vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín

Transkript

1 vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín slezský týdeník CENA 10 Kč 2. dubna /XXI ihorizont.cz Ředitel Czudek se stal hercem strana 6 V Třinci zase mladík v kapuci vytáhl na prodavačku nůž Na Velký pátek přepadl lupič poštu PÍSEK, TŘINEC / Jako v americké detektivce si mohli připadat na Velký pátek lidé z Písku. Z místní pošty totiž vyběhl maskovaný muž s pistolí v ruce a pádil do neznáma. Naštěstí mu zbraň nepřinesla plánovaný užitek. Můžu potvrdit, že na poštu v Písku vrhl lupič v kukle a požadoval peníze. Žena za přepážkou se polekala a prchla dozadu. Zatím nevíme, co způsobilo, že se dal pachatel na útěk. Jestli to byl alarm, nebo ho ještě někdo další vyrušil, sdělil mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Dodal, že naštěstí se nikomu nic nestalo a lupič také ostrouhal. Šetření případu je teprve na začátku, žádné další informace tudíž nemáme. Jen doplním, že přepadení pošty jsme v regionu už opravdu dlouho neměli, zmínil ještě Starzyk. Region zasypal sníh, bouralo se i v Jablunkově REGION / Extrémní přívaly sněhu, které za posledních 48 hodin zasypaly náš kraj, včera ráno ustaly. Přesto to ochromilo dopravu na silnicích, kde se řidiči o velikonočních svátcích museli potýkat se závějemi. Problémy ale měli i lidé ve městech. Silničáři nestačili odhrnovat zasněžené cesty a chodníky, čerstvý sníh znemožnil pohyb maminek s kočárky, někteří pejskaři museli dokonce své miláčky při venčení přenášet přes navátý sníh. V Beskydech napadlo místy až půl metru nového sněhu, což je podle meteorologů jev neobvyklý a naposledy se to stalo před 51 lety, a to v roce Nejvíce sněhu tehdy napadlo v Jablunkově bylo to 60 centimetrů. Meteorologové očekávají, že další silné sněžení přijde ve středu. Napadnout by mohlo dalších až 20 centimetrů sněhu. Sněžit by mělo opět zejména v Moravskoslezském kraji a v Beskydech. Meteorologové dodávají, že předpověď se bude ještě upřesňovat. Teploty by se měly přes den pohybovat mezi minus jedním a třemi stupni. V noci poklesnou na nulu až minus čtyři stupně. Meteorologové tvrdí, že sníh bude v příštích dnech postupně tát, protože teploty budou v nižších polohách lehce nad nulou. Na horách sníh zatím zůstane, protože tam se výrazně neoteplí. Horská služba v neděli důrazně varovala turisty před hřebenovými túrami a pohybem ve volném terénu na území Beskyd. Kvůli vydatné sněhové nadílce a vánici hrozí masivní sesuvy sněhové pokrývky a na některých lokalitách k tomu už došlo, řekl náčelník Horské služby Beskydy Radim Pavlica. Přibylo havárek Záchranáři museli v neděli při desítkách nehod ošetřovat řadu zraněných. Dvě vozidla se střetla i v Jablunkově. Dva muži a dvě ženy ve věku šestnáct až dvaačtyřicet let utrpěli poranění hrudníku nebo končetiny, vesměs středně těžkého charakteru. Sanitky je převezli do třinecké nemocnice, uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (JAG) Do večerky vzal nůž Poměrně podobně dramatické bylo na začátku minulého týdne také přepadení jedné z třineckých večerek. Mladík maskovaný kapucí a šálou zde vytáhl na prodavačku nůž. Teprve osmnáctiletý pachatel požadoval po ženě pod pohrůžkou zabitím vydání cigaret a peněz, líčí tiskový mluvčí Starzyk. Do prodejny naštěstí o pár okamžiků později vstoupil zákazník, což útočníka vystrašilo natolik, že z večerky utekl. Muž, který ho vyrušil, době pozorujeme vyšší nemocnost dýchacích cest. Ze začátku roku to *jarní slevy* 02 AUTOMATICKÉ DVEØE plastová okna odborné poradenství profesionální montáž záruka vysoké kvality se v situaci bleskově zorientoval a začal mladíka pronásledovat. Zároveň kontaktoval policii. Tém se mladého muže podařilo po několika stech metrech dostihnout a zadržet. Jak se později ukázalo, delikvent potřeboval peníze, aby si mohl pořídit pervitin. Muže vyšetřujeme na svobodě. Za jeho čin, který je posuzován jako zvlášť závažný zločin loupeže, mu může soudce vyměřit až desetiletý trest vězení, nastínil Starzyk narkomanovu budoucnost. (JAG, JS) Hokejka místo pomlázky OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz Oprava silnice se posouvá TŘINEC / Cesta I/11 se nezačne dnes opravovat. Důvodem je sněhová peřina, která o Velikonocích přikryla náš region. Podle informací, které podala třinecká radnice, se oprava posouvá o týden. Stavební práce na silnici by tak měly začít v pondělí 8. dubna. Upozorňujeme proto zejména cestující autobusové dopravy, že autobusy ještě týden budou řádně obsluhovat všechny zastávky a budou jezdit dle normálních jízdních řádů, uvedla radnice. (HS) ŠMIGRUST. Kdy si měl útočník hokejových Ocelářů Jiří Polanský uplést pořádnou pomlázku, jakou měla trojice kluků, když byl na zimáku od nevidím do nevidím? Kde si měl utrhnout větvičku jalovce, když jsou všechny stráně zasypané sněhem? Svou hokejovou kreativitu Polda uplatnil i v den šmigrustu manželce Blance i svým dcerkám naplácal hokejkou ozdobenou mašličkami. Pak už spěchal na dopolední trénink, po kterém třinečtí hokejisté vyrazili na dnešní pátý semifinálový zápas do Zlína. (BA) Foto Marian Kiedroň V Třinci přibývá nemocných dětí TŘINEC / V Třinci v posledních dnech přibývá nemocných dětí. Většinou se potýkají s vysokou horečkou. V čekárnách u některých lékařů tak minulý týden bylo přímo narváno. Zvýšenou nemocnost potvrdila i Nemocnice Třinec. V současné bylo zvýšené množství zánětů průdušek u kojenců a malých batolat. Nyní je více viróz s vysokými teplotami, ale také zaznamenáváme vyšší výskyt bakteriálních zánětů plic, nejčastěji vyvolaných pneumokokovou infekcí, uvedl Štěpán Rucki, 11 primář dětského oddělení Nemocnice Třinec. Dodal, že v tomto období to 9 není nic mimořádného a zvýšenou nemocnost lze přičíst na vrub běžných sezonních výkyvů ve výskytu 12 nemocnosti v populaci. Rodičům doporučuje, aby v případě přetrvávání vysokých teplot u dítěte po dobu více dní navštívili lékaře. Také objevení se vyrážky u dítěte s teplotami 13 je důvodem k urychlenému vyšetření lékařem, dodal primář. (HS)

2 strana 2 2. dubna 2013 Po stopách elektromagnetického smogu v Třinci Plný signál aneb Jak se Třinec získal další cenu spí v nejvyšším patře REGION / Když se člověk postaví v Třinci na náměstí Svobody, po pravé i levé ruce spatří dva výškové domy, jejichž střechy zdobí desítky antén a vysílačů. Jak se asi spí lidem v nejvyšším patře, napadne ho? A kolik je takových domů v regionu? Kdo viděl dokument Plný signál, který se natáčel po celém světě, možná nyní dumá, jak jeho život ovlivňuje elektro smog. Zkouším zvonky několika bytů. Je poledne, takže mi otevřou jen ve dvou případech starší lidé. Na otázku, zda jim plná střecha různých zařízení pro příjem signálu nevadí a nepůsobí potíže, se zamyslí: Víte, špatně spíme, nějaké nemoci nás také trápí, ale kdo ví, jestli je to stářím, nebo něčím jiným? Ale stejně, co bychom mohli dělat? Dům má svého vlastníka a ten to dovolil, odvětili senioři svorně. Máte na střeše něco podobného? Jste rádi, že má váš panelák nějaký příjem? Myslíte si, že jde o neškodný vysílač mobilního operátora? A dali byste si hlavu do mikrovlnné trouby? na to se ptal se před lety atomový fyzik Vladimír Kubeš. Podle odborníků velmi záleží na intenzitě i množství vysílačů. Jejich výkon je směřován především kolmo do prostoru, zatímco směrem do střechy a dolů je mnohem slabší. Pokud lidé bydlí v horním patře domu, pod vysílači, hrozí kumulace silnějších mikrovlnných signálů spíše odrazem od protějšího - alespoň stejně vysokého domu. Přesto existuje nízké procento lidí, kteří jsou podstatně citlivější a tato vysílaná mikrovlnná pole jim dělají zle, zhoršují spánek, způsobují bolesti hlavy až migrény, zmínil Kamil Pokorný, který se měřením těchto hodnot zabývá. Kumulace zdrojů je nejhorší Nejhorší je podle něj spíše kumulace několika zdrojů patogenně - škodlivě působících polí, a tam patří krom novodobého elektrosmogu i silné působení vodních pramenů a geopatogenních zón. V těchto geofyzikálních polích dochází ke zvýšené vodivosti prostředí a elektrosmog se tak projevuje ještě více. A k tomu samozřejmě ještě působí disharmonicky i ty geopatogenní zóny - destabilizují biochemické procesy v těle. Vlivem elektrosmogu - domácího, i těch vnějších mikrovln, dochází k narušení molekulárních vazeb, poškozování kódu DNA, trvalé narušení imunity a vitality. Wifi, kam se podíváš Wifi signál mívá hodnotu podobnou, jako jedno z pásem mobilních operátorů. Je lepší určitě wifi vypínat a nezatěžovat sebe, ale ani sousedy. Problémem v panelovém domě je, že wifi používají desítky rodin, a to vše působí ještě nejméně desítky metrů okolo. Lidé nad vším, co necítí jako škodlivé nebo bolavé přímo na těle, mávnou rukou a reklamní a jiné tendence nabádají k pohodlnému zasíťování všude a všeho, ale vzhledem Co způsobuje elektrosmog? vysoký krevní tlak aterosklerózu cukrovku kardiovaskulární choroby deprese bolesti hlavy poruchy zažívacího traktu kožní choroby poruchy spánku únavový syndrom onkologická onemocnění k účinkům na zdraví je bezohledné wifi a podobné technologie používat, natož nechávat zbytečně zapojené nonstop. To platí i o domácích bezdrátových telefonech, tam je intenzita signálu mnohem silnější a velmi škodí buňkám - v pohledu mikroskopu, nikoli současných norem. Prostě pozor na viditelné zdroje vysokonapěťového vedení, blízké trafostanice, mobilní vysílače, spotřebiče u postele atd. Normy jsou příliš benevolentní Existují studie již od roku vědci zkoumali, jaká intenzita elektromagnetického pole již začíná buňkám a celkově živým organismům škodit. Byly stanoveny tzv. preventivní hodnoty - normy pro zdraví. Nazývají se Salzburské preventivní normy a už bohužel nejsou platné. Současná vyhláška je nastavila o čtyři řády výše - tak, aby se tam vešly všechny vysí- lače, všechno vysoké napětí blízko obytných domů, což je velice smutné. Nor- my jsou nyní bezohledně benevolentní, dodal Pokorný. Pokud vás bolí hlava z protějšího vysílače - máte smůlu. Do platných norem se takových vysílačů vejde ještě 30 dalších. Pokud si pozvete někoho z úřadu hygieny na přeměření, dozvíte se, že je vše zcela v pořádku - podle současných vysokých norem. Bohužel vám neřeknou, o kolik naměřená hodnota přesahuje normy preventivní - Salburské, které skutečně zohledňují hranici zdraví. Podle těch je zdravá hranice jeden mikrowatt na metr čtvereční. Pokud na svém mobilu vidíte poloviční pokrytí signálem, znamená to již desítky mikrowattů, a to se bavíme o jediném pásmu. Těch pásem nás často obklopují desítky. Podrobně to ukáže spektrální analyzér s kalibrovanými speciálními anténami pro daná pásma. Lidé si uvědomují situaci nezdravého prostředí a také osobní zdravotní potíže, únavu a začíná je to zajímat rok od roku stále více - protože osobně pociťují větší zátěž na organismus, zvláště ve větších městech, takže se nezastavím, uvedl odborník, který už roky měří pro ostatní neviditelný smog. Pokud rodina kupuje dům, měla by vyhnout pozemku nebo domu, který leží blíž než sto metrůod vysílačů a nejméně 150 metrů od velmi vysokého napětí. A nejlépe i desítky metrů od starých trafostanic. Dům by neměl stát na pravém břehu potoka. Hygiena: Vše je v pořádku, hlídáme to Hygienické stanice se zabývají posouzením vlivu neionizujícího záření (tzv. elektrosmogu) na lidské zdraví. Posuzují účinky záření vysílaného anténními systémy operátorů mobilních telekomunikačních sítí a anténními systémy pro bezdrátové šíření internetu. V posledních letech jsme kontrolovali několik desítek instalovaných základnových stanic a vydali stovky závazných stanovisek. Jednalo se převážně o stanice operátorů mobilních informačních sítí umístěné na školách, na objektech občanské vybavenosti a na obytných domech. Nezjistili jsme závažné nedostatky, podotkla vedoucí odboru hygieny