni. Lidé mohou běžně prodávat maso, ale už ne klobásy, mléko, ale už ne sýr, a pokud by to chtěli dělat, potřebují stoh dva centimetry tlustý vyřízených papírů a vybavené prostory v hodnotě 10 tisíc eur. Jen malý paradox. Když hospodář prodá za 40 eur kozu, 20 eur ho stojí likvidace jejích kostí. Svaz rodinných farem se proto snaží vymyslet jednotná pravidla, kterými se budou farmy řídit a chce je opakovat tak dlouho, až i úředníci pochopí, že místní potravina je zdravější, než kupovaná. Ideální představa může vypadat i takto. Rodina z města si udělá výlet na venkov, děti se pobaví s domácími zvířaty a dospělí si nakoupí potraviny od malopěstitelů. Není to lepší, než procházka po supermarketu? Jen tak se dá zastavit vylidňování dědin, v nichž je tím pádem nedostatek práce. Následně pak chybí domácí produkce, protože družstva pěstují jen ty plodiny, na které jsou největší dotace. Farmáři mají zase potíž dostat se k vlastní půdě, kterou obhospodařuje družstvo. Nechce ji vracet a zákony mu nahrávají. Začarovaný kruh. Rodiče falšují nemoc svých dětí Je nutné vytvořit společenskou diskusi o problémech malých farmářů. Nejlépe má prodej ze dvora zpracované Rakousko. Chystáme se k překladu jeho příruček, uvedl Miloš Homola ze společnosti Ekotrend Slovakia zväz ekologického poľnohospodárstva. Dodal, že navrhují, aby do 1,5 násobku minimální mzdy mohl pěstitel fungovat bez registrační pokladny a dva roky zjišťovat bez omezení na trhu a v maloobchodě, zda je o jeho výrobky zájem. Teprve pak by se farma legalizovala. Tři státy se také shodly, že hygiena musí mít jednotná pravidla pro kontroly. Forma ve stylu množství větší než malé nahrává jen zlovůli úředníků. Nepřijde někomu na hlavu postavené, že když rodiče chtěli, aby děti ve škole pily mléko místních farmářů místo pasterizovaného z mlékomatu, museli všichni podepsat dokument, že jsou potomci nemocní a potřebují zdravé mléko, aby to hygienou prošlo? Účastníci konference se dohodli, že se obrátí na Evropský parlament s žádostí o jednotná pravidla ohledně prodeje ze dvora pro celou Unii. Právník Adam Świerczek poukázal i na komplikace při přeshraničním prodeji. Když chce někdo z Čech nabízet zboží na Slovensku a doloží čistý trestní rejstřík, vyžadují po něm navíc apostilační doložku, což znamená náročné ověřování a papírování. Další potíž je dvojí zdanění jiné doma, jiné v zahraničí. Je to lepší bez cordon bleu Jak je možné, že lidé na dědině kupují mrkev v obchodě? zamýšlel se před časem starosta malé vesnice Kravany nad Dunajom Gábor Duka. Časem se mu podařilo otevřít tržiště, kde je k mání vše domácí. Když chce Švýcar koupit křeslo, shání ho nejdříve ve městě, kde bydlí. Když nepořídí, objede kanton, ve kterém žije. Když ani tam není takové, jaké by chtěl, hledá po celé zemi. A pokud ho nenajde ani tam, zamyslí se, jestli ho vůbec potřebuje, poznamenal vtipně na závěr přednášející starosta Hrčavy Petr Staňo k nutnosti změnit myšlení. Nenabízejme v našich restauracích cordon bleu. Za takovým jídlem k nám turisté nejezdí, ale regionální menu z potravin vypěstovaných v okolí, vyzval Staňo. Účastníci zájezdu z Gorolie navštívili také farmu s chovem mangalic, kudrnatých prasat, která v regionu získávají stále více na popularitě, výrobce skvělých domácích šťáv a dozvěděli se, že je po nich velká poptávka i bez toho, že by ležely v regálech supermarketů. Dále pak perma zahradu, čili pěstování plodin v harmonii s přírodou. Odevšad si odvezli spoustu inspirativních nápadů, které mohou praktikovat doma. Jako balzám na duši bylo zastavení v obci Salka, kde se postaru pekly štrůdly, vařil guláš, vyráběly kachličky z tvarohu a vápna a kde si každý mohl ručně zhotovit na památku něco z kůže, šustí či uplést z vlny. FOTO JANA GARTNEROVÁ SPOLEČNĚ. Gorolé se s kolegy Slováky a Poláky vydali do Maďarska bojovat za prodej ze dvora. U stolu vpravo (modro bílo šedý svetr) sedí průvodce Péter Nagy, ředitel organizace EZÚS Ister-Granum EGTC, která celou akci perfektně připravila. UKÁZKA. Gorolé připravili na konferenci i prezentaci svých výrobků. PERMAKULTURA. Znamená pěstování plodin v harmonii s přírodou LEPŠÍ NEŽ V RESTAURACI. Účastníci zájezdu si pochutnali na tomto skvělém guláši. SOCHA. Znázorňuje korunovaci sv. Štěpána ostřihomským arcibiskupem Dominikem. JAKO KDYSI. V obci Salka se postaru pekly štrůdly. Královskému městu dominuje krásná bazilika OSTŘIHOM Víte, čím je zajímavé maďarské město Ostřihom (Esztergom)? Nachází se zde známá a krásná Bazilika sv. Štěpána. Bez ohledu na její výjimečnost však Ostřihom nabízí ještě jednu výhodu. K sousedům je to jen pár kroků. Stačí přejít nebo přejet přes Dunaj po mostě Márie Valérie a jste ve Štúrovu, kde jsou vyhlášené termální lázně. V minulosti byl most zničený, takže města spojovala pouze lodní doprava. V Ostřihomi se narodil první maďarský král, Štěpán. Byl to právě on, kdo zde založil arcibiskupství a dal postavit dnes známou baziliku. Nachází se na Hradním vrchu. Po absolvování prohlídky kostela je dobré vystoupat na jeho kupoli, odkud se naskýtá krásný výhled na samotné město i okolí. Při prohlídce celého komplexu baziliky určitě spatříte i obrovskou sochu sv. Štěpána. Ta znázorňuje jeho korunovaci ostřihomským arcibiskupem Dominikem. Titul královské město si Ostřihom zachovala až do poloviny 13. století. V Ostřihomi můžete najít i světoznámé Křesťanské muzeum. Centrum města tvoří množství budov v barokním, rokokovém a klasicistním stylu. Poklidnou atmosféru města dotvářejí obchůdky na maličkém náměstí spolu se svěží fontánou. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ BAZILIKA. Městu dominuje krásná Bazilika sv. Štěpána.

8 STRANA DUBNA 2014 ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ Koupím krbová kamna s výměníkem o výkonu cca kw, kouřovod 160 mm. Nová, nebo použitá bez závad. Nabídněte nejlépe s fotografií nebo odkazem na david.stypka@gmail.com. Koupím staré hračky, lego, autíčka na bowden, ITGS, panenky, Merkur a videohry Atari, Amica a spoustu jiných. Tel.: Koupím mince, pohlednice, papírové peníze, známky, vyznamenání a různé staré věci z Těšínska. Tel Sběratel koupí harmoniky, heligonky, housle, basu, violu a všechny dechové aj. hudební nástroje. Tel.: Koupím staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice předválečné. Tel.: Koupím brány (3 ks) s rámem do 3-bodu za traktor. Tel.: Kdo prodá nebo daruje starší, ale funkční benzínovou sekačku. Za nabídky děkuji. Koupím levně dětskou hokejovou helmu. Tel.: Koupím levně nebo darujte za odvoz jímku do země na dešťovou vodu cca 1 kubík a více. Tel.: PRODEJ Prodej barev, omítkovin, ceny již od 25 Kč/ kg, doprava do 1,5 t zdarma. Inf.: Prodám plynové gamaty, vývod přes stěnu, jednu sezonu používané, 2 ks, buben na 150 l míchačku a samonasávací čerpadlo. Tel.: Prodám svat. či spol. šaty krátké, dají se upr. na vel Zdarma přidám kožíšek, boty a vlasty evr. k prodl. Cena Kč. Tel.: Prodám vlek za malotraktor, hydraulika brzda, plně funkční. Cena Kč. Tel.: Prodám televizi, úhl. 60 cm. Cena 600 Kč. Tel.: Prodám levně hokejovou výstroj. Tel.: Prodám veškeré pletivo a doplňky, ovčí, lesnické, šestihranné, svařované sítě, klasické pletivo Prodám dětský kočárek Teutonia Elegance, hluboká a sportovní korba, vč. doplňků, pův.cena Kč, nyní Kč. Tel.: KOMINICTVÍ TŘINEC Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin AUTO-MOTO Výkup aut a přívěsných vozíků od r. v i na LPG, přijedu k vám, platba hotově. Tel.: , , www. vykupaut.eu Prodám zachovalé čtyři letní protektory 175/65 R14,300 Kč/ks. Tel.: Prodám Škodu Octavii 1,8 l, r. v. 97, benzín, vč. šíbru, stříbrná metalíza. Cena dohodou. Tel.: Prodám alu-hliníkové disky(elektrony) 4 ks vč. pneumatik Goodyear na Škodu Octavii 1. Tel.: Prodám autorádio JVC vč. pouzdra na tatranku. USB, cd player. Cena dohodou. Tel.: Prodám poklice na škodu Octavii 1 (4 ks) za 800 Kč, rozměr 195/65 R 15. Tel.: Prodám Jaguar X-Type 2.5i/144 kw (200 koní), 4x4, nové LPG, reg. 12/2001, skutečných km Cena Kč. Tel.: Prodám Renault Megane 2011, V., top stav, najeto skutečných km! Koupeno v ČR. Cena: Kč. Tel.: ZVÍŘECTVO Přijímám rezervace na beránky na výpas. Odběr duben až zač. května. Užitkoví kříženci. Dobrý původ Kč. Tel.: Prodám pelech na malého až středně velkého psa. Cena dohodou. Tel.: Prodám landenská housata, 14denní, 150Kč/ks. Osobní odběr v Dolní Lomné. Další info: Tel.: , farma@dolnilomna.eu Darují černobílé kotě, narozené 7. 