Benvenuti. Welcome. Consolato onorario della Repubblica Ceca Lugano,
|
|
- Ján Černý
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Benvenuti Vítejte Welcome Consolato onorario della Repubblica Ceca Lugano,
2 Zástupci vládních orgánů Jeho Excelence velvyslanec České republiky ve Švýcarsku Generální a honorární konzulové se sídlem v kantonu Ticino Zástupci místních a mezinárodních úřadů Zástupci diplomatických sborů Zástupci správních a branných organizací Vážené dámy a vážení pánové Autorità politiche Signor Ambasciatore della Repubblica Ceca in Svizzera Consoli generali ed onorari in Canton Ticino Entità istituzionali nazionali ed internazionali Rappresentanze diplomatiche Autorità civili e militari Signore e signori
3 Benvenuti!
4 Dnešní večer je zde přítomno mnoho lidí, které bych rád osobně oslovil. Především bych rád poděkoval panu náměstkovi ministra zahraničních věcí Hynkovi Kmoníčkovi, panu velvyslanci Borisovi Lazarovi a panu konzulovi Danielovi Žárovi a odpovědným vládním úřadům České republiky za důvěru, kterou mi poskytli jmenováním honorárního konzula České republiky v Luganu. Vi sono molte persone a cui devo esprimere il mio sincero grazie: desidero innanzitutto ringraziare il vice ministro Hynek Kmonicek, sua eccellenza l Ambasciatore Boris Lazar, il console Daniel Zara e le autorità politiche della Repubblica Ceca dell onore e della fiducia accordatami per avermi investito della carica e delle funzioni di Console Onorario a Lugano.
5 Dovolte mi zde vyjádřit vděčnost akcionářům, členům představenstva a svým kolegům z banky J&T za jejich podporu, která mi umožňuje vykonávat funkci honorárního konzula. Lasciatemi inoltre manifestare la mia gratitudine agli azionisti, al Consiglio di Amministrazione ed ai colleghi di J&T Banca ai quali sono grato per il tangibile sostegno e la disponibilità accordatami.
6 Děkuji také zástupcům české komunity kantonu Ticino a svým přátelům, kteří jsou dnešní večer přítomni. Il mio ringraziamento va pure alla rappresentanza della comunità ceca in Cantone Ticino per essere presente qui con noi stasera ed ai molti amici intervenuti.
7 Vřele vítám všechny, kteří přijeli z daleka, a svou přítomností na této oslavě obohatí dnešní večerní erní seznámení dvou kultur. Un saluto particolare va a coloro venuti da lontano per partecipare a questa serata che vuole essere sí una cerimonia inaugurale, ma anche l occasione di incontro fra due culture.
8 Jsou zde přítomní zástupci společností Czech Trade, Czech Tourism a ČSA, které osobně vítám a děkuji za jejich účast a úzkou spolupráci a kteří nás dnešní večer doprovodí po virtuálním výletě dočeské republiky. Come avete avuto modo di notare, abbiamo infatti il piacere di salutare le rappresentanze di Czech Trade, Czech Tourism e Czech Airlines li saluto e ringrazio personalmente per la loro partecipazione e per l amichevole disponibilità dimostrata, aiutandoci a compiere stasera un viaggio virtuale in Repubblica Ceca.
9 Dnešní slavnostní večer bude otevřen českou a švýcarskou státní hymnou. L inno ceco e quello svizzero daranno inizio a questo momento ufficiale per le celebrazioni d apertura del nuovo consolato di Lugano.
10
11 Je to přesně deset let, co začalo užší propojení mezi kantonem Ticino a Českou republikou. Mám na mysli založení honorárního konzulátu v Locarně, které díky činnosti pana Mudr. Petera Knoblocha sblížilo obě národní komunity. Pana Mudr. Knoblocha zde vřele vítám, děkuji mu za jeho uplynulou práci a za předání pomyslného štafetového kolíku. Esattamente dieci anni fa abbiamo varato un legame stretto fra Cantone Ticino e la Repubblica Ceca con l istituzione del consolato onorario di Locarno che, grazie al Dr. Knobloch (che saluto calorosamente e ringrazio per il passaggio del testimone), ha assicurato una presenza che ha dato risultati significativi a beneficio di entrambe le comunità nazionali.
12 Kontakty mezi naším kantonem a Prahou se datují několik století zpátky: mám na mysli především kontakty v umění a architektuře, mezi níž jistě patří návrh královského parku na Hradčanech, který v roce 1534 císař Ferdinand I. Habsburský svěřil architektovi a sochaři Paolovi Stella z Mendrisia. Le relazioni tra il Canton Ticino e Praga risalgono a molti secoli orsono: E infatti storia di immigrazione artistica quando nel 1534 Ferdinando I d Asburgo affidó all architetto e scultore Paolo Stella di Mendrisio la costruzione del parco reale al castello di Praga.
13 Po dvou letech týž architekt navrhl královský letohrádek Belveder, který byl postaven na přání císaře Ferdinanda I. Habsburského pro jeho manželku královnu Annu. Due anni dopo segui l edificazione della residenza estiva Belvedere, che l imperatore desiderava offrire alla regina Anna.