obecné a komunální Krajské hygienické stanice Miroslava Rýparová. Na stávajících základnových stanicích dochází průběžně ke změnám technologií, nastavení antén, rozšiřování o další technologie a frekvenční pásma. Všechny tyto změny hygienická služba monitoruje a na základě doložených výpočtů schvaluje. Ročně jsou jich desítky. Měříme i elektromagnetického pole v prostředí, kde dochází k pohybu či pobytu osob (v obytných domech, školách, nákupním centru) a všechny naměřené hodnoty byly několikanásobně nižší než je přípustný limit. Z výsledků měření jsme nezjistili ani v jednom případě, že by vlivem působení neionizujícího záření mohlo dojít k poškození zdraví nebo ovlivnění zdravotního stavu, doplnila Rýparová. (JAG) Vlivu elektrosmogu na zdraví se budeme věnovat i v příští čísle Horizontu. Překvapení. Starostka Věra Palkovská ocenění nečekala, ale je za něj ráda. FOTO ŠÁRKA SZLAUROVÁ TŘINEC / Starostka Třince Věra Palkovská v úterý převzala první cenu v Anketě společenské odpovědnosti ČR Anketu vyhlásila již potřetí obecně prospěšná společnost Institut společenské odpovědnosti. Ankety se účastnilo celkem 353 firem, obcí a neziskových organizací rozdělených do několika kategorií, kterým odevzdalo svůj hlas lidí. Z našeho regionu se ankety v kategorii veřejná správa, obce, města a kraje účastnil Třinec a Havířov. Třinec se ocitl na první příčce, Havířov byl třetí. Ankety se zúčastnily také Třinecké železárny, pro které lidé mohli hlasovat v kategorii Podnikatelský sektor - nad 250 zaměstnanců. Železárny získaly čtvrté místo, na prvním byla Eurovia CS. Chtěla bych upřímně poděkovat všem, kteří pro naše město hlasovali. Vyhlášení výsledků ankety pro mě bylo velké překvapení a obrovsky nás potěšilo. Velice si vážíme toho, že se lidé do ankety zapojili a hlasovali pro naše město, poděkovala starostka Třince Věra Palkovská. Třinec se zúčastnil ankety i loni. Tehdy vystupoval v kategorii organizaci do 250 zaměstnanců a ocitl se na osmém místě. (HS) Do Nemocnice Podlesí jeďte raději autobusem TŘINEC / Pokud se v příštích týdnech chystáte do Nemocnice Podlesí, raději využijte služeb MHD a auto nechte doma. Odpovědné divadlo Jelikož se příští týden začne opravovat silnice I/11, objízdná trasa pro autobusy příměstské hromadné dopravy povede právě přes Podlesí. Lze zde také předpokládat zvýšený počet osobních aut, jelikož tuto cestu si nejspíš při své cestě do Třince vybere více řidičů, než doposud. A právě u nemocnice může nastat problém s parkováním. Jelikož současné parkoviště u nemocnice je většinou přeplněné, řidiči si zvykli parkovat podél cesty. Teď se situace poněkud změní. Došlo zde totiž k osazení provizorního dopravního značení zakazujícího zde stání či zastavení. Dodržování značení bude kontrolovat městská policie. Ve vlastním zájmu doporučujeme využívat k přepravě do nemocnice MHD, vysvětluje Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy městského úřadu. Tento krok byl nevyhnutelný. Kdyby auta i nadále parkovala podél cesty, blokovala by zvýšený provoz. V budoucnu by se už tento problém neměl opakovat. Na konci roku 2012 bylo odborem stavebního řádu a územního plánování třinecké radnice vydáno územní rozhodnutí k rozšíření parkovací plochy před areálem Nemocnice Podlesí. Ta na začátku letošního roku žádost o stavební povolení. Na místě už proběhlo i kácení stromů. Pacienti i zaměstnanci by se tak již v létě mohli dočkat možnosti snadnějšího zaparkování u nemocnice. Kapacita parkoviště se zvětší o 81 míst na celkových 237 stání, přibude i 5 stání pro osoby těžce pohybově postižené, můžeme se dočíst na webu nemocnice. (HS) Český těšín / Bronz v Anketě společenské odpovědnosti získalo Těšínské divadlu v kategorii neziskových organizací pro rok Výsledky přineslo veřejné hlasování, jehož se celkově zúčastnilo přes 40 tisíc respondentů. Děkujeme všem, kteří nás svým hlasem podpořili a přispěli tak k zisku tohoto ocenění, uvedla po přebrání ceny Iris Heclová, ekonomicko-provozní náměstkyně Těšínského divadla. (RD)

3 2. dubna 2013 strana 3 Byty CPI žaloby již projednávají soudy FRÝDEK MÍSTEK / Sérii žalob na určení výše nájemného v posledních týdnech řeší okresní soudy ve Frýdku Místku a v Karviné. O tom, jak vysoký nájem bude firmě CPI platit, se rozhoduje u každého nájemníka zvlášť. V každé fázi soudního řízení se snažíme s nájemníkem na výši nájemného dohodnout smírnou cestou. Soudní řízení je totiž vyčerpávající a nákladné pro obě strany, říká Slávka Gruszková z oddělení pohledávek společnosti CPI. Pokud k dohodě nedojde, musí výši nájemného určit soud. Ten tak může učinit pouze na základě revizního znaleckého posudku, který by měl vycházet z konkrétních podmínek v místě, kde se byt nachází. Posudky se od sebe výrazně liší Se svým znaleckým posudkem přitom k soudu jdou obě strany. Není velkým překvapením, že jejich závěry se liší v řádu několika desetikorun za metr čtvereční. Na soudním jednání s jednou z nájemnic, která si nepřála být jmenována, například posudek vypracovaný společností Institut regionálních informací, který předložila právnička CPI, hovořil o částce 86,90 koruny za m 2. Oproti tomu v posudku, který si nechala vypracovat nájemnice, došel jeho autor k částce podstatně nižší 53 korun. Je podezřelé, že další posudek, tentokrát od pana Víchy, který si také nechala vypracovat CPI, došel k úplně stejné částce, jako ten první, rozčiluje se zeť nájemnice, který ji doprovázel k soudu. Vždyť za takový nájem se bydlí na nejlukrativnějších místech u nás v centru Ostravy, dodává. Ke smíru moc často nedochází Jak potvrdila tisková mluvčí společnosti CPI Michaela Winklerová, v žádné z dosud projednávaných žalob nepadlo rozhodnutí. To znamená, že se ještě žádný z žalovaných nájemníků nedohodl na smíru a ve všech případech proto musel soud nařídit vypracování revizního znaleckého posudku. Ten však někdo musí zaplatit. Jak upozornila soudkyně Zuzana Benešová, je velká pravděpodobnost, že tyto náklady ponese právě žalovaná strana. Velikonoce. Kostely byly plné JABLUNKOV / Obřady Vzkříšení otevřely hlavní velikonoční svátek, Hod Boží velikonoční, a s ním sváteční období osmi neděl vrcholící Hodem božím svatodušním. V jablunkovském kostele nebylo k hnutí, tolik lidí přišlo v sobotu na slavnostní mši. K ní patří i obřad, který se odehrál venku za kostelem zapálení velikonoční svíce. Oheň a světlo patří k nejstarším přírodním symbolům, které naznačovaly přítomnost Boží a sílu Boží. Oheň symbolizuje zároveň Boží lásku, která plane a hřeje i uprostřed chladu a temnoty. Pro člověka je oheň nezbytnou podmínkou pozemského života: dává teplo, dává světlo, přináší potěšení i radost. Zároveň je i pradávným symbolem smrti a očisty. Toto všechno se střetává ve velikonoční symbolice paradoxů: život i smrt, láska i očištění. A právě ohněm začínají velikonoční obřady. Kudy se dostat do Třince? TŘINEC / Jak projet Třincem, když bude I/11 rozkopaná? Když jedete osobním autem a nechcete stát v kolonách v Neborech, můžete využít objízdnou trasu. Po požehnání ohně následuje požehnání velikonoční svíce paškálu, na kterém je uveden aktuální letopočet. Za knězem, který nese hořící paškál, se následně vytvoří průvod věřících jdoucí Ta vede přes centrum Třince, kam se můžete ze směru od Těšína dostat ulici Těšínskou, z města pak ve směru na Jablunkov ulicí Jablunkovskou nebo Frýdeckou. Toto je pouze doporučená objízdná trasa. Řidiči osobních aut, kteří budou muset použít opravovanou komunikaci nebo se rozhodnou ji užít, se budou muset připravit na možnost delších čekacích dob. Záleží tedy na konkrétním řidiči, zda zvolí delší, ale možná časově kratší, objížďku, vysvětlila komisařka Daniela Vlčková z Krajského ředitelství policie Moravskoslezského kraje. Nákladní doprava bude jezdit kyvadlově po jednom pruhu skrz opravovanou komunikaci. Dopravní situaci v regionu určitě pomůže to, že policie doporučuje pro tranzitní nákladní dopravu ve směru na Slovensko použít silnice I/48 a I/35 vedoucí přes Valašské Meziříčí, Rožnov pod Radhoštěm na Makov. do tmavého kostela. Světlo se tak působivě šíří mezi lidmi. Každý z přítomných se tak stává příjemcem světla, nositelem světla a tím, kdo světlo předává dále. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ Nicméně policie očekává, že v souvislosti se zrušením nebo změně obslužnosti některých zastávek hromadné dopravy, dojde ke zvýšenému pohybu chodců. Každopádně apelujeme na řidiče a také chodce, aby v opravovaném úseku a také na objízdných trasách, zvýšili svou pozornost, chovali se obezřetně a k ostatním účastníkům silničního provozu ohleduplně, uvedla Vlčková. Dodala, že policie je v době trvání rekonstrukce připravena operativně řešit možné krizové situace v dopravě. (HS) Jak bych taky mohla přistoupit na tu jejich nabídku? Smírná částka byla v mém případě 68 korun. To je na metru o 15 korun více, než říká náš posudek. Ti lidi z CPI ten dům snad ani neviděli. Neví, v jakém je stavu, říká rozhořčeně nájemnice a své tvrzení dokládá fotkami. Sice nám vyměnili v bytech okna za plastová, ale na chodbách nechali původní dřevěná, takže do baráku stejně táhne. O stavu vchodových dveří radši ani nemluvím. Stejně tak o prasklé kanalizaci ve sklepě, nebo o tom, že v domě majitel minimálně 30 let nevymaloval chodby, dodává. CPI: Soudy pracují pomalu Je nejen v našem zájmu, ale hlavně v zájmu nájemníků, aby soudy rozhodly pro čtenáře Horizontu co nejrychleji, říká Winklerová. Je totiž jisté, že se nájmy zvyšovat budou, otázkou je o kolik. Soudem stanovená výše nájmu bude platit zpětně ode dne podání žaloby. To pro některé nájemníky znamená, že budou muset doplácet rozdíl nájemného a může se jednat o opravdu vysoké částky, dodává. Bohužel, soudy se do rozhodování těchto sporů příliš nehrnou. Deregulace nájemného v Třinci pro nás skončila v roce Nyní jsme o tři roky dále a stále není nic rozhodnuto, kritizuje rychlost, jakou soudy pracují, Winklerová. Na otázku, kolik je celkem podáno žalob, nechtěla tisková mluvčí odpovědět s tím, že není v zájmu společnosti tato čísla zveřejňovat. JAKUB SZKANDERA Mladík vyskočil z okna TŘINEC / V kritickém stavu je muž, pro kterého musel ve čtvrtek kolem poledne letět vrtulník Letecké záchranné služby. Podle spolupracovníků chtěl spáchat sebevraždu skokem z osmého patra. Sedmadvacetiletý mladík měl mnohačetná poranění hlavy, hrudníku, dolních i horních končetin. Byl v přímém ohrožení života. S posádkou vozidla rychlé záchranné služby sice zpočátku komunikoval, jeho stav se však brzy začal zhoršovat. Proto se záchranáři rozhodli uvést ho do umělého spánku a napojit ho na plicní ventilaci, popisuje náročný zásah mluvčí Zdravotnické záchranné služby Moravskoslezského kraje Lukáš Humpl. Muž rovněž dostal nitrožilně potřebné léky a infuzní roztoky. Po provedení této základní přednemocniční péče mladíka vrtulník Letecké záchranné služby, který byl na místo také přivolán, transportoval na traumatologické oddělení Fakultní nemocnice v Ostravě. (JS) Senátor Gawlas loni šetřil JABLUNKOV / Zatímco loni se senátor Petr Gawlas (ČSSD) objevil na prvním místě v čerpání náhrad za rok 2011 a tisk ho nazval mistrem v dojení státu, letos se posunul až na pátou příčku. Místo 96 korun, které zanechal ve státní kase po svém prvním roce působení, tam nyní po něm zůstalo něco málo přes korun. Udělal jsem úsporná opatření. Mám nárok na nejvyšší sumu ohledně cestovného, jelikož dojíždím do Prahy z nejvzdálenějšího koutu v republice, ale co se týká přechodného ubytování, tady nastala změna. Dohodl jsem se na levnějším pronájmu bytu i kanceláře a něco jsem ušetřil i za služby asistenta, uvedl Gawlas. V roce 2011 jablunkovský senátor vyinkasoval na náhradách korun. V roce 2012 vyčerpal korun. A to na reprezentaci a stravování při tuzemských cestách korun (roční limit ), za dopravu korun (roční limit ), za nájem kanceláře a vybavení korun (roční limit ), za přechodné ubytování korun (roční limit ), za odborné a administrativní práce korun (roční limit ), za služby asistenta korun (roční limit ) a za telefon korun (roční limit ). Kromě toho pobíral měsíční plat senátora ve výši 56 tisíc korun, plat místostarosty ve výši 39 tisíc korun. Celkem za rok 2012 stál daňové poplatníky korun. (JAG) Dejte pozor na Staroměstské TŘINEC / Lidé by si měli dát pozor v Třinci na ulici Staroměstské, která vede k autobusovému stanovišti. Kvůli opravě silnice I/11 může dojít ke zpožďování autobusů. Z tohoto důvodu bude příští týden zprovozněna ulice Staroměstská. Budou po ní moct jezdit v obou směrech autobusy z autobusového stanoviště na ulici 1. máje a zpět. Stanoviště taxislužby bude po tuto dobu přemístěno na náměstí Míru. Pozor by si měli dát i cyklisté, kteří nebudou už moct používat tuto jednosměrnou ulici v protisměru. (HS)