4., za 2 měsíce odběr - Třinec. Tel.: BYTY Prodám byt os. vl. 2+1 v Třinci, Beskydská, k lesoparku. Po rekonstrukci, částečně zařízený Kč. Tel.: Prodám byt 2+1 v OV v Jablunkově. Byt je po celkové rekonstrukci. Cena dohodou. RK Nevolat. Tel.: Třinec, ul. Míru 3 tel.: , mlehner@scomplet.cz Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007 NEMOVITOSTI Prodám garáž na Borku, větších rozměrů, el., studna a rampa. Tel.: Prodám pozemek určený ke stavbě RD. Lokalita Písek u Jablunkova. RK ne. Pozemek má rozlohu 32 aru. Tel.: Prodám garáž na Terase u Stylu - horní část. Garáž po rekonstrukci. Cena Kč. Tel.: Prodám 2 ha zemědělské půdy v Gutech 70 Kč/m. RK nevolat. Tel.: Prodám st. pozemek, Koňákov - Č. Těšín, platné st. povolení na RD + dokumentace, přípojka elektřiny, vody. Tel.: Hledám ke koupi RD, chatu nebo stav. pozemek. Okolí Třince-Jablunkova. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: PRONÁJMY Pronajmu garáž, 21 m 2 v Masar. sadech, u garáže, pozemek 62 m 2. Cena dohodou. Tel.: Pronajmu kanceláře, Č. Těšín, Karvinská 68, u R48-celnice, vybavené, nábytek, kuchyň, recepce, PCO, parkování. Tel.: Pronajmu byt 2+1, Č. Těšín ul. Polní. Hezký, čistý, slunný, výhled do přírody v klidné části. Volný od 5/14. Více na ZAMĚSTNÁNÍ Přivýdělek tis. Kč. Tel.: Hledáme dva až čtyři pracovníky pro úkosové pálení na tvarových výpalcích sekátorovými autogenními strojky. Pokud možno s praxí. Platové podmínky dobré. Tel.: Hledáme svářeče nejlépe se státními zkouškami. Praxe vítána. Tel.: Hledáš práci v oblasti internetových obchodů, baví tě počítačové hry a mobily a ovládáš polský a český jazyk na úrovni mateřský jazyk? Ohodnocení až Kč. Více informací o otevřeném pracovním místě najdeš na arasid.sk/ponuka-prace-cz.htm SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Účetní s praxí - nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, mzdové agendy, včetně vypracování všech daňových přiznání (DPH, dani z příjmu, silniční daně, přehledů na zdravotní pojišťovny a správu sociál. zabezpečení). Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel.: , ucetnictvifan@seznam.cz Provádím montáže oken, dveří, zateplení fasád (zel. úsporám), dokončovací práce, koupelny atd. Tel.: HMT - Hodinový manžel Třinec. Nevíte, koho si zavolat na drobné opravy v bytě či domě? Volejte , více na Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Společné oddlužení manželů! Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková Tel.: Provedu veškeré zednické práce: rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, sádrokartony, obklady, dlažby. Dlouholetá praxe, spolehlivost, pečlivost. Kontakt: OSTATNÍ Doprava osob busem na jarní Floru Olomouc Obj Kdo udělá webové stránky rychle, levně, fungující? Tel.: Nezávazná prohlídka včetně cenové kalkulace ZDARMA! PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY LETNÍCH PNEU R14-165/ Kč R15-195/65 R16-205/55 R17-225/ Kč Správně zvolené brýle jsou investicí, která se Vám bude vracet každý den. Vyšetření zraku Aplikace kontaktních čoček Český Těšín 810 Kč Masarykovy sady Tel: Kč PneuservisLevne pneuservislevne@seznam.cz Přezutí 4 plechových kol 380 Kč Přezutí 4 ALU kol 480 Kč OPTIKA JAKEŠOVÁ, s.r.o. HOTEL STEEL nám. Svobody Třinec Tel.: , Staroměstská 583/ Třinec Tel.: , Poliklinika Jablunkov Školní Jablunkov Tel.: ,

9 15. DUBNA 2014 STRANA 9 Talk show Zaolzie Potrafi SUDOKU CZESKI CIESZYN O tym, że Zaolzie jest miejscem urodzenia wielu zdolnych ludzi, mogli się przekonać goście trzeciej edycji talk show Zaolzie Potrafi, która odbyła się w piątek w Czeskim Cieszynie. Gośćmi Izabeli Wałaskiej tym razem byli dwaj wiceburmistrzowie Roman Wróbel z Bystrzycy i Bogusław Raszka z Wędryni. Oprócz nich na sofach dla gości zasiadł aktor Jan Szymik oraz historyk Roman Baron. Można było się dowiedzieć jaki związek mają siwe włosy Bogusława Raszka ze stanem kanalizacji w Wędryni, kiedy Roman Wróbel trenuje, jak wygląda nagrywanie dubbingu i czy historyk może być człowiekiem praktycznym. Oczywiście wszechobecnym tematem było przywiązanie do Zaolzia i polskości. Konwersację gości umiliła kapela w składzie: Daniela Czudek, Tamara Tomoszek, Tomasz Lasota, Zdeněk Holka i Jan Andrýsek. W przerwach można było obejrzeć wystawę Bliscy sercom. Rekonstrukcje autorstwa ks. Kazimierza Suchanka i Mariana Siedlaczka. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA PROGRAM / VÍCE NA DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN ENRON Úterý 15. dubna v Představení polské scény KINO BYSTŘICE BELLA MIA Sobota 19. dubna v Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN POJEDEME K MOŘI Pátek 18. až neděle 20. dubna v Česká komedie. Vstupné 120 Kč CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA Pátek 18. až neděle 20. dubna v Americký akční film. Vstupné 120 Kč, děti do 15 let 100 Kč TŘINEC ŠPINAVÝ TRIK Úterý 15. dubna v Americký kriminální film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70 Kč VŠECHNY MOJE DĚTI Úterý 15. dubna ve Slovenský dokument. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ Čtvrtek 17. a pátek 18. dubna v Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč BELLA A SEBASTIÁN Čtvrtek 17. a pátek 18. dubna ve Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč ONA Čtvrtek 17. až neděle 20. dubna v Americký romantický film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč TRANSCENDENCE Čtvrtek 17. až neděle 20. dubna ve Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE Sobota 19. dubna v Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné zdarma ZVONILKA A PIRÁTI Sobota 19. a neděle 20. dubna v Americká animovaná pohádka. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč GRAVITACE Pondělí 21. dubna v D projekce. Americký sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč VEJŠKA Pondělí 21. až středa 23. dubna v Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč 300: VZESTUP ŘÍŠE Pondělí 21. až středa 23. dubna ve Americký historický velkofilm. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč KONCERTY TŘINEC Trisia MICHAL HORÁČEK: MEZI NÁMI Středa 16. dubna v Hudební regirál VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice SILESIA PICTA Do pátku 16. května JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice HRNÍČKY NAŠÍ BABIČKY Do neděle 7. září TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice DOMÁCÍ STROJKY Z KOLEKCE VOJTY NÁPRSTKA Do středy 11. června ve Velké výstavní síni SV. FLORIÁN VE SLEZSKU Do neděle 29. června v Malé výstavní síni TŘINECKÁ HUŤ NA PLÁTNĚ Do neděle 29. června v Galerii Na schodech KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Hotel Pod Akáty TEATR NOWO HONDA I SUMERYJA U DRZĄZGAŁY Neděle 20. dubna v Hraje Klub Młodych PZKO JABLUNKOV Hotel Stará Ameryka VELIKONOCE V AMERYCE Čtvrtek 17. dubna v Akce nejen pro rodiny s dětmi KOŠAŘISKA Chata Ostrý VELIKONOČNÍ VÝSTUP NA OSTRÝ Pondělí 21. dubna MOSTY U JABLUNKOVA Hostinec U Jakuba VELIKONOČNÍ RETROPÁRTY U JAKUBA Pátek 18. dubna Sokolovna VELIKONOČNÍ ZÁBAVA Sobota 19. dubna TŘINEC Trisia VELIKONOČNÍ JARMARK 2014 Úterý 15. dubna od do STaRS Minigolf VELIKONOČNÍ TURNAJ V MINIGOLFU Čtvrtek 17. až neděle 20. dubna. Turnaj pro dospělé i děti

10 Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ Celkem 207 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU NA INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ Celkem 207 samolepek Celkem 87 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU NA INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ 1. Terasa 177 kontejnerů + 30 samolepek promo Celkem 207 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ Celkem 87 samolepek Celkem 39 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ V SOUTĚŽ SOUTĚŽ TŘÍDĚNÍ TŘÍDĚNÍ ODPADU ODPADU NA INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ Celkem 87 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ 3. Tyra 9 kontejnerů + 30 samolepek promo Celkem 39 samolepek Třinec s.r.o. s.r.o. Nehlsen ZELENOMODROŽLUTÁ SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU SOUTĚŽ V TŘÍDĚNÍ ODPADU NA INFORMACE INFORMACE DALŠÍ DALŠÍ 3. Tyra 9 kontejnerů + 30 samolepek promo Celkem 39 samolepek STRANA DUBNA 2014 Kronikář pokřtil knihu BYSTŘICE Bystřický kronikář Petr Majer podepisoval ve středu svou novou knihu Česká republika Má vlast můj domov v místním Informačním centru. Zájemci o knihu se mohli na autogramiádě také setkat s válečnými veterány Adolfem Kaletou či paní Helenou Steblovou, jejichž vzpomínky jsou v knize taktéž zaznamenány. Další díl knihy by měl být věnován lidem regionu. (SED) FOTO ARCHIV EDLiT s. r. o., vzdělávací společnost, nabízí rekvalifikační kurz Účetnictví s využitím výpočetní techniky Termín realizace: Hodinová dotace kurzu: 165 hodin vč. zkoušek Cena kurzu: ,- Kč (možnost 2 splátek) Vstupní předpoklady: maturita, základní obsluha PC Je možno absolvovat také pouze vybrané tematické okruhy bez závěr. zkoušky, kdy cena bude stanovena podle počtu absolvovaných hodin. Místo konání: EDLiT s. r. o., Frýdecká 410, Třinec (vchod z aut. stan.) Výstup kurzu: osvědčení s celostátní platností (akreditace MŠMT ČR) UoZ může za stan. podmínek proplatit kurz ÚP. Přihl. a info: PhDr. Sassiková, , , sassikova@edlit.cz, Plnit přání a zachovávat hodnoty dveře domovní dveře schody stropní podhledy Zavolejte nám: Terasa 177 kontejnerů + 30 samolepek promo Navštivte naši vzorkovnu: Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek Jednicka ˇ na renovace v Evropě Bez špíny a hluku Pevné ceny Kvalita již 40 let Terasa 177 kontejnerů + 30 samolepek promo 2. Lyžbice 57 kontejnerů + 30 samolepek promo podávejte soukromou řádkovou inzerci pohodlně Nehlsen Třinec, s.r.o. a Město Třinec vyhlašují celoroční soutěž mezi městskými obvody ve třídění odpadu s názvem Lyžbice 57 kontejnerů + 30 samolepek promo 3. Tyra 9 kontejnerů + 30 samolepek promo Třídění v Třinci (papír, plasty, sklo) dle jednotlivých částí za říjen 2013 až březen 2014: 1. 