14 Později v roce 1541 architekt Ulrico Aostalli ze Sala Capriasca, vesnička v kopcích nedaleko Lugana, byl pověřen projektováním pražské části Malá Strana, zničené požárem. Fu poi la volta dell architetto Ulrico Aostalli di Sala Capriasca, villaggio sulle colline di Lugano, che venne incaricato nel 1541 di allestire il piano urbanistico del quartiere di Mala Strana a Praga, distrutto da un incendio.
15 Kanton Ticino a Česká republika mají také svou historii mezilidských vztahů. Pro Švýcarsko, a tudíž také pro náš kanton na jih od Alp, se vytvořily důležité vazby mezi naším obyvatelstvem a obyvateli tehdejšího Československa v druhé polovině 60.let, zvláště po Pražském jaru. I rapporti fra il Ticino e la Repubblica Ceca sono anche storia di relazioni umane. Per la Svizzera e quindi anche per il nostro cantone a sud delle Alpi, si creó un importante punto di contatto con l allora Cecoslovacchia e con la sua gente dopo la metà degli anni sessanta ed in particolare dopo la primavera di Praga.
16 Švýcarsko se stalo zemí, která po okupaci Československa přivítala mnohé emigranty, z nichž mnozí zůstali v našem státě nastálo. Na tuto historii, která přispěla k vzájemnému pochopení a poznání, můžeme nyní navazovat. La Svizzera si propose infatti quale nazione d accoglienza per molti profughi cecoslovacchi che rimasero poi definitivamente nel nostro Paese. E questo, conribuí sicuramente a migliorare la conoscenza reciproca ed in fondo a preparare tutti noi all evoluzione che ci avrebbe riservato la storia.
17 Mnozí z mé generace, kteří byli narozeni v době již rozdělené Evropy, měli zvyk mluvit o tehdejším Československu a o ostatních zemí za ostatným drátem ve velice obecných termínech, jako země východní Evropy. Quelli della mia generazione, nati quando l Europa era già divisa, furono abituati a parlare della Repubblica Ceca e degli altri paesi oltre la cortina di ferro in termini solo generici, chiamandoli senza troppa distinzione i paesi dell Est.
18 Dnes víme, jaké to bylo nepřesné a nespravedlivé zobecňování, které nás vedlo k přesvědčení, že Evropa končí Berlínskou zdí. Naopak, nyní už víme, že Česká republika a zvláště Praha není jen exotickým místem, ale je pokladem umění, historie, kultury, světla a architektury, nacházející se v samém srdci našeho kontinentu. Ora sappiamo quanto fosse impropria ed ingiusta questa frattura e quella genericità che ci faceva credere che l Europa finisse al muro di Berlino, quando invece Praga non è un luogo esotico, ma un gioiello d arte, storia, cultura, luce ed architettura nel cuore del nostro continente.
19 Kanton Ticino, který hostí konzulát České republiky, je menšinovým regionem Švýcarska s velkou zodpovědností za zachování italské kultury v rámci konfederace. Il cantone Ticino che ospita il consolato della Repubblica Ceca è regione minoritaria in Svizzera, con grande responsabilità a salvaguardare una presenza di cultura italiana nell insieme della confederazione.
20 Tato zodpovědnost může být vykonána a bude efektivní za předpokladu, že se nám podaří vytvořit vztahy s dalšími evropskými oblastmi. Jsem toho názoru, že kultura jednoho regionu prosperuje tehdy, když se obohacuje mezilidskými vztahy, zkušenostmi a myšlenkami jiných národů a zemí. Ora questa responsabilità puó essere esercitata in misura tanto piú valida ed efficace quanto noi riusciremo ad instaurare dei rapporti con altre regioni europee, poiché ritengo che la cultura di una regione vive e prospera se si alimenta attraverso scambi personali di esperienze, di progetti e di idee con altri individui ed altre regioni.
21 Otevření honorárního konzulátu v Luganu prokazuje kontinuitu důležitosti, kterou vláda České republiky věnuje vztahům se Švýcarskem a kantonem Ticino. Je to pro mě významným podnětem pro mou budoucí práci. Chtěl bych vyjádřit svůj pocit hrdosti, že mohu podporovat vztahy mezi oběma našimi zeměmi. L apertura del consolato onorario a Lugano, testimonia tangibilmente il valore ed il senso di continuità che il governo della Repubblica Ceca intende dare ai rapporti con la Svizzera ed il cantone Ticino ed è di mio personale stimolo e orgoglio per dare impulso alle relazioni fra i nostri due Paesi.
22 Děkuji Vám všem za pozornost, za Vaši účast na dnešním večeru a jsem rád, že společně můžeme oslavit otevření Českého honorárního konzulátu v Luganu. Vi ringrazio per l attenzione e per la vostra presenza, augurando a voi tutti di trascorrere una piacevole serata.