4 strana 4 2. dubna 2013 Zebra se nerozhlédne Střítež trápí doprava i chybějící kanalizace STŘÍTEŽ / Když před pár lety začala automobilka Hyundai stavět na zelené louce své továrny v Nošovicích, nasliboval stát okolním obcím hory doly, aby se záměru zbytečně nestavěly do cesty. POD DOHLEDEM. Začíná duben a s ním i celorepubliková preventivní akce Zebra se za tebe nerozhlédne. Karvinští policisté akci začnou dnes v oblasti autobusového nádraží. Na místě bude i krajský koordinátor BESIPu. (RD) ILUSTRAČNÍ FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Chtějí stavět chodník do Žihly JABLUNKOV / Chodník od konce sídliště do Žihly plánuje postavit Jablunkov. Nyní město schválilo 600 tisíc korun na projekt. Odhadovaná částka na vybudování chodníku činí okolo 20 milionů korun. Je problém, že na toto nyní nejsou vypsány žádné dotační tituly a sami bychom to nefinancovali. Spoléhám na nastávající dotační období 2014 až Budeme hledat a snažit se peníze sehnat, protože zrovna tímto úsekem směrem k Městskému lesu chodí po silnici hodně lidí a moc bezpečný není, uvedl starosta Jablunkova Petr Sagitarius. (JAG) Lanovka pojede jen o víkendu TŘINEC / Kdo si chce udělat v nejbližších týdnech výlet na Javorový ve všední Váš soused přes elektro Prodlužte si jaro! Prodlužovací kabel 20 m Prodlužovací kabel 30m 390 Kč 590 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 25 m 690 Kč krátce Ceny včetně DPH. Akce platí od nebo do vyprodání zásob. Na akční ceny se nevztahují firemní slevy. den, bude muset jít pěšky. Na lanové dráze Oldřichovice Javorový totiž bude probíhat plánovaná údržba. Lanovka nepojede od 2. do 5., od 8. do 12. a od 15. do 19. dubna. Plný provoz bude obnoven 20. dubna. Víkendový provoz zůstává i v tomto období zachován v původním rozsahu, což znamená, že se turisté mohou nechat na kopec vyvézt od 8 do 17 hodin každou celou hodinuv. (JS) V divadle oslavili Den divadla ČESKÝ TĚŠÍN / Mezinárodní den divadla se slavil v Těšínském divadle. Do divadelního klubu divadla byli pozváni i emeritní herci a zaměstnanci divadla. Herci nejen vzpomínali, ale pogratulovali také ke kulatému životnímu jubileu herečce polské scény paní Emílii Bobek. (SED) Prodlužovací kabel na bubnu 25 m 629 Kč Prodlužovací kabel na bubnu 50 m 1190 Kč Oldřichovice 923, Třinec Prodejna Elektro Po - Pá 8-17, So Tenkrát se mluvilo hlavně o posílení dopravní infrastruktury, protože se od počátku vědělo, jakou zátěž na stávající cesty fabrika přinese. Továrna už dávno stojí, výroba jede naplno, ale každý, kdo obcí třeba jen projíždí, se může přesvědčit, jak jejich sliby dopadly, říká starosta Stříteže Petr Machálek. Má pravdu. Po silnici I/68, která vede obcí, projíždí jeden kamion za druhým. Cesta se svažuje, a proto není průjezd těchto kolosů rozhodně tichý. Motory těžkých tahačů burácejí hned na několika místech nejen při jízdě do kopce, ale také při rozjíždění se za železničním přejezdem v samém srdci obce. Vede tudy hlavní spojnice mezi nošovickým Hyundaiem a továrnou sesterské automobilky Kia v Žilině, vysvětluje starosta hustotu provozu. Přeložka šedesát osmičky je sice naplánována už delší dobu, ale do zahájení stavebních prací je ještě daleko. Z celé plánované stavby z Třanovic do Bystřice je na tom náš úsek (Třanovice Nebory) jednoznačně nejhůře, co se připravenosti týká, konstatuje Machálek. Bojovat o urychlení příprav se zatím snažíme jen papírovou cestou. Soudíme se s Hyundaiem, jednáme s investorem i s krajem - děláme, co je v našich silách, ale po podobném extrémním nátlaku, jako byla blokáda cesty v Hrádku nebo občanská neposlušnost v Jablunkově, jsme ještě nesáhli. Prozatím, dodává. CHODNÍK JE POTŘEBNÝ. Děti ze severní části obce mají zatím při cestě do školy smůlu musí šlapat po krajnici. FOTO JAKUB SZKANDERA KAMIONY. Současná silnice I/68 zvládá každodenní nápor kamionů jen stěží. Přeložka je v nedohlednu. FOTO JAKUB SZKANDERA Kde se může žebrat, zatím města neřeší REGION / I když se před 10 dny v jablunkovském supermarketu usadila na zem žebračka s dítětem, jde podle zástupců Jablunkova spíše o ojedinělý jev. Stejně to vnímají v Třinci a v Českém Těšíně. Vyhlášky, kde by se mohlo žebrat, proto města nemají. Kvůli žebrání jsme v Třinci nezaznamenali žádné problémy, tudíž dosud nebylo třeba vydat žádnou obecně závaznou vyhlášku, aby ho regulovala či zakazovala. Pokud by tento problém nastal, město se jím bude samozřejmě zabývat, sdělila mluvčí Třince Šárka Szlaurová. Klasické žebráky, jak je znají Českotěšínští na polské straně hranice, kde operují rumunští cikáni a žebrají s malými dětmi, se zde neobjevují. Nemáme místa vyhrazená pro žebrání ani konkrétní vyhlášku, která by to upravovala. Čas od času se objevují hudebníci, kteří hrají na veřejném prostranství a lidé jim podle uvážení mohou přispět. I když nemají k této produkci povolení, nijak neobtěžují a místní si na ně nestěžují. Strážníci je případně pouze vykážou, uvedla mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Mnohem horší jsou podle ní žebráci u nákupních center. Nejčastěji u Tesca a Kauflandu, kde číhají na chvíli, kdy lidé vkládají nákupy do auta a jsou velmi neodbytní. Strážníci je během monitorování okolí vykazují, dávat pokutu jim nemá smysl. Jedná se většinou o bezdomovce, někdy i z Polska, doplnila Havlíková. Vedoucí odboru vnitra a živnostenského odboru jablunkovské radnice Stanislav Szlauer také podotkl, že vyhlášku ohledně žebrání město nepřipravovalo. Tyto případy jsou v Jablunkově výjimečné. Já osobně jsem se s žebrákem ještě nesetkal, zmínil Szlauer. (JAG) S novým chodníkem narazili Připravovaná přeložka je sice pouze na papíře, ale už teď obci komplikuje život. Jen co to počasí dovolí, zahájíme stavbu chodníku podél silnice směřující do Vělopolí. Bohužel nebude tak dlouhý, jak bychom si představovali, a nepovede až do vzdálenější severní části obce. Narážíme totiž na překážku ze strany Ředitelství silnic a dálnic silnici, podél které chodník vede, bude v budoucnu protínat přeložka současné I/68. V tom místě má vzniknout nadjezd. Protože v současné době na stávající silnici chodník není, nepočítá se s ním ani na nadjezdu. Na něm vznikne jen asi 70centimetrová obslužná lávka a ta chodník nemůže plnohodnotně nahradit, vysvětluje Machálek složitou situaci a dodává, že problém by měli chodci hlavně v zimě. Chodník si daná lokalita určitě zaslouží, bydlí v ní třetina obyvatel obce. Cesta, po které mimo jiné chodí děti na první stupeň základní školy, je navíc ve své spodní části rovná a vypadá přehledně. Spoustu řidičů to láká k vyšší rychlosti a jen málo jich skutečně dodržuje předepsanou padesátku. V loňském roce jsme aspoň nechali cestu osadit výstražnými tabulemi a na silnici nechali namalovat pásy, které by měly přimět řidiče ke zpomalení v nejkritičtějším místě u školy. Příliš valný efekt to ale nemá, konstatuje starosta. Kanalizace se jen tak nedočkají Dalším problémem, který nedá starostovi spát je fakt, že obec s tisícovkou obyvatel nemá kanalizaci. Máme to těžké, nespadáme do žádné z kategorií obcí, které by dosáhly na dotace. Těch téměř sto milionů potřebných k vybudování kanalizace obec nemá, vysvětluje starosta. Obec je rozprostřena ve složitém terénu a zástavba je navíc hodně roztroušená. To nám také situaci příliš neusnadňuje. V těchto podmínkách je technicky velmi náročné mít pouze jednu či dvě čističky odpadních vod. JAKUB SZKANDERA černá kronika Nedal cigaretu, dostal do zubů JABLUNKOV / Že být slušný se nevyplácí, se přesvědčil mladý muž v Jablunkově. Když čekal v odpoledních hodinách před prodejnou Tesco, přistoupil k němu podnapilý muž a dožadoval se cigarety. Mladík mu slušně odpověděl, že cigaretu nemá a ať mu dá pokoj. Jeho odpověď žebrajícího zřejmě neuspokojila, a tak mu dal takzvaně pěstí do zubů. Při útoku se ale sám zranil. Mladíka přivolaní policisté převezli k lékařskému ošetření. (GH) Zase kradl v obchodě TŘINEC / O tom, že krást se nevyplácí, už něco ví 22letý muž z Třince. V jednom supermarketu se mu zachtělo parfému a sladké čokolády, které však nezaplatil. Pobertu však za pokladnami zadrželi a přivolali strážníky. Ti pak zjistili, že co se týče zlodějin, nejde o žádného nováčka, protože už byl za podobné jednání trestán. Věc tak již šetří státní policie jako trestný čin. (GH)

5 2. dubna 2013 strana 5 Obyvatelé parkoviště pro kamiony nechtějí Celkový pohled. Vlevo od benzinky je v pozadí škola a před ní stávající parkoviště za motorestem Boal. Na něm občas stávají tři čtyři kamiony. Vpravo od benzinky je travnatá plocha, na které by mělo vyrůst odstavné parkoviště kamionů v blízkosti rodinných domů. FOTO JANA GARTNEROVÁ HRÁDEK / Kvůli stavbě odstavného parkoviště pro kamiony, proti které se v obci zvedla vlna odporu, jednal minulý týden starosta Hrádku Robert Borski s majitelem firmy Gbagbos Vojtěchem Csabim. Ten před časem koupil benzinovou čerpací stanici a počítal s tím, že k ní přistaví právě parkoviště. Mělo by být oplocené, zastíněné keři, se zámkovou dlažbou a důstojným zázemím. Pan Csabi se v průběhu jednání k situaci stavěl velmi vstřícně. Uvedl, že záměr je teprve v počáteční fázi a jakmile bude mít připraven situační náčrt, seznámí s ním zastupitele i obyvatele. Je ochoten naslouchat a zvážit veškeré připomínky. Byl by nerad, kdyby se na něj okolo bydlící mračili. Nicméně, podnikatel potvrdil, že investoval v Hrádku s tím, že mu územní plán umožňuje u benzinky na svých pozemcích stavět. Dodal, že přece není nic špatného na tom, že díky velmi konkurenční ceně sem jezdí tankovat celý Hrádek a navíc zde zaměstnal personál z tohoto regionu, sdělil Borski. Redakce Horizontu zkoušela také pana Csabiho kontaktovat, ale marně. Starosta dodal, že samotná benzinka bokem hlavního tahu by se zřejmě neuživila. Již dlouhá léta parkuje u motorestu Boal na pozemku obce až šest kamionů. Nikomu doposud nevadily. Pokud se v této souvislosti vyskytl na tomto pozemku nepořádek, pracovníci obce vždy provedli důkladný úklid. V místě, kde má parkoviště vyrůst, byla původně navržena průmyslová zóna a vede tudy vysoké napětí. Pamatuji, že se mluvilo o stavbě továrny či autoservisu. Nakonec se zastupitelstvo v roce 2006 dohodlo na zmenšení zóny a nechalo parcely jako plochu určenou ke komunikaci a manipulaci, což bylo vzhledem k přítomnosti benzinky logické. Ten, kdo se v této lokalitě rozhodl stavět, musel vědět, k čemu jsou pozemky v sousedství určené, vysvětlil Borski. Proč to z plánu nevymazali? Nicméně zhruba čtyřicítka lidí z okolních domů nepřipouští žádný kompromis. Tvrdí, že ani val, ani plot, ani keře je neochrání před hlukem, zápachem a světelným smogem z desítek kamionů. A možná potažmo i před kriminalitou, která se na parkoviště může Proměna náměstí pokračuje ČESKÝ TĚŠÍN / Českotěšínská radnice pokračuje v obměně zeleně na náměstí. Zmizely poslední kulové javory, které nahradí