2 Kojkovice 3-25,89 kg/občan 3 2. Terasa - 20,64 kg/občan 3. V. čtvrť - za tratí - 20,42 kg/občan 2. Lyžbice 57 kontejnerů + 30 samolepek promo na ihorizont.cz 4. Lyžbice - 20,09 5. Osůvky + Puncov - 19,86 6. Tyra - 18,33 7. Kanada - 15,79 8. Nebory - 14,94 9. Karpentná - 14, Dolní Lištná - 14, Horní Lištná - 14, Kamionka + Rybářská, Lyžbická, Lužní, Nábřežní - 13, Podlesí - 13, Guty - 13, Oldřichovice - 11, Sosna+Folwark - 11, Konská - 8, Staré Město + Borek - 6,46 Ing. Leopold Škuta Více informací o třídění a recyklaci odpadů získáte na Markéta Konvičková TŘIĎTE ODPAD, BAVTE SE A NEZAPOMEŇTE, ŽE I TŘÍDĚNÍ MŮŽE BÝT ZÁBAVA Další informace na Srdečně Vás zveme do nově otevřené restaurace a baru ve STEELHOUSE Třinec. Připravili jsme si pro Vás večer s úspěšnou hudební formací KARTA GROUP, a.s., provozovna STEELHOUSE, nám. Svobody 527, Třinec info@hotelsteel.cz

11 15. DUBNA 2014 STRANA 11 STALO SE V MINULÉM STOLETÍ TĚŠÍNSKÉ PANORAMA. Pohlednice Těšína z roku 1915 zachycuje pohled na tehdy ještě nerozdělené město na pozadí Beskyd z Piastovské věže. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU Sebevražda vojáka Voják Pavel Morcinek, pocházející z Tyry, který sloužil u 100. pluku pěchoty, se v dubnu 1908 zastřelil poblíž Krakova. O příčinách sebevraždy třiadvacetiletého muže se v novinách nepíše. Skon nadaného básníka Jeden z těšínských Čechů, poštovní oficiál Vojtěch Musil, nečekaně zemřel 26. dubna 1909 na zápal plic. Bylo mu teprve šestatřicet let. Zůstala po něm manželka a dvě děti. Pan Musil měl velmi rád zpěv a ve volných chvílích se věnoval také poezii. Některé jeho básně vyšly v Novinách těšínských. Zasypán uhlím Lidský život si vyžádala nehoda, která se udála 13. dubna 1909 kolem desáté hodiny večer na koksovně v Karviné. Dělník Stanislav Gejda tam zhrnoval z rampy uhlí, při tom nešťastnou náhodou spadl na pětimetrovou hromadu uhlí. Při pádu s sebou strhl vrstvu, která ho zasypala. I když mu další dělníci přispěchali hned na pomoc, Gejdu se jim zachránit nepodařilo. Přepaden v parčíku Hrabina Jistý cikán přepadl v dubnu 1909 v parčíku Hrabina v Těšíně pana Kroptu a ukradl mu třicet korun. Chtěl mu sebrat i hodinky, když ale uviděl, že se blíží další lidé, dal se na útěk. Krátce nato byl dopaden a zatčen v Karviné, poté předán těšínskému okresnímu soudu. Jednalo se o koňského handlíře Františka Richtra. Sám se přihlásil na policii Pomocný dělník Pavel Rykala založil v noci ze 7. na 8. dubna 1909 na statku Jana Szturce v Bystřici oheň. Pětadvacetiletý muž, který pracoval v Karviné, se tímto chtěl pomstít majiteli statku za to, že ho před šesti lety podezíral z krádeže sta korun. Oheň způsobil škodu za deset tisíc korun, kterou jen částečně pokrylo sjednané pojištění. Žhář se krátce po svém činu sám přihlásil na policejní stanici v Těšíně. Propouštění v hutích Vedení hutí v Třinci přikročilo v dubnu 1909 k propouštění části dělníků, dalším pro změnu začalo snižovat mzdy. Dělníci proto začali svolávat schůze, na kterých se chtěli domluvit, jak vzniklou nepříjemnou situaci řešit. Nová záložna Novou českou záložnu zřídili v dubnu 1909 v Bohumíně místní Češi. Ředitelem byl zvolen celní vrchní kontrolor Jindřich Dvořák. Splašení koně způsobili neštěstí Koně, které v dubnu 1909 vezly mléko ze dvora v obci Wielkie Górki do mlékárny v Těšíně, se splašily na silnici poblíž Skoczova. Vůz se převrhl a správce dvora Mach si při tom zlomil nohu. Skákat z rozjetého vlaku není bezpečné Pohřeb Františka Koláře z Dolních Datyní se konal v dubnu 1910 v Dolních Bludovicích (obě obce jsou nyní součástí Havířova). Pětadvacetiletý Kolář pobýval 3. dubna v Krakově, kde seskočil z jedoucího nákladního vlaku. Jeho plášť se ale zachytil o vagon, a tak byl stržen pod kola. Krátce nato zemřel. Přežil s kulkou v hlavě Jan Gumel z Těšína se pohádal se svým podnájemníkem Horubským a pak na něj třikrát vystřelil z revolveru. I když Horubskému uvízla jedna z kulek v hlavě, ten se od jisté doby považoval za vyléčeného a necítil žádné bolesti. Soud v Těšíně poslal v dubnu 1910 prchlivého střelce na osmačtyřicet hodin za mříže. Tak mírný trest obdržel Gumela proto, že porotci ho považovali v době spáchání trestného činu za nepříčetného. ČESLAV GAMROT Domovy pro seniory na Třinecku přivítají pomoc dobrovolníků TŘINEC Sociální služby města Třince, Domov Sosna a Nýdek, jež nabízí pobytové služby pro seniory, již přes osm let spolupracují s dobrovolníky z řad místních občanů. Dobrovolníky jsou zcela obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné věci. K dobrovolníkům patří studenti, senioři i osoby v produktivním věku bez rozdílu vzdělání či kvalifikace. Dobrovolnické centrum ADRA, které domovu vypomáhá s náborem a výběrem dobrovolníků, organizuje pro nové zájemce informativní školení, které proběhne v neděli 27. dubna od 9 do 13 hodin ve společenské místnosti Domova Sosna ve společenské místnosti Domova Sosna, Habrová 302, Třinec. Dobrovolníkem u seniorů se může stát jedinec starší 16 let, morálně a zdravotně způsobilý, který je orientován na druhé, je schopen respektovat přání druhého, rád komunikuje a dokáže naslouchat. Dobrovolníci jako společníci seniorů pomáhají odstranit nebo alespoň kousek odkulit balvan osamění. Co konkrétně dobrovolnická činnost představuje? Dobrovolník může trávit s klientem čas nejen v prostředí jeho náhradního domova. Dobrovolníci vybraného klienta navštěvují zpravidla PARTNEŘI. Dobrovolníci zpříjemňují život seniorům. jednou týdně, a to v dopoledních a odpoledních hodinách. Snaží se klienta rozpovídat, sdělují mu sami, co se děje v jejich životech, nebo ve městě, jindy naslouchají jeho vyprávění. Pokud se najde výrazně komunikativní člověk, může se věnovat i skupince seniorů, kterým předčítá, uspořádá videoprojekci, hudební kroužek. Dobrovolníci se mohou podílet také na doprovodu svých klientů při výletech organizovaných domovem, vysvětluje Lenka Hájková z DC ADRA. Zájemci se mohou hlásit na čísle , nebo na u marcela. lasotova@adra.cz. (SED) FOTO ARCHIV Tělo nemůžeme vyměnit za jiné, tak ho opatrujme Naše tělo rovná se náš život. Ano, je to přesně tak. Jak kvalitní a zdravé je naše tělo, takový kvalitní a zdravý je náš život. Můžeme polemizovat, zdali je tělo dar od Boha, nebo od přírody, ale ať je to tak, nebo jinak, je to to jediné, co máme a s čím si musíme vystačit až do konce našeho života. Často si kupujeme nový nábytek, nový televizor, nové auto, oblečení, boty, ale ještě jsem nenašla obchod, kde by mi nabídli nový žaludek, protože na něm mám vřed, slezinu, pravé oko, protože na něho už nevidím, levou nohu, protože byla už třikrát zlomená atd. Nic takového nenajdete na internetu ani v kamenném obchodě. A i když si toto všechno plně uvědomujeme, přesto se k našemu tělu chováme macešsky, chováme se k němu, jako by bylo cizí, jako by nám nepatřilo. PO NASZYMU Palkowe zymby Palkowi minyło dziesiyńć rokow, jak mu tatowie pomrzili. Na wychowani se go zebroł tatów brat Boguś z żónóm Agnieszkóm. Dzieci nimieli. Żyli nad gospodóm, we kierej ujec Boguś nalywoł piwo. Co se docie, panowie? - było to piyrsze pytani, jak do gospody przichodzili goście. Palka mieli radzi. Był to tako podszywka, żywy synek, ale jak mu roczków przibywało, chłapiec zmóndrzoł. Z ujcym wiela razy całe popołedni zmitrynżył w szynku, kaj mył krygle i piwo podowoł. Fest sie mu to podobało, bo był fórt miyndzy sztamgastami, a tam i pełno móndrości