23 Grazie Děkuji Thank you Riccardo Moriani Console onorario della Repubblica Ceca Lugano,
24
L ambasciatore d Italia a Praga, Aldo Amati, in occasione delle celebrazioni del 2 giugno
direttore responsabile Goffredo Morgia http://comunicazioneinform.it/lambasciatore-ditalia-a-praga-aldo-amati-in-occasione-dellecelebrazioni-del-2-giugno/ L ambasciatore d Italia a Praga, Aldo Amati, in
VíceViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
VíceOsobní Všechno nejlepší
- Manželství Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Používá se pro pogratulování novomanželům La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Používá se pro
VíceViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese
- Essenziale Můžete mi pomoci, prosím? Chiedere aiuto Mluvíte anglicky? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Mluvíte _[language]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Nemluvím_[language]_.
Vícebab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Italiano-Ceco
Auguri : Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Gratuluje
VíceŽádost o práci v Itálii
Evropské služby zaměstnanosti Žádost o práci v Itálii Strategie Hledání práce na místě - přes místní úřady práce - přes soukromé agentury - osobní schůzky ve velkých firmách, restauracích a hotelích Tisk
VíceOsobní Všechno nejlepší
- Manželství Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Používá se pro pogratulování novomanželům La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Používá se pro
VíceIL DADO È TRATTO. Cesare deve lasciare l esercito, deve lasciare a noi il governo della nuova provincia della Gallia e deve venire qui a
IL DADO È TRATTO T ra il 58 a.c e il 50 a.c. il generale Giulio Cesare conduce lunghe battaglie contro i Galli fino a conquistare i loro territori. Grazie a lui Roma è padrona di immense province al di
Více17 gennaio. 22 gennaio
17 gennaio mostra Arte Praga 2019 La Biennale Internazionale Arte Praga 2019 prevede l esposizione di oltre 50 artisti che testimoniano con le loro opere una espressione della creatività made in Italy.
VíceIalsko-české tóny koncert dvou hudebních škol/ Italo-ceche Due scuole di musica in concerto
http://www.ceskenovinky.eu/2016/04/19/italsko-ceske-tony-koncert-dvou-hudebnich-skol-italoceche-due-scuole-di-musica-in-concerto/ Ialsko-české tóny koncert dvou hudebních škol/ Italo-ceche Due scuole di
VíceIIC Praga: festival musicale "Jazz Spring Italia Arte Fest" con concerto della F-dur Jazzband
https://www.giornalediplomatico.it/iic-praga-festival-musicale-jazz-spring-italia-arte-fest-conconcerto-della-f-dur-jazzband.htm IIC Praga: festival musicale "Jazz Spring Italia Arte Fest" con concerto
VíceA Praga e Brno il Robert Balzar Trio con ospite il clarinettista Gabriele Mirabassi
http://comunicazioneinform.it/a-praga-e-brno-il-robert-balzar-trio-con-ospite-il-clarinettistagabriele-mirabassi/ A Praga e Brno il Robert Balzar Trio con ospite il clarinettista Gabriele Mirabassi lunedì,
VícePraga - Life in a sketch : una mostra racconta la vita dei fumettisti italiani
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/11/praga-life-in-asketch-una-mostra.html Praga - Life in a sketch : una mostra racconta la vita dei fumettisti italiani Data:
VíceItalská klavíristka Enrica Ciccarelli vystoupí s Komorní filharmonií Pardubice
http://www.ceskenovinky.eu/2016/04/22/italska-klaviristka-enrica-ciccarelli-vystoupi-s-komornifilharmonii-pardubice/ Italská klavíristka Enrica Ciccarelli vystoupí s Komorní filharmonií Pardubice Od Redakce
VíceCorrispondenza Auguri
- Matrimonio Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Per congratularsi con una coppia appena sposata Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Per congratularsi con una coppia
VíceA cena con Perfetti sconosciuti al FebioFest
http://www.9colonne.it/public/129012/a-cena-con-perfetti-sconosciuti-al-febiofest#.wm-s_rjlcck A cena con Perfetti sconosciuti al FebioFest BigItaly focus BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane
VícePraga La cittá delle cento torri
Settembre 2015 Min. 8 persone Praga La cittá delle cento torri Highlights: Hotel gay friendly Trasporto privato aeroporto - hotel - aeroporto Guida gay in italiano Programmi esclusivi Vita notturna LGBT
VíceImmigrazione Alloggio
- Affittare Italiano Cerco da affittare. Dire cosa vuoi prendere in affitto una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una casa bifamiliare una villetta a schiera Quanto è l'affitto
VícePrezentace knihy /Presentazione del libro M. Kronbergerová Don Giovanni al Mercato della Frutta
http://www.ceskenovinky1.eu/domains/ceskenovinky1.eu/2017/10/31/prezentace-knihypresentazione-del-libro-m-kronbergerova-don-giovanni-al-mercato-della-frutta/ Prezentace knihy /Presentazione del libro M.