během dubna muchovníky stromovité, dřezovce trojtrné a duby letní. Tisy zahradníci sestříhají do tvarů. Doplníme květinovou výsadbu, zakoupíme další květinové pyramidy, které oživí prostor kolem kašny, uvedla referentka městské zeleně Lada Večeřová. Pokračuje i obnova zeleně na Bezručově ulici, kde proběhlo kácení přestárlých dřevin. Po úpravě terénu dojde k výsadbě devíti sloupovitých dubů a více než 200 kusů keřů řešetláků. Nejrozsáhlejší výsadba za pokácené dřeviny proběhne v parku Adama Sikory, kde zahradníci vysadí patnáct lip, stejné stromy se objeví v lokalitě křižovatky ulic Ostravská a Hornická. Budeme pokračovat ve výsadbě podél silnice Frýdecká, na nábřeží Míru a podél silnice Ostravská, kde se letos vykácelo ze zdravotních důvodů 11 kusů alejových stromů. Dalších několik nových stromů bude doplněno v lokalitě sídliště Hrabinská, dodala Večeřová. V průběhu roku připraví zahradníci novou studii ozelenění parčíku Nerudova a Komorní, nutné bude i doplnění zeleně stromových míst před kinem, kde došlo k vymrznutí skoro všech původních půdokryvných rostlin. Je naplánováno i nové ozelenění ostrůvku na Smetanově ulici a doplnění keřů například na sídlišti ONV a Ostravské ulici. O dalších lokalitách se rozhodne v průběhu roku na podzim. (RD) Puštíci už sedí na vejcích BYSTŘICE NAD OLŠÍ / Místo jara je stále zima, přesto se ornitologům naskytlo předposlední březnový víkend neočekávané překvapení. Na zahradě v Bystřici nad Olší se ve vykotlané jabloni podařilo najít obsazenou dutinu naší nejběžnější sovy - puštíka obecného. Během odstraňování staré dětské houpačky z jabloně vyletěla samice puštíka. Při pohledu do dutiny v jabloni, která je kolem 2 metrů nad zemí, jsem v ní uviděl 4 vejce a co nejrychleji jsem se vzdálil, aby se mohla samička vrátit k hnízdu, uvádí ornitolog Petr Mitrenga. Sov je letos velmi málo Ornitologové každoročně mapují výskyt sov v Beskydech, a tak málo zjištěných teritorií sov ještě neměli. Připisovali to jednak chladnému počasí, které námluvy sov a hnízdění pozdrželo, ale také nedostatku potravy. Významnou roli ovlivňující hnízdní úspěšnost sov, má početnost drobných hlodavců. Ti tvoří největší složku potravy všech u nás žijících druhů sov. Zatímco v loňském roce byla početnost hlodavců velmi vysoká a tomu odpovídala i vysoká početnost sov, v letošním roce je situace zcela opačná. U hlodavců dochází během let k velkému kolísání početnosti, na které predátoři, jakými jsou hlavně dravci a sovy reagují. Pokud není dostatek potravy, část párů během takových let vůbec nezahnízdí. Vejce. Nadílka puštíků už ohlašuje jaro. FOTO PETR MITRENGA Samice zahřívala vejce v krutých mrazech Puštíci obecní běžně začínají hnízdit během března. Když je teplé jaro, objevují se první snůšky už i v únoru, naopak v chladnějších letech začaly sovy snášet až během dubna. Zahnízdění v tak chladném počasí je pro ornitology překvapením. Samice zahřívala vejce i v krutých mrazech, kdy v Bystřici o víkendu klesaly teploty až k 16 stupňům Celsia, což je na toto období velmi neobvyklé, ale samička mrazy bez problému ustála. Teď už nezbývá, než jen doufat, že se dočkáme nového sovího pokolení. Bude zajímavé sledovat, jakou potravu budou rodiče mláďatům přinášet. Staré stromy mají velký význam. Zahnízdění puštíků ve staré vykotlané jabloni dokazuje význam starých stromů. Staré, doupné a narušené stromy z krajiny mizí a s nimi ubývá i ptáků hnízdících v dutinách. Přitom tito ptáci se nemalou měrou podílejí na regulaci nejrůznějších škůdců. DANIEL KŘENEK nabalit, zvlášť když má stát u školy a chodily by kolem něj děti. Zlobí se, že pozemek obec před časem nekoupila třeba na stavební parcely, ač tu možnost měla. Víme, že do územních plánů plochu jako parkoviště schválila už dávno předešlá zastupitelstva. Ale to současné to mělo možnost z něj před rokem a půl vymazat. Proč to neudělali? Zvlášť, když Hrádek tolik let trpěl kvůli kamionové dopravě. A teď nám ji tu chtějí pustit zpět, ptal se Radek Brózda z Hrádku. Je mi jasné, že podnikatel bude bránit svoje investice. Pak to bude v rukou právníků, ale my trváme na změně územního plánu. Zkusíme co nejdříve vyvolat mimořádné jednání na obci, než bude pozdě a firma bude mít hotový projekt, sdělil ještě Brózda. Obec nemá na kompenzaci peníze Kdyby se lidé všemožně snažili podnikatele z obce vystrnadit, nastal by problém. Na kompenzaci zmařené investice obec nemá prostředky. Pokud by enormně kvůli benzínce vzrostl provoz kamionů, Hrádek by určitě řešil, jak tento stav regulovat. Na druhou stranu, až vyroste další etapa rychlostní komunikace Oldřichovice - Bystřice, nejbližší sjezd z ní bude nedaleko karpentské křižovatky v Bystřici, velká invaze kamionů mířících na benzinku v Hrádku se tím pádem očekávat nedá, podotkl ještě starosta. K tomu však protestující obyvatelé míní, že od strany ze Slovenska má nákladní doprava příjezd do obce celkem bez komplikací. JANA GARTNEROVÁ Prosili město o prominutí poplatků, ale neuspěli JABLUNKOV / Majitelé diskotéky na Vojtěchově Blažena a Tomáš Sikorovi požádali zastupitele o prominutí poplatků ze vstupného. Důvod? Pokles návštěvnosti. S kladným ohlasem se však nesetkali. Všechny ruce zastupitelů byly proti. Už v září jsme měli problém. Zavinila ho prohibice. Tržby byly zoufalé. Vzápětí na to přišel druhý. Amnestie. Oslavovala se u nás a dosud oslavuje ve velkém. Návštěvníci se báli. Nezbylo nám, než posílit ochranku, abychom stále nemuseli volat strážníky. Takže výtěžek ze vstupného padne na větší počet vyhazovačů a mužů, kteří dohlížejí na pořádek, vysvětlovala svoji prosbu vůči městu Sikorová. Dodala, že od té doby je na Vojtěchově klid. Považuje tyto peníze za účelně vynaložené a díky početnější ochrance tak šetří finance za policejní a strážní hlídky, které na diskotéce bývaly před časem poměrně často. Mrzí mě, že nás město nepodpořilo. Nyní jsme tu v podstatě jediní, kteří pořádají taneční zábavy pro mladé. Na druhou stranu krize se projevila i u nás, návštěvníků chodí méně nebo tolik neutratí. Tipla bych si, že až začne letní čas, období venkovních radovánek a festivalů, budeme provozovat jen restauraci. Diskotéka by se tím pádem neuživila, podotkla žena. (JAG) Nejlepší zájezdy Nejlepší ceny Nevíte, co si vybrat? Nemáte čas hledat? Volejte: Pište: cestovkahorizont@gmail.com Cestovka Horizont náměstí Svobody 527, Třinec

6 strana 6 2. dubna 2013 Město odměnilo Ámosy OCENĚNÍ. Tři významné pedagogické osobností a osm kantorů a pracovníků z oblasti školství převzalo ocenění a finanční odměnu od vedení města Český Těšín den před připomínkou narozenin Jana Ámose Komenského. Mezi výrazné osobnosti se letos například zařadila Jana Helisová, která učí pomoci netradiční metod, i znakové řeči, a o níž jsme psali nedávno. Město ocenilo nejlepší školské pracovníky už posedmé, a nebyli to jen učitelé. Ocenění si letos převzal například Petr Chrástecký, který se Domě dětí a mládeže vede sportovní kroužky. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Kolejnice neodnesli ČESKÝ TĚŠÍN / Díky pozornosti zaměstnance Českých drah se podařilo strážníkům dopadnout zloděje. Takzvaní sběrači sběru kradli kolejnice v prostoru přejezdu nákladového v Tovární ulici. Železniční pracovník nás upozornil, že u nich zaparkovalo nějaké podezřelé vozidlo se zhasnutými světly. Hlídka na místě přistihla dva 19leté místní mladíky, kteří chtěli ukrást kolejnice, uvedl dozorčí městské policie s tím, že vzniklá škoda byla vyčíslena na 1200 korun, proto bude řešena jako přestupek. (RD) Rušení nočního klidu bude mít dohru TŘINEC / Rušit noční klid se nebál, ale odvahu otevřít strážníkům již neměl. Něco málo po půlnoci zavolal na linku městské policie muž a stěžoval si, že na Seifertově ulici jeden z nájemníků opakovaně ruší klid sousedů hlasitými výkřiky a boucháním. Po příjezdu strážníků však dostal zřejmě strach a neotevřel ani na opakované zvonění. černá kronika Tím si však nepomohl a své chování bude muset vysvětlit správnímu orgánu městského úřadu. (GH) Chtěli výlep zadarmo JABLUNKOV / O tom, že vylepovat reklamní plakáty mimo vyhrazené plochy se nevyplácí, se v Jablunkově přesvědčili dva muži z Třince. V nočních hodinách je při nelegálních výlepech plakátů přistihli městští strážníci. Protože k podobné činnosti neměli ani povolení, ani doklad o zaplacení výlepových ploch, za porušení vyhlášky města si vysloužili blokovou pokutu v nejvyšší možné výši. (GH) Ustlala si na zastávce JABLUNKOV / Na zastávce u Sanatoria si chtěla odpočinout podnapilá žena. S přivolanou hlídkou strážníků ale žena odmítla komunikovat, proto ji naložili do auta a převezli na státní policii. Tam zjistili, že 52letá výtržnice pochází z Karpentné. Věc si pak dořešila státní policie. (GH) AKCE Halogenová úsporná žárovka 53 W E27 (náhrada za klasickou 75 W) 1,- *) Z Akátů bude folkloristický hotel, z Bulawy i byty Hotely mění tvář i styl DOLNÍ LOMNÁ, JABLUN- KOV / Hotel pod Akáty, který patří obci, má nového nájemce. Že není jednoduché v době ekonomické krize provozovat takové zařízení, svědčí i fakt, že zájemci o provoz se ve výběrovém zařízení přihlásili jen dva, zatímco lidí žádajících práci bylo 198. Zvažovali jsme dvě možnosti. Buď hotel znova pronajmout, nebo ho nechat na bedrech obce a svěřit do péče zaměstnancům. Proto jsme vyhlásili dvě výběrová řízení. Odezva nás překvapila. Zvlášť v tom druhém případě. Jsme však rádi, že se našel nájemce, Hotel pod Akáty. Zařízení má nového nájemce. Je jím Martin Ryška, ke kterému neodmyslitelně patří harmonika. FOTO JANA GARTNEROVÁ Bulawa. Do restaurace zezadu. který má zajímavé a smělé plány podle našich představ, sdělila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Novým nájemcem Hotelu pod Akáty je Martin Ryška ze Slovenska, člověk, který už delší čas pomáhá s kulturními akcemi na Hrčavě. Je to právě ten muž, který na žádné tamní slavnosti nechybí s harmonikou v ruce a region dobře zná. Do zařízení se přestěhuje s rodinou. Jak by to v hotelu mohlo fungovat, popisoval místním Ryška v neděli, kdy se v Hotelu pod Akáty hrálo divadlo. Zařízení chce provozovat ve folkloristickém duchu včetně country a folku. Útočiště v něm ke zkoušení a produkci najdou také zdejší kapely. Změní se i interiér. Stane domáčtější a útulnější, tak aby se v něm dobře cítili všichni, nejen ubytovaní hosté, ale i Dolnolomňanští. Moc nás těší, že práci dostanou především naši lidé, doplnila ještě starostka Pavlinová. Oficiální otevření se plánuje na polovinu dubna. Silesia. Co zde všechno bude? Bulawa všechno bude jinak Také známý hotel Bulawa na jablunkovském náměstí se změní. V horním patře se budují byty, dole vzniknou provozovny a vstup do restaurace, které se také přestavuje, bude zezadu. A do třetice, ani provozovna Silesia v rohu náměstí nezůstane stejná. V patře, kde se konávaly diskotéky, visí plakát s nabídkou k pronájmu. Lidé hovoří o tom, že nějakou část objektu zabere banka, ale vzhledem k tomu, že se nám s majitelkou nepodařilo opakovaně spojit a na zanechaný vzkaz nereagovala, se v případě Silesie budou muset nechat Jablunkované překvapit. Starosta Jablunkova Petr Sagitarius poznamenal: Jsem si vědom toho, že to v dnešní době, kdy lidé obracejí každou korunu, to nemají majitelé a provozovatelé restaurací a hotelů jednoduché. Přesto mě trochu mrzí, že z centra města mizí přímé vstupy do hospůdek a restaurací, že se přesouvají za roh. Je to škoda. (JAG) V Milíkově se opět hrálo výborné divadlo Zahrál si i ředitel Jan Czudek MILÍKOV / Již tradičně o velikonoční neděli zahráli dobrovolníci z Místní skupiny PZKO v Milíkově Centrum premiéru nové divadelní hry. Několik let už pro ně hry píše generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek společně se svou ženou Irenou. Nejinak tomu bylo i letos. Sál tradičně praskal ve švech. A to i přesto, že