Stavba obchvatu odstartovala

Transkript

1 Oceněny tři nejlepší diplomové práce Soutěž na FMMI VŠB tradičně podporují TŽ str. 5 Gorolski Święto opět ovládlo region Fotoreportáž z největší folklorní akce v regionu str. 6, 7 Nová Werk Arena přilákala davy lidí Nejvíce je zaujal blízký kontakt s hráči a kostka str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 6. srpna 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 32 cena 8 Kč Stavba obchvatu odstartovala Region Úterý 5. srpna 2014, 12:00. Okamžik, na který netrpělivě čekaly tisíce lidí v regionu. Stavba obchvatu Třince na frekventovaném mezinárodním silničním tahu E75 je zahájena. Po nové silnici, o niž léta usilovaly obce, firmy i kraj, se má začít jezdit v únoru Místní lidé a motoristé si oddechnou. Stavbu symbolicky odemkl ministr dopravy Antonín Prachař. Foto: pm Nová silnice odkloní tranzitní dopravu mimo obce. Vizuál: ŘSD Obce na trase přetížené staré komunikace, lidé trpící hlukem a emisemi z intenzivní dopravy i podniky v regionu bojovali o novou silnici dvě desetiletí. Je mnoho těch, kteří se podíleli na tom, že stavba začíná v roce 2014, někteří více, někteří méně. Cestu prosazovaly významně také Třinecké železárny v čele s Jiřím Ciencialou. Nezanedbatelnou úlohu měla také Oblastní hospodářská komora. Díky spolupráci ministerstva dopravy, ŘSD, Státního fondu dopravní infrastruktury, Moravskoslezského kraje a města Třinec se dobré dílo podařilo, uvedla starostka Věra Palkovská. Příprava staveb se datuje již do 90. let. Velkou nadějí pro novou silnici byl závazek státu v investičním memorandu s automobilkou Hyundai a vládní usnesení z roku Ovšem než se náš region dočkal okamžiku zahájení stavby, bylo třeba zdolat spoustu překážek jak už to u velkých liniových staveb bývá. Trasa se překreslovala, aby neublížila vydře říční ani mihuli potoční, záměr překonal i časté personální změny v centrálních orgánech a nechuť některých občanů odprodat pozemky. Dnešním zahajovacím dnem stavba nekončí, zbývá nám dořešit ještě třetí úsek silnice. Musím slíbit, že budeme velmi pečlivě sledovat výstavbu, termíny, kvalitu, budeme nemilosrdně penalizovat dodavatele, pokud nebudou plnit dohody uzavřené podle smluv. Přeji, aby tato stavba skončila dříve než za 38 měsíců, řekl ministr dopravy Antonín Prachař, který stavbu obchvatu odemkl klíčem vyrobeným ve Slévárnách Třinec. Úsek Nebory Oldřichovice postaví Sdružení pro I/11 IMOS D.I.S. O zhotovení trasy z Oldřichovic do Bystřice se postará Společnost pro výstavbu I/11 Nebory Oldřichovice MOTA-ENGIL a SDS EXMOST. (pm, ab) další informace na str.2 u V povodí Stonávky jsou místo infocentra infokiosky Izabela Kraus-Żurová Region Obce z mikroregionu povodní Stonávky jdou s dobou. Místo tradičního infocentra, které se doposud nacházelo v Komorní Lhotce, nově nabídly turistům tři infokiosky. Jednoúčelové informační panely, na kterých lze vyhledat informace za pomoci dotykové obrazovky, turisté a další zájemci najdou ve Smilovicích, Řece a Třanovicích. Jejich souhrnná hodnota přesahuje půl milionu korun a jejich instalace byla možná díky projektu Informujme sa navzájom rozvoj informačných systémov v Bystryckej doline a povodí Stonávky. Tři infokiosky byly zprovozněny na konci května. V polovině července jsme provedli poslední dolaďování programu, upřesnil koordinátor projektu a zároveň starosta Řeky Tomáš Tomeczek. A to znamená, že turisté v těchto obcích už nemusí pročítat turistické průvodce, nýbrž si potřebné informace najdou na dotykové obrazovce. To však není všechno. V rámci projektu budou různé budovy, památky a zajímavé objekty ve všech deseti obcích mikroregionu označeny QR kódy. Rozhodli jsme se jít s dobou. Dnes má chytrý telefon skoro každý. Stačí přiložit telefon ke kódu a víte, co je to za budovu či místo, včetně historie a kontaktních informací, sdělil Třineckému hutníku předseda sdružení a starosta Horních Tošanovic Petr Martiňák. Počítáme, že QR kódů bude zhruba 300, průměrně třicet na obec. Jejich instalace proběhne do konce letošního roku. Výhodu vidím v tom, že nebude třeba stát v,místě a číst či zapisovat informace. Budou načtené v telefonu, - doplnil Tomeczek. V rámci projektu ve Smilovicích, Třanovicích a Řece vznikly rovněž tři volné wifi zóny, tudíž místa s volným přístupem k internetu. Nacházejí se poblíž infokiosků s tím, že v Řece další wifi-zónu najdou turisté také na parkovišti na Konečné. I když mikroregion povodí Stonávky vsadil na pokrok, tradicím se nebrání. Ještě tento měsíc ve všech deseti obcích budou nainstalovány nové velké ručně malované mapy. Peníze chtěl s nožem v ruce Třinec S nožem v ruce ohrožoval v neděli odpoledne syn svoji matku a jejího přítele. Důvodem jeho fyzického útoku byl fakt, že mu odmítli dát peníze, které po nich požadoval. Rodinná rozepře nabrala brzy na takové intenzitě, že vyrušila i sousedy. Ti oznámili tuto skutečnost na linku třinecké městské policie. V tu chvíli již byly v bytě rozbité dveře a mladý muž se po svých blízkých oháněl nožem. Poté, co matka odmítla synovi peníze dát, začal se chovat agresivně. Nejprve ji napadl slovně, poté začal i s fyzickým vyhrožováním. Když útočník zjistil, že sousedé volají policii, z bytu rychle utekl. Strážníkům se ho však podařilo zanedlouho zadržet. Protože je událost kvalifikována jako podezření z trestného činu, šetří ji dále Policie České republiky. (dk) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Jak bude obchvat vypadat Rostou i v huti! Třinec Železárenští hasiči si při práci na stabilní norné stěně v Balinách o víkendu všimli, že kromě hojného zastoupení místní fauny se začínají objevovat i houby známé zejména z lesů a hor. V tomto případě se jednalo o plodnice hřibu koloděje Boletus luridus. Jak nám řekl představitel mykologické poradny, pro tyto hřiby je typická oranžovo-červená barva rourek, síťka na noze a světle hnědý, v mládí trochu jakoby sametový klobouk. Jedná se o jedlý druh rostoucí většinou pod mnoha listnáči, hlavně však pod Městský les možná získá modernější vzhled. Pokud ovšem budou dotace Jablunkov Jablunkovský městský les zná většina lidí jako Mekku folkloru v regionu, která přivítá jen během svátku Goralů stovky umělců a tisíce návštěvníků. Areál by si ale zasloužil modernizaci. Odvážná studie je již na světě. Prozatím návštěvníci lesa využívají k posezení dřevěné mobilní lavice a vystupující pak jeviště z počátku 60. let, které o 20 let později dostalo střechu. Nejen divákům, ale i hostům chybí dostatečný komfort. Schází vhodné zázemí pro přípravu souborů, lidem pak příjemné posezení. Nový projekt již počítá s jevištěm, šatnami i sprchami. Divákům by posloužilo 3000 míst k sezení. Jednou z variant projektu je, že by bylo celé hlediště zastřešeno a chránilo by tak návštěvníky před deštěm či naopak sluncem, popsal místostarosta Petr Gawlas. Městský les by podle studie brněnského architekta Vladimíra Haltofa zastínila netradiční střecha nad hledištěm, podiu by nasadila střechu napodobenina Návrh nové podoby Městského lesa v Jablunkově. Region Budoucí bezmála 6,5kilometrová silnice z Oldřichovic do Bystřice přijde na 1,698 miliardy korun bez DPH. Na trase bude 12 mostních objektů. Mosty budou mít v součtu délku 1,4 kilometru. Bezpochyby k nejzajímavějším, ale i stavebně nejnáročnějším objektům bude patřit 782 metrů dlouhá estakáda v katastru Karpentné, která překlene řeku Olši, místní komunikaci a silnici třetí třídy. Úctyhodnou délku, 1,12 kilometru, budou mít větve mimoúrovňové křižovatky Bystřice. Stavba téměř pětikilometrového úseku z Nebor do Oldřichovic má stát 1,067 miliardy korun bez DPH. Třináct mostů bude mít celkovou délku 1,11 kilometru. Větve dvou mimoúrovňových křižovatek, které vyrostou v Neborech a Oldřichovicích, budou v souhrnu dlouhé téměř dva kilometry. Na trase od Nebor přes Oldřichovice po Bystřici bude okolí komunikace chráněno více než 19 kilometry protihlukových stěn. V obou úsecích budou postaveny celkem čtyři opěrné zdi o ploše gorolského klobouku. K výstavbě se počítá s přírodním materiálem a kovem. Projekt je podle odhadu vyčíslen na 30 až 35 milionů korun a je podmíněn nejen dostatkem financí, které by šly z česko-polských fondů příhraniční téměř 1700 metrů čtverečních. Výstavba nové komunikace vyžaduje i desítky přeložek a úprav inženýrských sítí a objektů vodohospodářských, elektro i plynovodu, ale i přeložky a úpravy některých komunikací nižších tříd, místních cest a chodníků. Po obchvatu Třince se má začít jezdit zhruba za tři a půl roku. (th) Třanovice převzaly titul nejlepší vesnice Třanovice Ze sedmnácti obcí z Moravskoslezského kraje, které se letos přihlásily do jubilejního, 20. ročníku soutěže Vesnice roku Starosta Třanovic Jan Tomiczek (první zleva) a zastupitelé. Rušili spící občany Třinec Dva muži se v noci váleli po zemi a hlasitě pokřikovali. Jeden z občanů zavolal strážníky. Ti oba výtečníky zadrželi. Jeden z dvojice však odmítl prokázat svou totožnost. Navíc vytáhl láhev alkoholu a upil z ní. Začal být agresivní, proto museli strážníci použít mírné donucovací prostředky. Poté muže převezli na služebnu PČR. Blokovou pokutu, kterou dostal, odmítl zaplatit. Věc bude mít dohru u správního orgánu. (dk) Foto: ikz 2014, byly Třanovice nejlepší. V pátek starosta Jan Tomiczek převzal titul Vesnice roku Moravskoslezského kraje 2014, Zlatou stuhu, čili nejvyšší ocenění v soutěži, a také šek na 250 tisíc korun. Není to jen moje zásluha. Takže bych poprosil členy zastupitelstva, aby sem ke mně na scénu přišli, požádal starosta během slavnostního předávání ocenění. Místní pak za titul získaný pro obec děkovali dlouhým potleskem ve stoje. Náměstek hejtmana Martin Sikora uvedl, že krajská hodnotitelská komise měla těžké rozhodování všechny přihlášené obce se opravdu mají čím chlubit. Předávání ocenění se zúčastnili rovněž náměstek ministryně pro místní rozvoj Petr Smrček, náměstek ministra životního prostředí Vladimír František Man a představitelé spoluorganizátorů soutěže: Svazu měst a obcí a Spolku pro obnovu Houby ve werku. Foto: hasiči TŽ venkova. Samozřejmě nechyběli ani zástupci dalších oceněných obcí. Letos o titul Vesnice roku soutěžilo v celé republice 306 obcí, ve finále se jich utká třináct. Zda se Třanovicím podaří zopakovat loňský úspěch Jeseníku nad Odrou, historicky první obce Moravskoslezského kraje, která zvítězila v celostátním kole soutěže, se dozvíme 20. září. Prozatím z obcí v našem regionu nejblíže titulu byla v roce 1995, čili prvním ročníku soutěže, Bystřice, která v celostátním kole obsadila třetí místo. Třanovice mají našlápnuto dobře. V letech 1997 a 2010 získala obec v rámci soutěže Bílou stuhu za činnost mládeže, v roce 1998 pak za společenský život Modrou stuhu. (ikz) lípami. Není výjimkou, že tato houba roste často i ve městech a parcích. Hřib koloděj se spolu s hřibem kovářem lidově označuje jako modrák či sinol, uvedl šéf hasičů Třineckých železáren Jiří Möhwald. Pro tyto houby je typické intenzivní modrání dužniny po poranění či rozkrojení, které ale časem vybledne. Modráky by se však měly tepelně upravovat déle, aspoň 20 minut, mají tužší dužninu než bílé hřiby. V našich krajích jsou modráky velice oblíbené a sbírané. (th) spolupráce, ale také zrcadlovým projektem, jenž by vznikl na polské straně. Vše je o spolupráci a dalších diskusích například s představiteli PZKO, kteří se starají o programové využití městského lesa dodal Gawlas. Les má zcela jistě historický i duchovní potenciál. Už za Rakouska byl koncipován pro společenské události. I nový projekt by měl ovšem respektovat tradice a navazovat na dřevěnou architekturu, dodává historik Antoni Szpyrc. Vize iniciátorů projektu jsou velké. Do budoucna by mohla v areálu vzniknout restaurační zařízení a na papíře je i studie rekonstrukce mostu přes Olši. Městský les by byl nejen společenským srdcem Jablunkova, ale i centrem odpočinku Jablunkovanů. (pm) Anketa Stavba obchvatu začala. Co vy na to? Jan Czudek generální ředitel TŽ Je to dobrá zpráva pro nás všechny, kteří tady žijeme. Extrémní zatížení dopravou díky obchvatu skončí a uleví nám na cestách od kamionů. Navíc jsem přesvědčen o tom, že mezinárodní spojení po kvalitní silnici umožní regionu další rozvoj. Bohdan Sikora velitel hasičské stanice Třinec Nová silnice nese pro všechny složky záchranného systému samá pozitiva. Doprava se rozloží a zjednoduší se tím provoz. Důležité je také strategické hledisko. Obchvat vytvoří alternativu, která mnohdy zkrátí dojezdové časy a tím třeba i zachrání životy. Adolf Bolek předseda osadního výboru Nebory Chválabohu, že se konečně začíná. Dělali jsme pro to maximum. Vedení města jednalo s 10 ministry, za Neborovské jsem zasílal petici na Úřad vlády z osmi sty podpisy. Velmi nám to uleví, je to o nervy. Snad dojde i k výstavbě doplňujících projektů, třeba nadchodu na Dušinci, který z projektu kvůli šetření vyškrtli. Ladislav Olšar starosta Bystřice Zahájení přeložky silnice I/11 je vítězstvím všech občanů žijících na Třinecku. Společným úsilím bylo dosaženo dlouho očekávaného cíle. Všechny aktivity starostů i obyčejných lidí měly svůj význam. Těší mě skutečnost, že celý region spojil své síly. A to je příjemné poznání. Rudolf Bilko starosta Vendryně Co říct, snad jen vyjmenovat řadu superlativů. Samotná stavba přeložky Vendryni nikterak nezasáhne, přitom přínos bude obrovský. Už to zase vypadalo, že lidé půjdou opět blokovat dopravu. Čekali jsme na výstavbu silnice jako na smilování, protože těch slibů bylo opravdu hodně. Původně už měl být postaven v roce 2009.