podchycił. Był rod, że go ujec do gospody zebroł, a ujec też był rod, że mo chłapca pod palcym, a chłapiec sie niesmyko po dziedzinie. Jak minyło Palkowi patnoście roków, ujec mu kupił pincka i uczył go na nim jeździć. Tyn sie to nauczył hned, ale nieśmioł wyjechać na dziedzine. Tóż jeździł po zogrodzie, ale jak sie prawi, z jedzynim rośnie chyńć. Chcioł sie też pochwolić kolegóm i jechoł za nimi. Jyny co. Kónsek za dziedzinóm cestorze sprawowali dopołednia ceste. Był tam nawożóny szuter, miły Palko nabroł szwóng, wychynyło go to na tym szutrze ze siedziska, rómbnył gymbóm prosto do tego szutru i wybił se zymby. Ku wszystkimu był zeszkrobany po rynkach i nogach, że krew z niego waliła jako ze świnie. Ludzie go ratowali. Koło z pincka łośmina, rynsztangle pokrziwióne. Wołali ujca Bogusia, kiery Palka zawióz do szpitola. Jak sie mu dziónsła zgojiły, dostoł sztuczne zymby. A roczki dali uciekały, wyuczył sie kelnerym, a ujec Boguś był rod, że mo nastympce. Palko se namówił feszande z dziedziny, ale ło tych zymbach ji nigdy niepowiedzioł. Potym narukowoł ku wojsku, z Relkóm, bo tak sie Ovlivňují nás rodiče a prostředí Ignorujeme všechny signály, které nám naše tělo vysílá, únavu, zácpu, vyrážku. Lékaři nejsou všemohoucí a nové tělo bohužel nedostaneme. Je proto nezbytné o něj pečovat, a to od samého počátku, od narození. Je pravda, že jsme v počátcích našeho bytí odkázáni na naše rodiče, prarodiče a příbuzné a nemůžeme ovlivnit například skladbu naší stravy. Oni všichni jsou našimi vzory se vším všudy. Ale v pozdějším věku to můžeme a vlastně bychom mohli ovlivnit. Podle toho, v jakém prostředí žijeme od malička, podle toho se i chováme k našemu tělu. Někteří z nás žijí jen proto, aby jedli. Pro tyto lidi, bude velmi obtížné změnit myšlení, změnit svůj přístup ke svému životu, změnit pohled na jídlo a přijmout za své filozofii, že kvalitně jím, abych kvalitně žil. Měli bychom si uvědomit, že to, co jíme, má bezprostřední vliv na naše zdraví. Základ je ve stravě Nebuďme proto lhostejní ke svému tělu a dávejme mu jen to nejlepší a nejkvalitnější. Ne všechny potraviny, které běžně kupujeme, jsou však našemu tělu prospěšné. Na kvalitu těchto potravin se podíváme v příštím díle. Rovněž ovoce a zelenina není v takové kvalitě jako kdysi. Tělu prospěšných látek obsahují čím dál tím méně. Proto je v dnešní době důležité doplnit látky vhodnými potravinovými doplňky. Ale i tam na nás číhá nebezpečí v podobě kvality a obsahu účinných látek. Tyto látky v našem těle však budou účinné jen v tom případě, pokud naše tělo bude schopno tyto látky využívat. A zase jsme na začátku - pokud v našem těle nebudou probíhat procesy tak, jak mají, tělo si z potravy vezme jen zlomek toho, co potřebuje, zbytek vyloučí a bude strádat. Proto je velmi důležitá detoxikace organismu, aby se tělo pořádně očistilo a nastartovalo regenerační procesy. V naší poradně si můžete takový produkt zakoupit, je přímo zaměřený na jarní detoxikaci. EVA PIETROVÁ, majitelka poradny Svět zdraví HERBAM v Třinci ( ) ta frelka nazywała, se pisali, bo sie mieli strasznie radzi. Co Palko przijechoł na łopuszczak do dómu, piyrsze, co było, lecioł do Relki, ale ta mu fórt wyczytała tóm gospode, bo niechciała, coby tam po wojnie zostoł. Nó i jak prziszeł do cywila, wólki niewólki musioł niechać tej roboty, bo Relka postawiła sprawe jasno: Abo jo, abo gospoda.i Palko szeł robić do werku. Na betrybie go mieli radzi, był szykowny, skrómny i robotny synek. Jako to kiedysi we werku było, robiły sie w gospodach kameradszafty. To pón majsterek ze szefym ROH (Revoluční odborové hnutí) chodzili po betrybie i spisowali robotników, kierzi na tyn kameradszaft pujdzóm, a to i ze swojimi połowiczkami. Szef betrybu dycki napisoł bloczek, jakómsi korónke doł na tyn hołdamasz, a łostatek dopłacili robotnicy. Dycki po drugi noczni w połednie sie zeszłi wszyscy w gospodzie, kaj to było domówione. Stoły były pieknie narychtowane jako na wiesieli. Też muzyka rzła aż do północy. No i ludzie sie bawili, cosi sie pojadło, wypiło, tańczyło i było wiesioło. Roz też na cosi takigo prziszeł Palko ze swojóm Relkóm, bo sie już pobrali. Bawili sie jako wszyscy, byli wiesioli, cosi już było wypite. Zol sie zapełnił, jak muzykańci spuścili z wiesioła, ale miły Palko naroz pozbył zymby. Co mu zbywało, jyny klynknył na kolana i chladoł miyndzy tymi, co tańczyli. W Relce by sie krwie niedorzazoł, jak widziała tego swojigo błozna lyźć po kolanach. Zymby naszeł, ale tej swoji musioł łobjaśnić, co na tej ziymi chladoł. Ta sie tak zaczyła śmioć, że sie aż za brzuch chytała. Jak sie prawi, każdo sranda cosi stoji. Ni jyny Relka, ale i na betrybie sie dowiedzieli, że Palko nimo swoje zymby. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA DUBNA 2014 Do Třince se sjeli Britové, Maďaři a Poláci Como-3 gym pořádal kemp TŘINEC Oddíl thajského boxu Como-3 gym uspořádal před několika dny týdenní mezinárodní soustředění. Zúčastnilo se ho 25 bojovníků z Velké Británie, Maďarska a Polska. Kemp se konal v rámci projektu Evropské unie výměny mládeže ve spolupráci Como-3 gym, D-klubu a České národní agentury Mládež, přičemž projekt zaměřený na bojová umění se v rámci EU podařilo uspořádat vůbec poprvé. Boxeři měli možnost učit se od trenérů z různých zemí, trénovat s cizími fightery a vzdělávat se prostřednictvím různých diskuzí. Jednotlivé dny kempu byly rozděleny a každý trenér připravil svůj program. Hlavní náplní soustředění byly tréninky, na kterých probíhaly cvičné zápasy. Součástí tréninků byly rovněž různé seznamovací hry, ukázky řešení konfliktů v reálném životě a také se probíraly otázky týkající se zdravé výživy a dopingu, možnost použití zbraně v jednotlivých zemích nebo způsoby relaxace a odpočinku. Kempu se zúčastnilo celkem osm klubů, z toho dva z Polska a tři z Maďarska, dva dny se ke skupině přidali svěřenci Dalibora Fröhlicha z Boxing clubu Ostrava a z domácího Coma se připojilo dalších 22 bojovníků. Podle slov trenéra SOUSTŘEDĚNÍ. Kempu v Třinci se zúčastnili thajboxeři z Velké Británie, Maďarska a Polska. FOTO ARCHIV ODDÍLU Martina Vaňky to pro ně byla obrovská a cenná zkušenost. Tolik bojovníků a trenérů z odlišných koutů Evropy se tady dosud nepodařilo přivézt nikomu, mezi cizinci byla široká škála národností a kultur, od muslimů po buddhisty. Každý trenér měl svůj styl, takže ostatním měl co nabídnout. Za londýnský MAD gym přijel například trenér Nartowicz, který má na svém kontě přes 40 zápasů a střídavě vede tréninky měsíc v Londýně a měsíc v thajském Bangkoku. Khru Vaňka si přál, aby cizinci poznali náš region a odnesli si nejen zkušenosti, ale také zajímavé zážitky. I proto si všichni thajboxeři od boxování jeden den odpočinuli. Volný den zahájili lekcí jógy, poté se vydali na golf do Ropice, kde je přivítala starostka Věra Palkovská, která je seznámila s městem Třinec a pozvala na české pivo. Následovala prohlídka hokejové haly, kde se bojovníkům naskytla možnost podívat se do šaten třineckých Ocelářů a setkat se osobně s hokejisty Janem Peterkem a Adamem Ruferem. Odpočinkový den zakončili zhlédnutím utkání Ocelářů proti Zlínu. Pro spoustu z nich to byl vůbec první hokej, který v životě viděli. Trenér Vaňka je po kempu nabitý novými znalostmi a spolu s bojovníky jsou plní energie a chuti do dalších zápasů. (RED) FAKTA NAVŽDY NÁS OPUSTILI ZÁPAS Velká cena Hodonína v řecko-římském zápase, druhé kolo juniorské ligy stříbro: Pavel Sabela (přípravka B do 27 kg), David Pastor (přípravka A do 54 kg), bronz: David Tomiczek (junioři do 60 kg), 5. Tomáš Trojka (přípravka A do 43 kg), Jakub Masnica (junioři do 66 kg), Jakub Korista (junioři do 66 kg), 7. Jakub Szkandera (přípravka A do 27 kg), 8. Vojtěch Přeček (přípravka A do 37 kg), Martin Herman (junioři do 84 kg), 10. Přemysl Olšový, Jakub Jachnický (přípravka A do 32 kg). Po druhém kole juniorské ligy se družstvo Třince díky 42 bodům drží na průběžné páté pozici. Tři medaile, z toho dvě nejcennější, získali na mistrovství ČR mladších žáků a kadetů ve volném stylu zápasníci Třince. Pro premiérové prvenství na šampionátu si suverénními výkony došel Adam Göllner (mladší žáci do 47 kg). Totéž dokázal jeho vrstevník Tomáš Bruk (mladší žáci do 52 kg). Medailovou sbírku třinecké výpravy rozšířil o bronz Martin Herman (kadeti do 76 kg). (BA) HÁZENÁ TŘINEC TRNÁVKA 33:27 První část jarní premiéry třineckým házenkářům nevyšla podle představ, ale po změně stran šel jejich výkon rapidně nahoru. Trnávku přestříleli v poměru 33:37 díky kanonýrům Dudkovi a Šidlovi, kteří se podíleli na 22 brankách Třince. Rodé Bolková 87 let Návsí Josef Cięciała 84 let Bocanovice Zuzana Czarnohorská 83 let Bukovec Irena Fajtšáková 61 let Třinec Zuzana Gaurová 78 let Mosty u Jablunkova Helena Janiczkowa 80 let Návsí Jan Kajzar 56 let Jablunkov Jiří Kajzar 61 let Návsí Bohuslav Klapsia 66 let Písečná Helena Stryczková 81 let Horní Lomná Karel Suszka 57 let Návsí Eva Točková 81 let Písek Karol Zdejszy 91 let Třinec Helena Zwyrtková 70 let Mosty u Jablunkova Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. BARON. Mladý kříženec špice. Odchycen 4. dubna v Třinci. EMAN. Mladý jack russell teriér. Odchycen 8. dubna v Oldřichovicích. JACÍK. Kříženec menšího vzrůstu. Vhodný na zahradu, dobrý hlídač. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ KOUPÁNÍ ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od do 16.00, středa od 6.30 do 7.30 a od do 16.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od do a od do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do a od do 18.00, sobota od do a od do a neděle od do a od do Plavání pro dospělé Pondělí od do a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do Aquaerobik Čtvrtek od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Příjem inzerce v redakci: Út Čt Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 30,- 0,- 36,- 61,- 0,- 54,- 91,- 0,- 72,- 121,- 18,- 90,- 151,- 36,- 108,- 182,- ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, sport.horizont@gmail.com, Česlav Gamrot, cz.gamrot@seznam.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje PNS a.s. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN

13 15. DUBNA 2014 STRANA 13 Hrádek stále čeká na první jarní body. Český Těšín a Bystřice kráčejí za záchranou To byl výprask! Písek dostal osm gólů KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN BRUŠPERK 1:0 Cenné tři body domácím fotbalistům vystřelil Przyczko hned v úvodu si naběhl na centr Konečného a hlavou nedal brankáři šanci. Do přestávky mohl přidat další dva góly, jenomže přestřelil bránu. Jeho kolega z útoku Trybulec si zase po svých dvou sólových únicích neporadil s brankářem. První poločas byl nejlepší ze všech, které jsme na jaře doposud odehráli. Byli jsme dominantnější, chtělo to jen přidat další branky, vykládal trenér Českého Těšína Čestmír Kročil. Ve druhém poločase se jeho celek začal strachovat o výsledek, ale jelikož hosté zazdili tři loženky, výhru nakonec udržel. Po změně stran jako kdyby na hřiště vyběhlo jiné mužstvo, Brušperk byl lepší. Klukům to nešlo, ale nevykašlali se na to, cenné tři body vydřeli, pochvaloval si Kročil. BRANKA: Przyczko. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Klepek Fizek, Rac, Stanowski, Kupczak (80. Žebrok) Konečný (70. Rusek), Mendrok, Hradečný, Bolek Przyczko (65. Czyž), Trybulec. Trenér: Kročil. VENDRYNĚ HEŘMANICE 1:1 Třebaže na držení míče domácí hráči jasně vyhráli, nakonec se museli spokojit s upachtěnou remízou. Ostravané se z ojedinělé akce dostali do vedení stačil jim k tomu nákop, prodloužení hlavou, propadnutý míč a přesná střela. Hráči Vendryně se tlačili do zakončení, avšak s koncovkou byli na štíru Hanus, Chlebek, Repaský a Kajfosz spálili jasné gólovky. Trápení protrhl až Martinčík, šikovně se uvolnil a z dvaceti metrů zacílil do šibenice. Držení míče 70 ku 30 není rozhodující. Šancí jsme měli na dva zápasy, ale neproměnili jsme je. Doma jsme začali porážkami, teď to byla remíza, tak snad příště už přijde výhra, nepropadl beznaději předseda domácího klubu Ludvík Martinek. BRANKA: Martinčík. Poločas: 0:1. VENDRYNĚ: Csikán Kohut, Chlebek, Stoszek, Buzek Martinčík, Baron, Repaský, Gurecký (60. Fojcik) Kajfosz (80. Broda), Hanus. Trenér: Černek. I. A TŘÍDA BYSTŘICE SEDLIŠTĚ 3:1 Hráčem úvodního dějství byl Krejčok. Když viděl, že domácí si před bránou neví rady, dal jim názorný příklad, jak na to dvakrát mu zkazil radost pohotový Gaszczyk, ale do třetice, po dlouhém míči za obranu, už to Krejčokovi vyšlo. Domácím nikoliv, Samek, Rusz, Puraš ani Opluštil se radovat nemohli. Čekání na gól ukončil až M. Teofil, prosadil se napodruhé po předchozí Opluštilově střele do tyče. Poté přišel zlomový okamžik, Gaszczyk chytil jasný gól a po protiútoku Puraš tak dlouho dotíral na gólmana, až ten jej nastřelil a byl z toho kuriózní gól. Když byl dvacet minut před koncem vyloučen Sekanina, o vítězi nebylo pochyb. Tříbodovou stvrzenku vystavil Žubor po centru M. Teofila. Máme důležité tři body a myslím si, že zaslouženě. Když musíte, hraje se velmi špatně, schází uvolněnost, přiznal trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKY: M. Teofil, Puraš, Žubor. ČK: Sekanina (Sedliště). Poločas: 0:1. BYSTŘICE: Gaszczyk M. teofil klár, Samek, J. Rusz Placzek (85. Staniek), Žubor (88. Bodeček), Buryan, Opluštil (78. P. Sikora) Puraš (83. Zahradnik), Noga (67. L. Teofil). Trenér: Koloničný. I. B TŘÍDA HNOJNÍK JABLUNKOV 0:0 Hrstka diváků si příliš mnoho fotbalové krásy neužila, hrálo se převážně od šestnáctky po šestnáctku, brankových možností bylo poskrovnu. Tu největší měl hostující Venit, jenomže po přihrávce Kufy netrefil prázdnou bránu. V závěru se vyznamenal brankář Spartaku Pindor, když zneškodnil gólové hlavičky Ganczarczyka a T. Jantoše. Úroveň zápasu nebyla kdovíjaká, nechtěli jsme hrát, hodně jsme kazili. Na to, že jsme hráli doma, měli kluci více chtít, chyběla tomu taková šťáva, mračil se trenér Hnojníku David Grygar. Pro nás je bod dobrý. Škoda, že jsme neproměnili jednu ze dvou šancí. Chyběl nám typický střední záložník, který by rozdával míče dopředu, poznamenal obránce Spartaku Václav Zowada mladší. HNOJNÍK: M. Klus M. Stryja, Kozel, P. Rusz, A. Klus Hlávka, Ganczarczyk, Komár, Kušnirák, Papřok (75. Dyrčík) Ďurfina (85. T. Jantoš). Trenér: Grygar. JABLUNKOV: Pindor A. Kluz, M. Hudzieczek, Marek Sikora, Zowada M. Kufa (75. Baselides), Chrascina, Michálek, R. Szotkowski, Jan Martynek (62. Cienciala) Venit (85. Kuřok). Trenér: Gomola. DOBRATICE MOSTY 4:0 Vedoucí celek I. B třídy rozhodl o svém triumfu už do přestávky, úvodní dějství vyhrál 3:0. K první a třetí změně stavu si Dobratice dopomohly standardními situacemi, ke druhému a čtvrtému gólu rychlým protiúderem. Kdyby mostecké fotbalisty nezradila koncovka, uhráli by přijatelnější výsledek. P. Kufa se při zakončení ukvapil, Kolář je naopak prováhal a T. Nieslanik hlavičkoval jen do gólmana. Báli jsme se hrát, zbytečně jsme ztráceli míče. O silných stránkách domácích jsme věděli, přesto jsme se jim neubránili, řekl trenér Mostů Stanislav Kluz a dodal: Kdybychom dali kontaktní gól, možná by to vypadalo jinak. Hráli jsme mezi šestnáctkami, ale rozhoduje se jinde. V obou vápnech jsme byli špatní. POLOČAS: 3:0. MOSTY: Cymorek D. Nieslanik (70. Šafařík) Lukosz, M. Szotkowski, VÝHRA. Český Těšín, tým obránce Lukáše Race (vlevo), udolal doma Brušperk. Szlaur Czepczor (41. O. Jochymek), Bula, P. Kufa, S. Kufa (80. J. Bažant) T. Nieslanik, Kolář (75. Turek). Trenér: S. Kluz. TŘI BODY. Bystřický záložník Patrik Placzek (u míče) směřuje se svým mužstvem za záchranou. DOBRÁ PÍSEK 8:0 Hosté inkasovali hned z prvního útoku, po deseti minutách hry prohrávali 2:0 a po půlhodině už 4:0. Po obrátce dostali další čtyři góly a nakonec si z Dobré odvezli těžký debakl. Na jejich bránu se valil jeden útok za druhým, soupeře pořádně neohrozili. Scházeli nám oba Kajzarové a Krzyžanek, Kapsia se Sikorou nastoupili se sebezapřením a Niemiece po pár minutách odvezla sanitka s rozbitou hlavou, vylíčil trenér Písku Vladislav Ligocki a pokračoval: Všechno bylo špatně, soupeř byl jednoznačně lepší, přehrával nás rychlostí. Od začátku do konce utkání jsme byli biti. POLOČAS: 4:0. PÍSEK: Kunák (65. M. Ligocki) Kapsia (65. Fuják) Michalski, L. Kantor M. Sikora J. Ligocki, Niemiec (15. P. Cieslar), Lubojacki, Zogata Karpecki, Čmiel. Trenér: V. Ligocki. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTO MARIAN KIEDROŇ HRÁDEK NÝDEK 0:1 Přišel, viděl, rozhodl. Uzdravený útočník Nýdku Roman Konderla šel na plac dvacet minut před koncem utkání. Jeho hlavička po centru Rakowského v síti ještě neskončila, ale dorážka u zadní tyče, kdy doklepl za Mrozkova záda pokus Spratka, který prošel obranou jako nůž máslem, už ano. Hrádek neměl v bojovném derby k bodům daleko R. Jochymek na začátku minul bránu a utěšené střely z voleje v podání Dudy a Baumana po centrech Macha a Byrtuse polapil gólman Kantor. Chtěli jsme tři body a nakonec nemáme ani jeden. Místy jsme byli lepší než soupeř, jenomže nedovedeme dát gól. Měli jsme tři tutovky a nic z toho, smutnil obránce Hrádku Lukáš Byrtus. BRANKA: Konderla. Poločas: 0:0. HRÁDEK: Mrozek Turoň J. Jochymek, Liberda, L. Byrtus (83. Roček) Kisza (81. J. Rusz), Bauman, M. Pav, Mach (75. Pszczolka) Duda, R. Jochymek (46. Brynda). Trenér: Kuczynski. NÝDEK: J. Kantor Strokosz, Kocur, Babilon, Hadrava Mazurek (88. Sliž), Frýda, Tlacháč, Spratek R. Labaj (70. Konderla), Rakowski (85. P. Labaj). Trenér: Mazurek. TŘETÍ LIGA ŽEN ČESKÝ TĚŠÍN SLOVAN OSTRAVA 1:1 Těšíňanky rozehrály zápas výborně, Vítková si vyměnila míč s A. Špalkovou, pokusila se o střelu, míč se dostal ke Špalkové a ta ho dopravila do sítě. Ve druhém poločase Ostravanky po nenápadné akci vyrovnaly, takže domácí hráčky remizovaly už potřetí za sebou. V prvním poločase jsme byly lepším celkem, dobře jsme kombinovaly, scházelo jen brankové vyjádření. Po přestávce se začala projevovat lepší fyzická kondice soupeřek. Řeklo by se, že jsme přišly o dva body, ale nás těší, že jsme neprohrály. Dordová totiž nastoupila s teplotou, Skočková se Špalkovou se zranily, takže nakonec jsme dohrávaly jen v devíti, prozradila trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková. BRANKA: A. Špalková. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Putnocká Kohutková, Sikorová, Kurková, Pavlovičová Galandžárová, Dordová (65. Pawlasová), A. Špalková, Vítková Skočková, V. Špalková (75. S. Žigová). Trenérka: Bajtková. FOTBAL V OKRESE Palkovice Nebory 3:3, Baška Smilovice 1:3, Bukovec Lískovec B 4:1. ROMAN BASELIDES

14 STRANA DUBNA 2014 Fotbalisté Třince se dočkali premiérového jarního vítězství na stadionu soupeře Napotřetí už to vyšlo. Odnesl to Most TŘINEC Záchrana druhé ligy je na obzoru. Vítězství v Mostě, na jaře první v cizím prostředí, výrazně zvyšuje šance třineckých fotbalistů na setrvání ve druhé nejvyšší soutěži. FK BANÍK MOST 0 FK FOTBAL TŘINEC 2 Na jaře paběrkujícímu Mostu nepomohla ani změna trenéra. Vít Raszyk prožil trpkou premiéru, jeho nový mančaft prohrál už počtvrté za sebou. První ránu do vazu mu zasadil Hupka, který si zhruba po čtvrthodině hry naběhl na trestný kop Joukla a potvrdil pověst dobrého hlavičkáře 0:1. Joukl se podílel rovněž na druhém gólu, který vzal domácím hráčům vítr z plachet. Jeho centr Gavlák sklepl hlavou k Ceplákovi a ten vypálil přesně k tyči 0:2. Za velice důležitým vítězstvím jsme šli už od začátku. Ze zápasu jsem měl dobrý pocit, soupeři jsme nedali příliš mnoho prostoru. Prvním gólem jsme ho nalomili a druhým dorazili, po něm už byl v křeči. Všichni hráči podali zodpovědný výkon, za dobrou práci si zaslouží pochvalu, řekl spokojený trenér Třince Karel Kula. Postrádal zraněné duo Malíř Gulajev a také Lisického s Wojnarem, kteří byli v trestu. ZNOVU HRAJE. Záložník Martin Motyčka (v červeném) se v derby proti Frýdku-Místku vrátil do základní sestavy Třince. FOTO MARIAN KIEDROŇ V sobotu přivítají Ševce ze Zlína Za stavu 0:1 mohli fotbalisté Mostu dvakrát skórovat. Brankář Třince Paleček vyrazil střelu Rosenda po rychlém protiútoku a Surynkovu dorážku vykopl z prázdné brány stoper Čelůstka. Extřineckému útočníkovi nebylo přáno ani po přestávce, Bělouškovu přihrávku nasměroval pouze do tyče. Bývalý gólman Mostu Paleček neinkasoval a odchytal už čtvrtý jarní zápas bez obdržené branky. V sobotu dopoledne do Třince zavítají Ševci ze Zlína. Pokud si Třinec s nimi poradí, od záchrany ho bude dělit opravdu jen pár kroků. Chceme doma potvrdit vítězství a dobrý výkon z Mostu. Pokud se nám to podaří, hotovo ještě nebude, ale budeme moct hrát uvolněněji. Do konce soutěže chybí ještě několik kol, jistotu záchrany chceme mít co nejrychleji, zdůraznil Kula. BRANKY: 17. Hupka (Joukl), 67. Ceplák (Gavlák). Rozhodčí: Mikel. ŽK: Řehák, Rosendo Kubáň, Málek. Diváci: 676. Poločas: 0:1. TŘINEC: Paleček Matoušek, Vomáčka, Čelůstka, Kubáň Hupka (90. Voves), Motyčka Joukl, Málek (89. Haša), Ceplák Gavlák (90. Dedič). Trenér: Kula. (BA) Junioři vydřeli druhý bod TŘINEC V domácím duelu s Jihlavou vyválčili fotbalisté třinecké juniorky druhý jarní bod. S Vysočinou prohrávali už 1:4, nakonec však dosáhli na remízu. KAM ZA SPORTEM FOTBAL Sobota 19. dubna FK Fotbal Třinec FC Fastav Zlín (10.15), Vendryně Polanka, Mosty Hrádek, Oldřichovice Kunčice (16.00). FAKTA FOTBAL Třízápasový distanc napařila disciplinární komise FAČR třineckému záložníkovi Petru Wojnarovi za červenou kartu v duelu s Frýdkem-Místkem. Wojnar svému mužstvu chyběl v Mostě a hrát nebude ani doma se Zlínem a na hřišti Vltavínu. Na hřiště se může vrátit až prvního května v derby s Karvinou. Výsledky mládežnických družstev Fotbalu Třinec: Hodonín Třinec U19 0:2 FK FOTBAL TŘINEC (U 21) 4 FC VYSOČINA JIHLAVA 4 Díky trefě Gavláka po třiceti minutách třinečtí junioři na jaře podruhé vedli, jenomže vzápětí dostali dva slepené góly a před pauzou ještě branku do šatny. Po deseti minutách druhé půle Jihlavští přidali čtvrtý zásah a zdálo se, že si z Třince odvezou výraznou výhru. Patnáct minut před koncem Haša protrhl z pokutového kopu střeleckou smůlu a ve strhující závěrečné pětiminutovce záložníci Trajkovski s Vovesem svými brankami zajistili Třinci druhý jarní bod a ukončení šestizápasové šňůry porážek. BRANKY: 30. Tomáš Gavlák (Velner), 74. Haša z pen., 87. Trajkovski (Gavlák), 89. Voves 33. Fulnek (Klusák), 34. Fulnek (Salcin), 41. Kelbler (Urbánek), 55. Kelbler (Berky), Rozhodčí: Machálek, ŽK: lav Matoušek Berky, Kelbler. Poločas: 1:3. TŘINEC: Rohel Velner, Bulawa, Matoušek, Machala (65. Kalfas) Švábík (65. Kufa), Voves, Kyselý, Trajkovski Haša, Gavlák. Trenér: Papuga. (BA) DRTIVÝ FINIŠ. Junioři Třince prohrávali s Jihlavou už 1:4, nakonec urvali bod. FOTO MARIAN KIEDROŇ Neděle 20. dubna Český Těšín/ženy Nové Sady (12.30), Nýdek Hnojník, Písek Staré Město, Jablunkov Fryčovice, Smilovice Řepiště, Nebory Ostravice, Milíkov Návsí (16.00). (0:1), branky: Latocha 2. Třinec U17 Slovácko 0:3 (0:1). Třinec U16 Slovácko 3:3 (1:1), branky: Kotas, Stříž, Sliwka. Třinec U15 Frýdek-Místek 2:2 (1:2), branky: M. Petružálek, Š. Petružálek. Třinec U14 Frýdek-Místek 0:3. (0:1). Šumperk Třinec U13 6:9 (3:3), branky: Jalovičor 3, Burgo, Puczok, Walek, Hamrozi, Kisza, Michalek. Šumperk Třinec U12 4:3 (3:1), branky: Pieter, Kielkowski, Szarzec. (BA) Hudzieczek hraje prales pro žízeň JABLUNKOV Třebaže by mohl 32letý fotbalista Jablunkova Martin Hudzieczek rozdávat zkušenosti plnými hrstmi, s I. B třídou tolik zkušeností nemá. Nastupuje v ní sotva půl roku. ROMAN BASELIDES Vaše kariéra je docela bohatá. Kde jste se cítil nejlépe? Začal jsem v Jablunkově, pak jsem přešel do Třince, na vojně jsem byl v divizní Dukle Hranice. Nejlepší roky jsem prožil v Třinci. Následoval Český Těšín, znovu Třinec, Bystřice a Puncow, což byla nejlepší štace, jakou jsem ve fotbale zažil. Výborné podmínky, mančaft i trenér. Šel jsem tam na doporučení Stanislava Kluze, který se dobře zná s trenérem Grzegorzem Wiselkou, protože spolu kdysi hráli v Odrze Wodzislaw. Během týdenní zkoušky jsem v Puncowě odehrál dva přáteláky a už jsem tam zůstal. Prožil jsem tam krásné čtyři roky, nemůžu si na nic stěžovat. V Puncowě se hrála krajská soutěž. Jakou měla úroveň? Poláci jsou tvrdohlaví bojovníci. My Češi, byli jsme tam tři, Rosťa Groš, Karel Gebel a já, jsme tomu vždycky dali rozum. To na Poláky platilo, z té naší české uličky byli doslova unešení. V Puncowě byla výborná parta, po každém zápase se sedělo. Gril, klobása, kotlet, pivo, vodka, všichni jsme museli povinně zůstat a aspoň půl hodiny, hodinu posedět. Klidně i u sodovky. Nestalo se, že by se někdo po zápase osprchoval a odešel. To stmelovalo kolektiv a utužovalo partu. Finanční ohodnocení fotbalistů v polských krajských soutěžích odpovídá podmínkám u nás na stejné úrovni? Ne, je v něm veliký rozdíl. Lepší je mít dva příjmy, práci a fotbal, to je jasné. Peníze brali všichni, i dorostenci. Propláceli nám všechno, i cestovné. Jak říkám, na pivo a na ten párek vždycky bylo. Proč jste se před začátkem letošní sezony vrátil do Jablunkova? V Puncowě došly peníze, začalo to tam jít z kopce. Objevily se nějaké neshody, navíc jsem si poranil koleno. Bylo to takové všelijaké, proto jsem nakonec přijal nabídku Jablunkova. Zahrál jste si už někdy po boku o dva roky mladšího bratra Petra, který je momentálně zraněný? Možná někdy v žáčcích, ale později už ne. Brácha se zranil na začátku sezony v Hrádku, zatímco já stále čekal na vyřízení registrace na trase Krakow Praha, takže jsem začal hrávat až později. Bráchu trápí koleno, zatím není jasné, kdy se k fotbalu vrátí. Táta si vždycky hrozně moc přál, abychom si jednou zahráli spolu. Pokud se Petr vrátí, utvoříte sourozeneckou stoperskou dvojici? Nevím, jak to trenér postaví, záleží na něm. Dříve jsem vždycky hrával vpředu, vždy mě hrozně bavilo dávat góly. Stopera ze mě udělali v Polsku. Docela mě to baví a maximálně mi to vyhovuje, není potřeba tolik běhat, stačí to dirigovat a rozdat balóny. Roky přibývají, stárneme, rychlost se pomalu ztrácí, všechno bolí. Myslím, že stoper je pro mě ideální post. Prošel jste všemi soutěžemi od druhé ligy až po I. A třídu. Jaká vám připadá I. B třída, v níž jste v podstatě nováčkem? Soutěž má slabší úroveň, je to prales. Kvalitních fotbalistů v ní není mnoho. Jde o to, aby si hráč udělal žízeň a poseděl s kamarády. Kdyby si Jablunkov stáhl všechny svoje odchovance, mohl by s nimi atakovat vyšší soutěž? Myslím si, že kdyby se vrátili všichni ti, co kdysi hráli někde výš nebo prošli Třincem, utvořila by se tady super parta a určitě bychom šli nahoru. Máte ambice zahrát si ještě nějakou vyšší soutěž? Už ne, mám 32 roků. Kdyby přišla nějaká nabídka, tak bych to ještě šel zkusit, ale jinak už ne. OPORA. Fotbalista jablunkovského Spartaku Martin Hudzieczek. FOTO MARIAN KIEDROŇ