VíceIndustria meccanica italiana si presenta al mercato Ceco
http://www.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/nazioni/repubblicaceca/2017/10/12/industria-meccanicaitaliana-si-presenta-al-mercato-ceco_fdba7f71-a767-499a-a03a-c294d676d381.html Percorso:ANSA > Nuova Europa
VícePicnic ceco-italiano il 12 settembre a Praga
http://comunicazioneinform.it/picnic-ceco-italiano-il-12-settembre-a-praga/ Picnic ceco-italiano il 12 settembre a Praga MERCOLEDÌ, 7 SETTEMBRE, 2016 IN NOTIZIE INFORM ASSOCIAZIONI A cura dell Associazione
VíceItalia-Rep.Ceca: inaugurato consolato italiano a Brno
http://www.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/rubriche/altrenews/2017/09/27/italia-rep.cecainaugurato-consolato-italiano-a-brno_74a1d9e2-7db5-4830-aa8d-e5f9eca0ac5f.html Italia-Rep.Ceca: inaugurato consolato
VíceOltre la superficie mostra di Luigi Battisti / autorská výstava
http://www.ceskenovinky1.eu/domains/ceskenovinky1.eu/2018/11/05/oltre-la-superficie-mostra-diluigi-battisti-autorska-vystava/ Kultura Oltre la superficie mostra di Luigi Battisti / autorská výstava 5.11.2018
VícePraga: ITalYa e Delilah Gutman, la tradizione italo-ebraica in concerto
http://www.agi.it/cultura/2017/06/03/news/litalia_allestero_i_principali_eventi_di_giugno- 1837303/ Praga: ITalYa e Delilah Gutman, la tradizione italo-ebraica in concerto La tradizione ebraica, dalla
VíceDCJ-9-3-02 Žák rozumí slovům a jednoduchým větám, které se vztahují k běžným
Vzdělávací Další cizí jazyk obor Ročník 9. Tematický 3. Čtení s porozuměním okruh Očekávaný výstup RVP ZV tématům Indikátor Ilustrativní úlohy Minimální úroveň: DCJ-9-3-02 Žák rozumí slovům a jednoduchým
VíceZ p r á v a. ze s l u ž e b n í a s t u d i j n í c e s t y
Z p r á v a ze s l u ž e b n í a s t u d i j n í c e s t y Účel cesty: Edice dokumentů. Přepis konceptů chybějících Specianových listů, šifer a tzv. avvisi z r. 1594 adresovaných do Říma z rukopisu D 121
VíceMohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
- Generale Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi
VíceIl Barocco musicale italiano in scena all Istituto di cultura
http://www.9colonne.it/public/105681/il-barocco-musicale-italiano-br-in-scena-all-istituto-dicultura#.vojemk_lcck Il Barocco musicale italiano in scena all Istituto di cultura BigItaly focus BigItalyFocus
Vícepotvrzovani prijmu Pujcka pro nezamestnane pres internet Pujcka pro nezamestnane 1000 Kc Pujcka pro nezamestnane pro kazdeho Půjčka
půjčka pro nezamestnane 10000 reasons. Rychlá půjčka pro nezaměstnané Pujcka pro ne potvrzovani prijmu Pujcka pro nezamestnane pres internet Pujcka pro nezamestnane 1000 Kc Pujcka pro nezamestnane pro
Více6. 7. 10. 2012 ITALIA IN OSTRAVA ITALSKÝ FESTIVAL NA SLEZSKOOSTRAVSKÉM HRADĚ
6. 7. 10. 2012 ITALIA IN OSTRAVA ITALSKÝ FESTIVAL NA SLEZSKOOSTRAVSKÉM HRADĚ ITALIA IN OSTRAVA ITALSKÝ FESTIVAL V OSTRAVĚ III. annualita di ITALIA IN OSTRAVA grande presentazione della cultura, cucina,
VíceRepubblica Ceca, Luisa Sello e Bruno Canino in concerto a Praga
https://agvilvelino.it/article/2018/03/12/repubblica-ceca-luisa-sello-bruno-canino-concerto-praga/ Cultura Italiana e Diplomazia Repubblica Ceca, Luisa Sello e Bruno Canino in concerto a Praga Evento organizzato
VíceMusicologi italiani alla Conferenza internazionale Dido come soggetto d opera. Rappresentazione de La Didone di Antonio Boroni
http://comunicazioneinform.it/musicologi-italiani-alla-conferenza-internazionale-dido-comesoggetto-dopera-rappresentazione-de-la-didone-di-antonio-boroni/ Musicologi italiani alla Conferenza internazionale
VícePraga - In mostra il talento degli artisti italiani contemporanei
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2014/07/20140704_pr agaartecontemp.htm CERCA NEL S ا English Home Ministro Ministero Politica Estera Servizi Opportunità Stampa Home
VíceZah ebská 41 Soluzioni architettoniche Comparazione prezzi di vendita Ponte Carlo s.r.o.