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Z regionu 3 Hnojník Již měsíc pět dělníků ze Španělska pracuje na hnojnickém zámku, aby zabránili jeho dalšímu chátrání. Stejně dlouho se majitel nemovitosti snaží vypořádat s čtyřsettisícovou pokutou, kvůli níž čelí v současné době exekuci. Práce na záchranu zámku pokračují Izabela Kraus-Żurová Právě pokuta udělená Odborem školství, kultury a tělovýchovy třinecké radnice, pod nějž do května letošního roku spadala památková péče, byla jedním z témat probíraných na kontrolním dnu v areálu zámku. Proběhl minulý týden a místního šetření zaměřeného na kontrolu prováděných prací na zámku se zúčastnili kromě majitele Restituo Perea Ruize rovněž vedoucí stavebního odboru třinecké radnice Věra Pindurová a Jiří Dudek z Národního památkového ústavu (NPÚ) v Ostravě. A právě k nim směřovaly otázky majitele, který chtěl například vědět, na co chce město peníze z pokuty použít. Vyjádřil i svůj nesouhlas obecně řečeno k politice úřadů, které, z Ruizova pohledu nesmyslně, požadují od něj peníze, které chtěl původně do opravy zámku vložit. Majitelé nechali zámek zdevastovat a neuposlechli nařízení provedení zabezpečovacích prací. Podle zákona mohli dostat pokutu až dva miliony korun, uvedla Věra Pindurová. Skoro dva roky se na zámku nic nedělo a kulturní památka chátrala. Nicméně s tvrzením, že teprve exekuční vymáhání pokuty přimělo majitele, aby začal zámek opravovat, nesouhlasí Elena Corsak, která v ČR zastupuje Ruizovu firmu Copersa corporation, jež zámek v roce 2010 koupila. Pan Perea zámek začal opravovat proto, že chtěl, teprve pak, že musel. O pokutě jsme nic nevěděli, neboť jsme k datové schránce, kam byly informace o zahájení správního řízení a potažmo o pokutě poslány, neměli přístup. O tomto faktu jsme radnici s předstihem informovali. Kdybychom přijeli o tři dny dříve, žádná exekuce by nebyla, protože bychom se zcela určitě proti pokutě odvolali, uvedla. Zároveň sdělila, že pokutu, která se z původních 400 tisíc korun vyšplhala díky úrokům skoro na půl milionu, majitel zaplatí zřejmě tento týden. Pokud se jedná o stavební práce, jejichž cílem je zastavit chátrání hnojnického zámku, s doposud provedenými jsou úřady spokojeny. Nařízené záchranné práce začaly. Jde především o zabezpečení stavby před zatékáním vody a také zajištění objektu proti vniknutí, řekla vedoucí stavebního odboru třinecké radnice. Lze konstatovat, že již provedené práce plní svůj účel. Především jsou řešeny statické problémy, které bezprostředně ohrožovaly kulturní památku, dále se provádí ochrana obnaženého zdiva nahozením nové omítky, nejvíce problematická místa střešní krytiny byla provizorně zakryta před deštěm apod. Takže provádění prací lze vzhledem k dalšímu zachování hmotné podstaty kulturní památky hodnotit pozitivně, upřesnil Jiří Dudek z NPÚ. Práce na hnojnickém zámku by měly zamezit jeho dalšímu chátrání. Foto: ikz Rozhovor Líbil se mu, tak ho koupil Školy prokouknou Hnojník Španěl Restituto Perea Ruiz, majitel zámku v Hnojníku, podniká v České republice více než pět let. I přesto, že na české pivo nedá dopustit, taktéž na kachnu či zabijačkové speciality, nestává se příliš často, aby Španěl kupoval českou kulturní památku stojící v malé obci. První otázka se tak přímo nabízí.? Proč jste zámek v Hnojníku před čtyřmi lety koupil? Když jsme začali podnikat v Ostravě a Havířově, často jsme kolem zámku v Hnojníku jezdívali. Jednou jsem si všiml, že je na prodej. A protože se mi líbil, tak jsem ho koupil.? Za to, že jste neprovedl nejnutnější opravy na zámku v termínu, jste dostal citelnou pokutu. I když ji, jak tvrdíte, zaplatíte, zároveň s ní razantně nesouhlasíte. Proč? Ve Španělsku nedostávají majitelé kulturních památek pokuty, pokud neprovedou práce, jež by zabránily chátrání objektu? Ve Španělsku, kde máme kulturních památek nespočet, to funguje úplně jinak. Když má nějaká kulturní památka technický problém, jinak řečeno je v havarijním stavu, pomoc je zdarma. Není třeba připravovat žádný projekt. Úřady samy přijdou za majitelem a řeknou: to a to vám pomůžeme opravit. Na tyto opravy peníze poskytuje stát. A protože v zájmu úřadů je, aby kulturní památky byly zachovány, poskytují pak v rámci svých možností i další finanční pomoc při následujících opravách. Ve Španělsku záchrana, potažmo oprava kulturních památek je veřejným zájmem, proto úřady pomáhají dobrovolně. Tady, v Česku, je to úplně jinak. Když jsem v roce 2010 zámek koupil a chtěl ho oplotit, což nikdo předtím během posledních dvaceti let neudělal, potřeboval jsem k tomu povolení. Oplocení pak bylo zčásti zničeno a rozkradeno a úřady mne teď pokutují mimo jiné i za to, že areál zámku nebyl řádně oplocen. A to jsem ten plot opravoval třikrát.? Vaše poslední rozhodnutí je, že pokud úřady nebudou vůči vám vstřícnější, tak po dokončení nařízených prací již do opravy zámku v příštích letech nehodláte investovat. Není to unáhlené, neboť cloumá vámi zlost za čtyřistatisícovou pokutu? Ne. I když charakter mám ryze španělský, pokud se jedná o byznys, přemýšlím německy. Rozhoduji se vždy jen jednou. (ikz) Návrh fasády polské školy v Bukovci. Bukovec Školy v nejvýchodnější obci našeho regionu se postupně opravují. Teď už zbývá jen zateplit střechy a fasády. Kompletního dokončení nového kabátu zdejších škol se Bukovečtí dočkají. A možná ještě v letošním roce. Obec totiž získala dotaci v rámci programu zaměřeného na energetické úspory. V současné době zpracováváme návrhy, jak by mohly budovy škol vypadat. Poté zasedne zastupitelstvo a dohodneme se, kdy by se mohlo se zateplením začít, vysvětlila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Ačkoliv by radní nejraději viděli obecní školy s novými fasádami a zateplenými střechami ještě letos,starostka čeká na vyjádření odborníků. Práce by samozřejmě narušily běh školního vyučování, a tak chci znát přesný termín, na jak dlouho, uzavřela starostka. (dk) Ropicí bezpečněji po nové stezce pěšky či na kole Nová stezka pro pěší a cyklisty má dva a půl kilometru. Foto: ab Ropice Podél frekventované mezinárodní silnice v Ropici vede zbrusu nová stezka pro chodce a cyklisty. Má dva a půl kilometru. Lidé se tak bezpečněji ať již pěšky či na kole - dostanou z jednoho konce vesnice až na druhý. Přetíženou silnicí protínající obec po celé její délce projíždí měsíčně v obou směrech až 750 tisíc vozidel. Do výstavby stezky jsme se pustili hlavně ve snaze zvýšit bezpečnost cyklistů. Aby se nemotali mezi kamiony, uvedla starostka Uršula Waniová a připomněla, že před časem se v obci staly dvě smrtelné nehody s cyklisty. Po nové stezce je však bezpečnější a pohodlnější i chůze, což zase ocení pěší. Starý chodník byl zvlněný, v asfaltu byly boule, lidé zakopávali. Nová stezka má rovný povrch a je širší, doplnila starostka. Obec obousměrnou stezku stavěla ve dvou etapách. První část, tedy úsek od Nebor do centra Ropice, byla vybudována loni na podzim, druhá část od centra Ropice po Český Těšín byla dostavěna v minulých dnech. Stezka už slouží, jen se ještě kolem ní v některých místech dokončují drobné terénní úpravy. Investice přišla na zhruba 6 milionů korun, přičemž 85 procent pokryje evropská dotace. V průběhu výstavby stezky obec investovala dalších 1,4 milionu korun do úplně nové lávky hned vedle mostu přes řeku Ropičanku. Nová lávka, která je součástí stezky, je širší než její předchůdkyně. Starou lávku loni poškodil kamion, který havaroval na mostě. Část nákladů na výstavbu nové lávky tak byla financována z pojistky. Nyní ještě připravujeme propojení stezky s Nebory, řekla ropická starostka s tím, že záměr je ve fázi projektové přípravy. V Neborech také stezka vede až na hranici jejich katastru. Když se to propojí, budou moci cyklisté jet bezpečně po stezce od restaurace u Napoleona až po Český Těšín, dodala Waniová. (ab)

4 4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Vývoj pracovního obleku Enviform Třinec Zavádění nových druhů výrobků patří k běžným činnostem naši šicí dílny společnosti Enviform. Reagujeme pružně na přání zákazníků, tvoříme stále nové designy oděvů, šijeme ochranné oděvy I., II. a III. kategorie (úroveň ochrany před riziky). Lucie Szkanderová, vedoucí divize Výroba, údržba a distribuce OOPP. Materiál na výrobu oděvů nakupujeme u renomovaných výrobců. Jelikož jedním z největších našich zákazníků je hutní podnik, tak vývoj v oblasti osobních ochranných pracovních prostředků (OOPP) směřuje především k ochraně zaměstnanců před teplem a rozstřikem tekutého kovem. Před dvěma lety jsme začali šít ochranný pracovní oděv III. kategorie, který znáte pod názvem Enviform. Je to oblek splňující veškeré požadované standardy, vyhovující požadavkům slévárenských profesí a podobným úkonům. Oděv je určen jako ochrana před elektrostatickými zápalnými výboji a krátkodobým kontaktem s malými plameny (A1, A2), ultrafialovým zářením a dalšími tepelnými riziky v úrovni: B1 (konvekční teplo), C1 (sálavé teplo), F1 (kontaktní teplo), E3 (postřik roztaveným železem). V současnosti jsme se opět posunuli ve vývoji tohoto obleku o krok dopředu. Kontaktovali jsme holandského výrobce tkaniny Tecasafe Plus, která rovněž splňuje požadavky kritérií jako tkanina, certifikována podle příslušných EN norem a patentována. Dle EN ISO 11612:2008 splňuje funkční vlastnosti (A1, A2, B1, C1, E3, F1). Nová tkanina Tecasafe Plus je konstruovaná na bázi směsi nehořlavých vláken a celulózy. Jedná se o tkaninu, která při použití v ochranných oděvech chrání nositele před riziky v prostředí s nebezpečím ohrožení plamenem, sálavým teplem, elektrickým obloukem, chrání proti chemikáliím a také je antistatická pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Pro ověření deklarovaných vlastností jsme nechali provést zkoušku politím roztaveným železem o teplotě 1419 C. Při polití roztaveným kovem materiál na povrchu pouze zuhelnatěl, nevznítil se. Toto polití roztaveným kovem proběhlo dvakrát na stejném vzorku. Po tomto zkoušení nedošlo ke vzniku trhlin ani jinému viditelnému poškození celistvosti. Materiál byl na povrchu pouze zuhelnatěný. Velkou předností obleku Enviform Plus je zabránění úrazům vznikajícím při kontaktu s tepelnými zdroji a roztaveným kovem. Oblek Enviform Plus nabízí uživatelům nejen ochranu, ale i komfort a pohodlí, jelikož je vzdušný Oblek Enviform Plus. a pohodlný. Oblek je vhodné používat tam, kde existuje riziko postřiku roztaveným kovem, kde se manipuluje s hořícími nebo rozžhavenými materiály. Worldsteel association vydala zásady a definice BOZ Rada ředitelů této světové organizace, které jsou Třinecké železárny členem, vydala příručku pro podporu a zvýšení bezpečnostní a zdravotní kultury, ve které uvádí šest zásad ke splnění závazku k bezpečným pracovištím v našem průmyslu. V tomto článku se budeme věnovat blíže první z nich. Zásada 1 V rámci řízení našich společností uděláme vše, co je v našich silách a v souladu s celosvětovou praxí pro prevenci úrazů a nemocí z povolání. Zranění a onemocnění se nesmí stát přirozenou součástí našeho průmyslu. Každý z nás (řadový zaměstnanec i vedoucí) je přirozenou součástí našeho průmyslu. Každý je zodpovědný za prevenci zranění a nemocí z povolání; bezpečného a zdravého pracovního prostředí dosáhneme jedině spoluprací. Prošetřování a následné poučení se z nehod (s nebo bez zranění) pomůže při prevenci před opakováním podobných případů. Vědomosti získané na školeních pomohou při ochraně lidí a při předcházení situacím ohrožujícím bezpečnost a zdraví. Implementujte Systém řízení bezpečnosti, který zahrnuje posouzení rizika a identifikaci nebezpečí. Implementujte také kontrolu pro prevenci zranění a nemocí z povolání. Všechna nebezpečí by měla být posuzována z pohledu rizika, jaká zranění či poškození zdraví mohou způsobit. (zg) Ve Válcovně trub ocenili své nejlepší Ostrava V dnešním provoze Třineckých železáren, ostravské Válcovně trub, si již dlouhá léta udržují tradici každoročního vyhlašování svých nejlepších zaměstnanců. Letos proběhlo slavnostní vyhlášení v polovině června za účasti vedení provozu. Ocenění deseti nejlepším pracovníkům roku 2013 předal vedoucí provozu Igor Ćmiel spolu s poděkováním za obětavou práci. Vyznamenání převzali: Jaromír Burakowski, pracovník elektroúdržby. Tomáš Grygar, operátor krokové pece. Navržen na Zaměstnance roku TŽ. Roman Hrabovský, mistr úpravny Velkého Mannesmanna. Přemysl Hromas, předák střediska jeřábové dopravy. Průběh zkoušky politím roztaveným kovem. ze které je ušitý oblek Enviform. Má však mnoho dalších výhod. Jako jednu z nich můžeme uvést gramáž, která je podstatně nižší oproti původnímu obleku. Snížení plošné hmotnosti ze 400 g/m 2 (±5%) na 300 g/m 2 (±5%) umožňuje uživatelům lepší komfort během nošení. Další předností je větší barevná škála provedení, kdy opět můžeme tvořit design dle přání zákazníků. Tento holandský výrobce nabízí tkaninu i v reflexní žluté barvě splňující požadavky EN 471: Výstražné oděvy s vysokou viditelností, A1:2007. Tkanina společnosti TenCate je Vzorek tkaniny po dvojnásobném polití železem o teplotě 1419 C. Jaromír Janšta, předák strojní údržby. Navržen na Zaměstnance roku TŽ. Radovan Němec, palič a vypalovač přípravy výroby. Michael Squerzi, technolog tepelného zpracování. Libor Lyčka, strojník úpravny olejářských trubek. Tomaš Reiský, mistr Malého Mannesmanna. Navržen na Zaměstnance roku TŽ. Žaneta Zálejská, pracovnice úpravny Malého Mannesmanna.

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 Třinec Vyhodnocen osmý ročník soutěže o nejlepší diplomovou práci na Fakultě metalurgie a materiálového inženýrství Vysoké školy báňské Technické univerzity v Ostravě, pořádaný ve spolupráci fakulty s Podnikovou pobočkou Třineckých železáren a za podpory třinecké hutě. Spolupráce TŽ a VŠB-TU Ostrava je velmi prospěšná oběma stranám Děkanka FMMI VŠB-TU v Ostravě Jana Dobrovská spolu s prezidentem ČHS Janem Kobieluszem a technickým ředitelem Henrykem Huczalou pogratulovali (zleva) Jaromíru Kaletovi, Miroslavu Křižánkovi a Stanislavu Mlčochovi za úroveň jejich diplomových prací. učit a nyní, při nedávné návštěvě školy, mne ohromilo skvělé vybavení, o jakém se nám kdysi ani nesnilo, doplnil jej Karel Michálek. Děkanka FMMI profesorka Jana Dobrovská také vysoce ocenila spolupráci VŠB TU a Třineckých železáren. Zdůraznila při tom, že si nedokáže představit, že by její fakulta vychovávala studenty bez úzké spolupráce s průmyslovou praxí. Zdůraznila rovněž, že tato patří dlouhodobě vůbec k nejlepším, jakou VŠB TU má s firmami. Soutěž, organizovaná Podnikovou pobočkou ČHS a podporovaná ze strany TŽ, je podle ní dobrou propagací technického studia. Technický ředitel Henryk Huczala ocenil přítomné čerstvé inženýry za kvalitu zpracování diplomových prací. Dostalo se jim při tom pochvaly, že všechny Jiří Wawrzacz Tři diplomové práce ocenila komise v rámci letošního již osmého ročníku soutěže O nejlepší diplomovou práci na Fakultě metalurgie a materiálového inženýrství (FMMI) VŠB TU Ostrava obhájenou v roce Soutěž již tradičně pořádala Podniková pobočka České hutnické společnosti (PP ČHS) ve spolupráci s vedením Třineckých železáren a FMMI. Vyhodnoceny a oceněny byly práce tří studentů (nyní již čerstvých inženýrů) z našeho regionu Jaromíra Kalety (rodák z Bystřice, nyní žije v Karviné), Miroslava Křižánka a Stanislava Mlčocha (oba jsou Třinečáci). Všichni tři úspěšní diplomanti byli v úterý 22. července pozváni do Klubu České hutnické společnosti k slavnostnímu předání odměn a neformálnímu setkání s představiteli TŽ, PP ČHS a své alma mater. Byli mezi nimi za VŠB čerstvá děkanka FMMI profesorka Jana Dobrovská, její otec, bývalý děkan FMMI profesor Ĺudovít Dobrovský, který stál u zrodu této soutěže, a profesor Karel Michálek, který rovněž prakticky od jejího počátku zastupuje Fakultu metalurgie a materiálového inženýrství VŠB v organizaci a hodnocení soutěže. Vedení TŽ zastupovali technický ředitel Henryk Huczala a vedoucí útvaru Personální práce a odměňování Václav Hermann, za ČHS pak její prezident Jan Kobielusz a členové předsednictva PP ČHS. Setkání, které se konalo v Klubu PP ČHS pod Kanadou, moderoval Jaroslav Pindor, ředitel společnosti Materiálový a metalurgický výzkumu a člen předsednictv PP ČHS, který je rovněž jedním z iniciátorů, organizátorů a porotců soutěže. Úvod patřil autorům oceněných diplomových prací, kteří je přítomným také stručně představili. U této příležitosti profesor Karel Michálek zvláště ocenil práci Jaromíra Kalety, který studoval při zaměstnání a je již přijat do doktorandského studia. Následovalo předání finančních odměn diplomantům a pak již volná diskuse. Ta se točila hlavně kolem současné situace v tuzemském i světovém ocelářství, a to především v souvislosti s nepříznivým trendem v oblasti vzdělávání mladých technických kádrů. Jak představitelé VŠB, tak TŽ a ČHS se opět shodli na tom, že především ze strany státu, konkrétně ministerstva školství, není věnována dostatečná pozornost podpoře technických oborů. Střední a vysoké školy stále chrlí nebývalé množství mladých lidí, kteří ve vystudovaných humanitních oborech nemají šanci získat zaměstnání a končí na úřadech práce. Naopak mladých absolventů technických oborů je markantní nedostatek, a to v celém světě. Profesoři Ĺudovít Dobrovský a Karel Michálek při besedě v Klubu PP ČHS. Přitom je jednoznačně prokázáno, že když mladý člověk vystuduje techniku, vždy najde uplatnění, zdůraznil profesor Ĺudovít Dobrovský. Kvalitní základ pro studium může získat i na zdejší Střední odborné škole Třineckých železáren. Kdysi jsem tady začínal práce se zabývaly problematikou, která souvisí s výrobou v TŽ či ve skupině. Ty, kteří v TŽ zůstanou, zároveň ubezpečil, že Třinecké železárny budou pro ně nejen zdrojem slušné životní úrovně, ale i jistotou dlouhodobé pracovní perspektivy. Pestré gastronomické služby v nové Werk Areně Nová Werk Arena doznala zásadní změny oproti té minulé i v oblasti gastronomických služeb. Na ochozech haly se nachází sedm stánků s rychlým občerstvením. Slovíčko rychlé se hodí zejména tam, kde máme instalovány čtyři rychlovýčepy firmy Plzeňský Prazdroj, kde načepování piva trvá tři vteřiny. A tak ti, kteří mají rádi tento mok a nemají rádi dlouhé fronty, se budou moci postavit do té, která je určena jen pro nápoje. Správnou teplotu piva zajistí nejen klasické chladiče u každé pípy, ale i předchladicí boxy na sudy, které jsou umístěny v každém stánku. Moderní zařízení na přípravu a výdej jídel přímo ve stáncích umožní podstatně rozšířit a zkvalitnit nabídku jídel, a tak kromě klasické opékané klobásy, telecího párku, hamburgeru budou v nabídce i jídla oblíbená v našich jídelnách gyros, jelítko, dršťková polévka, bramborák a řada dalších. Řidiči aut určitě neodmítnou nabídku nealkoholického birelu, Moderní zařízení na přípravu a výdej jídel přímo ve stáncích umožní podstatně rozšířit a zkvalitnit nabídku jídel. Foto: Petr Rubal milovníci kávy budou obslouženi ve čtyřech automatech firmy Delikomat. Rychlost obsluhy určitě zajistí možnost odběru celého sortimentu (vyjma cigaret) na personální kartu platnou v našich jídelnách, kdy do částky 1000 Kč za měsíc máte možnost bezhotovostního odběru. Tato částka vám bude sražena z následující výplaty. Seznam firem, které povolily odběr bufetového sortimentu ve Werk Areně, je uveden dále. Při konání kulturních a společenských akcí přímo na ledové ploše bude navíc v provozu i stánek v přízemním podlaží. Ve druhém nadzemním podlaží se nachází moderní kuchyně, která bude zajišťovat výrobu jídel jak pro stánky, tak pro restauraci a sky-boxy. Při plném obsazení všech našich provozoven najde zde uplatnění až 85 našich pracovníků a studentů Integrované střední školy. Část našich stánků bude v provozu již dvě hodiny před zahájením akce, a tak uspokojíme i ty návštěvníky, kteří z důvodu vzdálenosti bydliště po směně nepojedou domů. Seznam firem, které povolily použití stravovací karty ve stáncích Werk Areny: Třinecké železárny, Moravia Steel, Strojírny a stavby Třinec, Slévárny Třinec, Energetika Třinec, Refrasil, Třinecká projekce, Třinecký inženýring, Trialfa, Doprava TŽ. Na vaši návštěvu se těší kolektiv pracovníků Třineckých gastroslužeb. (vl)

6 6 Obrazem Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna Gorolski Święto znów pokazało, Pochód wyruszył z jabłonkowskiego rynku Foto: Marcel Kunz (12) Gościem Gorolskigo Święta była również ambasador RP Grażyna Bernatowicz Było rodzinnie i prospołecznie też Bez wozów alegorycznych pochód nie byłby pochodem Tóż idzie tyn pochód, czy nie idzie... Dziewczynom było pewnie ciut chłodniej foto: pm (3) Czym chata bogata... plackami oczywiście też Gorolski ręce dużo potrafią Atmosfera była iście piknikowa foto: ikz (5) Jedna z najmłodszych uczestniczek Nie ma to jak posiedzieć i pogadać

