Golf & Spa Konopiště. Resort

Transkript

1 Golf & Spa Konopiště Resort

2 Radecký Course Mistrovské 18-ti jamkové hřiště má par 72 a délku metrů z černých (profesionálních) odpališť. Hřiště je citlivě zasazeno do mírně zvlněné krajiny se zajímavým lesním úsekem, množstvím bunkerů, vodních překážek a rozlehlými, nádherně modelovanými greeny. The master 18-hole course par is 72 and the course length is 6,484 metres from black (professional) tees.the course is sensitively embedded in the landscape with slight terrain waves, with an interesting forest section, many bunkers and water hazards, and especially with large, lovely modelled greens.

3 d Este Course Mistrovské 18-ti jamkové hřiště má par 72 a délku metrů z bílých odpališť. Hřiště je citlivě zasazeno do mírně zvlněné krajiny, disponuje množstvím bunkerů a vodních překážek. Dominantou je ostrovní green jamky č. 9. The master 18-hole course par is 72 and the course length is 6,086 metres from white tees. The course is sensitively embedded in the landscape with slight terrain waves, it features many bunkers and water hazards. A dominant place is the island green of the hole no. 9.

4 Public Course 9-ti jamkový Public course má par 29 a délku metrů ze žlutých odpališt. Na hřišti jsou dva pary 4 s průměrnou délkou 200 m, pary 3 mají průměrnou délku 125 m, nechybí zde bunkery a vodní překážka. Hra je zde umožněna i hráčům bez hendikepu. The 9-hole Public course par is 29 and the course length is 1,285 metres from yellow teeing areas. There are two pars 4 with an average length of 200 m, the average length of pars 3 is 125 m, there are also bunkers and water hazards too. This course is available also for players without a handicap.

5 Driving range Driving range má rozměry 120 x 350 m včetně krytých odpališť (4). Putting, chipping, pitching a bunker play je umožněn na přilehlé ploše o výměře m 2. The driving range dimensions are 120 x 350 m, including covered teeing areas (4). Putting, chipping, pitching and bunker play are available on the area of 10,000 m 2.

6 Půjčovna / Rental Půjčovna Golf & Spa Resortu Konopiště disponuje 40 golfovými elektrickými vozíky pro dvě osoby. Je možno si zde zapůjčit i další golfové vybavení ruční vozíky, jednotlivé hole a celé sety holí. The rental facility of Golf & Spa Resort Konopiště offers 40 golf electric carts for two persons. It is possible to borrow other golf equipment there as well manual trolleys, individual clubs and club sets.

7 Konference / Conferences Konferenční prostory se nacházejí v prvním patře hlavní zámecké budovy. Prostory jsou vybaveny moderní kongresovou technikou. Sál je možno vybavit i tanečním parketem. Celkem zde nalezneme 6 salonků. Conference premises are situated on the first floor of the main castle building. The premises are equipped with modern congress technologies. There are altogether 6 conference rooms.

8 Společenské akce / Events Areál Golf & Spa Resortu Konopiště umožnuje pořádání nejrůznějších akcí eventů. Mimo golfových turnajů, miniturnajů a akademií, je zde řada možností pro konání dalších akcí, např. firemních setkání, konferencí, školení, meetingů apod., ale i akcí soukromého charakteru jako jsou oslavy či svatby. K dispozici jsou dvě restaurace, konferenční prostory i wellness. Golf & Spa Resort Konopiště makes it possible to organise various events. Besides golf tournaments, mini-tournaments, academies is possible to use also other areas there, both the restaurants, wellness or conference premises.they are suitable for corporate events, such as congresses, training, meetings, etc., but also for various events of a private nature celebrations, weddings.