nebylo vůbec jednoduché se v neděli do Domu PZKO v Milíkově Centrum dostat. Velikonoční zajíček totiž byl hodně štědrý a nasypal sněhu tolik, že řidiči jen intuitivně odhadovali, zda ještě jedou po cestě, nebo se už řítí po poli. Kdo cestu ve vánici zvládl, určitě nelitoval. Letos herci z Milíkova zahráli hru ROCZNICA, czyli 30 roków żech nie widzioł słóńca Jana a Ireny Czudkových. Děj se odehrává částečně na Bahenci, kam se vydaly oslavit na romantický výlet své 30. výročí svatby dva spřátelené páry, částečně u nich doma. Hra je plná humorných prvků z každodenního života v našem regionu, nechybí v ní hokej, palírna ani Třinecké železárny. HEREC. Ředitel Třineckých železáren Jan Czudek se na konci představení objevil v roli fotografa. FOTO WIESLAW PRZECZEK Hru režírovala Halina Wacławek, která odvedla velmi dobrou práci. Všichni herci zahráli přesvědčivě. Tradičně již na jevišti perlili Kazimierz Sikora jako Hadam, Dorota Hóta jako jeho žena Jewka, Renata Staszowska, která ztvárnila Hanku a Józef Mazur jako její manžel Jurek. Přímo fenomenálně zahrál maséra-gaye Ryszard Staszowski. Malou roli si v představení zahrál i samotný autor hry Jan Czudek, a je třeba přiznat, že se mu to povedlo. Pokud se chcete dobře zasmát a odreagovat od každodenních stresů, určitě se vám vyplatí zajet si do Milíkova. Zmiňované představení tam ještě zahrají 7. a 13. dubna, vždy v 16 hodin. Litovat nebudete. (HS) Běžná cena 50,- Kč *) Akční cena žárovky platí při nákupu zboží v hodnotě 100 Kč, tedy za každou stokorunu nákupu lze získat 1 žárovku za akční cenu. Akce platí v Prodejně ELEKTRO firmy ACword v termínu od 2.4. do , nebo do vyprodání zásob. Neplatí pro firemní zákazníky. Váš soused přes ELEKTRO Třinec Oldřichovice PO PÁ 8-17 SO 8-12 Herecký koncert. Výkony herců byly výborné. FOTO WIESLAW PRZECZEK

7 2. dubna 2013 strana 7 Jan Wacławek: Postavit se na vlastní nohy při samofinancování církve nebude snadné Biskup: Ať se každý věnuje svému poslání Biskupa Slezské církve evangelické a.v. Jana Wacławka jsme se zeptali na to, jak může být církev prospěšná pro lidi a politický život v regionu. Předminulý týden se na třinecké radnici konalo setkání vedení vaší církve s představiteli obcí. Jak vznikla tradice těchto setkání? Iniciátorem setkání s politiky byla naše církev. Chceme být otevření pro společnost, proto jsme se již před několika lety snažili naše postoje přenést do praktického života. Zorganizovali jsme například setkání s podnikateli. Nechtěli jsme přitom z tohoto těžit a hledat mezi nimi sponzory. Spíše naopak, snažili jsme se dozvědět, jak jim můžeme pomoci my při zvládaní všech stresů spojených s podnikáním. Pak jste se rozhodli uspořádat setkání s politiky. To jsme viděli jako hodně smysluplné. Mezi starosty, místostarosty a komunálními politiky je pár evangelíků, o nichž jsme věděli, že by o taková setkání měli zájem. Nechtěli jsme se však vymezovat koncesně dle náboženského vyznání, proto jsme pozvánky zaslali všem starostům městských a obecních úřadů v okolí. Někteří z nich pozvání přijali. Některé věci můžeme s komunálními politiky dělat společně. Především si však můžeme být vzájemně oporou. Pokud dobře počítám, tak letos jsme se setkali popáté. Dvakrát naše setkání probíhala v ústředí naší církve v Českém Těšíně, jednou nás pozval na obecní úřad pan starosta z Třanovic. A posledně dvakrát po sobě nás přijala paní starostka z Třince. Moc jim za to děkujeme. Nemůžeme říct, že politika je špinavá věc a není to nic pro křesťany. Politika je taková, jací jsou v ní lidé. BISKUP. Za současnou ekonomickou a politickou krizí vidí biskup krizi mravní, krizi autorit a hodnot. FOTO HALINA SZCZOTKA Jakému tématu jste věnovali tato setkání? V minulém roce jsme se zaměřili na téma rodiny jako základu společnosti v kontextu propuklé hospodářské, finanční a dluhové krize. Došli jsme k závěru, že původcem zmíněných krizí je krize mravní, krize důvěry, autorit a krize hodnot. Proto jsme v tomto roce hovořili o hodnotách, bez nich společnost strádá. Podnětnými byly nejen připravené příspěvky náměstka biskupa Tomáše Tyrlika a paní starostky Věry Palkovské, ale i práce ve skupinách a následné sdílení v plénu moderované třineckým pastorem Michalem Klusem. V kuloárních rozhovorech po skončení setkání při rozjímaní nad otázkou, jak takovou akci posunout dál, aby se stala zajímavou a prestižní pro všechny zástupce měst a obcí v našem subregionu, se zrodila myšlenka, zda bychom v budoucnu k dalším setkáním neměli přizvat i zástupce církve římskokatolické, nebo jiných církví. K tomu mohu sdělit jediné: myšlence ekumenické spolupráce se určitě bránit nebudeme. Podle vás by církev měla být oddělená od politické scény, nebo by se obě sféry měly prolínat? Ať se každý věnuje svému poslání. Avšak tam, kde se překrývají naše společné zájmy, třeba v tématech rodiny nebo krize hodnot, je nutné, abychom vystupovali společně a hledali inspiraci, podněty v této diskuzi. Důležité je nejenom o problémech mluvit, ale i jednat. Příkladem je Slezská Diakonie, kterou jsme zřídili. Pracovníci Slezské Diakonie jsou součástí komunitního plánování v některých městech nebo obcích. Ve společnosti je hodně potřebných lidí, kteří nám nejsou lhostejní a kterým chceme pomoci. Myslíte si, že představitelé církve by měli plnit politické funkce? O tom nejsem zcela přesvědčen. Myslím si, že mnohem lepší je, když do politického života vstupují samotní věřící. Nemůžeme říct, že politika je špinavá věc a není to nic pro křesťany. Politika je taková, jací jsou v ní lidé. Rád bych proto povzbudil věřící, aby se nebáli do politiky vstupovat. Tam ať ukážou svou víru v praxi a službě druhým. Faráři však mají hodně práce a na angažování se v politice jim nezbývá čas. Jejich posláním je něco jiného. Tím však nechci říci, že by se pastoři politicky neměli vůbec angažovat, pokud si to doba a okolnosti žádají. Existuje krize víry? Toto by šlo vyvodit například z výsledků sčítání lidu. Tyto výsledky nejsou podle mě věrohodné. Za prvé se jednalo o dobrovolný údaj. Za druhé, když někdo pomáhal vyplňovat dokumenty starším lidem, tak to vůbec nebral v potaz a nevyplňoval. Takže je těžké vycházet z těchto údajů. My máme své kartotéky, takže víme, kolik věřících máme. Jan Wacławek Takže krize v církvi není? Je, a není. Každý sbor naší církve je jiný. Záleží také, jakou krizi máme na mysli. Určitým problémem je pro nás současná situace kolem zákona o majetkovém vyrovnání státu s církvemi a náboženskými společnostmi, jak je prezentována v mediích. Mnohem pohodlnější byla dosavadní situace, kdy stát zajišťoval platy farářů a církevních pracovníků. Postavit se na vlastní nohy při samofinancování církve nebude snadné. Církev bude muset začít podnikat? Nemáme zkušenosti s podnikáním v církvi. Do větších podnikatelských rizik vstupovat nemůžeme, byť nějaký podnikatelský a investiční záměr zřejmě zpracujeme, jak na úrovni ústředí církve, tak na úrovni některých sborů. Určitě však zajištění budoucnosti církve nevidím v podnikání, nýbrž ve vytváření stabilních sborů, v nichž si členové poctivě plní své poslání, vedou vzorný život a víru projevují v činech, v lásce a v obětavosti, samozřejmě i té finanční. Bude problém v budoucnu udržet kostely v provozu? Myslím si, že to církev zvládne. Problémy mohou nastat v některých menších sborech, kde jsou malá společenství, která zřejmě budou muset být dotována. Nicméně to je tak široké téma, že si žádá ještě hluboké analýzy a diskuze uvnitř církve. HALINA SZCZOTKA Duchovní Slezské církve evangelické augsburského vyznání, který byl 14. října 2011 zvolen jejím biskupem na šestileté funkční období. Je ženatý a má dva syny. Studia teologie na Slovenské evangelické bohoslovecké fakultě v Bratislavě dokončil v roce 1978 a poté byl 13. srpna 1978 uveden do úřadu duchovního SCEAV. V letech pracoval jako vikář farního sboru v Orlové a následně až do roku 1989 byl jeho administrátorem. V roce 1990 začal působit v Návsí, kde se v roce 1993 stal pastorem sboru. V letech byl také seniorem Horního seniorátu SCEAV a od roku 1998 pak seniorem Jablunkovského seniorátu. V letech vykonával rovněž funkci předsedy představenstva Slezské diakonie. V roce 2006 se stal členem církevní rady SCEAV a náměstkem jejího biskupa, po uplynutí funkčního období biskupa Piętaka v březnu 2011 byl až do svého zvolení biskupem 14. října 2011 pověřen výkonem práv a povinností biskupa. Dříve působil také jako externí vyučující dogmatiky na Pedagogické fakultě Ostravské univerzity v Ostravě. O rozvíjení tradic Není třeba zdůrazňovat význam kultivování tradic v dnešním světě, který vše unifikuje, čímž se tento svět stává, jak kdysi napsal McLuhan, velkou globální vesnicí. Všechno a všude je stejné, jedním slovem jde o synonymum kulturní ubohosti. Naštěstí jsme svědky tendence opačné lokalizace která navazuje a rozvíjí místní, lokální tradici, synonymum bohatství, protože co kraj, to jiný obyčej, kroj, píseň, nářečí, obřad apod. Je tedy třeba se radovat, když se školy, mládež vůbec zapojují do kulturního proudu, vyzvedávajícího to, co vypracovaly minulé generace. Jenže je tady malý háček. Měli bychom přesně vědět, co vypracovaly, co vyrostlo na dané zemi, co se stalo její tváří a identifikačním znakem. Když čteme, že například v Bystřici školy vyháněly zimu v podobě moreny, mařocha, musíme se radovat, že tato generace je takto aktivizována, z druhé strany je však tato radost zjemňována skutečností, poznámka že nejen v Bystřici, ale na celém Těšínsku se nikdy morena, mařena, mařanna apod. ani nepálila, ani netopila. Je to patrně masmediální impuls, který je také nástrojem globalizace. Lidé si říkají: vidíme to v televizi, uděláme to i u nás. A není to ono. Další příklad. V jablunkovské Ameryce se děti krásně připravovaly na Velikonoce a vykonávaly jednotlivé činnosti během velkého týdne. Jenomže nikdy zde nebyly modré úterky, škaredé středy, zelené čtvrtky. Pouze jeden den měl přívlastek věli (vělki) pióntek. Nejde o drobnost, protože významy slov mají kreativní hodnotu. Přece na začátku bylo slovo. Tedy - všechny tyto snahy o oživování tradic si zasluhují velkou pochvalu, ale je tady imperativ: rozvíjeme to, co zde bylo, jinak tradiční kulturu deformujeme, čímž ztrácí sílu, schopnost identifikovat region i lidi samotné. A to je přece její nejdůležitější funkce, zejména dneska. Daniel Kadłubiec 19. ročník veřejného závodu pro všechny kategorie v rámci projektu: Sport pro activ Skoczów a Hrádek. Podpora sportovně-turistických aktivit bez hranic. Projekt Sport pro activ Skoczów a Hrádek bude společně realizován obcemi Skoczów a Hrádek. Hlavní myšlenkou projektu je vzájemně se lépe poznat a prohloubit spolupráci mezi obcemi a jejich obyvateli na obou stranách hranice prostřednictvím podpory aktivního a zdravého životního stylu. Běh Hrádkem je stěžejní obecní akce, kterou již 19 let pořádá tým dobrovolníků. V průběhu let se stal tradičním a vyhledávaným závodem v přespolním běhu na Jablunkovsku. O oblíbenosti Běhu Hrádkem svědčí fakt, že se ho zúčastnilo již více než 4000 sportovců v celkem 23 kategoriích. Jednotliví závodníci reprezentovali přes 100 měst, obcí a klubů z ČR, Polska a Slovenska. Organizátoři se snaží všem běžcům nabídnout osobité závodní tratě venkovského typu a atraktivní ceny pro vítěze. Závody jsou zařazeny do Velké ceny okresu Frýdek-Místek běhy mimo dráhu. Tratě jsou vedeny po místních komunikacích, část tratě mužů má travnatý povrch. Prezence každé kategorie probíhá v budově PZKO (250 m od vlakové a autobusové zastávky) a končí 15 minut před jejím startem. Závodí se od 9:00, hlavní závod startuje v 10:35. Přihlášky pro větší skupiny startujících lze zasílat předem na níže uvedené adresy do Další informace poskytuje Obec Hrádek, tel , podatelna@obechradek.cz, cz; B.Walek, tel.: ; brwa@seznam.cz Srdečně zve Obec Hrádek Tento projekt je spolufinancován z prostředků Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR PR z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński