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Obrazem 7 że folklor ma się u nas dobrze Śpiewający Gorole zawsze wyglądają dobrze, nawet podczas deszczu Małe Oldrzychowice dużej sceny się nie boją Tańczące tureckie kukiełki... oraz golenie na scenie. Armenner oczywiście z Armenii Blachy na bramborové placky se vyrábí přes 170 let Podczas występu meksykańskiego zespołu Quahuitl na scenie zrobiło się bardzo kolorowo No i co tu pisać, ludzi przyszło oczywiście mnóstwo. I bardzo dobrze. TŽ Kdo by neznal slezské bramborové placky. Se smetanou nebo se škvarky se na stolech regionu Těšínského Slezska objevují už po několik generací. A jsou také oblíbeným občerstvením mnoha regionálních akcí. Včetně Gorolskigo Święta, které proběhlo o víkendu. Pro výrobu bramborových placků je nezbytně nutné vlastnit litinovou blachu. Zatímco v dřívějšku byla běžnou součástí vybavení sporáku, dnes už je velmi těžké ji získat a mnohde se v rodinách považuje za poklad. Litinové blachy už řadu let vyrábí dceřiná firma Třineckých železáren Slévárny Třinec, a to už od dob svého vzniku v roce 1832, tedy tři roky po založení Třineckých železáren. Už tehdy bylo surové železo vytavené ve vysokých pecích používáno k výrobě uměleckých a užitkových odlitků, jako jsou litinové tály blachy, upřesňuje ředitel Sléváren Třinec Zdeněk Vladár. Blachy se odlévají z šedé litiny klasickým ručním formováním, kdy pomocí dřevěného modelu budoucího tálu a kovových rámů se vyrobí spodní a horní část poloformy. Obě části se pak spojí a dutina se naplní tekutým kovem. Po vychladnutí se odlitek vyčistí a může putovat rovnou na sporák. Výrobek obvykle váží podle velikosti od dvou do deseti kilogramů. I ředitel Sléváren Třinec Zdeněk Vladár patří k milovníkům placků. Jako chlap mám nejraději placky se škvarky, ale nepohrdnu ani těmi se smetanou a cukrem. A nebojím se je ani udělat sám, a to pěkně venku na blaše nad ohněm, prozrazuje. A protože v mnohých domácnostech blachy chybí, nabízí nyní nově možnost jejich objednání. Od letošního září bude možné si na internetových stránkách Sléváren Třinec vybrat tři typy, kulatý tál pro jeden hořák plynového sporáku, obdélníkový pro dva hořáky a čtvercový pro čtyři. Nabídka bude časově omezena. (pj, foto: ikz)

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Oldrzychowice mají folklorního Oscara Zločin v muzeu Izabela Kraus-Żurová Polsko Jako z pohádky byl minulý týden pro členy tanečního souboru Oldrzychowice, který vyvíjí svou činnost v rámci Místní skupiny Polského kulturně osvětového svazu v Oldřichovicích. To, že se opět stane laureátem Festivalu folkloru polských Goralů v Žywcu, který se v rámci Týdne beskydské kultury konal letos již po 45., se dalo předpokládat, neboť hlavní cenu Zlaté žyviecké srdce (Złote Żywieckie Serce) soubor již předtím získal. Nikdo z členů však nečekal, že Oldrzychowice získají i cenu Oscara Kolberga, nejprestižnější ocenění udělované polským ministerstvem kultury za mimořádné zásluhy a činnost v oblasti lidové kultury. Cena je udělována v Polsku od roku 1974 a hlavním patronem a sponzorem tohoto ocenění je ministr kultury. (Tuto cenu před časem získala rovněž Olza, reprezentační soubor Hlavního výboru PZKO). Stejně nečekaně, a o to s větší radostí, si další ocenění ministerstva kultury, tentokrát za šíření polské kultury v zahraniční, odnesl umělecký vedoucí souboru Marek Grycz. Popravdě řečeno, jsem z toho v šoku, okomentoval svůj úspěch. Na úspěch Oldrzychowic se dívá takto: Získání ceny Złote Żywieckie Serce je pro nás velkou událostí. Letos se festivalu zúčastnilo 24 souborů a vyhrát nebylo zdaleka jednoduché. Nečekali jsme však, že toto ocenění bude podpořeno ještě dalším velikým úspěchem. Cenu Oskara Kolberga vnímáme jako významnou poctu a určité zadostiučinění za energii a čas, věnované našemu folkloru. Na všechny členy našeho souboru jsem opravdu velmi hrdý. Každá z těchto cen pro mne osobně, a myslím si, že pro všechny členy souboru Oldrzychowice, velmi mnoho znamená. Na cenu Oskara Kolberga byl soubor nominován Bielským kulturním střediskem z Bielska- -Bialé. Ocenění si členové Oldrzychowic převezmou 11. prosince ve Varšavě. Pátrání po pachateli začíná. Foto: pm (2) Třinec Stopu ke stopě malou výstavní síní třineckého muzea až k dopadení vraha. Díky interaktivní výstavě se z každého návštěvníka muzea rázem stane detektiv. Nevšední interaktivní výstava je určena nejen amatérským kriminalistům, ale všem těm, kteří se zajímají o kriminalistiku a boj se zločinem. Pro návštěvníky jsou připraveny kulisy fiktivního kriminálního případu. Příchozí se budou moci proměnit v detektivy a sami vyhodnocovat dostupné stopy a pátrat po pachateli mezi několika podezřelými. Aby jim šel náročný úkol lépe od ruky, dostanou na pomoc nejen pracovní list, kam si budou moci zapisovat své postřehy a zjištění. Poslouží jim také moderní přístroje a osvědčené vyšetřovací postupy daktyloskopický komparátor otisků prstů nebo biologická laboratoř. Seznámí se také s metodami trasologie či podrobnostmi soudní pitvy, přiblížila vedoucí Muzea Třineckých železáren a města Třince Eva Zamarská. Návštěvníci-detektivové se na konci výstavy dovědí, zda byli jako vyšetřovatelé pozorní a zda vypátrali skutečného pachatele. Výstavu zapůjčilo Mendelovo muzeum v Brně, které ji připravilo společně s Ústavem soudního lékařství v Brně, Policií ČR a Muzeem Policie ČR. (pm) Na žywieckém festivalu soubor Oldrzychowice představil svatební obřad z Oldřichovic. Knihovna se chystá na dva měsíce prázdnin Třinec Ačkoli jsou prázdniny už za svou polovinou, dvouměsíční pauzu knihovnickým povinnostem nyní vyhlašují v Třinci. Po sedmnácti měsících pobytu v azylu na Beskydské ulici se totiž knihovna opět stěhuje na starou adresu. Při starém ovšem zůstává snad jen číslo popisné. Budova na Lidické ulici se za rok změnila k nepoznání. Kompletní proměna knihovny přijde zhruba na 50 milionů korun. Vyměněna jsou okna, nová fasáda oživila budovu a vevnitř už se pracuje na výmalbě, napojuje se vzduchotechnika a hrubé práce mají stavebníci téměř za sebou. Stačí jen položit koberce a uspořádat nábytek, a tak tedy nezbývá, než tisíce knih přestěhovat o pár ulic dál zase zpátky na Lidickou. Začíná se 16. srpna a knihovníkům stěhování zabere dva měsíce. Po tuto dobu bude zavřeno. Než se otevře nové centrum literatury, umění, kultury a zábavy, čtenářům nebudou účtovány pokuty za nevrácení knih. Na první návštěvu čtenářů se knihovníci budou těšit v pátek 24. října, odkdy bude také probíhat rovnou Týden otevřených dveří s doprovodným programem. Foto: archiv souboru Vášnivým čtenářům vřele doporučujeme vypůjčit si knihy do 15. srpna, radí ředitelka třinecké knihovny Martina Wolna a dodává: Komu by se po vypůjčených knihách během uzavření centrální knihovny přece jen stýskalo, rádi ho obsloužíme na našich třineckých pobočkách. Od začátku prázdnin třinecká knihovna přešla na letní otevírací dobu. Ještě v provizorních prostorách na Beskydské ulici mohou čtenáři knihovnu navštívit v pondělí a čtvrtek od 8 do 18 hodin nebo úterý a pátek od 8 do 16 hodin. (pm) Bez zkoumání to prostě nepůjde. Soutěžte o vstupenky na Pivní slavnosti Vendryně Užít si prima zábavu a ochutnat některá z 14 druhů piva mohou všichni ti, kteří v sobotu 16. srpna zavítají na vendryňské Pivní slavnosti. Kromě degustace zlatavého moku na návštěvníky čekají grilované speciality a soutěže s moderátory rockového rádia. Připraven je opět bohatý hudební program. Na pódiu zahrají a zazpívají Blaf, Elán revival a Traktor. Večer pak bude patřit DJ Tronicovi. Na akci, která začíná ve 14 hodin, se čtenáři Třineckého hutníka mohou vypravit zdarma, pokud se zúčastní soutěže o volné vstupenky, správně odpoví na soutěžní otázku a zároveň se na ně usměje štěstí při losování. Odpověď je třeba zaslat na originálu kuponu do pondělí 11. srpna na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo doručit do inzertní kanceláře na ul. 1. máje v Třinci. Vylosováno bude pět šťastlivců, každý výherce dostane dvě vstupenky. (th) Kupon pivní slavnosti ve vendryni Otázka: Kolik členů má kapela Traktor, která vystoupí na pivních slavnostech ve Vendryni? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp Knihovna v novém. Foto: pm (2) Velké stěhování třinecké knihovny pomalu začíná.

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Zajímavosti 9 Z našich GruNí V hoře Ochodzité zbojníci ukryli kořist Pohled na Ochodzitou hora je v pravé části snímku. Irena Cichá Výrazná hora kopulovitého tvaru Ochodzita (895 m n. m.) majestátně dominuje okolí Koniakova a je součástí hlavního karpatského hřebene. Na vznik názvu Ochodzita mělo zřejmě vliv geologické složení hory, tvořené slepenci, které jsou mnohem odolnější než okolní půdní stavba. Ať přichází návštěvník z kterékoliv strany, tvarování terénu jej nutí obejít vrchol (obejít ochodzit obchodzić). Z vrcholu hory se otevírá jeden z nejzajímavějších a nejucelenějších výhledů (360 stupňů) především na západní část Beskyd. I z toho důvodu je snadno dostupný vrch často navštěvován, přestože na něj nevede turistická stezka, snad proto, že je část vrcholu pokryta upravovanými poli a pastvinami. Na jihozápadních svazích Ochodzité je lyžařský vlek. Na severních svazích, pod silnicí vedoucí z Jaworzynky do Mílowky, se nachází jeden z největších mladších sesuvů ve Slezských Beskydech, který vznikl následkem nadměrných srážek koncem 50. let minulého století. K hoře se váže několik pověstí, svázaných většinou se zbojníky a poklady, které tu měli ukrýt. Dříve bylo v okolí hodně zbojníků, kteří přepadávali zámky, rabovali kostely apod. a svou kořist (např. peníze a zlaté kalichy) ukryli v hoře Ochodzité. Když se začaly později používat zbraně, zbojníci se již ze strachu drželi více stranou. Bylo jich tu tehdy ještě 12 a přísahali si, že ať budou muset procházet jakýmkoliv mučením, nikdy neprozradí, kam peníze ukryli. Každý rok na Svatého Jana přicházeli na Ochodzitou a brali si z ukrytých pokladů, kolik potřebovali. Zbojníci však stárli a umírali, až jednou přišel na Ochodzitou poslední z nich. Byl už také velmi starý a slabý, ale uviděl, že v Ochodzité je ještě mnoho pokladů, které by chtěl odnést. Nabral, kolik unesl, když však odcházel a uvědomil se, že už není schopen pobrat všechno, oběsil se na blízké borovici. Říká se, že je na Ochodzité borovic více, a teprve až do té poslední udeří blesk, bude možno o Palmové neděli vykopat zdejší zbojnické poklady. Kaplička Kaplička pod vrcholem Ochodzité byla slavnostně vysvěcená 13. srpna roku Stojí na pěkném vyhlídkovém místě a kolem ní jsou usazeny lavice. V kamenné jeskyni je umístěna soška Matky Boží Czenstochovské, kterou zhotovil Jan Krenželok. Kaplička. Foto: J. Morcinek Foto: J. Tesarczyk Karczma Ochodzita Dřevěná srubová krčma byla zařízena v regionálním (horalském stylu). Je velmi prostorná a dovnitř se vejde až 200 osob. Atmosféru interiéru zpříjemňuje krb i horalská muzika a v nabídce jsou také typická regionální jídla. Před 2. světovou válkou stávala pod Ochodzitou, v místě zvaném na Grapce, dřevěná turistická chata, jejímž majitelem byl Jan Legierski. Chata byla často navštěvována i proto, že se nacházela u silnice vedoucí do Zwardoně. Kromě toho sloužila budova i místním obyvatelům, kteří zde pořádali veselice, svatby i divadelní představení. Chata později bohužel vyhořela a syn majitele na jejím původním místě postavil obytný dům. zápisník sekuriťáka Boženka a její amant Petr Vokůrka Chodíval k nám nakupovat pán, který byl zahleděný do jedné naší paní pokladní. Samozřejmě se chodil zkasírovat vždy zásadně pouze k ní, přestože na sousedních pokladnách by byl kolikrát odbaven daleko dřív. A jen co se na řadu dostal, vždy spustil svůj koketovací monolog, pokaždé ukončený slovy: Pro vás, paní Boženko, udělám všechno na světě! Jednoho dne mu paní Boženka z legrace zakontrovala: Opravdu? Tak nám dnes večer přijďte umýt všechny výlohy! Chlapík jako vždy celý natěšený odešel, Boženka si oddechla. Nastal večer a...venku za výlohou stál vysmátý Boženčin amant. V jedné ruce kýbl, v druhé mop a volal: Paní Boženko! Tak už jsem tady! Boženka se jen zmohla na zoufalý výkřik: Néééé! Dlažbofil Jednou jsem v našem supermarketu sledoval podivného mužíka s nepřítomným pohledem, který chodil po obchodě bez rozmyslu sem a tam, jako kdyby zabloudil. Ale co bylo ještě podivnější, byla jeho zelená taška přes rameno, která jej svou váhou táhla až k zemi, jako by vážila tunu. Copak v ní asi má? Mužík nakonec nekoupil nic, a když vycházel, požádal jsem ho, aby mi obsah své tajemné kabely ukázal. Nejdřív hudral, pak se vztekal, ale nakonec ji přece jen otevřel. Nevěřil jsem svým očím! Ze změti vajglíků, rozsypaného tabáku a papírků na mne hleděly tři dlažební kostky! Nechal jsem mužíka již raději na pokoji, neboť vážně hrozilo, že mi některý z jeho tří pokladů přistane na hlavě. Co ale někteří lidé sebou nosí po taškách, tak to mi fakt hlava nebere. Gastro show slibuje dobré jídlo, zábavu i sport Třinec Tři zdánlivě spolu nesouvisející oblasti sport, gastro umění a barmanské dovednosti se propojí v unikátní akci 3NEC Gastro Show. Uskuteční se v sobotu 16. srpna na náměstí před kulturním domem Trisia. Náměstí se rozdělí na tři zóny. V jedné bude probíhat Mistrovství Slezska v Crosstréninku organizované Fit Factory Třinec. Ve druhé zóně bude vybudován speciální Gastro prostor, kde své umění návštěvníkům akce představí nejlepší kuchaři našeho kraje, vše pod organizační záštitou gurmánů z Pochutnej si! Třetí zóna bude věnována soutěži Destiny Flair Cup, což je mezinárodní klání v barmanském umění. V podvečer se také můžete přijít podívat na soutěž Chilliman. Jak název napovídá, soutěžit se bude v pojídání pálivých chilli papriček. Nebude chybět ani velký dětský koutek, stánky s dobrotami, kávou, drinky, sportovním vybavením, zdravou výživou atd. (th) Dzień dobry, ludkowie złoci Szwy muszóm dzierżeć, bo jak cie widzóm, tak cie piszóm Lutowali se przed czasym szandarzi w petycyji swojimu ministrowi, że nowe uniformy, kiere dostali, sóm szyte rozpolónóm jegłóm. W koszulach sie pocóm, a bóty jim łodziyrajóm ni jyny piynty, ale że aji na szłapach majóm z nich plynskiyrze. Kiery szandar by sie nie nas... Dyć, kiej sie taki zegnył pod auto, to mu praskły galaty we szwach, a kamrat go potym musioł łod zadku jiścić swojim kabotym. Jakby go jeszcze gdo na ceście wyfocił mobilym a potym powiesił fotke na fejsbuku, to by dziepro było pośmiywisko. Bo śmioć sie z policajtów je u nikierych w modzie. Ale ku tymu łobuciu i łobleczyniu łod wyrchu aż po sóm spodek. Kiejsi, jak jim to szyły nasze wywołane szwoczki, to jim tam nic nie praskało. Szwy dzierżały jako dźwiyrze w hareście. Koszule były bawełniane i robiły dobrze zapocónym plecóm. A dzisio? Jesi jim to szyjóm ci, co tóm nikieróm kónfekcyj aji sprzedujóm na torgach, u kierej szew zamiast na boku idzie szregym aż na pleco, tóż Pónbóczku zapłać i zapłacz. Potym wóm taki majster łod tego tekstilu powiy: Ty szpatnie se tifasz, otoczisz a bute topry... A jesi to szyjóm podle miary swojich chłopów, aji ty bóty, tóż to potym je wielki pruser i fakt moooc topry. Ale zaś na drugi strónie, u Armanigo jisto taki ancugi nie szyjóm a ani minister łod wszeckich pyniyz, by jim to nie zapłacił. Z barwóm koszul a jisto aji trynirek też to sławne nie beje. Bo łod modrych koszul sóm aji modre karki a nikierzi se potym myślóm, że taki mo po noczni kajsi na wedlejszaku. To je potym dizajn, kiery sie tak jyny nie widzi. A wiycie se takigo przedstawić, co mo w popisie roboty Pómogać a chrónić, żeby mioł kark tak zmalowany? Trenki aji fusekle sóm schowane, te widzi jisto jyny żóna, bo na bokówke tam bodej kiery w uniformie chodzi. Chocioż aji tam sie idzie ło pómoc. Grube szwy we fuseklach by ni jyny szandara uciskały. Nie to Boże, jak muszóm aji pieszo gónić złodzieji a wszelijakóm inszóm pakaż, kiero sie kole chałp popląto i jyny czako, kaj kómu co stypić. Kaj sie podzioły ty nasze fabryki, kiere kónfekcyj, łatki aji tekstil wywożały do całego świata? Kaj je kóniec tym wszeckim maszynóm a krosnóm, na kierych sie u nas tkało? Jak ni złodzieje, to zbytek djobli wziyni i gdo wiy, kaj tymu wszeckimu był kóniec. Niedowno leciała do luftu sławno kiejsi OP fabryka w Prościejowie; raczyj to, co po ni zostało, gołe mury, bo w postrzodku sie już jyny wiater z myszami przeganioł. Kiejsi nasze mamy chodziły jeszcze aji w bótach po starce, kiere mieli jyny do kościoła. A potym jeszcze we strzewiczkach jejich cery. Było, minyło. Dzisio szyje inszo partyja. Ale czy to sóm jyny ty szajs uniformy? Do szónki aji mięsa sie strziko woda, aby sie na wodze zarobiło. Jak taki kónsek kupicie do chałpy, to musicie dować pierónowaty pozór, aby wóm wszecko w taszce nie zmokło. A jak poczytocie, co tam wszecko aji z E- -czkami je, to se wóm robi czorno przed oczami. Chlyb z pleciónkami też sóm pobarwióne. Te ani z europlanu nie widziały, kaj pszynica ze rżóm rosnóm. Magacyny hyper aji super chcóm zarobić. A ni mało, a fórt majóm mało. Dyć naszo republika sie może pochwolić, że w Europie mo nejwiyncej tych megalomańkich molochów na jednego obywatela. Wszecy chcóm żyć, a ci, co tyn haracz ścióngajóm, gor. Nasi siedlocy, wielcy aji ci drobni, by mógli mówić, kiela jim płacóm za towar, kiery w pocie czoła a nieroz aji w deszczu z pola skludzajóm. Tóż witóm każdy mały sklepik, kiery sie u nas łotwiyro, każdóm piekarniczke czy masarnie. Szandaróm życzym, aby jim porzóndne ancugi uszyli naszi krawcy a nasze szwoczki. A bóty, aby jich nie uciskały i nie musieli se zbolałe nogi moczyć kajsi w potóczku. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Na brigádě vyrobili kolektor Poezie Puzzle Emilie Świdrová Studenti vyrábějí absorbér pro solární kolektor. Český Těšín Výrobou slunečního kolektoru završila skupinka středoškoláků z regionu svoji dvoutýdenní letní brigádu v sídle občanského sdružení Trianon v Českém Těšíně. Na závěr praxe to byla pro ně opravdová třešnička na dortu. Brigády pořádáme od roku 2006 a nabízíme je studentům, kteří nám pomáhají při organizaci ekologických aktivit, workshopů, konferencí apod. Mladé to zajímá. Pozorujeme, že jim chybí manuální zručnost, tady ji částečně získají, konstatoval předseda sdružení Viliam Šuňal. V rámci letní praxe mládež demontuje a třídí elektroniku a plasty podle recyklačních značek. Plasty jsou pak drceny a připraveny k regranulaci. V rámci projektu Udělej si sám kolektor na závěr brigády Foto: EŚ vyrábíme toto zařízení. Naším cílem je připomínat mladým, aby se zajímali o sluneční energii, která je jednou z nejlevnějších a nejdostupnějších energií vůbec. Chceme jim také ukázat, že výroba kolektoru vlastními silami vůbec není složitá, řekl Šuňal. Základní částí každého kolektoru je absorbér, proto první činností byla jeho příprava. Výroba slunečního kolektoru na ohřev teplé užitkové vody probíhala pod dohledem odborníků. Absorbér je vlastně srdce kolektoru. Tato část absorbuje teplo a přenáší je do systému ohřevu vody, vysvětlil Karol Jagucki z polské firmy Uniterm, s kterou Trianon spolupracuje řadu let. Pro Michaelu Pavlíkovou z českotěšínského gymnázia byla letní praxe přínosem. Spolupracuji s Trianonem už tři roky. V průběhu školního roku jsem v rámci kurzů pořádaných sdružením učila seniory pracovat na počítačích, o prázdninách dělám brigádu při separaci a třídění plastů a elektroniky. Je to hodně užitečný projekt, řekla. Tomáš Cieslar z třineckého gymnázia se účastnil brigády poprvé. S brigádou jsem spokojen, hodně mi to dalo. Je fajn, že jsme také dělali solární kolektor, kdybych měl barák, pořídil bych si ho. Je to mnohem ekologičtější k naší planetě a výroba je celkem jednoduchá, prohlásil. Bohumil Horák z katedry kybernetiky a biomedicínského inženýrství VŠB-TU v Ostravě, která patří mezi partnery Trianonu, vysvětlil přítomným, proč sdružení pracuje na těchto úkolech. Když si představíte, že na jeden metr čtvereční povrchu země tady u nás dopadá přibližně 1kW sluneční energie, tak mezi desátou a čtrnáctou hodinou můžeme vyrobit 4kWh tepla. Ty akumulujeme do zásobníku a potom použijeme. Vyrobit absorbér a sluneční kolektor není složité, jak jste se dnes přesvědčili, uvedl Bohumil Horák. Na závěr studenti i hosté zhlédli první dobíjecí stanici pro elektromobily a seznámili se s elektromobilem Peugeot, který testuje katedra kybernetiky a biomedicínského inženýrství VŠB-TU pod vedením docenta Bohumila Horáka. Jitka Jurzykowská Den za dnem skládáš Puzzle života Někdy však váháš Který dílek dát Tak pouze hádáš Zda máš ten pravý Však vrátit zpátky Nejde bohužel Snad osud žádáš S prosbou o pomoc Však svoje puzzle Musíš složit sám Bez-tolerance Jakub Kladníček Zbývá troška času Úlomky hlasu A ty se díváš oknem bytu Jestli jsem na sto procent tím Jímž sis mě vysnila Pravda nikdy nebyla Nedali jsme ji šanci A dřív než začala naše společná cesta životem Nedali jsme lásce dech A stali se nadpisem Pro bez-toleranci. Do Žiaru zavítali na dva týdny čarodějovi učni Žiar Další dva týdny radovánek a prázdninových dobrodružství mají za sebou táborníci, kteří se vrátili ze slovenského Žiaru. A že bylo přímo kouzelně! Druhý turnus tábora OS KOVO Třineckých železáren se nesl v čarodějném duchu. Každé ráno čarodějovy učně svolávala písnička, při které děti obdržely hádanku a úkoly na příslušný den. Splněné úkoly je dovedly až k indiciím a klíčům, které potřebovaly k cestě za pokladem čaroděje Otíka. Pak už táborníky čekala stavba chýše pro čarodějova učně Otíka, rozluštění šifry zákona hor, plnění záludných otázek, kimova hra, tatranská olympiáda, čarodějův slavík či tvořivá odpoledne. Absolvovali jsme také tři túry. Vydali jsme se směrem Žiarská chata, vodopád, nejstarší kluci Baranec, holky Plačlivé a ostatní se pokusili o výstup do Žiarského sedla. U druhé túry do Vysokých Tater nám nepřálo počasí, po příjezdu na Štrbské pleso nás přepadl slejvák, proto jsme se rozhodli zajet do Popradu do nákupního centra, což děti přivítaly velkým aplausem. Další neděli celý tábor vylezl na Baranec, a to včetně našich benjamínků, kteří se drželi statečně a bez kňourání, popsala některé z výletů vedoucí tábora Michaela Pomaki. A jak už k táboření patří, nechybělo letní kino, hry, vodní dovádění ani diskotéky se žiarským tancem. (pm)