9 Spa & Wellness Ve Spa & Wellness Konopiště se na ploše m 2 nachází vnitřní a venkovní bazén, vířivka, solná lázeň, Kneippův chodník, pára, sauna či solární louka. Je zde možno absolvovat nejrůznější zkrášlující, ozdravné či relaxační procedury, jako masáže, zábaly, inhalace nebo koupele. Dále je k dispozici posilovna a pro skupiny fitness sál. In Spa & Wellness Konopiště (2,000 m 2 ) there are indoor and outdoor swimming pools, whirlpool, salt bath, Kneipp path, steam, sauna or sunsky. In the part called spa & balneo it is possible to take various curing or relaxing procedures, such as massages, packs, inhalations or baths. There is also a training room and a fitness hall available for groups. Spa & Wellness Konopiště

10 Bazény / Swimming pools Spa & Wellness disponuje dvěma vnitřními bazény. Whirlpool bazén o rozměrech 12 x 5 metrů má zabudována masážní sedadla s tryskami. Plavecký bazén má rozměry 11 x 7 metrů. Největší je venkovní bazén o rozměrech 16 x 10 metrů. Hloubka bazénů je 120 cm. Spa & Wellness has two indoor swimming pools. The whirlpool facility has dimensions of 12 x 5 metres and is equipped with integral massaging seats with jets. The swimming pool has dimensions of 11 x 7 metres. The largest one is the outdoor swimming pool with dimensions of 16 x 10 metres. The depth of the swimming pool is 120 cm.

11 Sauny / Saunas Součástí Spa & Welness centra jsou dvě sauny. Klasická suchá a také parní. Každá ze saun má plochu cca 10 m 2. The Spa & Wellness centre includes two saunas. Classical dry sauna and also steam sauna. Each of the saunas has an area of 10 m 2.

12 Masáže, Koupele, Zábaly / Massages, Baths, Wraps Spa & Wellness nabízí velké množství procedur. Masáže: tradiční sportovní, masáže proti bolesti zad, japonská shiatsu, havajská Lomi Lomi, Ayurvéda, lávovými kameny, Breussova či manuální lymfodrenáž. Koupele: uhličitá, rašelinová, s magnesiovou solí, Kleopatřina, aromatická, s mořskými řasami, se solí z mrtvého moře. Zábaly: rašelinový, s černým jílem, parafínové, zeštíhlující, mořské řasy. Spa & Wellness offers a wide range of procedures. Massages: traditional sport massage, Japanese Shiatsu, Hawaiian Lomi Lomi, Ayurveda Indian massage, lava stones, Breuss or manual lymphatic drainage massages. Baths: carbonic, peat, magnesium salt, Cleopatra s, aromatic, sea algae. Therapeautical wraps: black clay, paraffin, peat, sea algae, weight loss.

13 Inhalace / Inhalation Spa & Wellness nabízí inhalaci luhačovické minerální vody nebo aromaterapii inhalaci éterických olejů. Spa & Wellness offers inhalation of the Luhačovice mineral water or aromatherapy inhalation of ethereal oils.

14 Restaurace / Restaurants V areálu Golf & Spa Resort Konopiště jsou dvě restaurace: Tee No. 19 a Steak House Sv. Florian. Obě restaurace nabízí kulinářský zážitek zaměřený na evropskou, ale zejména tradiční českou kuchyni doprovázenou širokým výběrem kvalitních vín. Golf & Spa Resort Konopiště has two restaurants: Tee No. 19 and Steak House St. Florian. Both restaurants offer a culinary experience focused on European, but especially traditional Czech cuisine accompanied with a wide choice of high-quality wines.

15 Hotel Hotel s celoročním provozem se nachází přímo v srdci areálu Golf & Spa Resort Konopiště. V pěti budovách nabízí 55 luxusních dvoulůžkových pokojů a dva apartmány. The hotel with a year-round operation is situated directly in the heart of Golf & Spa Resort Konopiště. In five buildings offers 55 luxurious double rooms and two suites.

16 Czech Republic Golf Konopiště, a.s., Tvoršovice 27, Benešov, Czech Republic tel.: , fax: Prague Golf & SPA Resort Konopiště