8 strana 8 2. dubna 2013 řádková inzerce koupě Koupím staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice do r Tel.: Koupím starožitnosti. Tel.: Koupím psí boudu většího plemene. Tel.: Koupím dřevěné pražce. Tel.: prodej Prodám buk štípaný, 6 m, nařezán na 1,2 m za Kč. Tel.: Prodám cirkulárku, žací buben MF-70, jasanové schody (16 ks), disky 19, míchačku. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: Prodám dvě péřové prošité peřiny + cíchy á Kč/ks, dvě stojanové lampy + žárovky 500 W na stavení foto 900 Kč. Tel.: Beránci kastrovaní. Cena Kč. Lok. Jablunkov. Tel.: i SMS. Prodám pohlednice do r Tel.: Prodám dřevěný ponk, vláčky + kolejnice, kamna Petry filakovonaftové, starší. Tel.: Prodám použitou plechovou vanu 160 x 70 cm ve velmi dobrém stavu včetně nožiček, sifonu, přepadu za 500 Kč. Tel.: Prodám HI-FI věž Aiwa + 2 reprobedny, cena: 450 Kč. Tel.: Prodám 17 CRT monitor LG Flatron s plochým sklem. 100% stav, bez škrábanců či oděrek. Cena 300 Kč. Tel.: auto-moto Prodám skútr Yamaha Majesty 250, r.v. 2003, naj. 61 tkm. Cena Kč. Tel.: zvířectvo Přijímám obj. na jehňata. Odběr konec dubna, květen. Odčervená, očkovaná, s dobrým původem. Beránci kastrovaní. Cena Kč. Lok. Jablunkov. Tel.: i SMS. Prodám jateční ovci k porážce, cena 900 Kč. Tel.: darování Daruji za odvoz modrou sedačku 94 x 190, po rozložení 200 x 141 cm. Nutno vyčistit. Volejte odpoledne Č. Těšín. Tel.: Daruji za odvoz pytel černých plastových květináčů různých velikostí a několik sadbovačů. Č. Těšín. Tel.: byty Prodám byt 0+1 na ul. Koperníkově v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, volný ihned. Cena 345 tis. Kč. RK nevolat! Tel.: Vyměním státní byt 1+kk v Třinci za větší. Spěchá. Tel.: Prodám dr. byt 2+1, ul. Palackého, Třinec, 3./5.p., 57 m 2. Zachovalý stav. Dům po revitalizaci-výtah, elektřina. Tel.: LUNGO INTENSO Prodám byt 2+1 v OV v Třinci, nízké náklady, byt po část. rekonstrukci, celková revitalizace domu. Tel.: nemovitosti Koupím RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě možnost i směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v těsné blízkosti centra města Jablunkova s výhledem na Filipku, Stožek, Bahenec Beskydy. Tel.: Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat! Tel.: Prodám garáž v Č. Těšíně, Na Horkách. Cena dohodou. Tel.: Prodám stavební pozemky v Návsí. Krásná lokalita v CHKO. Cena dohodou. Tel.: Koupím menší RD vhodný k nastěhování. Lokalita Třinec a okolí, do 1,5 mil. Nejsem RK. Tel.: Prodám byt 4+kk ul. Sídliště ONV v Českém Těšíně. Nachází se ve 2./4. p. cihlového domu. Plastová okna. 1,4 mil. Tel.: Prodám st. pozemek v Horním Žukově, 1290 m 2 v územním plánu určený k výstavbě RD. Voda a plyn na hranici. Tel.: Koupím RD, chatu k rekonstrukci, nebo pozemek. Okolí Třince-Jablunkova. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: Prodám garáž v Třinci u Muzea. Tel.: pronájmy Pronajmu byt 0+1 s balkónem v Českém Těšíně na ulici Hornické 21 - ihned k nastěhování. Tel.: Pronajmu DB 2+1, 53 m 2, i s nov. vybav. v Č.T., ul. Tovární, cena: Kč/měs. se vším. Tel.: Pronajmu zařízený byt 2+1 v Třinci, ul. kpt. Nálepky. Tel.: Nabízím pronájem zrekonstr. kancelářských prostorů v Českém Těšíně na ulici Střelniční, naproti KaSS. Tel.: zaměstnání Stavební firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel , info@cieslarsro.cz služby Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Provádíme veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: Stavební firma DAAR STAV Jablunkov s.r.o. Provádíme: novostavby i rekonstrukce na klíč, betonové konstrukce, kamenické práce, zámkové dlažby, sanační práce, práce drobného rozsahu, cenová nabídka zdarma. Tel.: , , daarstav@seznam.cz seznámení 46/171 štíhlý nekuřák mladšího vzhledu hledá štíhlejší ženu nebo mladou mamku k vážnému seznámení. Tel.: poděkování Chtěla bych veřejně poděkovat zdravotnímu personálu chirurgické ambulance nemocnice na Sosně. Ošetřovali mého šestiletého syna Benjamina s podezřením na slepé střevo. Pan doktor Jakub Toman a sestřičky Vlasta Huczalová a Žaneta Brudná byli velice vstřícní, milí a profesionální. Slyšela jsem nejednu špatnou zkušenost na toto oddělení, proto chci napsat i pozitivní zkušenost. Děkuji za tato přátelská gesta, kterých není nikdy dost! Kéž by byly jen taková. Děkuji Juhaščíková SOUKROMá řádková inzerce zdarma ZAHRADNÍ KRBY Pøipravte se na grilovací sezónu! Velký výbìr najdete na našem eshopu: *slevy* Mob: HAVÍŘOV OD ELAN (v suterénu) TŘINEC Jablunkovská 410 (OC Slovan) ČESKÝ TĚŠÍN Odboje 11 (Na náměstí) lázně a termály s dopravou: Luhačovice, teplice n. Bečvou, Dudince, tr. teplice, Bešeňová, v. Meder, Podhájska, Bükfürdő. poznávací dovolená s dopravou: Dolomity, slovinsko (Bled), solnohradsko, Bavorsko, Polsko (Balt. moře, Mazury), sr, Čr. letecky: Bulharsko, senioři +55 katalog zasíláme zdarma ck a-z tour bezpl. tel.: , info@ckaztour.cz, Firma Lesostavby Frýdek-Místek a.s. nabízí: odbornou správu lesa výkup kulatiny těžební a pěstební práce v lesích rizikové kácení stromů práci vysokozdvižnou plošinou až 27m veškeré ostatní lesnické činnosti kompletní návrhy a realizace zahrad veškeré zahradnické činnosti arboristické práce sadovnické práce čištění vodních toků a vodních ploch speciální technikou Kontakt : MARRAKES TEA Celý sortiment kapslí a espress za výborné ceny na prodejnách ELMAX ELEKTRO. Akční MOC 99,- Nové kapsle Nescafé od dnestlé do Vašeho espressa Dolce Gusto

9 2. dubna 2013 strana 9 Pocta Václavu Štývarovi TŘINEC / V Galerii města Třince byla úterní vernisáží zahájena výstava té méně známé tedy výtvarné tvorby nedávno zesnulého sbormistra a skladatele Václava Štývara. Chtěla bych poděkovat především Táně Zachové, jeho paní, že tak brzy po té smutné události našla dostatek sil a umožnila výstavu uspořádat, zdůraznila během vernisáže místostarostka města Milada Hejmejová. Všestranný umělec Štývar výtvarná díla tvořil pro své vlastní potěšení a příliš je nevystavoval. Nemusel proto brát ohledy na odbornou kritiku. To mu nejspíš pomohlo vytvořit si osobitý styl, který je dle slov Jakuba Adamce, kurátora galerie, v určitých momentech blízký malířskému naivismu. Autor tvořil tím, co měl zrovna po ruce, to, co měl právě před očima, říká Adamec a poukazuje na způsob, VÁCLAV ŠTÝVAR. Výstava představuje jeho méně známou tvorbu. FOTO ARCHIV jakým Štývar některé obrazy sám, často značně improvizovaně, rámoval. Tak jak je pestrá Štývarova hudební tvorba, tak je pestrá, zajímavá a bohatá jeho tvorba výtvarná. Jakoby si v ní nekladl hranice ani formální, ani obsahové, říká třinecký hudebník a pedagog Jan Nowak, který se na přípravě výstavy rovněž významnou měrou podílel. Na výstavě najdeme nejen malby a grafiky či ručně vyrobené hudební nástroje, ale také třeba kresby pro děti na pěveckých táborech, jež autor organizoval v Mostech u Jablunkova a později v Nýdku. Štývara připomenou, kromě úterní vernisáže, na které vystoupil ženský komorní sbor Camerata, ještě další dvě doprovodné akce. První proběhne 12. dubna ve foyeru kulturního domu, kde vystoupí všechny pěvecké sbory, které Štývar vedl. Další vzpomínkou bude neformální setkání v úplném závěru. Bude se konat o týden později, tedy 19. dubna. Na setkání by si měli návštěvníci společně zazpívat a zahrát Štývarovy písně. (JS) Přijede básník Buddeus TŘINEC / Jeden z nejvýraznějších současných českých básníků Ondřej Buddeus zavítá v sobotu do Třince. Na dalším ze série Literární večerů v Třinci představí literární časopis Psí víno, jehož je šéfredaktorem. Buddeus je také skvělým překladatelem z němčiny a norštiny. Studuje v Praze na Univerzitě Karlově skandinavistiku. V současné době píše doktorskou práci, představuje autora Jan Delong, organizátor Literárních večerů. Autorovo mluvené slovo hudebně doprovodí Lukáš Kosek na kytaru a Vlado Micenko na kontrabas. Návštěvníci se mohou těšit ještě na Michala Šandu básníka, prozaika a dramatika, který má na svém kontě již patnáct titulů. Jeho poslední sbírku,sebrané spí si vydalo v loňském roce nakladatelství Petr Štengl, zve na výjimečnou příležitost přijít do kontaktu se současnou literaturou Delong. Literární večery v Třinci jsou součástí kulturních programů Městské knihovny Třinec. Probíhají od konce roku 2009, kdy se několik přátel sešlo v místní kavárně. Za doprovodu živé hudby četli nejen svou vlastní tvorbu, ale také si představovali své oblíbené autory, vzpomíná Delong. Sobotní setkání začíná v 18 hodin a bude se konat v baru Destiny. (JS) V Trisii zazpívá Špinarová Duo mělo v Jazzklubu plno ČESKÝ TĚŠÍN / Tak tuto kapelu by si člověk s melancholickou duší klidně pozval do obýváku. Andělem oceněné duo Republic of Two tentokrát však písničkami pohladilo v pátek na srdci diváky v Jazzklubu na Střelnici v Českém Těšíně. O Mikoláši Růžičkovi a Jiřím Burianovi se na youtube.com píše: Jo jsou to Češi, který dělaj dokonalou hudbu. Svůj koncert staví na akustických kytarách a dalších smyčcových nástrojích. Většinou hudebníci účinkují ve dvou, na tomto turné si navíc zvou na pódium další muzikanty s basou, houslemi či cellem. Komorní scéna, to je místo, kam Republic of Two patří. Na kontě má dvě alba. End of War a Raising the Flag, které v roce 2010 získalo Cenu Anděl v kategorii Objev roku. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ TŘINEC / Věra Špinarová s kapelou Adama Pavlíka má za sebou již 6 koncertů. Turné se přesune do Třince, kde zpěvačka s kapelou svého syna Adama vystoupí od 19 hodin v Trisii. Jsou to úžasné koncerty a nečekala jsem takové skvělé ohlasy od lidí, kteří na koncert přišli, byli naprosto skvělí, řekla Špinarová o vystoupeních, které už v rámci turné odzpívala. Na koncertech se její fanoušci mohou těšit na jedinečnou světelnou show a také na největší hity legendární zpěvačky ve zcela nových a neobvyklých aranžích. Hostem turné je zpěvák Petr Bende, který si se Špinarovou zazpívá dva duety. Kromě Petra Bendeho se představí smyčcové kvarteto složené z hráčů Janáčkovy filharmonie Ostrava, které Věru Špinarovou doprovodí u několika písní v nových aranžmá. Zejména u hitu Tenkrát na Západě bude posluchačům běhat mráz po zádech více než normálně. Své poslední velké turné zpěvačka odehrála v roce Letošní koncertní šňůra ale bude zcela jiná. Písně dostaly úplně jiný kabát, každá z nich bude mít i speciální světelnou projekci. Do repertoáru jsme také zařadili asi čtyři věci, které jsme nikdy předtím nehráli, řekl syn zpěvačky Adam Pavlík, který je šéfem doprovodné kapely. (RED) FOTO ARCHIV program Český Těšín Těšínské divadlo Divadlo Jeppe z vršku Pátek 5. dubna v Představení české scény Sprawa makropulos Sobota 6. dubna v Představení polské scény Žebrácká opera Neděle 7. dubna v Představení české scény Milíkov PZKO Rocznica czyli 30 roków żech nie widzioł słóńca Neděle 7. dubna. Divadelní představení hry Ireny a Jana Czudkových Třinec Trisia Můj báječný rozvod Úterý 2. dubna v Filmová a Divadelní Agentura FDA Kino Bystřice Holky na tahu Sobota 6. dubna v Šmrncovní podívaná. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč Český Těšín Jazzklub Dva nula Čtvrtek 4. dubna v Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč Jablunkov Norman a duchové Středa 3. dubna v Americký animovaný film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč Druhá šance Neděle 7. dubna v a Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč Třinec Babovřesky Úterý 2. a středa 3. dubna v Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč Hostitel Úterý 2. a středa 3. dubna ve Americký sci-fi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč Gambit Čtvrtek 4. a pátek 5. dubna v Americká krimi komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč Spring Breakers Čtvrtek 4. až neděle 7. dubna ve Americká komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč Mocný vládce Oz Sobota 6. a neděle 7. dubna v D projekce. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč Jeníček a Mařenka Lovci čarodějnic Sobota 6. a neděle 7. dubna v Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč Vedlejší účinky Pondělí 8. až středa 10. dubna v Americké kriminální drama. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč Hledá se prezident Pondělí 8. a úterý 9. dubna ve Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč více na Český Těšín Jazzklub Koncert Come To Us taneční večer Pátek 5. dubna ve Český Těšín Výstavní síň Muzea Těšínska Výstavy Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Stálá expozice Třinec Muzeum Třineckých železáren... Tango sklo Do neděle 30. června ve Velké výstavní síni Panenky Do neděle 28. dubna v Malé výstavní síni Sylva Česlarová Vesmír tvoří Do neděle 28. dubna v Galerii Na schodech Galerie Města Třince Pocta Václavu Štývarovi Do pátku 19. dubna Kulturní akce Mosty u Jablunkova Knihovna Soutěž v luštění křížovek a hádanek Sobota 6. dubna