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 TV program 11 Středa 6. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Bláznivé lásky: Nezadržitelné šílení - italský seriál 6.59 Studio Šahrazád - pohádka 9.35 Vinnetou a míšenka Apanači - koprod. film Profesionálové: Šílenství Mickeyho Hamiltona - britský krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Krádež královského rubínu Horákovi: Lvi a lvíčata - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Kde bydlely princezny: Veselý Kopec Z Divadélka pod věží Vše o vaření Cestománie: Cookovy ostrovy - Květy Pacifiku Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Malý pitaval z velkého města: Valutová příhoda - televizní seriál Hercule Poirot: Krádež královského rubínu Losování Šťastných 10 a Šance milion Příběhy slavných: Věčný Kristián Oldřich Nový Zpívá Karel Gott Komisař Montalbano: Pole hrnčířovo - italský krimi cyklus 1.40 Kalendárium 1.55 AZ-kvíz 2.20 Sváteční slovo šéfredaktora Radia Proglas Pavla Mikšů 2.25 Odívání 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Telefonování 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Století létání - dokument 9.40 Konec přehlídky Psí vojáci - dokument Objevování pravdy: Svatý grál - dokument Světová náboženství: Židovství - dokument Vzhůru dolů!: Za zbrašovským aragonitem Otestujte svůj mozek Cíl cesty: potápění: Polynésie - dokument Království divočiny: Vodní ptáci na Sahaře Bratrstvo tajemných mangust - dokument Souboj vojevůdců: Harris proti Kammhuberovi Moje rodina: Dlouhá noc - brit. sitcom Pán času: Nevěsta na útěku - brit. sci-fi seriál Večerníček: Vosa Marcelka Nezkrocená Amerika: Pobřeží Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha Zprávy v českém znakovém jazyce Divoká Čína: Tibet Na cestě po Sicílii Kouzlo Afriky: Na návštěvě v Pretorii Sestra - české romantické drama Brak - česká komedie 0.20 Arménie, země Noemova 1.15 Kanadská policejní škola 2.10 Přežít! - britská série 3.00 Vodácká putování: Kamenice 3.15 Hodní a zlí Němci 3.40 Ostrovy zapomenutého klidu: Návštěva u Krakonoše - dokument 4.05 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 4.30 Babylon 4.55 Užanskij nacionalnij prirodnij park - dokument 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina: Dlouhá noc - brit. sitcom 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Náhlý příval - televizní seriál Chalupáři: Režisér - komediální seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Jde do tuhého Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nesvázaný Ordinace v růžové zahradě: Krásná pohádka Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda Pojišťovna štěstí: Oslava - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Comeback: Strakonický bubák Comeback: Havárie - český sitcom Námořní vyšetřovací služba: Ďábelský trojúhelník Rudá voda - americký thriller 0.20 Kriminálka Miami: Tragická madona Mike a Molly - amer. komediální seriál 1.25 Novashopping 2.00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nesvázaný DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Krásná pohádka Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 Cesty domů - rod. seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Ano, šéfe! Show Jana Krause - talk show Obchoďák Hawaii Vegas - amer. krimi seriál 1.25 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 2.15 Siska - něm. krimi seriál 3.15 Wolffův revír - německý krimi seriál 4.05 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Pobřeží Irska 7.10 Smrtící pochoutky 8.10 Starodávné megastavby 9.05 Evropa ve středověku Nezkrotná místa Austrálie Bércoun: Africký duch lesa Město katastrof Katastrofální dovolené Úžasná letadla Bordelopolis: Města v odpadcích Moderní dinosauři Svědectví zapsaná v kameni Ross Kemp: Gangy světa Zločinecká impéria Netopýří ženy z Panamy Hutan: Krásy malajského pralesa Hutan: Krásy malajského pralesa Jak funguje vesmír Curiosity na Marsu 0.00 Vize války: Blitzkrieg 1.00 Poslední hrdinové druhé světové války 1.50 Vetřelci dávnověku 6.00 Svět Nova Cinema 6.20 Teleshopping 6.45 Superpes Krypto 7.10 Pes Filipes - anim. seriál 7.35 Franklin a Bash - seriál 8.20 Nemocnice Chicago Hope 9.15 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Hex - britský horor. seriál : Nová generace Hon na ponorku - americký film Tajemství kruhu - seriál Franklin a Bash - seriál : Nová generace Lepší už to nebude - amer. romant. komedie Na tuhle nemám - americká komedie 0.50 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 1.35 Teleshopping 1.50 Rudá voda - thriller USA 3.25 Na tuhle nemám 5.55 Láska a pomsta - italský seriál 6.55 Animáček 9.15 Katie Fforde: Láska přichází v létě - německý romantický film Poslední polda - seriál Vražedné pobřeží - kanadský krimi seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Vtip za stovku! Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál Velká země - americký western 1.35 Andělská tvář - italský krimi seriál 3.15 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 3.55 Na plac! 4.50 Pauline a Leonard 8.00 Panorama 8.30 S ČT sport na vrchol 8.40 Fotbalová škola P. Čecha 8.50 Volejbal: Česko - Kazachstán Ironman 2014 Švýcarsko Téma pro hosty ČT sport Cyklotoulky Panorama Sportovní zprávy Horská kola: Světový pohár 2014 Kanada Cyklistika: incycle Streetball: Český pohár a Pražský mezinár. pohár Svět motorů BBV po 25 letech Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Plážový volejbal: FIVB World Tour Turf Horská kola: Český pohár 2014 Meziboří u Litvínova Vertikal Fotbal: Malmö FF - AC Sparta Praha Pilsen Golf Masters Sportovní zprávy Olympijský magazín 7.45 Teleshopping 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.45 Letecké katastrofy - seriál 9.50 World of Freesports ATP Masters Toronto - záznam Teleshopping ATP Masters Toronto - záznam Reklamožrouti - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 K.O.Night 0.55 Kriminálka New York 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.40 Kulisy Tour de Pologne 9.10 Szaleństwa Panny Ewy: Mur graniczny Natura w Jedynce: Waran z Komodo - cykl dokumentalny Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy: Promocja wieprzowiny Domy Zwierząt - film dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Kolarstwo - Tour de Pologne (studio) Tour de Pologne: 4. etap Tarnów - Katowice NUTELLA Mini Tour de Pologne Tour de Pologne: 4. etap Tarnów - Katowice Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem Ranczo: Kontrrewolucja - obyczajowy Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Miejsce zbrodni: Czas odwetu - niemiecki film sensacyjny Wojna i miłość: Biały fortepian Jak by to sprzedać? - film USA 0.45 Wypadek - film dokumentalny 1.35 Andrzej Wielowieyski: Obywatel Europy - cykl dokumentalny 1.50 W garniturach Daniec z gwiazdami czyli EuroShow - zabawa quizowa 3.15 Zagadkowa Jedynka 5.55 Mikołajek - anim Polacy w Rzymie i Watykanie - cykl dok M jak miłość Herkules Tygrysy Europy Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Oaza wolności - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Ja to mam szczęście! Sala samobójców - dramat pol Jak ugryźć 10 milionów - komedia amer.-kanad Dr House Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 2.00 Brudna prawda - film dok Drony. Niewidzialny wróg - cykl dok. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień który zmienił moje życie Dlaczego ja? Ślubna gorączka Trudne sprawy Miodowe lata Dzień który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Rok pierwszy - komedia USA Dick i Jane: Niezły ubaw - komedia USA 0.25 I Love You Phillip Morris - komediodramat fr.-amer Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Panelák - seriál Nákupné maniačky Geissenovci - Ťažký život milionárov Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Terra Nova - amer. seriál Pád Boeing-u dokumentárny film Talk show Jana Krausa 0.30 Lovci väzňov - seriál 1.30 Californication - Orgie v Kalifornii - komed. seriál 2.30 Kriminálka San Francisco 3.10 Terra Nova - amer. seriál 4.00 Pád Boeing-u Krimi 5.45 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Twilight sága: Úsvit 1 - americká upírska sága Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom 0.05 Teória veľkého tresku 0.25 Myšlienky vraha - seriál 1.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál čtvrtek 7. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Bláznivé lásky: Některé noci - italský seriál 6.59 Studio McLeodovy dcery: Veselá vdova - australský seriál 9.30 Příběhy slavných: Věčný Kristián Oldřich Nový Zpátky se Sobotou: Šimek a Krampol Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Objektiv Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Hercule Poirot: Vražda na maškarním plese Horákovi: Být či nebýt... herečkou - úsměv. seriál Okouzlení - italská sága Kde bydlely princezny: Bouzov Z Divadélka pod věží Vše o vaření Cestománie: Norsko - Cesta k severu Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Hříšní lidé Města pražského: Kaprova smrt - krimi seriál Vlak dětství a naděje: Malý muž a velká žena - čs. seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Já to tedy beru, šéfe...! - čs. satirická komedie Hercule Poirot: Vražda na maškarním plese MI AZ-kvíz 1.45 Sváteční slovo 1.55 Kaleidoskop 2.20 Móda - Extravagance - Manýry 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Miláček mobil 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Johanka z Arcu - americký historický film Letecké katastrofy: Nezdařené přistání Operace Navy SEALs Dějiny světa - dokument Kouzlo Afriky: Na návštěvě v Pretorii Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Technické divy světa: Most v oblacích Koněspřežka Vymítač ďábla v našem století - dokument Starověké poklady Nilu Moje rodina: Nevděk světem vládne - sitcom Zázračná planeta: Život na Zemi: Ryby Večerníček Pán času: Smith a Jonesová - sci-fi seriál Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Kanárské ostrovy Cestománie: Madeira - Perla Atlantiku Mezi životem a smrtí: To byl den Matrjoški - krimi seriál Horor čtvrteční noci: Krokodýl: Návrat do krvavé laguny - austral.- -amer. žánrová lahůdka 0.25 Přežít! - britská série 1.15 Město žen: Vrány v troubě - amer. komediální seriál 1.35 Palác Sanssouci 2.30 Konec vodáctví v Česku 2.55 Ostrovy zapomenutého klidu: Kamenný vrch 3.15 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 3.40 Babylon 4.10 Srnčí hody 4.25 Sabotáž 4.55 Aggteleki Nemzeti Park 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Oslava - televizní seriál Comeback: Strakonický bubák Comeback: Havárie - český sitcom Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Občanská válka Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nesmysl Ordinace v růžové zahradě: Bolí to Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Věštba Pojišťovna štěstí: Navždy šťastni - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Chalupáři: Náhradník - komediální seriál Sex ve městě - americká komedie 0.05 Kriminálka Las Vegas: V temném domě Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nesmysl Novashopping 2.10 Mike a Molly - amer. komediální seriál 2.25 Kolotoč 3.20 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Bolí to Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger - americký akční seriál 7.30 Alf - komediální seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 Cesty domů - rod. seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Rosamunde Pilcher: Láska nad propastí - německý romant. příběh Přešlapy - seriál Slunečno, místy vraždy Vegas - amer. krimi seriál 1.10 Procitnutí - americký mysteriózní seriál 2.00 Siska - něm. krimi seriál 3.00 Wolffův revír - seriál 3.50 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad 5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.35 Superpes Krypto 7.00 Pes Filipes - anim. seriál 7.20 Franklin a Bash - seriál 8.05 Nemocnice Chicago Hope 9.00 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál : Nová generace Teleshopping Lepší už to nebude - amer. romant. komedie Tajemství kruhu - seriál Franklin a Bash - seriál : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál Sedmý terč - fr. thriller 1.30 Teleshopping 1.50 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 2.35 Sex ve městě - americká komedie PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Ross Kemp: Gangy světa 7.10 Forenzní vyšetřovatelé 8.10 Soví odysea 9.05 Zabiják netopýrů Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Po stopách barbarů František Josef a 1. světová válka Nezkrotná místa Austrálie Madagaskar: Magický ostrov Město katastrof Katastrofální dovolené Neviditelný vesmír Bojovníci s radiací Vize války: Příběh Adolfa Hitlera Poslední hrdinové druhé světové války Vetřelci dávnověku Je to možné? Velká podmořská dobrodružství 0.40 Oceány 1.35 Zapomenutí bohové 2.25 Egyptská říše 5.55 Láska a pomsta - seriál 6.55 Animáček 9.05 Kde najdeš někoho, jako jsem já? - italská romantická komedie Poslední polda - seriál Vražedné pobřeží - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Policajt v Africe - italsko- -německá akční komedie Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - seriál Co mi nedá spát s Veronikou Žilkovou 0.05 Spravedlivý rozsudek - kanadský krimi film 1.50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Vtip za stovku! 3.20 Na plac! 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 8.00 Panorama 8.30 S ČT sport na vrchol 8.40 Fotbalová škola P. Čecha 8.50 Malmö FF - AC Sparta Praha Plážový volejbal: FIVB World Tour Turf ATP týden tenisu Panorama Sportovní zprávy Horská kola: Český pohár 2014 Meziboří u Litvínova Baseball: ME U Triatlon: Český pohár Mělník Pilsen Golf Masters Vertikal Olympijský magazín Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol IAAF Athletix Magazine Tahače ME Sport v regionech Rallye magazín Atletika: M ČR FC Viktoria Plzeň - Petrolul Ploješť Studio fotbal - Extra Sportovní zprávy 7.45 Teleshopping 8.05 Strážce pořádku - seriál 8.45 Letecké katastrofy - seriál 9.35 Sportovní spoty - seriál World of Freesports ATP Masters Toronto - záznam Teleshopping Poslední vlak z Gun Hillu - americký western Reklamožrouti - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Star Trek: Vzpoura - americký sci-fi film Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.15 K.O.Night 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Kulisy Tour de Pologne 8.40 Samochodzik i Templariusze Domy Zwierząt - film dok Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Smaki polskie: Karkówka z grilla Natura w Jedynce: Prawda o lwach (1) - dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - reportaż Klan - telenowela MacGyver Teleexpress Pogoda Kolarstwo - Tour de Pologne (studio) Tour de Pologne: 5. etap Zakopane - Štrbské pleso NUTELLA Mini Tour de Pologne Tour de Pologne: 5. etap Zakopane - Štrbské pleso Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Ojciec Mateusz: Małolata - s. kryminalny Wrzuć na luuuz: Rozmowa kwalifikacyjna Sprawa dla reportera Sprawiedliwi: Plac Napoleona Lato z Polskim Dokumentem: Cyrograf 0.15 MacGyver Miejsce zbrodni: Czas odwetu - niemiecki film sensacyjny 3.00 Edmund Baranowski: Powstanie Warszawskie. Walki na Woli - cykl dok Daniec z gwiazdami czyli EuroShow - zabawa quizowa 3.45 Zagadkowa Jedynka 5.35 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Herkules Tygrysy Europy Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Ja to mam szczęście! Boso przez świat: Życie codzienne w Amazonii - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Ja to mam szczęście! Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia Zaginiony Ojciec ludu - komedia brazyl Sala samobójców - dramat pol Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień który zmienił moje życie Dlaczego ja? Ślubna gorączka Trudne sprawy Miodowe lata Dzień który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich dni miłości - komedia USA CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Doktor T. i kobiety - komediodramat niem.- -amerykański 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Panelák - seriál Nákupné maniačky Geissenovci - Ťažký život milionárov Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Rodinka úžasných - amer. komed. seriál Dotyk Lovci väzňov - seriál 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.30 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.20 Hawaii Five-0 - seriál 3.05 Dotyk Rodinka úžasných - amer. komed. seriál 4.30 Súdna sieň Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku 0.20 Myšlienky vraha - seriál 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 pátek 8. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Bláznivé lásky: Otázka buněk - italský seriál 6.59 Studio McLeodovy dcery: Skokan - australský seriál 9.30 Hobby naší doby - letní speciál Bolek Polívka - 65 let: Po stopách hvězd Vlak dětství a naděje: Malý muž a velká žena - čs. seriál Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Záhada lovecké chaty Horákovi: Akt pomsty - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Z Divadélka pod věží Vše o vaření Besipky: Aquaplaning Cestománie: Švýcarsko - Jako tikot hodinek Všechnopárty Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Království potoků - vvýpravná pohádka Všechnopárty - talk show Karla Šípa Zpátky se Sobotou: Náhlovský a Mladý Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Bez šance na úspěch - britský krimi seriál Hercule Poirot: Záhada lovecké chaty AZ-kvíz 1.15 Brno Open Kaleidoskop 2.40 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Recepce a spol Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Vesmír: Život a smrt hvězdy - dokument 9.30 Vymítač ďábla v našem století - dokument Království divočiny: Vodní ptáci na Sahaře Bratrstvo tajemných mangust - dokument Nezkrocená Amerika: Pobřeží Souboj vojevůdců: Harris proti Kammhuberovi Století létání - dokument Záhada letu Bílého ptáka Divnopis: Pyšel Český ráj - dokument Nové objevy ve starém Egyptě: Zapomenutá velkoměsta Věda na vlastní kůži Moje rodina: Trapič třídy - britský sitcom Tajemství pohlaví: Rozdíly v myšlení Večerníček Pán času: Šifra mistra Shakespeara - sci-fi seriál Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Život na Zemi: Ptáci Vesmír: Vnější planety České kino na Dvojce: Pusinky - česká dynamická road-movie Hra o trůny: Zvítězíš nebo zemřeš - seriál 0.15 Vidocq - historicko-dobrodružný fr. krimi film 1.45 Největší tankové bitvy: Stalingrad - dokument 2.25 Tuningovaná společnost 2.55 Ostrovy zapomenutého klidu: Liberecká botanická zahrada - dokument 3.20 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 3.45 Babylon 4.10 Osudové okamžiky: Důl Nelson - Osek Sabotáž 4.55 Magurski Park Narodowy 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Pojišťovna štěstí: Navždy šťastni - televizní seriál Chalupáři: Náhradník - komediální seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Hledá se rodina Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Očistec Ordinace v růžové zahradě: Odpusť mi Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Úraz Pojišťovna štěstí: Slabý dech - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Surfařka - americký film Expozitura: Osamělá mise - krimi seriál 0.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Očistec Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Bezmoc Novashopping 2.05 Expozitura: Osamělá mise - krimi seriál 3.25 Mike a Molly - amer. komediální seriál 4.20 Ordinace v růžové zahradě: Odpusť mi Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger - americký akční seriál 7.30 Alf - komediální seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 9.20 Cesty domů - rod. seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - německý krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Princ a já 2 - americká romantická komedie Profesionálové - americký western 0.45 Nejdelší den - amer. film 2.20 Siska - něm. krimi seriál 3.20 Wolffův revír - německý krimi seriál 4.10 Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Jak funguje vesmír 7.05 Osídlíme Mars? 8.10 Vize války: Blitzkrieg 9.10 Poslední hrdinové druhé světové války Ross Kemp: Gangy světa Zločinecká impéria Štíři: Smrt má osm nohou Les obřích eukalyptů Příchod jara Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Po stopách barbarů Zednáři a hudba Vetřelci dávnověku Je to možné? Velká podmořská dobrodružství Tajemství hlubin Zapomenutí bohové Středověké zvířecí mýty 0.00 Přírodní vesmír 0.50 Přírodní mikrosvěty 1.55 Úžasná letadla 2.40 Vetřelci v nás 3.30 Moderní dinosauři 4.05 Moderní dinosauři 5.45 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.25 Superpes Krypto 6.50 Pes Filipes - anim. seriál 7.05 Franklin a Bash - seriál 7.55 Nemocnice Chicago Hope 8.45 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál : Nová generace Teleshopping Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál Plavba snů: Zambie - německý romantický film Franklin a Bash - seriál : Nová generace Scooby-Doo: Začátek - amer.-kanadská komedie Galimatyáš - fr. komedie Vytí vlkodlaků: Znovuzrození - horor USA 1.20 Teleshopping 1.35 Galimatyáš - fr. komedie 5.55 Láska a pomsta - seriál 7.00 Animáček 9.15 Kde najdeš někoho, jako jsem já? - závěr italské romantické komedie Poslední polda - seriál Vražedné pobřeží - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Inga Lindström: Jiskra lásky - něm. romant. film Intim s Heidi Janků IK1 - Turisté v nebezpečí - německý dobrodr. film 0.45 Rani - princezna rebelka - fr. dobrodružný seriál 1.40 Spravedlivý rozsudek - kanadský krimi film 3.10 Na plac! 3.50 Jake a Tlusťoch Pauline a Leonard - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 S ČT sport na vrchol 8.40 Fotbalová škola P. Čecha 8.50 FC Viktoria Plzeň - Petrolul Ploješť Studio fotbal - Extra Cyklotoulky Rallye magazín Panorama Los Ligy mistrů UEFA Sportovní zprávy Los Evropské ligy UEFA Golf Minute Magazine ATP týden tenisu Atletika: M ČR Vertikal Hokej na zemi Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol V šachu František Plánička FC Vysočina Jihlava - Bohemians Praha Golf: The Players Rally Finsko Sportovní zprávy Bojové sporty S ČT sport na vrchol FC Vysočina Jihlava - Bohemians Praha Teleshopping 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.45 Letecké katastrofy - seriál 9.35 Poslední vlak z Gun Hillu - americký western ATP Masters Toronto - záznam Teleshopping Star Trek: Vzpoura - americký sci-fi film Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka Miami - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 Fight Club News 1.05 Kriminálka Miami - seriál 2.30 Zachraň mě - seriál 5.15 Telezakupy 5.50 Info Poranek 8.15 Kulisy Tour de Pologne 8.40 Samochodzik i Templariusze Natura w Jedynce: Prawda o lwach (1) - dokumentalny Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Prawda o lwach (2) - dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - reportaż Klan - telenowela MacGyver: Z miłości lub dla pieniędzy Teleexpress Pogoda Kolarstwo - Tour de Pologne (studio) Tour de Pologne: 6. etap Bukowina Tatrzańska - Bukowina Tatrzańska NUTELLA Mini Tour de Pologne Tour de Pologne: 6. etap Bukowina Tatrzańska - Bukowina Tatrzańska Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Pogoda Lato z Bardotką: Shalako - film brytyjski Sprawiedliwi: Kara śmierci Anatomia prawdy MacGyver: Z miłości lub dla pieniędzy Człowiek w ogniu - fr.-amerykański film sensacyjny 3.05 Aleksander Błoński: W czerni i bieli - cykl dokumentalny 3.20 Daniec z gwiazdami czyli EuroShow - zabawa quizowa 3.50 Zagadkowa Jedynka 5.50 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Herkules Tygrysy Europy Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada The Voice of Poland: Live Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Kocham Kino na Dwóch Brzegach Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Ja to mam szczęście! Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Kryminalne zagadki Las Vegas Człowiek prezydenta 2: Punkt zero - film USA 2.25 Oficer: Zero tolerancji Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień który zmienił moje życie Dlaczego ja? Ślubna gorączka Trudne sprawy Miodowe lata Dzień który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Zemsta futrzaków - komedia USA Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę - film USA 0.00 Robocop Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Panelák - seriál Nákupné maniačky Geissenovci - Ťažký život milionárov Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Kosti - amer. krimi seriál Kosti - amer. krimi seriál Doom - koprod. triler 1.00 Lekcia umierania - americko-britský triler 2.40 Doom - koprod. triler 4.20 Panelák - seriál 5.00 Súdna sieň 5.50 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11: Na večné časy - nemecký krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Občanský průkaz - česká komédia Akčný piatok: Odtrhnutý z reťaze - akčný film 1.10 Myšlienky vraha - seriál 1.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.40 Mentalista - krimi seriál sobota 9. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Hobby naší doby - letní speciál 6.25 Bláznivé lásky: Jak se mění - ital. seriál 7.20 Na cestě po Sicílii 7.50 Eliška a její rod: Hostinský - komed. seriál 8.50 Když se slunci nedaří: Maruška - rodinný seriál 9.40 Všechnopárty - talk show Karla Šípa Hercule Poirot: Vražda v Orient expresu Z metropole Hobby naší doby - letní speciál Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Zprávy Panenka z vltavské tůně - pohádka Princezna Kazi Sonáta pro zrzku - český film Život je krásný - česká veselohra Dynastie Nováků: Výbuch - televizní seriál Kluci v akci - letní speciál Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Eva Pilarová - 75 let: 70 minut s Evou Pilarovou a jejími hosty Za oponou s Jiřinou - zábavný pořad Losování Šťastných 10 a Šance milion Louis de Funes let: Tetovaný - fr. komedie Černá Dahlia - americký film noir 1.35 Kriminálka Paříž: Smrtící světlo - fr. televizní seriál 2.30 Zkus mít vkus - magazín 2.50 Bydlení je hra 3.15 Pod pokličkou 3.40 Móda - Extravagance - Manýry 4.00 Kaleidoskop 4.30 Chalupa je hra 4.55 Hodinový manžel 5.15 Etiketa: Vernisáž a spol Z metropole 6.00 Raníček: Toronto Tom, kocour z Ameriky 6.05 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: V Beskydách straší a tuhle znáte? 9.45 Divnopis: Příštpo 9.50 Vzhůru dolů!: Do Rudického propadání Všechna sláva... olympijská Tichá křídla - dokument Století létání - dokument Konec přehlídky - seriál Královské paláce: Buckinghamská rezidence Panství Downton - britský kostýmní seriál Zakouma, park slonů Kamera na cestách: Kanárské ostrovy Zázračná planeta: Život na Zemi: Ptáci Večerníček Pán času: Zácpa - britský sci-fi seriál Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem S kolty u pasu: Shenandoah - amer. film Filmové delikatesy: Talentovaný pan Ripley - americký film 0.00 Californication: Z deště pod rockový okap - amer. komediální seriál 0.30 Souboj vojevůdců: Harris proti Kammhuberovi 1.15 Kouzlo Afriky: Na návštěvě v Pretorii 1.40 Přežít! - britská série 2.30 Náš venkov: V Beskydách straší 2.45 Všichni jsme oniomaniaci 3.10 Ostrovy zapomenutého klidu: Orchideje I Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 4.05 Babylon 4.30 O mlynářích a cyklistech 4.50 Sabotáž 5.15 Skály a sutě Jeseníků 5.30 Nationalpark Bayerischer Wald - dokument 6.05 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.25 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.50 Liga Špačků - animovaný seriál 7.15 Tom a Jerry - animovaný seriál 7.40 Král džungle - animovaný seriál 8.05 Tučňáci z Madagaskaru - animovaný seriál 8.30 O Červené Karkulce - německá pohádka 9.40 Dva a půl chlapa Pozor, hodný pes! - americký rodinný film Cirkus bude - česká komedie Výměna manželek Policejní akademie 5: Nasazení: Miami Beach - americká komedie Blízká setkání třetího druhu - americký sci-fi film Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Nestyda - česká komedie Těžko ho zabít - americký akční film 0.05 Jako štvaná zvěř - americký akční film 1.40 Novashopping 2.10 Pozor, hodný pes! - americký rodinný film 3.50 Policejní akademie 5: Nasazení: Miami Beach - americká komedie 5.15 Novashopping 6.25 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 6.55 Malá mořská víla 7.25 Dokonalý Spider-Man 7.55 Autosalon 9.15 Muzikál ze střední - amer. hudební komedie Mořská panna - amer.- -austral. romant. komedie Sázka na třináctku - český krimi film Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Máme rádi Česko - zábavný pořad Země ztracených - amer. dobrodružný film 0.15 Vášnivý polibek - česko-slovenský film 1.55 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.30 Rosamunde Pilcher: Láska nad propastí - něm. romantický příběh PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Vetřelci dávnověku 7.10 Je to možné? 8.00 Velká podmořská dobrodružství 8.55 Oceány 9.55 Jak funguje vesmír Curiosity na Marsu Vize války: Blitzkrieg Poslední hrdinové druhé světové války Ross Kemp: Gangy světa Zločinecká impéria Netopýří ženy z Panamy Hutan: Krásy malajského pralesa Amerika před Kolumbem Alexandrie: Město měst Přírodní vesmír Přírodní mikrosvěty Úžasná letadla Bordelopolis: Města v odpadcích Moderní dinosauři 1.00 Svědectví zapsaná v kameni 1.55 Nezkrotná místa Austrálie 2.45 Bércoun: Africký duch lesa 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.45 Nová cestománie: Brazílie: Cesta do Rondónie 7.15 Světem zvířat - brit. dok Franklin a Bash - seriál 8.50 Nemocnice Chicago Hope 9.50 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping : Nová generace Plavba snů: Zambie - německý romantický film Scooby-Doo: Začátek - amer.-kanadská komedie Není zač - americké komediální drama Statečný Osceola - něm.-bulharský western Sanctum - americko- -australský dobrodr. film Tváře v davu - amer.-fr.- -kan.-britský kopr. film 0.15 Cadillac Records - americké drama 2.10 Teleshopping 2.25 Těžko ho zabít - americký akční film 5.55 Pravidla zasnoubení - americký sitcom 6.20 Animáček 8.50 Drtivá porážka - game show Mladý Indiana Jones: Démoni mámení - amer. dobrodružný seriál Policajt v Africe - italsko- -německá akční komedie Brazilské štěstí - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Vše nejlepší Exkluziv Kateřiny Brožové Sejdeme se na Cibulce Úkryt - americký thriller 1.20 IK1 - Turisté v nebezpečí - německý dobrodr. film 2.55 Intim s Heidi Janků 3.40 Navěky drakem - hongkong. akční komedie 5.20 Pravidla zasnoubení - americký sitcom 8.00 Panorama 8.30 S ČT sport na vrchol 8.45 Cyklotoulky 9.00 Kanoistika: MS 2014 Rusko FC Vysočina Jihlava - Bohemians Praha Panorama Streetball: Český pohár a Pražský mezinár. pohár Olympijský magazín IAAF Athletix Magazine Cyklistika: incycle To nejlepší z Tour de France Olympijská cesta - LOH Čtyřka Sport ATP týden tenisu BMX: MS Fotbal: Finále MS Fotbal: Václav Mašek Fotbal: 1. FK Příbram - AC Sparta Praha Sportovní zprávy Kanoistika: MS 2014 Rusko 0.05 Bojové sporty 0.35 Branky, body, vteřiny 0.45 Craig Kelly - portrét snowboardisty 7.45 Teleshopping 8.05 Evropská liga UEFA ATP Masters Toronto - záznam Teleshopping ATP Masters Toronto - záznam Element Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Mercedes - Benz Jachting Teleshopping Babe Ruth - amer. film Nejlepší sporťáky Ameriky - dokument Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka Miami - seriál Klub rváčů - amer. thriller 0.25 K.O.Night 1.20 Kriminálka Miami - seriál 2.50 European Poker Tour záznam 3.35 Klub rváčů - amer. thriller 5.50 Přestávka ve vysílání 5.15 SpongeBob Kanciastoporty - animowany 6.10 Wielkie Sanktuaria Polski: Stoczek Klasztorny - cykl dok Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 6.55 Las bliżej nas: W biurze i w lesie - magazyn 7.15 Rok w ogrodzie - magazyn 7.40 Dzień dobry w sobotę - program poradnikowy 8.10 Naszaarmia.pl - magazyn 8.40 Kulisy Tour de Pologne 9.20 Polskie drogi: Himmlerland Wiadomości naukowe - magazyn Dzika Polska: Wpłyń na wodę. Dodać skrzydeł orlikom - dokumentalny Okrasa łamie przepisy: Ogórkowa kuchnia Naturalnie Zakręceni - magazyn Jaka to melodia? Chichot losu: Podróżnik Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Lato z Bardotką: Shalako - film brytyjski Teleexpress Pogoda Kolarstwo - Tour de Pologne (studio ) Tour de Pologne: 7. etap. Kraków - Kraków Wiadomości Sport Kronika 71. Tour de Pologne Gol: T - Mobile Ekstraklasa Pogoda Świat to za mało - amer.-brytyjski film sensacyjny Agent pod przykryciem Człowiek w ogniu - amer.-fr. film sensacyjny 1.35 Agent pod przykryciem Biała wizytówka: Zarząd przymusowy Dzieje Hawajów - dok M jak miłość Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Czarne chmury: Wilcze doły Ogniem i mieczem Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Alternatywy Kocham Kino na Dwóch Brzegach Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju Panorama, sport telegram, pogoda Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XIX Festiwal Kabaretu w Koszalinie Kabaretowe wakacje z duchami 2014: Czego boją się Polacy? POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Jeźdźcy smoków 8.40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów Ewa gotuje - magazyn Scooby-Doo i potwór z Loch Ness - film animowany USA Zemsta futrzaków - komedia USA Twoja twarz brzmi znajomo - program rozrywkowy posterunek Piekielna Kuchnia - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Kabaretobranie 2014: 6. Zielonogórska Noc Kabaretowa Legionista - film USA 2.05 Lake Placid 3 - horror USA 4.05 Tajemnice losu 6.45 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 6.50 Transformers Prime - americký anim. seriál 7.20 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 8.10 Banda šampiónov - americký rodinný film Dom snov - reality show Nové bývanie Šialený tréner - americká komédia Niečo ako láska - americká komédia Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Kameňák 2 - česká komédia Jazero 2 - americký horor 0.40 Niečo ako láska - americká komédia 2.50 Jazero 2 - americký horor 4.15 Súdna sieň 5.05 Krimi 5.40 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 SpongeBob v šortkách 7.30 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.55 Scooby-Doo, ako sa máš? 8.15 Tom a Jerry 8.20 Atramentové srdce - dobrodružný film baby na mizine Teória veľkého tresku - americký sitcom Extrémne premeny: Druhá šanca na život Neodolateľná - nem.- -amer. romant. komédia Twilight sága: Úsvit 1 - americká upírska sága Dva a pol chlapa - sitcom Sekerovci - slov. sitcom Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Morganovci - amer. romant. komédia Blbec na večeru - americká komédia 0.50 Deň bláznov - triler USA