Zahřebská 41 Soluzioni architettoniche Comparazione prezzi di vendita Ponte Carlo s.r.o. Čelakovského sady 4, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 222 327 822, Fax: +420 222 327 832 E-mail: info@pontecarlo.eu, www.pontecarlo.eu
VíceCorrispondenza Lettera
- Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA
VíceAll IIC di Praga il concerto Il tramonto del sole
http://comunicazioneinform.it/alliic-di-praga-il-concerto-il-tramonto-del-sole/ All IIC di Praga il concerto Il tramonto del sole giovedì, 6 aprile, 2017 in NOTIZIE INFORM APPUNTAMENTI L 11 aprile un iniziativa
VícePrezentace MUSE (Muzeum věd města Trenta)
České Novinky (13 novembre) http://www.ceskenovinky.eu/2014/11/13/prezentace-muse-muzeum-ved-mesta-trenta/ Prezentace MUSE (Muzeum věd města Trenta) Od admin Posted on 13.11.2014Publikováno v: Kultura
VíceCorrispondenza Auguri
- Matrimonio Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Per congratularsi con una coppia appena sposata Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Per congratularsi con una coppia
VíceITALIAN DESIGN. 1 7. 10. 2012 week. Superstudio Kafkův dům, 2. patro, Náměstí Franze Kafky 3/24, 110 00 Praha 1 Staré Město URBAN SURVIVAL
ITALIAN DESIGN 1 7. 10. 2012 week Superstudio Kafkův dům, 2. patro, Náměstí Franze Kafky 3/24, 110 00 Praha 1 Staré Město externě ve vlastních showroomech URBAN SURVIVAL Aqua Trade Instalace odvážných
VíceCorrispondenza Auguri
- Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Per congratularsi con una coppia appena sposata La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Per congratularsi
VíceJsem trenér. Dnes pořádám volejbalový zápas. Na léto chystám dětský tábor. //
Jsem rád, že nemusím žít daleko od města. // Sono lieto di non dover vivere lontano dalla città. Jsem trenér. Dnes pořádám volejbalový zápas. Na léto chystám dětský tábor. // Sono allenatore. / Faccio
VíceMERCOLEDÌ 14 NOVEMBRE CINEMA, PRESENTATO A PRAGA IL MITTELCINEMAFEST 2018 (1)
MERCOLEDÌ 14 NOVEMBRE 2018 12.56.22 CINEMA, PRESENTATO A PRAGA IL MITTELCINEMAFEST 2018 (1) CINEMA, PRESENTATO A PRAGA IL MITTELCINEMAFEST 2018 (1) (9Colonne) Roma, 14 nov - Il cinema Lucerna di PRAGA
Víceolčička s modrými vlasy, která je ve skutečnosti víla, znovu otevírá okno a vidí Pinocchia pověšeného na větvi dubu. Třikrát tleskne a přilétá sokol.
4 L a bambina dai capelli turchini, che è in realtà una Fata, apre di nuovo la finestra e vede Pinocchio appeso al ramo della quercia. Batte le mani tre volte e un falco si avvicina. -Vedi quel burattino
VíceTELEGIORNALE DEL 2/4/2017 dal minuto 7: CLIP 720x576 TG Abruzzo Edizione delle Video TGR
TELEGIORNALE DEL 2/4/2017 dal minuto 7: http://www.rainews.it/dl/rainews/tgr/multimedia/contentitem-c37f480f-e1f9-43ca-8583-7f69d1615839.html CLIP 720x576 TG Abruzzo Edizione delle 19 30 Video TGR https://www.youtube.com/watch?v=dw-sgqyxkc4
VíceViaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Kde můžu najít?... una camera in affitto?... pokoj k pronájmu?... un ostello?... hostel?... un albergo?... hotel?... un bed and breakfast?...
VíceIl 13 settembre a Radnice lettura d autore dal libro Boemia andata e ritorno della scrittrice e fotografa tedesca Wolftraud de Concini
http://comunicazioneinform.it/il-13-settembre-a-radnice-lettura-dautore-dal-libro-boemia-andata-eritornodella-scrittrice-e-fotografa-tedesca-wolftraud-de-concini/ Il 13 settembre a Radnice lettura d autore
VíceCamera di Commercio e dell Industria Italo-Ceca. IL CSM e la Corte suprema della Repubblica Ceca hanno firmato un memorandum
Camera di Commercio e dell Industria Italo-Ceca http://www.camic.cz/it/news/il-csm-e-la-corte-suprema-della-repubblica-ceca-hanno-firmato-unmemorandum/ IL CSM e la Corte suprema della Repubblica Ceca hanno
VíceMediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica
maggio mostra fotografica Mediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica Fino al 18 maggio sarà in mostra nei locali dell Istituto un ampia selezione fotografica, corredata da poesie, focalizzata
VíceVolitelný italský jazyk
školní vzdělávací program ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM DR. J. PEKAŘE V MLADÉ BOLESLAVI Volitelný italský jazyk PLACE HERE ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM DR. J. PEKAŘE V MLADÉ BOLESLAVI Název školy Adresa Palackého
VíceIT: Istruzioni d uso AM10 - Modulo regolazione in funzione della temperatura esterna
7215 4300 07/2005 EU Per l utente / pro u ivatele / pre obsluhujúceho IT: Istruzioni d uso AM10 - Modulo regolazione in funzione della temperatura esterna CZ: Návod k obsluze AM10 - Moduly pracující v
VíceCultura italiana, finale di Sanremo Junior Repubblica Ceca e Slovacchia 2018
https://agvilvelino.it/article/2018/02/19/cultura-italiana-finale-sanremo-junior-repubblica-cecaslovacchia-2018/ Cultura Italiana e Diplomazia Cultura italiana, finale di Sanremo Junior Repubblica Ceca
VíceOspitalità e gastronomia, appuntamento con il primo picnic ceco-italiano
http://www.9colonne.it/public/101921/ospitalit%c3%83%c2%a0-e-gastronomia-appuntamentocon-il-primo-picnic-ceco-italiano#.vojafe_lcck Ospitalità e gastronomia, appuntamento con il primo picnic ceco-italiano
Vícebab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší italsky-česky
Všechno nejlepší : Manželství Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto.