15 15. DUBNA 2014 STRANA 15 Tvrdohlaví a neústupní Berani. S Třincem prohrávali už 0:2 na zápasy, přesto ho dokázali vyřadit Je konec. Do finále se probojoval Zlín TŘINEC Loňské vyřazení Oceláři z Třince hokejistům Zlína neoplatí. Ačkoliv semifinálovou sérii rozehráli výtečně a po dvou utkáních vedli 2:0, na postup do vytouženého finále nakonec nedosáhli. O titul si po roce opět zahraje jejich přemožitel. PSG ZLÍN 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Václava Varadi: Začali jsme výborně, dali první gól a měli spoustu dalších šancí, jenže žádná se neujala. Ve druhé třetině nám to moc nešlo, měli jsme málo střel, dostali jsme se pod tlak a nechávali se vylučovat. Utkání bylo vyrovnané, jen musíme zapracovat na disciplíně. Zápas podle mě rozhodlo to, že po naší vyrovnávací brance jsme nepřidali další, šance jsme na to měli. BRANKY A NAHRÁVKY: 15. Čech (Melenovský, Urbanec), 38. Köhler, 43. Marušák (Kotvan, Leška), 53. Veselý (Čajánek, Řezníček) 1. Martin Růžička (Polanský, Adamský), 40. Nosek (Roth, Bonk), 53. Bonk (Hrňa, Linhart). Rozhodčí: Hradil, Jeřábek. Vyloučení: 6:5. Využití: 1:1. Diváci: Třetiny: 1:1, 1:1, 2:1. Stav série: 2:2. TŘINEC: Hrubec Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Roth, Trončinský Martin Růžička, Polanský, Adamský Orsava, Bonk, Polák Květoň, Rákos, Rufer Matuš, Peterek, Hrňa. Trenéři: Kalous a Varaďa. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 PSG ZLÍN 4 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Jiřího Kalouse: Výsledkem jsme zklamaní. Věděli jsme, že to bude další těžká bitva, a to se potvrdilo. Hrubá chyba v prodloužení nás bohužel stála cenné vítězství. U špatných střídání se stávají hraniční situace, což ale nebyl tento případ. To byla jednoznačně hrubá chyba hráčů, prohlásil trenér Ocelářů Jiří Kalous. BRANKY A NAHRÁVKY: 30. Polák (Polanský), 34. Květoň (Rákos, Hrňa), 47. Martin Růžička (Linhart, Rákos) 14. Honejsek (Holík, Matějíček), 45. Melenovský (Řezníček, Ondráček), 46. Marušák (Leška, Köhler), 67. Kotvan (Leška). Rozhodčí: Fraňo, Pešina. Vyloučení: 5:6. Využití: 0:2. Diváci: Třetiny: 0:1, 2:0, 1:2 0:1. Stav série: 2:3. TŘINEC: Hrubec Nosek, Galvas, Trončinský, Linhart, Roth, Zíb Martin Růžička, Polanský, Adamský Orsava, Polák, Bonk Květoň, Rákos, Rufer Matuš, Peterek, Hrňa. Trenéři: Kalous a Varaďa. PSG ZLÍN 5 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Jiřího Kalouse: Měli jsme špatný vstup do utkání a domácí se dostali do herní pohody. Dvoubrankové vedení je nakoplo. I když jsme zbraně neskládali, tak NEPOSTOUPILI. Třinečtí Oceláři se do finále nedostali. O titul bude hrát jejich přemožitel ze Zlína. FOTO MARIAN KIEDROŇ jsme nebyli schopni se střelecky prosadit. Dnes byl soupeř lepší a zaslouženě vyhrál. I jeho postup byl zasloužený. BRANKY A NAHRÁVKY: 1. Čajánek (Honejsek, Zámorský), 5. Veselý (Čajánek, Honejsek), 34. Balaštík (Köhler, Kotvan), 50. Köhler (Balaštík), 54. Honejsek (Čajánek) 41. Orsava (Galvas, Hrubec). Rozhodčí: Šindler, Minář. Vyloučení: 5:7. Využití: 1:0. Diváci: 7000 (vyprodáno). Třetiny: 2:0, 1:0, 2:1. Konečný stav série: 4:2. TŘINEC: Hrubec Roth, Galvas, Nosek, Linhart, Trončinský, Krejčí, Matyáš Martin Růžička, Bonk, Polák Polanský, Peterek, Adamský Varaďa, Květoň, Hrňa Orsava, Rákos, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA) Hokejbalisté začali play-down porážkou KARVINÁ Úvodní střetnutí v čtyřčlenné skupině o udržení se hokejbalistům extraligového Třince nevyvedlo. V derby na hřišti Karviné vedli, ale nakonec odjeli s prázdnou. FAKTA LYŽOVÁNÍ Česká olympionička Martina Dubovská pocházející z Třince završila úspěšnou sezonu triumfem na republikovém šampionátu v alpském lyžování ve Špindlerově Mlýně. Ve slalomu a obřím slalomu si 22letá reprezentantka vyjela premiérové dva tituly. Třinecká rodačka má za sebou povedenou sezonu, poprvé zabodovala ve Světovém poháru, získala premiérovou medaili z univerziády, probojovala se na olympijské hry do Soči a nakonec se stala dvojnásobnou českou mistryní a taktéž mezinárodní šampionkou Srbska a Slovinska. HOKEJ Hokejové Oceláře z Třince posílil polský útočník Aron Chmielewski z Cracovie Krakow. Pod Javorovým podepsal víceletý kontrakt. Dvaadvacetiletý polský HBK KARVINÁ 2 HBC ENVIFORM TŘINEC 1 Počínání regionálních konkurentů v úvodních patnácti minutách se na průběžném skóre nijak neprojevilo. Na gól se čekalo až do 22. minuty, kdy spolupráci Szotkowského s Tomanem zúročil Daneček. V závěrečném dějství Rosůlek s Kašperlíkem strhli vítězství na stranu Karviné. Je to škoda, dvakrát jsme nastřelili tyčku. Myslím si, že kluci zápas podcenili, náš výkon určitě nebyl takový, jako v předchozích duelech. Nenastoupili jsme v nejsilnější sestavě, do hry zasáhli dorostenci, ale tohle nás neomlouvá. Sezonu dohrajeme bez Konderly, který má zlomená žebra, ale za dva týdny, kdy hrajeme další zápas, už budou někteří marodi zpátky, doufá trenér Třince Zdeněk Hořák. BRANKY A NAHRÁVKY: 31. Rosůlek (Luka, Pilch), 36. Kašperlík (Pilch, Luka) 22. Daneček (Szotkowski, Toman). Třetiny: 0:0, 0:1, 2:0. TŘINEC: Smolka Turoň, Konvička, Samek, Ochman, Mišun, Kovalovski Barnošák, Tomis, Pail Daneček, Toman, Szotkowski M. Říman, Filipek, Goldmann. Trenér: Hořák. (BA) reprezentant odehrál v Krakově poslední tři sezony a v uplynulém ročníku nastřílel v 50 utkáních 33 gólů a zaznamenal 37 asistencí. Do letní přípravy s Třincem se polský hokejista zapojí v červnu. Dvojice Ocelářů, obránce Tomáš Linhart a útočník Martin Růžička, dostali pozvánku do reprezentace od jejího staronového kouče Vladimíra Růžičky. Z play-off vypadli v sobotu, měli pár dní volno, pro Nory s nimi počítáme. Máme před mistrovstvím světa, hráče potřebujeme vidět v utkáních. Prostor tedy dostanou, přislíbil trenér Vladimír Růžička. Zejména pro střelce Martina Růžičku bude pozvánka velkou výzvou, pod Aloisem Hadamczikem totiž mnoho příležitostí nedostal. Je to hráč, který umí dát gól, vyložený střelec. Určitě prostor dostane, potvrdil kouč Růžička. Chybělo nám něco, co Zlínští měli TŘINEC Oceláři se pokusili překvapit soupeře nasazením do hry útočníka Václava Varadi, jenž zastává post asistenta trenéra. Bezvýsledně. Chybělo nám něco, co zlínský tým měl, uznal Václav Varaďa. Kdy přesně padlo definitivní rozhodnutí, že v sobotu nebudete trenérem, ale po třech měsících se vrátíte na led? Rozhodnutí, že bych měl nastoupit, padlo teprve včera po tréninku. Přemýšleli jsme o tom už během dne, proto jsem jel do Zlína s myšlenkou, že tentokrát nastoupím jako hráč. Přiznám se, že jsem to čekal horší. Když vezmu v potaz, že jsem tři měsíce nehrál, nebylo to zlé. Jste nervóznější coby trenér na střídačce, nebo hráč na ledě? Nervóznější jsem byl určitě v roli trenéra. Vstup do utkání měl být asi zcela odlišný. Vaše plány naboural gól inkasovaný v první minutě. Ve Zlíně je to na začátku vždy těžké, domácí umí hned v úvodu zatlačit. Byl jsem hrozně zklamaný tím, jak jsme začali, hrozně mě to mrzelo. Osobně jsem si myslel, že tento zápas se bude tahat, bude to vyrovnané nebo maximálně o jednu branku. Věřil jsem tomu, že pokud dáme první gól, jsme schopni tohle utkání zvládnout. Rychle inkasovaný gól nás ztlumil, potom přišla vyloučení, nehráli jsme dobře. Ve druhé třetině jsme měli fázi, kdy jsme byli aktivnější, ale potom znovu zlínský tým hrál lépe. Začátkem třetí třetiny Jakub Orsava gólem na 1:3 vykřesal jiskřičku naděje. Stále jsme se snažili o maximální koncentraci, ale ono to pak nešlo. Zlínský tým změnil hru, domácí dobře bránili. V Třinci měli hodně vyloučených, u nich tomu bylo jinak. Třinci se proti Zlínu v play-off dlouhodobě nedaří. Nehlodaly tyhle negativní myšlenky v hlavách? Myslím si, že bilance z minulých let nehrála žádnou roli, tohle jsme opravdu neřešili. Nezvládli jsme pátý zápas, kdy nás postihlo naprosto zbytečné vyloučení v prodloužení. Oceláři sice byli favoritem, ale papírové prognózy se ani tentokrát nenaplnily. Když se podívám na náš tým, deset lidí klidně může jet na nároďák, naproti tomu Zlín má v sestavě několik dvacetiletých kluků, přesto jsme je po dvou vítězných zápasech nebyli schopni přejet. Co rozhodlo semifinálovou sérii, kterou jste i navzdory výtečnému začátku nedotáhli do vítězného konce? Chybělo nám něco, co zlínský tým měl. V rozhodujících fázích zápasu ukázali větší srdce, měli obětavost, odhodlání, které nám naopak chybělo. Ztratili jsme půdu pod nohama. Snažili jsme se prodloužit sérii, ale soupeř byl bohužel nad naše síly. Bylo to poslední utkání vaší bohaté kariéry, nebo uvažujete o comebacku? V tuto chvíli vím jen to, že příští sezonu nastartuji určitě na pozici trenéra. Jsme předběžně s vedením třineckého klubu dohodnutí, že jako asistent budu pokračovat dál. (MS) KOUČ. Třinecký útočník Václav Varaďa se stal asistentem trenéra. FOTO MARIAN KIEDROŇ