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 TV program 13 neděle 10. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.40 Bláznivé lásky: Věci, které máme společné - italský seriál 7.35 Život je krásný - česká veselohra 9.15 Eva Pilarová - 75 let: Po stopách hvězd 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Dušan Klein - 75 let: Hříchy pro diváky detektivek: Pravdivá lež - detektivní cyklus Z Televarieté Zprávy O spící princezně, šípkových růžích a uražené víle - pohádka Žalobnická pohádka Sluníčko na houpačce - televizní film V hlavní roli zločin: Případ mrtvého muže - český krimi film Dobrá Voda: Lítost Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Ach, ty vraždy!: Smrt lobbisty Mansdorfa - český krimi seriál Hop nebo trop: Pelech - český komed. seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Nováček - francouzský krimi cyklus 0.20 Manéž Bolka Polívky 1.35 Zkus mít vkus - magazín 1.55 Sváteční slovo šéfredaktora Ant. Randy 2.05 Bydlení je hra 2.25 Chalupa je hra 2.50 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 2.55 Pod pokličkou 3.20 Hodinový manžel 3.45 Kaleidoskop 4.10 Móda - Extravagance - Manýry 4.35 Etiketa: Sportovní diváci 4.45 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Toronto Tom, kocour z Ameriky 6.05 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (70) 9.30 Vzducholodí nad zákopy 1. světové války Dějiny světa - dokument Království divočiny: Plejtvákovci šedí Bratrstvo tajemných mangust - dokument Nezkrocená Amerika: Lesy Vesnicopis: Velenice Vodácká putování: Lužnice Sváteční slovo Světová náboženství: Křesťanství - dokument Divoká Čína: Tibet Na cestě po Sicílii Cíl cesty: potápění: Rudé moře - dokument Herbert Nitsch - na nádech za hranice možností - dokument Fascinující proměny přírody: Velká hostina Večerníček Pán času Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem V plném slunci - francouzský thriller Podraz - americký dobrodružný film 0.00 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 1.00 Nové objevy ve starém Egyptě: Zapomenutá velkoměsta 1.55 Vzhůru dolů!: Do Rudického propadání 2.15 Mezi životem a smrtí: To byl den Sochy, příšery a Medvědi od Kolína 3.20 Ostrovy zapomenutého klidu: Orchideje II Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 6.00 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.20 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.45 Liga Špačků - animovaný seriál 7.10 Tom a Jerry - animovaný seriál 7.35 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 8.00 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - animovaný seriál 8.30 Kačenka a strašidla - německý seriál 9.00 Víkendové prázdniny: Jako prase v žitě dní - americká komedie Konečně si rozumíme - český film Bláznivá dovolená v Las Vegas - americká komedie Zápisník jedné lásky - americký film Trhala fialky dynamitem - česká komedie Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Jurský park - americký velkofilm Generálova dcera - americko-německý krimi thriller 1.00 Bláznivá dovolená v Las Vegas - americká komedie 2.30 Novashopping 3.15 DO-RE-MI 4.05 Výměna manželek 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.50 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.20 Malá mořská víla 7.45 Dokonalý Spider-Man 8.10 Léto s Italem 8.50 Hitlerovi válečníci - něm. dok. seriál 9.45 M*A*S*H - amer. seriál Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Z lásky k tobě - něm. film Big Ben - německý seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Šéf na grilu Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Honba za klenotem Nilu - amer. dobrodružný film Kde hnízdí smrt - fr.-německý thriller 1.55 Takoví normální Američané - amer. seriál 2.45 Hitlerovi válečníci 3.30 Vraždy v Midsomeru PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Zapomenutí bohové 7.25 Egyptská říše 8.20 Přírodní vesmír 9.10 Tajemství přírody Vetřelci dávnověku Je to možné? Velká podmořská dobrodružství Oceány Neviditelný vesmír Bojovníci s radiací Vize války: Příběh Adolfa Hitlera Poslední hrdinové druhé světové války Úžasná letadla Bordelopolis: Města v odpadcích Moderní dinosauři Mutace: Cesta k přežití Nezkrotná místa Austrálie Madagaskar: Magický ostrov 0.05 Město katastrof 0.55 Katastrofální dovolené 1.40 Pobřeží Irska 2.25 Smrtící pochoutky 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.40 O Červené Karkulce - německá pohádka 7.40 Statečný Osceola - něm.-bulharský western 9.40 Cirkus bude - komedie Teleshopping Flek - krimi komedie USA Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátoky - amer. dobrodružný film Blízká setkání třetího druhu - amer. sci-fi film Vzpomínky - krimi seriál Román pro ženy - česká komedie Město nemrtvých - amer.-singapur. sci-fi film Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Teleshopping 0.50 Román pro ženy - česká komedie 2.25 Generálova dcera - amer.-něm. krimi thriller 4.15 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Pravidla zasnoubení - americký sitcom 6.20 Animáček 9.15 Drtivá porážka Mladý Indiana Jones: Přízračný vlak - amer. dobrodružný seriál Opera ve vinici - český film Návrat do Sandy Bay - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Posedlost - kanadský thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Sám v temnotě - americký thriller 0.40 Úkryt - americký thriller 2.30 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Vše nejlepší 4.35 Drtivá porážka 8.00 Kanoistika: MS 2014 Rusko 9.30 Fotbalová škola P. Čecha 9.40 Fotbal: 1. FK Příbram - AC Sparta Praha Čtyřka Sport Jezdectví: ME juniorů a mladých jezdců 2014 Itálie Cyklistika: incycle Cyklotoulky Panorama Tenis: I. ČLTK Prague Open by Advantage Cars Jezdectví: Český skokový pohár Atletika: Olympijská Evropa Basketbal: Gruzie - Česko Olympijský magazín Streetball: Český pohár a Pražský mezinár. pohár Fotbal: SK Slavia Praha - FC Slovan Liberec Studio fotbal - Dohráno Sportovní zprávy Horská kola: SP 2014 USA 2.30 Branky, body, vteřiny 2.40 Basketbal: Gruzie - Česko 4.45 Studio fotbal - Dohráno 7.45 Teleshopping 8.00 Mercedes - Benz Jachting 8.20 European Poker Tour záznam 9.35 Nejlepší sporťáky Ameriky - dokument Babe Ruth - amer. film Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Extrémní nebezpečí - dokument Vězněm v cizině Teleshopping Trumfové eso - italská westernová komedie Teleshopping Moto GP - VC USA - přímý přenos Lovci zločinců - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál 0.00 Městečko South Park 0.30 K.O.Night 1.20 Lovci zločinců - seriál 2.00 Zachraň mě - seriál 2.45 Městečko South Park 5.40 SpongeBob Kanciastoporty: Nie dla głupoli - animowany 6.05 SpongeBob Kanciastoporty: Witajmy w Klubie Pomyj - animowany 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Kulisy Tour de Pologne 9.00 Ziarno - magazyn 9.35 Janosik: Wszyscy za jednego Nie ma jak Polska: Podlasie - Białystok - magazyn Latoteka - magazyn Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Listy z barykady - film dokumentalny Wielka Rafa Koralowa: Cud natury - cykl dokumentalny Świat to za mało - amer.-brytyjski film sensacyjny NUTELLA Mini Tour de Pologne Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Śmierć w masce - kryminalny Jaka to melodia? Słodkie życie: Prawdziwy wzór - sitcom Wiadomości naukowe - magazyn Wiadomości Sport Volkswagen Castrol Cup Pogoda Pearl Harbor - film USA Agent pod przykryciem Janosik. Prawdziwa historia Janosik. Prawdziwa historia Agent pod przykryciem Strachy: Na podbój świata Słowo na niedzielę 5.45 Gmina Górowo Iławeckie - film dok M jak miłość Zmiennicy Australia - podróż w czasie: Dawne dzieje - dok Boso przez świat: Islam afrykański - reportaż Makłowicz w podróży: Teneryfa Ostatni zachód słońca - western USA Familiada Rodzinka.pl Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia Na dobre i na złe Na sygnale Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Legenda Zorro - film USA Czas honoru Polonezy Marcina Maseckiego - koncert 0.55 Labirynt Fauna - dramat meks.-hiszp. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków 8.45 Aloha Scooby-Doo - film animowany USA Karate na cztery łapy - komedia niem.-amer Totalny kataklizm - komedia USA Kabaretobranie 2014: 6. Zielonogórska Noc Kabaretowa Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Twoja twarz brzmi znajomo - pr. rozrywkowy CSI: Kryminalne zagadki Miami Głosy Funny Games - thriller fr.-amer.-bryt Magazyn sportowy 4.30 Tajemnice losu 6.20 Malý zázrak - americko- -kanadský dobrodr. film 8.15 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 9.05 Šéf v utajení Varí vám to Cena je správna Kosti - amer. krimi seriál Iba prechádzka v parku - americká komédia Biely tesák - Mýtus bieleho vlka - americký dobrodružný film Nové bývanie Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Piráti Karibiku: Na konci sveta - americká komédia New Kids Nitro - holand. bláznivá komédia 1.10 Biely tesák - Mýtus bieleho vlka - amer. film 3.10 Iba prechádzka v parku - americká komédia 4.35 Nové bývanie 5.20 Krimi 5.50 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 SpongeBob v šortkách 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.05 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.25 Tom a Jerry 7.35 Túžba po slobode - rodinný dobrodružný film 9.05 Morganovci - amer. romant. komédia Extrémne premeny: Druhá šanca na život Jack Hunter a Nebeská hviezda - dobrodr. film Prenasledované - americký triler Strážca - akčný triler USA Televízne noviny Športové noviny Počasie Hrdinovia: Záchrana Zeme - katastrof. film Trója - americko-britský dobrodružný film 2.00 Hrdinovia: Záchrana Zeme - katastrof. film 4.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 5.10 Televízne noviny pondělí 11. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Bláznivé lásky: Láska nám mění život - italský seriál 6.59 Studio McLeodovy dcery: Na každém kroku - australský seriál 9.30 Tonda - bakal. povídka 9.45 Eva Pilarová - 75 let: 70 minut s Evou Pilarovou a jejími hosty Profesionálové: Bez šance na úspěch - britský krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Záhada egyptské hrobky Horákovi: Jak se stal Patrik kamarádkou - úsměvný seriál Okouzlení - italská sága Kde bydlely princezny: Křivoklát Z Divadélka pod věží Vše o vaření Cestománie: Kypr: Ostrov lásky Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Eden: Zlatá karta - krimi cyklus České televize Kluci v akci - letní speciál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Zběh - britský krimi seriál Hercule Poirot: Záhada egyptské hrobky Kriminálka Paříž: Nervy k prasknutí - fr. televizní seriál 1.10 Kalendárium 1.25 Z metropole 1.50 AZ-kvíz 2.15 Dobré ráno 4.45 Etiketa: Jdeme tančit 5.00 Hobby naší doby 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Kamera na cestách: Kanárské ostrovy 9.45 Zakouma, park slonů Směr rovník: Rovníková Afrika Operace Navy SEALs Československý filmový týdeník Tajemství pohlaví: Rozdíly v myšlení Čmelák Český ráj - dokument Objevování pravdy: Svatý grál - dokument Věda na vlastní kůži Otestujte svůj mozek Rolandova píseň Moje rodina: Právo první noci - britský sitcom Objevování pravdy: Zlato krále Šalomouna Večerníček: Vosa Marcelka Pán času: Evoluce Daleků - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha Zprávy v českém znakovém jazyce Konec přehlídky Technické divy světa: Letiště Hongkong - dokument Velikáni filmu... Peter O Toole: Děkan Spanley - britsko- -novozélandský film Noční filmový klub: Nevěrná žena - fr.-italské drama 1.10 V Beskydách straší 1.30 Český ráj - dokument 1.55 Izrael tančí - dokument 2.40 Přerov 3.00 Z očí do očí 3.35 Věra Martinová a přátelé 4.10 Za dveřmi je A.G Muzeum s městem pod okny 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina: Právo první noci - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.35 Novashopping 8.50 Pojišťovna štěstí: Slabý dech - televizní seriál 9.55 Jurský park - americký velkofilm Tescoma s chutí Sue Thomas: Agentka FB Beze stopy: Víra v zázrak Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nájemný vrah Ordinace v růžové zahradě: Není to peklo Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Léčitel Pojišťovna štěstí: Nanovo - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Švýcarský řez - český krimi seriál Mentalista: Krveprolití Kriminálka Miami: Cukrová vata Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Las Vegas: Otřes z mozku Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Nájemný vrah Novashopping 2.05 Áčko: Potřebuji transplantaci plic 3.20 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Není to peklo Novashopping 6.10 Walker, Texas Ranger - americký akční seriál 7.20 Alf - komediální seriál 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 Cesty domů - rod. seriál To je vražda, napsala Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Walker, Texas Ranger Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - německý krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Top Star magazín Obchoďák Pípšoubazar 1.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 1.55 Siska - něm. krimi seriál 2.55 Wolffův revír - seriál 3.45 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Úžasná letadla 7.05 Vetřelci v nás 8.00 Moderní dinosauři 9.10 Svědectví zapsaná v kameni Zapomenutí bohové Středověké zvířecí mýty Přírodní vesmír Přírodní mikrosvěty Vetřelci dávnověku Je to možné? Velká podmořská dobrodružství Tajemství hlubin Nezkrotná místa Austrálie Divocí vlci v Německu Město katastrof Katastrofální dovolené Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Po stopách barbarů 0.45 Zednáři a hudba 1.40 Ross Kemp: Gangy světa 2.25 Zločinecká impéria 3.10 Štíři: Smrt má osm nohou 4.00 Les obřích eukalyptů 4.20 Příchod jara 5.15 Svět Nova Cinema 5.30 Teleshopping 6.00 Superpes Krypto dní - amer. komedie 8.15 Vzpomínky - krimi seriál 9.55 Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátoky - amer. dobrodružný film Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Zápisník jedné lásky - americký film Teleshopping Trhala fialky dynamitem - česká komedie Tajemství kruhu - seriál Franklin a Bash - americký komed. seriál : Nová generace Přeber si to znovu - americká komedie Flirtování - austral. drama Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 0.35 Teleshopping 0.50 Přeber si to znovu - americká komedie 2.20 Flirtování - austral. drama 5.55 Láska a pomsta - seriál 6.55 Animáček 9.05 Brazilské štěstí - německý romantický film Columbo - krimi seriál Vražedné pobřeží - kanadský krimi seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Kurňa, co to je? - zábavný pořad Sejdeme se na Cibulce Nevěsta k zulíbání - český film 0.10 Rok americký válečný film 2.00 Posedlost - kanadský thriller 3.25 Na plac! 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 4.50 Pauline a Leonard - seriál 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: SK Slavia Praha - FC Slovan Liberec Studio fotbal - Dohráno Olympijský magazín Golf Minute Magazine Tahače ME Panorama Sportovní zprávy V šachu Jezdectví: M ČR v drezuře 2014 Brno Kanoistika: MS 2014 Rusko Atletika: M ČR Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol ČeskoSlovenská Miss Aerobik Cheer Cup Liberec Horská kola: SP 2014 USA Sport ve světě Fotbal ve světě Letectví: Red Bull Air Race 2014 Polsko Volejbal: Dřevěnice Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol Motorismus: Rally Finsko Bojové sporty 7.45 Teleshopping 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.30 Moto GP - VC USA - záznam Teleshopping Vězněm v cizině Extrémní nebezpečí - dokument Teleshopping Trumfové eso - italská westernová komedie Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kobra 11 - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.10 K.O.Night 1.05 Zachraň mě - seriál 1.45 Městečko South Park 2.10 Milénium - krimi seriál 2.55 Moto GP - VC USA 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.25 SpongeBob Kanciastoporty: Supertajne pudełko - animowany 8.50 Samochodzik i Templariusze: Skarb Templariuszy Podróż za jeden uśmiech: Pechowy dzień Wielka Rafa Koralowa: Cud natury - cykl dokumentalny Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Dziewiczy kontynent: Góry - film dok Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - reportaż Klan - telenowela MacGyver: Utracona miłość (1) Teleexpress Pogoda Życie nad rozlewiskiem Ranczo: Tchnienie Las Vegas - obyczajow Wiadomości Sport Pogoda Żandarm na emeryturze - komedia francuska Hubal - polski dramat wojenny 0.35 MacGyver: Utracona miłość (1) Żandarm na emeryturze - komedia francuska 3.25 Wiesław Chrzanowski: Solidarny z Solidarnością - cykl dokumentalny 3.40 Daniec z gwiazdami czyli EuroShow - zabawa quizowa 4.10 Zagadkowa Jedynka 5.40 Herkules Coś dla Ciebie - magazyn 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Ja to mam szczęście! Boso przez świat: Obrzęd żaby - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Ja to mam szczęście! XVI Festiwal Kabaretu Koszalin zgłoś się: Zamknąć za sobą drzwi Złowroga charyzma Adolfa Hitlera. Miliony prowadzone ku przepaści - dok Żądło 2 - film USA POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Nasz nowy dom - reality show Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich S.W.A.T. Jednostka specjalna - film USA Blackjack - film kanad.-amerykański 0.35 Toksyczna miłość - dramat brytyjski 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Panelák - seriál Nákupné maniačky Geissenovci - Ťažký život milionárov Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Rodinka úžasných - amer. komed. seriál Dracula Črepiny * 0.20 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.20 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.10 Dracula Črepiny * 3.20 Súdna sieň 3.55 Rodinka úžasných - amer. komed. seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Fotri sú lotri - americká komédia Sekerovci - slov. sitcom Naši ma zabijú! 0.10 Dva a pol chlapa - sitcom 0.30 Teória veľkého tresku 0.55 Myšlienky vraha - seriál 1.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 úterý 12. SRPNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Bláznivé lásky: A zatím běží čas - italský seriál 6.59 Studio McLeodovy dcery: Jako pára nad hrncem - australský seriál 9.30 Hercule Poirot: Vražda v Orient expresu Reportéři ČT Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Hercule Poirot: Outsider Horákovi: Standa málem Indem - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Kde bydlely princezny: Raduň Z Divadélka pod věží Vše o vaření Cestománie: Honduras - Poslední ráj Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti - koprodukční film Pane, vy jste vdova! - crazy komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Hercule Poirot: Outsider MI AZ-kvíz 1.20 Zajímavosti z regionů 1.45 Zkus mít vkus - magazín 2.10 Kaleidoskop 2.35 Sváteční slovo šéfredaktora Antonína Randy 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Co je to? 5.25 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Království divočiny: Plejtvákovci šedí 9.15 Herbert Nitsch - na nádech za hranice možností - dokument Cíl cesty: potápění: Rudé moře - dokument Divoká Čína: Tibet Fascinující proměny přírody: Velká hostina Barokní divadlo v Českém Krumlově Královské paláce: Buckinghamská rezidence Kanadská policejní škola Letecké katastrofy: Nezdařené přistání Operace Navy SEALs Technické divy světa: Letiště Hongkong Moje rodina: Poslední pokus - britský sitcom Zázračný ostrov: Zrozen z ohně a oceánu Večerníček: Vosa Marcelka Pán času: Lazarův experiment - britský sci-fi seriál Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha Zprávy v českém znakovém jazyce Dějiny světa - dokument Letecké katastrofy: Záhada zavřených dveří Temno - český film Sestřička Jackie: Když svatí jdou Přežít! - britská série 1.05 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 2.00 Cestománie: Madeira - Perla Atlantiku 2.30 Počesku: Baťův kanál 2.40 Brno 3.00 Z očí do očí 3.30 Taxmeni - záznam 4.10 Za dveřmi je A.G V Lysicích na zámku 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina: Poslední pokus - britský sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Novashopping 9.10 Pojišťovna štěstí: Nanovo - televizní seriál Kriminálka Anděl: Švýcarský řez - český krimi seriál Dva a půl chlapa Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FB Beze stopy: Ztracená Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Zrazená Ordinace v růžové zahradě: Mayday Dva a půl chlapa Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Záskok Pojišťovna štěstí: Anna - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Chalupáři: Kapřín - komediální seriál Víkendové prázdniny: Třaskavé pokusy Kriminálka Miami: U konce s dechem Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Anděl: Klášterní tajemství - český krimi seriál 0.40 Kriminálka Miami: Cukrová vata Mike a Molly - amer. komediální seriál 1.50 Novashopping 2.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Zrazená - krimi seriál 3.20 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Mayday Walker, Texas Ranger - americký akční seriál 7.20 Alf - komediální seriál 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 9.00 Cesty domů - rod. seriál To je vražda, napsala Julie Lescautová - seriál Walker, Texas Ranger Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Bota jménem Melichar - český film Přešlapy - seriál Myšlenky zločince - seriál Spravedlnost v krvi Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 1.30 Siska - něm. krimi seriál 2.30 Wolffův revír - seriál 3.20 Z lásky k tobě - německý film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Nezkrotná místa Austrálie 7.20 Bércoun: Africký duch lesa 8.10 Město katastrof 9.10 Katastrofální dovolené Úžasná letadla Bordelopolis: Města v odpadcích Moderní dinosauři Svědectví zapsaná v kameni Amerika před Kolumbem Alexandrie: Město měst Přírodní vesmír Přírodní mikrosvěty Pobřeží Irska Smrtící pochoutky Po stopách barbarů Peníze: Od mušlí po kreditky Ross Kemp: Gangy světa Zločinecká impéria Netopýří ženy z Panamy 0.50 Hutan: Krásy malajského pralesa 1.50 Jak funguje vesmír 2.35 Curiosity na Marsu 3.25 Vize války: Blitzkrieg 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.30 Superpes Krypto 6.55 Pes Filipes - anim. seriál 7.10 Franklin a Bash - seriál 8.00 Nemocnice Chicago Hope 8.50 Mentalista - krimi seriál 9.40 Sue Thomas: Agentka FBI Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál : Nová generace Teleshopping Něžní zmatkáři 2 - německá komedie Tajemství kruhu - seriál Franklin a Bash - seriál : Nová generace Malý velký bojovník - čínský film Spálené vzpomínky - americko-britský film 0.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 0.55 Teleshopping 5.55 Láska a pomsta - seriál 6.55 Animáček 9.10 Návrat do Sandy Bay - německý romantický film Columbo - krimi seriál Vražedné pobřeží - kanadský krimi seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - seriál Katie Fforde: Odvrácená strana lásky - německý romantický film Nebuďte policajta - francouzský krimi film 0.05 Tenkrát v Číně 3 - hongkongský akční film 2.10 Mimo podezření 3: Smrtící výstřely - britský krimi seriál 3.00 Na plac! 3.40 Co bude dnes k večeři? 4.00 Jake a Tlusťoch - seriál 8.00 Panorama 8.30 S ČT sport na vrchol 8.45 ČeskoSlovenská Miss Aerobik Letectví: Red Bull Air Race 2014 Polsko 9.50 Atletika: ME 2014 Švýcarsko Kanoistika: MS 2014 Rusko Téma pro hosty ČT sport Sportovní zprávy S ČT sport na vrchol ČeskoSlovenská Miss Aerobik Atletika: ME 2014 Švýcarsko Real Madrid - FC Sevilla Sportovní zprávy Svět motorů 0.15 S ČT sport na vrchol 0.25 Česká pokerová tour 1.05 BBV po 25 letech 1.20 Branky, body, vteřiny 1.30 Tenis: I. ČLTK Prague Open by Advantage Cars 3.30 Volejbal: Dřevěnice Téma pro hosty ČT sport 4.55 MS Supermoto 2014 EUROPE 7.45 Teleshopping 8.00 Strážce pořádku - seriál 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.30 Bar Florentine - americká komedie ATP Masters Toronto - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Teleshopping Letecké katastrofy - seriál Strážce pořádku - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 Fight Club News 1.05 Zachraň mě - seriál 1.45 Kriminálka New York 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.25 SpongeBob Kanciastoporty: Nocna zmiana - animowany 8.50 Podróż za jeden uśmiech: Hotel pod gwiazdami Podróż za jeden uśmiech: Babciu! Ratunku! Dziewiczy kontynent: Góry - film dok Zwykła/niezwykła rodzinka Wiadomości Agrobiznes Dziewiczy kontynent: Pustynie - film dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - reportaż Klan - telenowela MacGyver: Utracona miłość (2) Teleexpress Pogoda Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce (studio) Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce Wiadomości Sport Gol: T - Mobile Ekstraklasa Kronika ME w lekkoatletyce Pogoda Superpuchar Europy w piłce nożnej (studio) Superpuchar Europy w piłce nożnej: Real Madryt - FC Sevilla Sprawiedliwi: Grzech W garniturach MacGyver: Utracona miłość (2) Błękitna głębia 2: Rafa - thriller USA 3.25 Antoni Tomiczek: Loty nad Warszawę - cykl dokumentalny 3.35 Daniec z gwiazdami czyli EuroShow - zabawa quizowa 5.45 Herkules Ekumenizm nośnikiem kultury - reportaż 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Ja to mam szczęście! Boso przez świat: Israelitas - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl M jak miłość Kabaretowy Klub Dwójki Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce (studio) Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce Robin Hood - Książę złodziei - film USA 0.10 Zabójcze umysły Robin Hood - Książę złodziei - film USA 4.30 Dr House - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Nasz nowy dom - reality show Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich sekund - film szwajc.- -rum.-brytyjski El Mariachi - dramat meks.-amerykański Skorumpowani - film pol Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Panelák - seriál Nákupné maniačky Geissenovci - Ťažký život milionárov Noviny O Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Rodinka úžasných - amer. komed. seriál Vtierka Castle - krimi seriál USA Finder: Šiesty zmysel Lovci väzňov - seriál 0.35 Ochrana svedkov - seriál 1.35 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 2.25 Vtierka Castle - krimi seriál USA 3.10 Finder: Šiesty zmysel Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Mentalista - krimi seriál Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha - seriál Prvé televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku 0.20 Myšlienky vraha - seriál 1.05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Tajenka minulé křížovky: (Jonathan Swift) Malé starosti stačí k tomu, aby nám otrávily život, pokud nemáme velké. Vylosována byla Monika Kahounová, Guty. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 S b l ah o př á n í m Z ż ycz e n ia m i STŘEDA SOBOTA PONDĚLÍ Oldřiška, Ulrika, Pavel, Miriam, Mstislav, Něhoslav, Jakub, Sława, Stefania, January, Wincenty Roman, Edita, Boris, Rainhart, Ratibor, Edyta, Romuald, Jan, Klarysa, Roland, Ryszard Zuzana, Filomena, Klára, Rostislav, Zuzanna, Włodzimierz, Herman, Aleksander, Lidia, Ligia, Lukrecja, Aleksander, Klara ČTVRTEK NEDĚLE ÚTERÝ Lada, Kajetán, Držimír, Sixtus, Miluše, Albert, Albertyna, Dorota, Donat, Doris, Klaudia Vavřinec, Laurentius, Amadea, Amadeusz, Asteria, Bernard, Bogdan, Borys, Filomena, Wawrzyniec Klára, Darina, Hilarie, Ninomysl, Slávka, Klara, Klarysa, Julian, Lech, Leonida, Makary, Piotr, Łukasz, Mateusz, Anita Společensk á rubrika, služba čtenářům, inzerce 102 svíčky na dortu Horoskop Lev V práci zřejmě nastanou změny, pracujte ale v klidu na svém a nemělo by se vás to dotknout. Svým charisma zapůsobíte na ostatní. Pamlsky, pivo a pozdní večeře vám linii udržet nepomůžou. Panna V práci si dávejte pozor na to, co říkáte. Jestliže si toho naplánujete příliš, pak se vám nemusí podařit vše splnit. Naslouchejte své intuici, obzvláště, co se vašeho těla týče. Užívejte si života. PÁTEK Soběslav, Dominik, Cyriak, Marián, Nezamysl, Zaslav, Emilian, Cyprian, Cyryl, Olech Blahopřání Blahopřejeme Gratulujemy Klára (12. srpna): Jméno vychází z latinského tvaru clara, což znamená jasná. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dnes, 6. srpna, slaví kulaté jubileum paní Simonka Brzuchańská z Třince-Borku. Přichází chvíle nade vše hezká, kulaté výročí slavíš dneska. Proto Ti přejeme hodně sil, štěstí a zdraví velký díl. Vše nejlepší přejí rodiče, manžel s dětmi a sourozenci s rodinami. G r at u l a c j e Český Těšín Paní Jolanta Suchánková oslavila v minulých dnech úctyhodné životní jubileum. 102 let. To jste mne potěšil, to jsem nečekala. Škoda, že vás nemám čím počastovat, uslyšel od jubilantky místostarosta Českého Těšína Petr Procházka, když jí k narozeninám přinesl kytici a dárek. Paní Jolanta do svých sta let žila s vnučkou v bytě. I když se dnes o ni pečlivě starají v městském Domově pro seniory, stále ji pravidelně navštěvuje její rozvětvená rodina. (th) Dzisiaj, dnia 6 sierpnia, obchodzi swój zacny jubileusz 85-lecia urodzin nasza Mamusia, Babcia, Prababcia, Pani Vodnář Zřejmě vás překvapí něčí reakce. Berte to jako zkušenost do budoucna. Nedělejte si starosti s tím, co nemáte, ale soustřeďte se na to, co je důležité. S financemi nakládejte rozumně. Dne 11. srpna oslaví významné životní jubileum 60 let paní Ryby Soustřeďte se na své úkoly. Začněte více myslet na své pohodlí a na to, co si přejete vy. Jít kupředu vám pomohou vaše zkušenosti a intuice. Dopřejte si uvolnění v přírodě. Dne 11. srpna oslaví životní jubileum 60 let pan Jiří Gruszka z Hnojníku, zaměstnanec mechanických dílen. Hodně zdraví a štěstí přeje kolektiv brusičů. Osm i sm ě r k a Šachy Štír Riskování s penězi se raději vyhněte, jinak vám hrozí jejich ztráta. Soustřeďte se na své cíle a sny. V lásce si zřejmě opět projdete něčím sentimentálním. Pečujte o svou kůži, zvláště kvůli slunci. Kozoroh Využijte pracovní příležitosti. Pokuste se vyhnout stresu. Emocionální problémy se snažte vyřešit s trpělivostí. Není čas na hádky, raději si promluvte. Doma pozor na pády a uklouznutí. Věra Židková z Třince. Všechno jen to nejlepší, pevné zdraví a hodně radosti ze života přeje dcera Monika s rodinou. Blahopřání Váhy Je vhodný čas naplánovat si zamýšlenou cestu. To, co čekáte od, je potřeba získat přirozeně, ne nuceně. Nemusíte být nervózní, vše jde tak, jak je potřeba. Hloupé komentáře ignorujte. Střelec Pamatujte, že abyste něco získali, musíte nejprve něco dát. Ve vztahu se zřejmě začínáte nudit a přemýšlíte nad rozchodem, pokud ano, pak jednejte včas. Užívejte si svého zdraví. Maria Szczepańska z Wędryni. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego życzą syn i córki, wnuk i wnuczki z rodzinami, prawnuki i prawnuczki. Blahopřání 15 Beran V práci využijte svou přesvědčovací schopnost. Někdo o vás zřejmě projeví zájem, pokud nejste zadaní, pak toho využijte. Pamatujte, že slova mohou léčit, ale i zraňovat. sudoku Býk Nejspíš se budete muset rozhodovat. Snažte se meditovat, odpočívat a před každým rozhodnutím si vše dobře rozmyslete. Pokuste se vyhnout hádkám. Buďte trpěliví a uvážliví. Blíženci Při neshodách se snažte ovládat, jinak nastanou problémy. Pesimismus se pokuste zahnat pohybem. V práci se vám zřejmě naskytnou nové příležitosti. Volný čas věnujte svým milovaným. Tajenka: měnič zvukových vln. Legenda: amfora, břicho, ctnost, Eden, jíst, lest, most, neteř, odeony, rea(pw) govat, sedm, střevíce, tréma, tupé, tuři. Černý vyhraje. Klasický scénář: bílý král bude vy(jsl) hnán na minové pole před vlastními zákopy. Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 20. (JT) Rak Je načase využít minulých zkušeností a pokusit se finančně si polepšit. Najděte si dostatek času jak na aktivitu, tak na náležitý odpočinek. Vyjděte si ven a věnujte se svým koníčkům. (DaR)