VíceHUMANITAS LATINA IN BOHEMIS MEZINÁRODNÍ SYMPÓZIUM CONVEGNO INTERNAZIONALE ZÁMEK BRANDÝS NAD LABEM CASTELLO DI BRANDÝS NAD LABEM 3 GIUGNO 2006
MEZINÁRODNÍ SYMPÓZIUM CONVEGNO INTERNAZIONALE HUMANITAS LATINA IN BOHEMIS ZÁMEK BRANDÝS NAD LABEM 3. ČERVNA 2006 CASTELLO DI BRANDÝS NAD LABEM 3 GIUGNO 2006 BRANDÝS NAD LABEM STARÁ BOLESLAV Nadace Cassamarca
Vícebab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-italsky
Všechno nejlepší : Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu.
VíceOsobní Všechno nejlepší
- Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Používá se pro pogratulování novomanželům Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Používá se pro pogratulování novomanželům
VíceOsobní Všechno nejlepší
- Manželství Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Používá se pro pogratulování novomanželům La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Používá se pro
VíceCinema, torna il Festival di Karlovy Vary
http://www.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/rubriche/altrenews/2016/06/23/cinema-torna-il-festivaldi-karlovy-vary_2b52aaf8-9d4e-4e8a-b0b3-9753885fb7f4.html ANSA > Nuova Europa > Altre News > Cinema, torna
VíceCestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky
- Základy Můžete mi pomoci, prosím? Pro zeptání se na pomoc Mluvíte anglicky? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Mluvíte _[language]_? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem Nemluvím_[language]_.
Vícehttp://www.aise.it/lingua-e-cultura-allestero/philippe-daverio-a-praga-ospite-dellambasciata/54059/1 PHILIPPE DAVERIO A PRAGA OSPITE DELL AMBASCIATA 14/01/2016-17.15 EmailStampaPDF PRAGA\ aise\ - Su invito
VíceNovinky a média. Znovuotevření Vlašské kaple Nanebevzetí Panny Marie
https://www.mkcr.cz/novinky-a-media/znovuotevreni-vlasske-kaple-nanebevzetipanny-marie-4-cs2151.html Novinky a média Znovuotevření Vlašské kaple Nanebevzetí Panny Marie 22.06.2017 16:20 ministerstvo Daniel
Více6. ledna - Svátek BEFANY
6. ledna - Svátek BEFANY V Itálii se 6. ledna slaví svátek Befany. Jedná se o starou paní, která lítá na koštěti v noci z 5 na 6. ledna z domu do domu, aby nechala dětem nějaké sladkosti nebo uhlí. Befana
VíceSistema di sedute ad alta variabilità destinato per spazi pubblici, come gallerie commerciali o sale grandi.
PAUSE Multipurpose Seating System Design Vladimír Ambroz PAUSE Sistema di sedute multifunzionale Design Vladimír Ambroz PAUSE Multifunkční sedací systém Design Vladimír Ambroz PAUSE is a highly variable
VícePraga - In mostra gli scatti di Vincenzo Cottinelli
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2014/10/20141020_p raga_cottinelli.htm Home > Sala Stampa > Archivio Comunicati e notizie > Approfondimenti > 10 > Praga - In mostra
VíceMùSTO JAKO MÍSTO PRO âlovùka LA CITTÀ QUALE POSTO PER L UOMO THE TOWN LIKE A PLACE FOR HUMAN BEING
MùSTO JAKO MÍSTO PRO âlovùka LA CITTÀ QUALE POSTO PER L UOMO THE TOWN LIKE A PLACE FOR HUMAN BEING MEZINÁRODNÍ KONGRES, SÍDLO VE EJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV, BRNO, 8. - 9. ÍJNA 2004 CONGRESSO INTERNAZIONALE,
VíceSPOLEK KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY
ČASOPIS SPOLKU KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY RIVISTA DELL ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA REPUBBLICA CECA ročník 2012 1 2 SPOLEK KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI
Více,- Kč! Děkujeme slečně Borboře Povišerové, která si organizaci opět vzala pod svá (andělská) křídla.