16 STRANA DUBNA 2014 RECEPT Velikonoční pascha Potřebujete: 75 dkg tvarohu, 20 dkg másla, 1 sklenici smetany ke šlehání, 6 žloutků, 5 lžic cukru, vanilkový cukr, 10 dkg rozinek, 10 dkg vlašských ořechů, 5 dkg mandlí, 5 dkg smažené pomerančové kůry, 50 ml rumu. Postup: Žloutky vyšleháme s cukrem. Máslo spojíme s tvarohem a za stálého Dobročinný obchod, kde si můžete i popovídat ČESKÝ TĚŠÍN Levný nákup, šetrnost k životnímu prostředí, ale i místo setkávání, to vše je dobročinný obchod Almara, který Slezská diakonie otevřela v Českém Těšíně. Lidé k nám mohou donést již nepotřebné oblečení, boty, lůžkoviny i vlnu a za symbolickou cenu si vybrat něco nového na sebe. Kromě oděvů a doplňků prodáváme i výrobky klientů Slezské diakonie, košíky, drobné ozdoby a bižuterii. Almara je také místem, kde lidé mohou posedět, popovídat si, pro děti jsou připraveny hračky, uvedla Dorota Sikorová z Almary s tím, že aktivita je otevřená veřejnosti. Mohou ji využívat maminky s dětmi, pro které obchod nabízí široký sortiment oblečení, senioři, rodiny s nižším příjmem, ale i dámy, které hledají originální kousky oděvů. Pokud do obchodu zavítají lidé v nouzi, Lidské štěstí, to je taková šňůrka, na kterou navlékáme malé korálky, taková malá štěstí - čím jsou drobnější a čím je jich víc, tím je to jejich štěstí větší. JAN WERICH míchání přidáváme pomalu sníh z bílků, smetanu a rum. To vše šleháme společně 8 minut. Rozinky, ořechy, pomerančovou kůru a mandle spojíme s tvarohovou hmotou. Na mísu dáme dvojí vrstvu tenkého materiálu, vyplníme ho tvarohovou hmotou a vše zatížíme prknem. Na několik hodin mísu s tvarohem vložíme do lednice. Před servírováním ozdobíme ořechy a čokoládou. (HS) symbolická cena za oděvy bude přizpůsobena jejich tíživé situaci. Obchody tohoto typu jsou běžné ve Velké Británii nebo skandinávských zemích, kde se lidé naučili dávat nepotřebné věci organizacím, které je buď samy využijí, anebo zpeněží, aby tak získaly finanční zdroje pro svoje aktivity. U nás to byla ještě nedávno novinka, dnes už ve větších městech můžeme najít obchody s logy několika humanitárních organizací. Darováním a posléze koupí použitého šatstva zmírňujeme dopad výroby na životní prostředí, protože věci zůstávají déle v oběhu. Chováme se tak úsporně a bojujeme proti plýtvání, dodává Sikorová. Almara v Koperníkově ulici je otevřena od úterý do čtvrtku. Také havířovská pobočka ADRY uvedla, že ve městě hledá vhodné prostory pro zřízení sociální šatníku nebo humanitárního obchůdku. (RD) Sto let v plné síle TŘINEC Paní Marie Langhansová letos oslavila své 100. narozeniny. Je pořád optimistická, velmi dobře jí slouží zrak bez brýlí si přečte noviny či knížku. Dokonce neužívá žádný lék. Narodila se 7. dubna Život se s ní nemazlil, jako nejstarší ze sedmi ses ter zažila dřinu i odříkání. Sama vychovala tři děti poté, co její manžel, sudetský Němec, odešel po druhé světové válce do Německa, a ona odmítla opustit svou vlast. Nejmladšímu z nás bylo šest týdnů, podotkla její dcera Anna Husarová. Stoletá žena se do Třince přistěhovala za dcerou loni až z Chotěšova u Plzně. Přes všechny rány osudu ji neopustil životní optimismus. V Třinci jsem si zvykla a jsem tu moc spokojená. Mám tu klid, dcera mi uvaří, uklidí, mám kolem sebe rodinu, která mi se vším pomůže, tak si nemám nač stěžovat, řekla čiperná jubilantka, když ji k životnímu jubileu přišly poblahopřát v den jejích narozenin i starostka města Věra Palkovská, vedoucí odboru sociálních věcí městského úřadu a zástupkyně Okresní správy sociálního zabezpečení. Recept na dlouhověkost stoletá Marie Langhansová nemá, a prý nad tím nikdy moc nepřemýšlela. Ráda si dopřeje i bůček nebo vepřové maso, prozradila její dcera. Když jsem se sem přistěhovala, dostala jsem krásnou novou sedačku, tak si ji musím užít a zůstat tu ještě aspoň pět let, podotkla s úsměvem oslavenkyně. (HS) Hádali se o příjezdovou cestu TŘINEC I na malém dvorku může propuknout velký spor. JUBILANTKA. Paní Marie Langhansová letos oslavila své 100. narozeniny. Že byste jí to nehádali? FOTO HALINA SZCZOTKA Podobně jako dva kohouti na dvorku se k sobě začali v neděli chovat dva sousedící chataři v Tyře. Jelikož ani hezké počasí nepomohlo k jejich příměří, museli na místo dorazit strážníci a zchladit jejich horké hlavy. Na začátku sporu bylo možná nedorozumění, které si ten druhý vyložil jako schválnost. Jeho soused totiž ponechal stát své auto na přístupové cestě takovým způsobem, že kolem něho nešlo jinak projet. Zoufalý soused se proto rozhodl, že na místo přivolá městskou policii. Strážníci přijeli a zjistili, že mezi oběma muži panuje dlouholetá nevraživost, kterou doprovázejí spory a schválnosti o příjezdovou cestu. V přítomnosti hlídky soused z cesty odjel, takže zůstala průjezdná. Nicméně spory mezi oběma sousedy zůstaly nevyřešeny. Budou proto předmětem dalšího jednání na městském úřadě. (GH) Pošta doručila balík sousedovi. Bylo to správné, tvrdí mluvčí PÍSEK Na redakci se obrátila čtenářka z Písku Lenka Cupková. Zarazil ji totiž přístup České pošty. Drahé a elektronicky předem zaplacené zboží poslané v balíku našla u sousedů bez jakéhokoliv upozornění, že by tam měla zásilku hledat. JANA GARTNEROVÁ Nechali jsme si ho poslat doporučeně. Divila jsem se, když u nás zazvonil soused a balík mi podal, že ho tam pošťačka pro nás nechala. Doma jsme se nad tím pozastavovali a napadala nás celá řada situací, proč by se to takto dělat nemělo, sdělila Cupková. Otázky, které jí vrtaly hlavou, jsme položili tiskové mluvčí České pošty Martě Selicharové. Může poštovní doručovatelka složit doporučený balík u sousedů? Podle poštovních podmínek může Česká pošta, nepodaří-li se poštovní zásilku dodat adresátovi na uvedenou adresu, vydat ji vhodné fyzické osobě, zejména některému z adresátových sousedů. Zároveň musí předat adresátovi písemné upozornění, aby si ji vyzvedl u konkrétního příjemce (souseda). Tento postup není možný, jestliže adresát předal poště písemné prohlášení, že s tímto způsobem dodáváním nesouhlasí nebo je udaná cena zásilky vyšší než 10 tisíc korun. Co kdyby byl balík poškozený včetně zboží v něm padne vina na poštu nebo na souseda? Jak se bude vyřizovat reklamace? Pokud adresát zjistí poškození nebo úbytek obsahu zásilky, měl by kompletní zásilku včetně obalu a vnitřního balení předložit na kterékoliv poště, podat reklamaci a uplatnit nárok na náhradu škody. V rámci náhradového řízení se bude posuzovat: zda k poškození došlo v době od podání do dodání zásilky; co je příčinou poškození; kdo za škodu odpovídá. Za vzniklou škodu může být zodpovědný například i odesílatel, pokud nedodržel poštovní podmínky. Například zvolil nevhodný nebo dostatečný obal. Stává se, že některé společnosti vnucují zboží po telefonu a ač ho člověk nechce, stejně ho pošlou. Jeho převzetí pak považují za závaznou objednávku. Co kdyby nastala taková situace? Adresát by ho osobně třeba nepřevzal, ale soused to tušit nemůže. Co pak? Dodání zásilky některému ze sousedů je považováno za řádně dodanou zásilku. Případné reklamace či vrácení zásilky odesílateli by si adresát už řešil sám. Pokud předpokládá, že by mohl převzetí poštovní zásilky odmítnout, měl by písemným prohlášením vyloučit vydání zásilky některému ze sousedů, případně si může vyřídit písemné prohlášení, aby byly poštovní zásilky dodávány jen jemu. Tiskopis opatření adresáta je dostupný na každé poště i na webových stránkách České pošty.