16 16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 poděkování wspomnienie Děkujeme příbuzným, přátelům, sousedům a známým za účast, květinové dary i za slova upřímné soustrasti na pohřbu naší milované maminky, paní Jiřiny Konderlové, se kterou jsme se naposledy rozloučili dne 1. srpna 2014 v evangelickém kostele v Třinci. Za zarmoucenou rodinu děkují syn Jaromír a dcera Marcela s rodinami. Jak chmura płynie po niebie, płynie i czas. Tylko smutne wspomnienia pozostają w nas. Dnia 5 sierpnia minęła 1. rocznica śmierci naszego Kochanego Męża, Ojca i Dziadka śp. Pawła Sztefka z Trzyńca-Osówek. Wspominają żona, córka, syn, wnuczęta i siostra z rodziną. Kdo Tě znal, ten vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 7. srpna si připomeneme 10. výročí tragického úmrtí pana Ing. Jana Przywary. S láskou vzpomínají manželka, synové s rodinami a blízká rodina. V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Dne 8. srpna uplyne 6 let od chvíle, kdy nás opustila naše milovaná, paní Maruška Plšková z Třince. Nikdy nezapomenou dcera Martina s rodinou, manžel Jiří, maminka a nejbližší rodina. Dne 9. srpna si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí paní Jiřiny Noszkové z Třince. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Manžel Bohuslav, dcery Monika a Beata s rodinami. Před dvěma lety dne 31. července 2012 odešel náš drahý tatínek, dědeček, strýc, pan Artur Golasovský z Třince. Vzpomínáme. Děti a vnoučata. Dne 1. srpna jsme si připomněli 7 let, kdy nás navždy opustil pan Zdeněk Košťál. Dne 9. srpna by se dožil 79 let. S láskou vzpomíná rodina. Prázdný je domov, smutné je srdce, jež po léta teskní stále více. Kytice růží, zapálené svíce, nevrátí nám Tě, tatínku, více. Děkujeme za život prožitý s Tebou, za lásku, kterou jsi nám dal. Těžko je vzpomínat, když srdce bolí. Čas prý rány hojí, je to ovšem zdání, stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Dnes si připomínáme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Emil Cieslar z Filipky. Za tichou vzpomínku děkují manželka a synové s rodinami. Maminko, díky za každý den, který jsi s námi žila, díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Odešla jsi, jak osud si to přál, v našich srdcích a myslích však láska, úcta a vzpomínka na Tebe zůstává dál. Dne 7. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí paní Heleny Suszkové z Nového Borku. S láskou vzpomínají dcera a synové s rodinami a nejbližší rodina. wspomnienie Dne 8. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Vanda Trombiková z Třince. S láskou a úctou vzpomínají synové s rodinami. Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 9. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustila naše maminka, babička a prababička, paní Anna Buzková. Dne 25. října si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás opustil její manžel, náš tatínek, dědeček, pradědeček, pan Alfréd Buzek. Oba by se letos dožili 90 let. S láskou vzpomínají dcera Blanka s manželem a vnuk Pavel s rodinou. wspomnienie Co więcej możemy Ci dać? Krótką modlitwę i w ciszy wspominać. Dnia 2 sierpnia minęła 3. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Pawła Sztefka z Gródku. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodziną. Dne 4. srpna jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Štefek z Bystřice. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou syn a dcera s rodinami. wspomnienie Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy. Dnia 4 sierpnia obchodziłby swoje 70. urodziny śp. Paweł Fizek z Gutów. Wspominają żona, syn z rodziną, córka, siostry z rodzinami oraz rodzina Adamców. Dnes, 6. srpna, si připomínáme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka a manželka, paní Marie Poláková z Třince-Kamionky. S láskou vzpomínají synové Vlastislav, Miroslav a Jan, dcera Eva s rodinami a manžel. Proč to tak v životě musí být, že tolik milovaný musel odejít. V našich srdcích Tě stále máme, není dne, kdy nevzpomínáme. Dne 7. srpna si připomeneme 9 let, kdy nás navždy opustil pan Roman Legerski z Ropice. S láskou vzpomínají manželka Simona, syn Honza, dcera Anička, maminka a sestra Jana. Dne 7. srpna si připomeneme 15. výročí úmrtí pana Ludvíka Farugy. S úctou vzpomíná manželka. Dnia 7 sierpnia upłynie 9 smutnych lat od śmierci naszego Kochanego Ojca, Dziadka, Pradziadka śp. Józefa Ćmiela z Piosecznej. Z szacunkiem i miłością wspominają córki i syn z rodzinami. Dne 8. srpna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Vladislava Szopy z Košařisk. S láskou vzpomíná syn Petr s rodinou. wspomnienie Zuzanna i Paweł Pyszkowie z Piosku-Płóniawej Dnia 10 lutego b.r. obchodziłaby nasza Babcia 90 lat. Dnia 23 listopada wspomnimy 5. rocznicę, gdy odeszła od nas na zawsze. Dnia 4 sierpnia b. r. wspomnieliśmy 15. rocznicę zgonu naszego Dziadka. Dnia 8 lipca wspomnieliśmy 70 lat, kiedy stanęli razem na ślubnym kobiercu. Wszystkim, którzy chwilą ciszy uczczą Ich dobroć i szlachetne serce, dziękuje wnuczka Iwona oraz córka Anna i syn Jan z rodzinami. Dne 9. srpna by se dožila 80 let naše maminka, paní Drahoslava Kaletová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají děti s rodinami. Kdo v srdci žije, neumírá... Dne 9. srpna si připomeneme 3. výročí úmrtí pana Stanislava Kantora z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vzpomíná celá rodina. Dne 9. srpna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Milana Merty z Třince-Kanady, bývalého zaměstnance válcovny C. Vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 10. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, tchán, dědeček, bratr a švagr, pan Zdeněk Franek z Vendryně. S láskou vzpomínají manželka, syn s rodinou, dcera s rodinou a nejbližší rodina. Dne 10. srpna to bude 7 let, kdy nás navždy opustil manžel, otec, dědeček, pan Jiří Zientek. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 10. srpna si připomeneme 23 let, kdy nás opustil náš tatínek, manžel, pan Karel Skupień z Písku, bývalý mistr strojní údržby VP. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.