Andělská aukce V pondělí 10. prosince se uskutečnil již XI. ročník charitativní Andělské aukce. A my všichni jsme mohli být svědky malého velkého zázraku: Naši dobří andělé nás obdarovali neskutečnou,
VíceCestování Ubytování. Ubytování - Hledání. Ubytování - Rezervace. Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
- Hledání Kde můžu najít? Dove posso trovare? Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování... pokoj k pronájmu?... una camera in affitto?... hostel?... un ostello?... hotel?... un
VíceA Praga il 4 novembre l esibizione dei Mezzotono, piccola orchestra italiana senza strumenti
http://comunicazioneinform.it/concerto-di-apertura-del-festival-brikcius-vii-edizione-del-ciclo-diconcerti-di-musica-da-camera-a-praga/ A Praga il 4 novembre l esibizione dei Mezzotono, piccola orchestra
VíceImmigrazione Documenti
- Generale Kde můžu najít formulář pro? Kde můžu najít formulář pro? Domandare dove puoi trovare un modulo Kdy byl váš [dokument] vydaný? Domandare quando è stato rilasciato un documento Kde byl váš [dokument]
VíceVIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA (26-28 SETTEMBRE 2009) (II)
N. 0584 Sabato 26.09.2009 VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA (26-28 SETTEMBRE 2009) (II) CERIMONIA DI BENVENUTO ALL AEROPORTO INTERNAZIONALE STARÁ RUZYNĚ DI PRAGA DISCORSO
VíceObjednat můžete na www.fragment.cz
Italština Last minute také v tištěné verzi Objednat můžete na www.fragment.cz Doporučujeme další e-knihy v edici: Angličtina Last minute Španělština Last minute Renata Skoupá Italština Last minute e-kniha
VíceA Praga una mostra dedicata all artista Bořek Šípek
http://comunicazioneinform.it/a-praga-una-mostra-dedicata-allartista-borek-sipek/ A Praga una mostra dedicata all artista Bořek Šípek giovedì, 1 settembre, 2016 in NOTIZIE INFORM MOSTRE Segnalato e patrocinato
VíceProfessoressa: Anna? Ma Hana, la ragazza ceca? Pavel: Ah Hana! Hana che ha i capelli biondi e gli occhi verdi?
IN UN BAR LEZIONE Giulia: Pavel: Giulia: Pavel: Giulia: Pavel: Giulia: Ciao, Pavel. Ciao, Giulia. Dove vai? Io vado in un bar non molto lontano, ho un appuntamento con Anna, la nostra professoressa. E
VíceASSISTENZA INFO FORMATIVA E PROCEDURE AMMINISTRATIVE
REPUBBLICA CECA ASSISTENZA INFO FORMATIVA E PROCEDURE AMMINISTRATIVE Ufficio Brevetti Ceco Indirizzo: Ant. Čermáka 2 CZ-160 68 Praga 6 Telefono: +420 220 383 111 fax: +420 224 324 718 contatti: Václav
VíceIL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA. Come si elegge il Presidente della Repubblica? Quali sono i poteri del Presidente della Repubblica?
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Come si elegge il Presidente della Repubblica? Quali sono i poteri del Presidente della Repubblica? E come viene eletto? Saranno i parlamentari appena insediati
Víceil barista [ba rista] barman la tovaglia [to vaʎʎa] ubrus il calice [ kaliʧe] sklenka (na víno) il bar [ bar] bar
34 V RESTAURACI AL RISTORANTE il barista [ba rista] barman la tovaglia [to vaʎʎa] ubrus il bar [ bar] bar lo sgabello da bar [zga bεllo da bar] barová židle il vino [ vino] víno il calice [ kaliʧe] sklenka
VíceStandardy pro základní vzdělávání. Další cizí jazyk. Italský jazyk
Standardy pro základní vzdělávání Další cizí jazyk Italský jazyk Zpracováno dle upraveného RVP ZV platného od 1. 9. 2013 Vypracovala skupina pro přípravu standardů vzdělávacího oboru Italský jazyk ve složení:
VíceŘímské báje. Leggende dell antica Roma. Objednat můžete na Římské báje. Vyšlo také v tištěné verzi
Římské báje Vyšlo také v tištěné verzi Objednat můžete na www.edika.cz www.albatrosmedia.cz Leggende dell antica Roma Římské báje Římské báje e kniha Copyright Albatros Media a. s., 2017 Všechna práva
VíceŽivot v zahraničí Dokumenty
- Obecně Kde můžu najít formulář pro? Dove posso trovare il modulo per? Zeptat se, kde můžu najít folmulář Kdy byl váš [dokument] vydaný? Ptát se, kdy byl dokument vydaný Kde byl váš [dokument] vydaný?