10 strana dubna 2013 Děti si pozvaly do družiny rodiče a babičky BERÁNCI. Velikonoční tvoření si užili v družině žáci ze základní školy Masarykovy sady v Českém Těšíně. Společně s dětmi se do výroby beránků z pukancové kukuřice, zajíčků a ptáků pustili i rodiče a prarodiče. Společné dílny pořádáme pro rodiče našich dětí několikrát do roka, také s nimi i čas do času pečeme, aby poznali, co děti ve volném čase zde dělají, uvedla družinářka Marta Pindorová. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zavité vlhkých zdi ve Vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Německé fimy WEBAC do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou, dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobuji sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní.naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma. tel: ajesucho@seznam.cz Sedačková lanovka v Bukovci Článek o výstavbě sedačkové lanovky v Bukovci, který jsme otiskli , vzbudil u čtenářů Horizontu velký ohlas. Proto jsme dali prostor zastáncům i odpůrcům lanovky prostor k vyjádření svých námitek. PROTI Sedačka aneb Můj pohled na věc Asi všechny obce a jejich obyvatelé jsou z rozvoje turistického ruchu oficiálně nadšeni a hodnotí jej pouze a výhradně kladně. Tato pozitiva však s sebou přinášejí i některá negativa, na která nejsou místní starousedlíci zrovna moc zvědavi. Velmi klidná část naší obce, zvaná Pod Kympóm, se od roku 2006 drasticky změnila. Počáteční nadšení, neřkuli euforii, však postupem času vystřídalo vystřízlivění a reálný pohled na věc. Sám jsem byl, z pozice člena Rady obce, spolupachatelem výstavby stávající sjezdovky, která však tehdy měla být jediným zásahem do naší lokality. Postupem času se na ni začaly nabalovat další více či méně smysluplné nápady a projekty jako bobové dráhy, dřevěné ZOO, agroturistické akce typu Zasaď si svůj brambor, obrovský Slezský skanzen na vrcholu Kympy a Šancích a v neposlední řadě i dnes tolik diskutována nešťastná sedačková lanovka. Tehdy se začal měnit názor většiny zdejších obyvatel na budoucí rozvoj této části obce. Naštěstí (z pohledu obyvatel této lokality) to byly tehdy velké nerealizovatelné plány, na které obec ani obcí zřízené Technické služby neměly zdroje financování, a tak zůstalo pouze u nápadů a několika studií. Po nedobrých zkušenostech rodin, bydlících nejblíže sjezdovky, s hlučností při nočním zasněžování, provozováním techniky na úpravu sjezdovky, vřískajícími pubescenty na adrenalinových letních atrakcích, začala vůči sjezdovce a areálu narůstat nevůle. Postupem času tato antipatie začala koketovat s vizí případného opuštění svého domova a odstěhování se z obce, čím nejdál od sjezdovky. Základní škola Kaštanová bude mít od školního roku 2013/2014 jen první stupeň O zrušení druhého stupně na ZŠ Kaštanová se ví od loňského března. Rada města tehdy rozhodla provést tuto organizační změnu z důvodu velmi nízkého počtu žáků na druhém stupni a z důvodu připravované reformy financování regionálního školství. S nástupem nového ministra byla reforma pozastavena a rodičům i učitelům svitla naděje na udržení druhého stupně, naléhali proto na zřizovatele, aby s konečným rozhodnutím počkal do vyhlášení nové podoby reformy. Chtěli jsme jim vyhovět, čekali jsme. Od počátku roku 2013 jsme byli rodiči i učiteli vyzýváni k vyjádření o osudu druhého stupně. Nový pracovní návrh reformy byl zveřejněn na stránkách Svazu měst a obcí začátkem března a bylo jasné, že udržet ZŠ Kaštanová i s druhým stupněm je nemožné. Je pravda, že reforma se připomínkuje a dopad na zřizovatele bude zřejmě mírnější, ale zázrak se nestane. Ve školním roce 2013/2014 by bylo na ZŠ Kaštanová v třídě 10, 13, 0, 11 žáků, v několika dalších letech by se zvedl jejich počet jen nepatrně. Takový stav je neudržitelný jak z ekonomického, tak z pedagogického hlediska. Proč? Samozřejmě, téměř všichni místní slyšeli o nápadu na rozšíření areálu a výstavbu druhé sjezdovky, ale jelikož se nic v tomto směru reálně nepodnikalo, tak občané mlčeli a doufali, že tento nápad časem vyšumí. V momentě, kdy loni v září bylo poprvé oficiálně sděleno, že se našel soukromý investor a nová sjezdovka se začne, za dotačního přispění Regionálního operačního programu Moravskoslezsko, budovat, mezi místními se začalo o této stavbě diskutovat. Vše vyústilo tím, že v únoru vyjádřilo cca 220 občanů Bukovce, včetně mne, svými podpisy podporu sousedovi, který je stavbou, ale především provozem sjezdovky nejvíce ohrožen a s výstavbou druhé sjezdovky zásadně nesouhlasí. ROBERT KULIG PRO Sedačka v Bukovci ANO, nebo NE? Poslední dobou se v naší obci intenzivně diskutuje téma, jehož heslovité shrnutí již předeslal název tohoto článku: Sedačka v Bukovci ANO, nebo NE? Jaký je vlastně stav věcí kolem lanovky, potažmo bukoveckého Kempalandu? Záměr stavby lanovky byl zveřejněn na stránkách OÚ Bukovec a jeho realizace byla na obci schválena, a to jednohlasně v roce Poté se připravoval, ze strany různých úřadů připomínkoval a diskutoval nový územní plán obce včetně lanovky. Přijímaly se rovněž připomínky a podněty občanů. Nový územní plán se následně schválil na obci rovněž jednohlasně dne Co nás ale zajímá především, není minulost, nýbrž budoucnost. Zvažme proto, pokud možno, alespoň Záměrem připravované reformy je umožnit zachování škol s prvním stupněm v malých obcích (nebo v městských částech), aby šestileté až desetileté děti nemusely dojíždět, aby se mohly učit v méně početných třídách, a také proto, aby v obcích zůstala zachována škola i jako místo pro mimoškolní aktivity dětí. Ke starším dětem, které nemají problém dojít nebo dojet do vzdálenější školy, přistupuje ministerstvo jinak, chce donutit zřizovatele optimalizovat školy s druhým stupněm. Na druhém stupni vyučují učitelé s aprobací obvykle pro dva předměty, musí jich tedy být hodně, ale pak je malý počet žáků neuživí. Dosud se to na Kaštanové řešilo tak, že učitelé druhého stupně učili na prvním stupni, někteří měli nižší úvazek apod. Podle chystané reformy to stačit nebude, město by muselo přispívat na platy zaměstnanců této školy částkou kolem 1,8 mil. Kč ročně. Pro zajištění kvalitní výuky na druhém stupni základní školy je nutné pořizovat nebo obnovovat učební pomůcky, přístroje, textové materiály aj. do mnoha vyučovacích předmětů. Vše je náročné finančně i na lidské síly a je pak výhodnější, když to slouží více žákům (i s ohledem na rychlé zastarávání nejvýznamnější PRO a PROTI včetně důsledků naší volby. Řešení nikomu nepodbízím, pouze konstatuji. Argumenty PRO sedačku: v obci se zvýšil turistický ruch a tím i pozitivní jevy, jako zejména: příliv financí nejen do obecní pokladny, zaměstnanost, zvýšila se atraktivita obce pro příchozí a místní, kterých se provoz areálu přímo netýká, obec usnadnila a finančně podpořila lyžování naší školní mládeže, provozovatel sjezdovky nabídl slevy pro místní občany a lokalitu tak lépe zpřístupnil. Argumenty PROTI sedačce: v obci se zvýšil turistický ruch a tím i negativní jevy, jako zejména: hlučnost, zvýšený provoz, snížila se atraktivita lokality pro místní občany, kterých se provoz areálu přímo dotýká, místním byl znesnadněn běžný, dříve poklidný život, provozovatel opakovaně nabízí dotčeným dohodu na konkrétních kompenzacích. A tak bychom mohli pokračovat dále a stále nestranně přihazovat do obou sloupců. A co důsledky? Pokud bude zachován daný stav věcí, negativa provozu areálu se nezmění, ale zůstanou. Firma, která areál pronajímá, zřejmě, jak sama uvedla, od pronájmu nevýdělečného areálu, který nemůže dále rozvíjet, odstoupí. Obci ubude stálý a významný příjem z nájmu, navíc bude nucena investovat do jeho nezbytné údržby a provozu. Přijde tak vlastně o dvojí peníze, které by se daly smysluplně využít. A to už ani nehovořím o tom, že obec tím, že dala ve svém územním plánu jasně najevo, co zamýšlí a chce realizovat, se může svým případným současným negativním postojem dostat do právního sporu s provozující firmou, kvůli jejím zmařeným investicím. A ty jsou nemalé. Osobně jsem, za daných okolností a stavu věcí, pro výstavbu nové sedačky. Ale vůbec nezastírám, že kdybychom bydleli u areálu Kempaland o něco blíže, jistě bych zvažoval i opačné stanovisko, nebo raději volil smířlivou cestu jednání a dohody na případných kompenzacích ze strany provozovatele. JOSEF BYRTUS, zastupitel Bukovce některých pomůcek). Pedagog na druhém stupni, který vyučuje jen své předměty, má ve škole s více třídami lepší možnost se zdokonalovat, zvláště má-li konkurenci a je-li ve škole vytvořena pozitivní atmosféra. Starší žáci se lépe společensky vyvíjejí ve větších skupinách. Když budou chráněni v tzv. rodinném prostředí školy do patnácti let, může být pro ně docházka na střední školu obtížnější. Řešení problému se ZŠ Kaštanová konzultujeme s ministerstvem školství a s krajským úřadem, naše kroky jsou v souladu s postupem Moravskoslezského kraje. Rada města Třince na jednání schůze doporučila zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku o školských obvodech základních škol. Rozšiřuje se v ní území školského obvodu Jubilejní Masarykovy základní školy pro žáky druhého stupně o ulice Habrová, Květinová, Sosnová, Topolová, Kaštanová od ulice Sosnová. Město jako zřizovatel a vedení školy Kaštanová udělají všechno pro zachování prvního stupně, pro jeho vysokou úroveň. Věříme, že žáci i rodiče budou spokojeni. Vedení města