17 TŘINECKÝ TRZYNIECKI Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Služba čtenářům, inzerce 17 Právník radí Střídavá péče, ano, či ne? Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Dne 10. srpna si připomeneme 15. výročí úmrtí Anny Mendrekové z Třince. Za tichou vzpomínku děkují dcery Vlasta a Ludmila s rodinami. Smutná je vzpomínka na den narození, vzpomínka na toho, kdo už s námi není... Dne 10. srpna by oslavil své 42. narozeniny pan Radim Nezval. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dne 11. srpna si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí pana Karla Bocka z Návsí. Dne 14. srpna by se dožil 77 let. Vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 11. srpna si připomeneme 15. výročí úmrtí pana Josefa Buryana z Třince-Podlesí. Vzpomínají syn a dcery s rodinami. Slyším hrát kytaru z Tvého pokojíku. Zapnutý počítač, hudba, ozvěny Tvého smíchu. Za Tebou bych tak chtěla jít, Ty nikde, jen prázdno, smutno a věčný klid. Dne 12. srpna bys oslavil 36 let, ale osud chtěl, abys navždy zůstal dítětem. Dne 20. prosince to bude již 13 let, kdy nás náhle po autonehodě opustil pan David Štefaňák z Třince-Podlesí. S láskou vzpomínají sestra s rodinou a rodiče. Dne 12. srpna si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí mého syna, pana Martina Kretka z Třince. Zároveň si připomínáme jeho nedožitých 50 let. S láskou vzpomínají maminka a bratr Tomáš. Jedním ze způsobů možnosti úpravy výchovy nezletilých dětí po rozvodu rodičů je tzv. střídavá péče. Z platné právní úpravy plyne myšlenka, že pokud jsou oba rodiče způsobilí dítě vychovávat, pokud mají oba o jeho výchovu zájem a pokud oba dbali až doposud na jeho výchovu, a to jak po stránce citové, rozumové a mravní, mělo by být svěření dítěte do střídavé péče pravidlem (k této myšlence se mimo jiné přiklání i Ústavní soud). Jednoduše řečeno, cílem střídavé péče je, aby po určitý časový úsek bylo dítě v péči jednoho z rodičů a po další, stejně dlouhý časový úsek bylo dítě v péči druhého rodiče, a tedy oba dva se mohli podílet stejně na jeho výchově. Jako koncept zní tento institut velmi dobře, ale zkusme si ho představit v praxi, a to hlavně s dopady na dítě. Rodiče se dohodnou na střídavé péči, kdy dítě je jeden měsíc v péči matky a druhý měsíc v péči otce, případně si určí výživné na dítě, a to zejména v případě, kdy životní úroveň rodičů je odlišná, a těší se z toho, že oba rodiče budou mít stejný vliv na výchovu dítěte. Teď si představme, rodiče bydlí každý ve svém domě, popřípadě bytě, se svým zázemím, avšak dítě si každý měsíc musí sbalit kufr s oblečením, hračkami, učením a pendlovat mezi oběma rodiči. Kde má vlastně takové dítě domov? V lepším případě jsou rodiče z jednoho města, kdy dítě chodí do stejné školy a nachází se ve stejném okruhu přátel a kamarádů. Avšak jsou i případy, kdy se dítě měsíc co měsíc stěhuje z jednoho města do druhého, přičemž mění školu i kamarády. Myslíte si, že takovéto prostředí je pro dítě to nejlepší? Nejedná se spíše o alibismus rodičů, kdy každý chce mít dítě u sebe a pro sebe? Dovolím si říci, že tento institut by byl vhodný pro výchovu dítěte tehdy, pokud by rodiče koupili byt, ve kterém by dítě bydlelo po celou dobu střídavé péče, a rodiče by se u něj střídali každý měsíc. Je jen otázkou kolik rodičů by bylo toto ochotno podstoupit. Avšak dětí se na jejich názor zeptá jen málokdo (zvlášť v mladším věku), těm to je rodiči nařízeno. Je tedy hlavně na rodičích, aby posoudili, zda střídavá péče je právě pro jejich dítě, ne pro ně samé, to nejlepší. Léto podpoří boj proti rakovině prsu Dobré rady Nový způsob vyšetření sluchu MUDr. Ondřej Němeček, zástupce primáře ORL oddělení NsP Třinec-Sosna V otorhinolaryngologické (tj. ušní, nosní, krční) ambulanci třinecké nemocnice na Sosně mají pacienti nově možnost nechat si vyšetřit sluch za pomoci evokovaných potenciálů (BAEP). BAEP je, zjednodušeně řečeno, varianta klasického vyšetření mozku pomocí EEG (elektroencefalogramu), známého již desítky let. Na rozdíl od něj se nezkoumá povšechná mozková aktivita, ale měření je úzce zaměřeno na aktivitu sluchového nervu a následných center sluchové dráhy v mozkovém kmeni. Vyšetření provádíme přístrojem, který je velmi citlivý a dokáže zaznamenat odpovědi na sluchový podnět v řádech nanovoltů. Vše probíhá neinvazivně a bezbolestně na čelo a ušní lalůčky se připevní elektrody, do uší se dají sluchátka a poté stačí jen ležet a relaxovat. Ke stimulaci se používá jednoduchý sluchový podnět, tzv. klik. Jedná se o krátký zvuk (slyšíte ho jako krátká ťuknutí), která Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. jsou řádově v tisících opakováních aplikována do sluchátek. Klik má určitou intenzitu (hlasitost) a frekvenci (hloubku, resp. výšku), obojí přístroj umožňuje plynule měnit. Vyšetřuje se každé ucho zvlášt, na straně, která není vyšetřována, je ve sluchátku aplikován tzv. bílý maskovací šum. Mozek při své aktivitě stejně jako např. srdeční sval (všichni známe EKG) generuje elektrické proudy, které lze snímat na povrchu hlavy. Přístroj proudy zesílí, zprůměruje a vykreslí křivku, jejíž jednotlivé vrcholy lékař zkoumá a popíše. Důležitá je síla těchto proudů a zejména rychlost, s jakou jsou vytvořeny A k čemu takové vyšetření slouží? Účel je dvojí: jednak vyloučit postižení v oblasti sluchové dráhy poměrně často se v jejím průběhu nalézá tzv. neurinom (přesněji vestibulární schwannom). Jde o nádor vyrůstající z buněk obalující nerv, jenž je sice nezhoubný, ovšem vzhledem k jeho lokalizaci v mostomozečkovém koutu může být velmi nebezpečný a neléčený vede k postupně vznikající kaskádě neurologických postižení zhoršení sluchu až hluchotě, poruchám rovnováhy, obrně lícního nervu, obrně okohybného nervu, snížené citlivosti rohovky a dalším. Přístroj rovněž dokáže zachytit patologii v oblasti mozkového kmene, která je přítomna např. u roztroušené sklerózy nebo po mrtvičce. Druhou možností využití je objektivní vyšetření sluchu. Objektivní v tom smyslu, že pacient během vyšetření nemusí nic mačkat ani hlásit, přístroj sám vyhodnotí eventuální sluchovou poruchu a vyšetření je tak nezávislé na lidské reakci. To je velmi přínosné zejména u pacientů, kteří nemohou spolupracovat při běžné audiometrii, např. u dětí nebo u osob s mentální retardací. Děti jsou při klasickém vyšetření sluchu často nesoustředěné, ty nejmenší pak nejsou zvyklé audiometrie se sluchátky na uších a tlačítkem v ruce schopné vůbec. Pacienti určení k vyšetření BAEP mívají zejména jednostrannou poruchu sluchu, popřípadě je sluch postižen oboustranně, ale jedno ucho je horší. Další indikací může být tinnitus, tj. pískání či hučení v uchu. Třinec Čtvrteční podvečer 7. srpna bude na třineckém náměstí Svobody pařit Markétě Konvičkové a dobré věci. Koncert třinecké rodačky podpoří kampaň proti rakovině prsu, kterou rozjelo město spolu s Nemocnicí Třinec. Té město na vyšetření prsu darovalo 200tisícový příspěvek. I proto mohou ženy z Třinecka a okolí starší 40 let podstoupit o prázdninách preventivní mamografické vyšetření prsu zdarma. Stejně tomu bylo až do roku 2010, dokdy v nemocnici mamografie fungovala a pořídila až 5000 snímků ročně. Nyní provádíme jen diagnostickou mamografii, jde jen o desítky snímků. Chceme se opět dostat na seznam screeningových center, protože máme zkušenosti, že ženy z Třinecka z velké části služby preventivního vyšetření v jiných screeningových centrech nevyužívají a ty dopady jsou pak samozřejmě fatální, uvedl ředitel nemocnice Tomáš Stejskal. Za mamografické vyšetření se platí 200korunový poplatek. Pokud by se Třinec stal screeningovým centrem, pojišťovny by službu proplácely a vyšetření by tak bylo bezplatné. Nemocnice má jak nový přístroj a fungující mamologickou ambulanci, tak odborníky a návaznost na mamologickou poradnu, chirurgickou léčbu i onkologii. Na preventivní mamografické vyšetření se mohou ženy objednat každý pracovní den od 7.00 do hodin na telefonním čísle Více se o onemocnění, které je diagnostikováno každé osmé ženě, dozvědí návštěvníci Třineckého kulturního léta již ve čtvrtek od hodin. Veřejnosti se představí také Klub Marie spolek, který v Třinci již od roku 1997 sdružuje ženy s nádorovým onemocněním prsu. (pm) KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: ve středy od do hodin, ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