VícePraga - Al via la mostra di Rachele Bianchi
Praga - Al via la mostra di Rachele Bianchi 26 Marzo 2014 Verra' inaugurata oggi presso l'istituto italiano di Cultura di Praga la mostra di Rachele Bianchi, "Un lungo viaggio attraverso il pensiero",
VíceVIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA (26-28 SETTEMBRE 2009) (XII)
N. 0597 Lunedì 28.09.2009 VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI NELLA REPUBBLICA CECA (26-28 SETTEMBRE 2009) (XII) CERIMONIA DI CONGEDO ALL AEROPORTO STARÁ RUZYNĚ DI PRAGA DISCORSO DEL SANTO
VíceNIGHT & DAY.SPEED. Elektromechanická závora. Návod k instalaci, použití a údržbu - 1 -
NIGHT & DAY.SPEED Elektromechanická závora Návod k instalaci, použití a údržbu UNAC ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI DI INFISSI MOTORIZZATI E AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE - 1 - CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
VíceLINKA ČASOPIS SPOLKU KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY RIVISTA DELL ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA REPUBBLICA CECA
LINKA ČASOPIS SPOLKU KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY RIVISTA DELL ASSOCIAZIONE DEI CONNAZIONALI E DEGLI AMICI DELLA REPUBBLICA CECA ročník 2010 SPOLEK KRAJANŮ A PŘÁTEL ČESKÉ REPUBLIKY ASSOCIAZIONE DEI
VíceALFA AUDI CITROEN. Ceny jsou uvedny včetně DPH. ČÍSLO Tip auta Rok FABBR. Originální číslo FOTO Cena s DPH. 11 200 Kč
ALFA G 890 MITO Da 2011 50520388-99947 Verificare se il sensore è integrato o se ha la guina esterna 11 200 Kč GIULIETTA Da 04/2010 505182030 7805974687 AUDI K 401 A3 (8P) da 08/03> ZF CITROEN D 401 C1
VíceByznys a obchodní záležitosti Dopis
- Adresa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Americký formát adresy: Jméno firmy číslo popisné + název ulice Jméno města + zkratka státu + poštovní směrovací
VíceOlio-cera LED Tvrdy voskovy olej LED
world s first Olio-cera Tvrdy voskovy olej Anteprima mondiale Olio-cera Svetova premiera Tvrdy voskovy olej Il nuovo standard / Nove definovany standard olio-cera ad asciugatura con Tvrdy voskovy olej,
VíceIIC Praga: presentata la "Diplomatic Cup" riservata ai diplomatici
https://www.giornalediplomatico.it/iic-praga-presentata-la-diplomatic-cup-riservata-aidiplomatici.htm News Home > News > Ambasciate IIC Praga: presentata la "Diplomatic Cup" riservata ai diplomatici 16-05-2018
Více!"#$!%!&!"$!!!!!" '(' ' &)* "!$!#$!"& ++, + (' -- ''!"&, +' -- '- '' '.
!"#$!%!&!"$!!!!!" '(' ' &)* "!$!#$!"& ++, + (' -- ''!"&, +' -- '- '' '. " !! " # # "$ %$ & " ' ( ) "$$ * ') ') +,-. ' /* 0 -(( * 121 $ *-* * 3421) 5 " 5 / "$$ %$ & " "" / ' +,-! # "$!$ ""$ " / 1. -(( (,0(
VíceRecital pianistico del Duo Biondi & Brunialti a Praga
http://comunicazioneinform.it/recital-pianistico-del-duo-biondi-brunialti-a-praga/ Recital pianistico del Duo Biondi & Brunialti a Praga MARTEDÌ, 2 DICEMBRE, 2014 IN NOTIZIE INFORM MUSICA A cura dell Istituto
VíceMade in Italy v České republice
Il made in Italy indipendente seduce la Repubblica Ceca Made in Italy v České republice Praga, (2) 3-5 ottobre 2013 Hotel Diplomat Praha, (2) 3 5 října 2013 Hotel Diplomat Conferenza stampa Circolo dei
VícePřihláška Referenční dopis
- Úvod Vážený pane, Formální, příjemce muž, jméno neznámé Vážená paní, Formální, příjemce žena, jméno neznámé Vážený pane / Vážená paní, Formální, jméno a pohlaví příjemce neznámé Gentilissimo, Gentilissima,
VíceMediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica
maggio mostra fotografica Mediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica Fino al 18 maggio sarà in mostra nei locali dell Istituto un ampia selezione fotografica, corredata da poesie, focalizzata
VíceMediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica
maggio mostra fotografica Mediterraneo. Un racconto per immagini, poesia e musica Fino al 18 maggio sarà in mostra nei locali dell Istituto un ampia selezione fotografica, corredata da poesie, focalizzata
VíceKarel Hynek Mácha e Lord Byron
Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Classe LM-38 Tesi di Laurea
VíceProdukty. Naše společnost šije opony a další závěsy přímo na míru danému prostoru, přitom klademe velký důraz na přání zákazníka.
Produkty Podrobnosti Šití Naše společnost šije opony a další závěsy přímo na míru danému prostoru, přitom klademe velký důraz na přání zákazníka. Akustické materiály Nabízíme řadu řešení pro odzvučení
VíceDancer inside Prague vernisáž výstavy spojená s baletním vystoupením
České novinky.eu http://www.ceskenovinky.eu/2014/04/28/dancer-inside-prague-vernisaz-vystavyspojena-s-baletnim-vystoupenim/ Dancer inside Prague vernisáž výstavy spojená s baletním vystoupením Praha 28.
VíceAnalisi sito web vaznikystrechy.eu
Generato il Agosto 02 2016 10:08 AM Il punteggio e 56/100 SEO Content Title Dřevěné příhradové vazníky pro všechy typy střech Lunghezza : 49 Perfetto, il tuo title contiene tra 10 e 70 caratteri. Description
Víceconsulenza ai portatori di handicap nella problematica di indebitamento approccio olistico rispetto a quello specializzato
consulenza ai portatori di handicap nella problematica di indebitamento approccio olistico rispetto a quello specializzato Giornate europee di handicap a Ostrava Finanční (ne)gramotnost osob se znevýhodněním
VíceAl Museo nazionale della Tecnica di Praga un esposizione dedicata al campione automobilistico Tazio Nuvolari
http://comunicazioneinform.it/al-museo-nazionale-della-tecnica-di-praga-unesposizionededicata-al-campione-automobilistico-tazio-nuvolari/ Al Museo nazionale della Tecnica di Praga un esposizione dedicata
Více