18 18 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Auto moto Prodám Š Fabii combi 1,6 diesel, bílá barva, r v. 2011, naj. 67 tkm, el. okna, zrcátka, tech. stav nového vou. Cena dohodou. Tel Prodám auto Hyundai Matrix 1,6 benzin r. v šedá metal., najeto 45 tkm, cenr. zam., el. okna, zrcátka, TZ, tech. stav nového vozu. Cena dohodou. Tel Prodám Š Fabii 1.2 MPI, r. v. 2002, STK 2/2015, barva šedopastelová metal., naj. 111 tkm, vybavení: ABS, světla pro denní svícení. Cena Kč dohoda možná. tel Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel MOTO-MIRO motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel , , kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, Prodám ČZ 175/477, r. v. 1973, STK do 04/2016, 100% stav. Cena Kč. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T T , Koupě Prodám selata mangalice. Tel Prodám oddělek r.m. 37x30, matky F Prodám palivové dřevo suchý buk vč. dovozu. T PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice Tel Dovoz zajištěn. Domy byty chaty Hledám dvougenerační RD v Třinci Lyžbicích, tel.: Prodám RD v Mostech u Jablunkova, cena Kč. Tel.: Prodám dům v Návsí, tel.: Prodám celopodsklepený rod. dům 5+1 s garáží, na rozhraní Bystřice a Nýdku. Oplocený pozemek 1400 m² a hospodářská budova. Cena Kč. Tel Prodám řadový RD 2+1, oplocený, se zahradou, půdou a sklepem v Chotěbuzi v blízkosti Č. Těšína. Cena Kč. Tel Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel.: Koupím pozemek k bydlení nebo dům v okolí Třince. Tel Prodám pozemek ve Vendryni, tel.: Prodám stavební pozemek s krásným výhledem v Dolní Lomné, tel.: Prodám krásný, oplocený stavební pozemek v Gutech, 5000 m², cena dohodou tel.: Prodám pozemek na bydlení za 220 Kč/m² v Třinci. Tel Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel.: Osobní Svobodný 35 let, 175 cm, sympaťák s vl. bytem a dobrou prací hledá ženu od 25 do 37 let. Jen vážné nabídky. Tel Různé Pronajmu za údržbu oplocenou zahradu v Kojkovicích. Tel Koupím starožitn Hledám byt 2+1 v Třinci, tel.: Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Hledám byt ke koupi na Terase, 2+1 nebo 3+1, do Kč. Tel Podnikatelská inzerce Prodej Silnostěnné plot. sloupky 3 mm Zapůjčení vrtacího stroje REALIZACE Tel Prodám úly univerzály. Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám: funkční LCD TV Tesla, uhl. 66 cm, 5 let, cena 700 Kč, sedací soupr., velmi zachovalá (ohýbané dřevo), 2křeslo, š. 110 cm + 2x křeslo š. 55 cm. Vhodná do menšího pokoje i na chatu, cena 2000 Kč, skladný posil. stroj (na břicho), zánovní, nepoužívaný, cena 450 Kč. Tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, tel Nejlevnější palubky, plotovky atd. Tel Prodám rotační bubnovou sekačku zn. BST 97 Stela, orient. cena 4000 Kč. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám letošní kozičky a kozlíky. Tel Prodám byt 3+1 v Jablunkově, tel.: Prodám 2+1 v os. vl. po celkové rekonstrukci na ulici Lidické. Tel Prodám luxusní dr. byt 3+1 v Třinci na ul. Polní, výměra 80 m², 1. patro. Byt je po celkové rekonstrukci, 1x zasklená lodžie. Cena Kč. Tel Pr. byt 3+1 os. vl., náměstí, Č. Těšín , NE RK! Prodám byt 1+kk s balkonem v Třinci na Terase. Nejednám s RK. Tel Pronajmeme byt 4+1 v Třinci, Kanada- -Na Samotách 118, plocha 95 m², nájemné 6.672, Kč, zálohy služby 3.520, Kč, kauce , Kč. Součástí bytu kuchyňská linka, sporák, rohová vana. Kontakt tel.: , prac. dny Pronajmu byt 3+1 v Č. Těšíně. Ihned volný. Tel , erika.trojkova@gmail.com Prodám dřevěnou chatu na polosamotě v Konské se zahradou 390 m², částečně podsklepenou, vlastní studna, elektřina. Cena Kč. Tel Prodám pěknou podsklepenou chatku v Dolním Žukově. Cena 240 tis. Kč. Tel Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka Garáže pozemky Hledám stavební pozemek v Třinci a okolí, tel.: CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel Hledáte pro své děti lesní školku? Právě jste ji našli :-) lesní školka Hrádeček. www. hradecek.com. slezskyhradecek@gmail.com Gynekologická ordinace POLIKLINIKA JABLUNKOV Od ordinuje v gynekologické ordinaci Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek. Registrace nových pacientek na tel Restaurace Gutská Bašta Vás zve v 18 hod. na letní akci s Čechomor revival, diskotéka DJ Radek. Vstupné 30 Kč. Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Autoservis Martin Kisza. Opravy všech vozidel, čištění interiéru, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Letní akce: konzervace aut. Tel PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec-Český Těšín-Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. pujcovna.trinec@seznam.cz tel Spěšný transport zásilek zajistíme vblesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu TOP AKCE v autoservise motoevri! Nástřik podvozku a dutin za 1500 Kč! Pozor jen do ! Sídlíme 50 m před vlak. nádr. v Konské , motoevri.cz Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. zahájení v LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. Tel Opravy babet Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ shozy na suť zemní motorový vrták bourací kladivo vibrační desky a pěch vysokotlaká myčka míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Zednické práce: rekonstrukce rod. domů Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel Provádíme opravy fasád, nátěry, nástřiky všeho druhu a všemi typy barev. Tel Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. tel Zateplování, zámkové dlažby. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe Provádím veškeré zednické práce. Tel ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T Autodoprava + výkopové práce traktor bagr IVECO, 3stranný sklápěč, nájezdy na techniku, hydraulická ruka, zdvih 1,3 t, nosnost 5 t, rozm. 300, 220, 70 cm. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014 Inzerce 19 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz tel ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel , zderber@seznam.cz Klempířství, pokrývačství a tesařství. michalrozenek@seznam.cz, alespoloczek@seznam.cz Tel , WWW. DACHMANI.CZ PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel , zderber@seznam.cz Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel Levně vymaluji Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC CHLADNIČKY MRAZÁKY PRAČKY SUŠIČKY SPORÁKY MYČKY. Tel Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý , Žaluzie + montáž Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky 1 m za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel , nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO PÁ 8 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, husokachny, brojlery, perličky, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel.: , , , ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Kosení trávy, upravyzelene.cz, Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd) , Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel RENOVACE VAN. Tel , Podnikatelská inzerce Provádím hydroizolace. Tel Vývoz žump Opravy zahradních sekaček. Tel Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! Bližší informace na tel Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Nabízíme pronájem nebytových prostor cca 80 m² v Třinci na ul. 1. máje. Tel nebo na sikope@ seznam.cz Pronajmeme nebytové prostory v Třinci ve Slovanu. Info na tel Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel Pronajmeme nebytové prostory v Návsí. Tel Více info na Akce SRPEN: kavitace + lymfodrenáž pouze 999 Kč za 5 kúr nebo 200 Kč za 1 kúru. Prodloužení řas 799 Kč. Kosmetika Monabella, Třinec, tel , SPECIÁLNÍ NABÍDKA ČERVENEC SRPEN Kosmetické studio MAGENTA nabízí neinvazivní liposukci, odstraňování celulitidy a zpevnění problémových partií přístrojem Aerosonic od ASKLEPIONU Klinika a institut estetické medicíny. Stehna, boky, hýždě 45 min. 7 vstupů 1960 Kč. Břicho, pas 30 min. 7 vstupů 1750 Kč. Stehna, boky, hýždě, břicho, pas 60 min. 7 vstupů 3360 Kč. Třinec, Hotel Steel, tel , Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Možnost na splátky. Tel Int. služby. Tel Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel Č. Těšín štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel Hledám kamarádku. Nebankovní půjčka bez poplatku Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Nabízím výnos 4% z investice se zajištěním nemovitosti min Kč. Tel Půjčím 50 tis. 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte Půjčka se zástavou nejlevnější od TGI MONEY, Kancelář AKCE PŮJČKA DO VÝPLATY Půjčíte si 2000 Kč, vrátíte 2000 Kč Možnost půjčky 1000 Kč až Kč Stačí jen OP, nezkoumáme registry Zavolej, prozvoň, pošli SMS startmoney@startmoney.eu Telefon: Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Firma STARTMONEY ČR Kč 36 splátek po 376 Kč Kč 36 splátek po Kč Kč 36 splátek po Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let startmoney@startmoney.eu Telefon: Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec Hledám řidiče sk. C, E pro převozy v Moravskoslezském kraji. Tel Společnost W-Chariots, a.s. vyhlašuje výběrové řízení Pozice: ŘIDIČ OSOBNÍ DOPRAVY (hl. pracovní poměr) Požadujeme: ŘP sk. B praxe v řízení min. 5 let znalost TŽ a.s. výhodou samostatnost, flexibilita, zodpovědnost Životopis zasílat do na .: ridic@w-chariots.cz Firma v Třinci přijme zámečníka na trvalý i brigádnický poměr výroba a montáž zámečnických a ocelových konstrukcí. Podmínka: svářečský průkaz. Tel Emos alumatic s. r. o., zabývající se výrobou a montážemi automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik aut. dveří a hliníkových konstrukcí. Požadavky: vyučen v oboru elektrikář nebo elektrotechnik, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel , e mail: info@emos-alumatic.com Firma Těšínské jatky, Na Olšinách 1, Český Těšín přijme: pracovnici pro noční expedování uzenin. Požadavky: pracovní morálka, morální bezúhonnost, schopnost práce při nižší teplotě. Nástup: ihned. Mzda: základní složka, prémie, odměny. Možnost odběru stravy. Kontakt: pí Pilchová , , životopis zašlete na: pilchova@tesjatky.cz Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX ( hledá pro rozšíření svého týmu asistenta/-tku expedice se znalostí německého a polského jazyka (slovem i písmem). Své životopisy zasílejte pod heslem Asistentka expedice na adresu: zivotopisy@fortemix.cz Hledám firmu nebo osobu znalou k údržbě zahrady v H. Líštné (sekání, obměna výsadby květin). Tel ARTEN BOHEMIA s.r.o. provozovna Milíkov přijme zaměstnance na tyto pozice: Obsluha CNC stroje. Požadujeme: Zkušenosti s prací na CNC strojích výhodou /není však podmínkou/ Pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost. Řidiče na rozvoz nábytku po ČR. Požadujeme: Řidičský průkaz sk. B Pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost. Své žádosti a životopisy zasílejte na mail arten@arten.cz. CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

20 20 Inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 6. srpna 12. srpna 2014,,,,,Ř,,,e,,š,,e,,.n í KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Inzeráty přijímáme i v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. o sm i sm ě r k y Řešení sudoku Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY 1... Vxf3 2. Kxf3 Dxh2! 3. Vg1 Je6! 4. Vaf1 (4. Df5 Df2+) 4... g6 5. e4 Jg5+ 6. Kxg4 Dh5#