11 2. dubna 2013 strana 11 Čertovská pohádka v podání malých čertíků PÍSEČNÁ / Poctivého a pracovitého Honzu odnesl omylem čert do pekla. Vysvobodit ho se ho podařilo až princezně Máje s dědečkem a čarodějnicí. Tak o tom bylo divadelní představení, které nacvičily děti ze Základní školy Písečná a několikrát s ním bavily publikum. Trochu jsme se obávali, že školáci ve velkém kulturním sále, na který nejsou zvyklí, nedokážou mluvit nahlas a jejich projev v něm tak trochu zapadne. Mýlili jsme se. Vystoupení zvládli naprosto bravurně. Překvapili, roli herců si užívali a slyšet je bylo široko daleko. Kromě toho sklízeli velký potlesk jak od rodičů, seniorů, žáků z okolních vesnic, tak od veřejnosti, uvedla pedagožka malotřídní školy Eva Byrtusová. Dodala, že se kolektiv učitelů snažil, aby každé z dětí mělo nějakou roli. Úžasná byla například malá drobná holčička Terezka jako babička. Mluvila a chovala se jako Kelišová ze Slunce seno a pár facek. Dodala celému vystoupení šmrnc. A Dominik v roli strážníka také neměl chybu, pochválila děti kantorka. Škola na Písečné pravidelně co tři roky připravuje s dětmi divadlo. Čertovská pohádka byla v pořadí už páté. (JAG) FOTO ARCHIV ŠKOLY Velikonoční jarmark jako na Vánoce TŘINEC / Ani zimní počasí nepředstavovalo problém, který by ohrozil konání úterního Velikonočního jarmarku na náměstí Svobody. Počasí se přesto podepsalo na nabídce zboží ve stáncích. Teploty se totiž pohybovaly pod bodem mrazu a občasné sněžení nebylo výjimkou. Není proto žádné překvapení, že se suverénně nejvíce lidí zdržovalo v blízkostí stánků se svařeným vínem, punčem, čajem a dalšími horkými nápoji. Naopak stánky s jarním ZBOŽÍ. Lidé si mohli vybírat třeba i dárky, které s Velikonocemi měly pramálo společného. a velikonočním zbožím by návštěvníci spočítali na prstech jedné ruky. O tržby neměly nouzi stánky s teplým občerstvením, i ty však bojovaly s chladem. Vloni jsem měl tady vedle velký gril a opékali jsme maso přímo na ohni. Letos je na to zima, zůstanu radši zalezlý pěkně ve stánku, nechal se slyšet jeden z prodejců, který z upraveného karavanu nabízel široký sortiment rychlého občerstvení. Jak se ale zdá, lidé se se zimou smířili a nenechali se jí odradit. I před polednem, kdy by člověk čekal, že bude většina lidí ještě v práci nebo ve škole, bylo mezi stánky hodně živo. Jarmark, který na rozdíl od předchozích ročníků trval pouze jeden den, doprovázel také kulturní program, odehrávající se na mobilním pódiu. Zde se představila široká škála umělců nejrůznějších žánrů. Návštěvníci mohli vidět pásmo velikonočních tanců tanečního souboru Łączka, divadlo v cirkusovém duchu v podání Komediantů na káře, ale také třeba koncert Beaty Bocek, Marka Ztraceného či moravské kapely Medicimbal spojující lidové písně s hudbou populárních interpretů a originálním zněním cimbálu. JAKUB SZKANDERA ZAJÍČCI. Tradiční symbol v netradičním provedení nemohl na trzích chybět. FOTO BEATA TYRNA Wielkanoc Jak my byli mali, mieszkali my z tatami i starzikami w drzewiónce, kiero stoła sama przi lesie - łopowiadała Zosia. Miała dwóch bratów, starszy Wincek był wielki figlorz, nigdy żodnego nienagniywoł, ale wszystko dycki łobrócił we srande. Prziszła Wielkanoc, wysłóżki, dziedzińsko muzyka, nó bo to ku tymu patrzi. Wyłotać jałowcym czy korbaczym upleciónym z gałónzek wiyrzby, jeszcze namoczanym przez noc we wodzie. To było krawalu i boleści, jak ci chaśnicy sie puścili przez dziedzine i szli łod dómu ku dómu, dziywczynta ty sie nieubróniły, krziczały, ale było jim to psińco wert. To sie dycki zeszli ci chaśnicy przi gospodzie. - Witejcie, wyłupcy - prawił gospodzki, jak już walili wczas rano na wrota i szli wyłotać jego babe a cerke. Wódka, kóniak, śliwowica to wszystko było w kieliszkach nalote, tóż łotli do siebie po dwie wielki i gospodski był rod, że sie już wyniyśli. To już w dziedzinie brali chałupe za chałupóm, tu naloty wermut, tu śliwowica, tu warzónka, no kaj co kosztowali. Nazbiyrali do tej czuby i Wincek piyrszy łodpod. Siednył se na ławe pod lipóm przi jednej drzewiónce, a był tak zrychtowany, że ło sobie niewiedzioł, ani nieczuł, że go dziedziński psiska łoblizujóm. Taszke z wajcami, kreplikami, czekuladami se doł pod głowe, nó i wszystko zmarasił. Z drzewiónki wyszeł starzik i Wincka rwoł za galaty: Kolego, stowej, cieli sie nóm krowa, a dóma nima żodnego. Wszyscy poszli do kościoła. Budził Wincka, coby mu szeł pumoc ku cielyniu. Wincek sie chwilke łoszywoł: Dejcie mi pokuj, dyć jo jeszcze nigdy niewidzioł, jako sie krowa cieli i łobrócił sie na drugi bok. Starzik wystresowany zakrziczoł: Ty jedyn sakramyńcie, bejesz mie posłóchoł abo ni! Je trzeja pumocy, tak po nasyzmu stowej! Jak to niepujdzie po dobrym, tak to pujdzie po złym. Zebroł kibel z wodóm i gichnył na Wincka. Mokry jako szczur wyskoczył z tej ławy i wólki nie wólki kroczoł za starzikym do chlywa. Starzik prawi tak: Synku, tu sie postawisz i bejesz czakoł, niż ci powiym, co robić, a jeszcze ciepnył łociypke słómy pod krowe. Wincek sie na tym zaszmatłoł i łotnył sobóm. Ale niż sie wyszkoboł, to krowa sie już cieliła, pocisła dwa razy i na Wincka z takóm prask to mokre ciele spadło. Chowana zabuczała, prziwitała swojigo malutkigo na świat. Starzik sie tak śmioł, aż sie za brzuch chytoł. Zato Wincek cały skrwawióny stowoł z tej słómy i w ty piynty wykrzyźbioł. Starzik cielacko łotrził sianym a to już stowało na nogi. Wincek szeł sie umyć ku studni, starzik ze szyfónera wycióngnył stare lónty, coby sie móg przewlyc, siedli ku stołu i dali se do trómpety. - Synku, widzisz, że sie to dobrze skóńczyło, tóż musisz zy mnóm wypić na zdrowi nas i tego małego, co teraz prziszeł na świat. Wincek mioł szusa na nowo. To sie już cało familija wracała z kościoła. Jak starka uwidziała tych dwóch przi stole, przełokrpnie sie rozgniywała i prawiła: Chłopie, ty nimosz rozumu, taki wielki świynto i ty sie tak nadrzónzgosz. Dyć to przełokropny grzych. Staro, jidź sie podziwać do chlywa i uwidzisz, jaki grzych żech zrobił. Radości było w chałupie wiela, tóż i starka wycióngła s kredynsa swojóm rozolke i chłopóm naloła jeszcze po jednej wielki. Wincek musioł zostać i na łobjod. Prziszeł po ćmi do dómu, ani na muzyke już nieszeł, co był tak łuharowany. Był rod, jak łuwidzioł swoje łóżko. Bo to mocie tak: wszyndzi je dobrze, ale nejlepi dóma. Zdrowi Was Hanka od Olzy Na Javorovém tvořily děti VÝTVARNICE. Malá umělkyně s pomocí sester Menšíkových proměnila obyčejný papírový talíř v zajíčka FOTO JAKUB SZKANDERA JAVOROVÝ VRCH / Zábavný a především poučný program připravili provozovatelé horské chaty na Javorovém. Děti si mohly vyzkoušet vyrobit různé tradiční velikonoční dekorace, nebo třeba uplést pomlázku Do této chvíle se tady vystřídalo asi třicet dětí, řekl krátce po druhé hodině nájemce areálu Jiří Valenta s tím, že nové návštěvníky přiváží lanovka z Oldřichovic v pravidelných hodinových intervalech. Na přípravě celého programu mají největší zásluhy sestry dvojčata Magda a Markéta Menšíkovy, které, stejně jako Valenta, pocházejí z Olomouce. S dětmi pracujeme už dlouho. Doma v Olomouci vedeme nejrůznější kroužky v mateřských školách. Tady na Javorovém se podílíme na přípravě akcí pro děti již rok, tedy v podstatě celou dobu, co zde pan Valenta působí, říká jedna ze sester. Jsem tady teprve krátce, ale snažím se zakládat nové tradice. Uvědomuji si, že na hory nechodí jen sportovci, a proto chci, aby si na Javorovém svůj program našly i rodiny s dětmi. Na konci dubna například plánujeme pálení čarodějnic spojené s tradičním stavěním májky, zve Valenta na nejbližší akci. (JS)

12 strana dubna 2013 Prezident navštívil evangelíky TĚŠÍN / Prezident Polska Bronisław Komorowski navštívil v pátek Cieszyn. Zúčastnil se zde velkopáteční pobožnosti v evangelicko-augsburském Ježíšovém kostele. Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. Arnošt. Starší kříženec staforda, odchycen 29. března v Neborech. S MIKROFONY. Návštěvu polského prezidenta v Těšíně provázel velký zájem médií. FOTO HALINA SZCZOTKA V lavici vedle něj zasedl expředseda Evropského Parlamentu Jerzy Buzek. Nechyběla konzulka Polska Anna Olszewska ani předseda Kongresů Poláků v České republice Józef Szymeczek. Je mi velkým potěšením, že se můžu dnes, v době tak důležitého svátku Velkého pátku, setkat se společenstvím polských evangelíků. Jsem šťastný, že můžu tímto způsobem podtrhnout, že společně tvoříme velké společenství lidí víry a velkou národní společnost, že můžu to udělat tady v Těšíně, na území dávného Těšínského Knížectví, Těšínské země, kde během několika set let rytmus polských srdcí byl určován mj. evangelickou vírou, řekl prezident. Tato návštěva měla velký význam mj. i z toho důvodu, že prezident Polska, ve kterém většina obyvatel se hlásí ke katolické církvi, navštívil evangelickou pobožnost. Na památku své návštěvy předal místním evangelíkům kříž jako symbol společné víry, naděje a lásky. Prezident připomněl také, že v dnešním světě je třeba hledat společný dialog i přes rozdíly, které mezi lidmi existují. Pobožnosti se zúčastnili evangelíci nejenom z Polska, ale i z české Medvídci. Štěňata fenky z útulku, budou střední velikosti, mini retrívři. strany Těšínského Slezska. Po ní se prezident společně s duchovními i politiky na chvíli přesunul na místní faru. Poté si našel i čas na přivítání se s místními lidmi, kteří na něj čekali před farou. (HS) V nemocnici můžete platit i kartou TŘINEC / Novinku pro pacienty připravilo vedení Nemocnice Podlesí. Pacienti tohoto zdravotnického zařízení mohou od počátku března platit regulační poplatky a hrazenou zdravotní péči bezhotovostně díky terminálu, který je umístěn na příjmovém oddělení a na pokladně nemocnice ve 4. patře ambulantního traktu nemocnice. Platba kartou se v poslední době stává stále oblíbenější. Důvodem pořízení terminálu byla mimo jiné také horší dostupnost nemocnice od centra města, takže pokud se stalo, že pacient na místě zjistil, že mu chybí potřebná částka, a jeho možnosti byly značně omezené, říká ředitel nemocnice Karel Lukeš. Dosud se často stávalo, že si pacient vybral nadstandardní léčbu, kterou například nehradí pojišťovna v plné výši, nebo si ji musí pacient hradit sám celou. Pokud u sebe klient neměl patřičnou hotovost, znamenalo to pro něj vyzvednout si potřebnou částku někde ve městě a poté znovu přijet do nemocnice. Zavedením platebních karet by se taková, pro pacienty nepříjemná a komplikovaná situace, už neměla opakovat, uvedl Lukeš s tím, že pacienti nemusí do nemocnice tedy nosit žádnou finanční hotovost. (RED) Míňa. Čtyřměsíční kříženka, vhodná do bytu i na zahradu. FOTO Anna Adamiecová Jazzové tančení Český těšín / Dubnové matiné čeká na milovníky dobrého jazzu v sobotu 4. dubna v Čítárně a kavárně NOIVA. K tanci a poslechu hraje Trio Jazzký Těšín. Název je zavádějící, protože hudebníků je ve skutečnosti více. Vstupné činí 60 korun, akce začíná v 16. hodin. (RD) navždy nás opustili Anna Adámková 100 let Český Těšín Helena Bajtková 88 let Třinec Vladislav Cymorek 74 let Třinec Zuzana Folwarczná 85 let Chotěbuz Alžběta Haratková 80 let Třinec Pavel Kajfosz 63 let Vendryně Mgr. Jindřich Kus 78 let Třinec Miroslav Recman 90 let Český Těšín Anna Rygulská 86 let Český Těšín Erich Sabela 81 let Český Těšín Emilie Szczerbová 88 let Komorní Lhotka Zdeněk Šnajder 80 let Nošovice Bystřice Bystřice 848, tel.: Úterý od 6.00 do 8.00, od do 16.30, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do 15.30, od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do a pondělí od do a od do Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Aquaerobik Úterý od do 19.30, čtvrtek od do Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od do 18.00, čtvrtek od do a od do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota od do a od do 18.00, neděle od do a od do pozvánky S piráty potmě Český těšín / S piráty z filmové lodi Černá perla se mohou za poklady vydat děti i jejich rodiče, kteří přijdou 5. dubna do parku Frýdecká. Vchod je vedle autobusové zastávky nad SŠ HOP a u základní školy. Vstup do areálu je možný mezi 20. a 21. hodinou. Zveme na pochod parkem, který se změní v širokou plavbu na Černé perle, a účastníci budou plnit různorodé úkoly a seznamovat se s malými ostrůvky plnými tajemství a záhad. Tentokráte prověří vaši odvahu piráti z Karibiku, uvedla za organizátory Lucie Bačíková. S sebou si rozhodně nezapomeňte vzít vhodnou svítilnu (baterku, lampión), dobrou náladu a velký kus odvahy. Pro všechny odvážlivce bude v cíli připravena malá odměna a překvapení. Za nepříznivého počasí se akce přesouvá na 12. dubna. (RD) koupání Plavání pro dospělé Pondělí od do (ženy) a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do Třinec Krytý bazén, tel.: Úterý do 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, sobota od 6.00 do a od do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od do a od do Aquaerobik Čtvrtek od do Plavání pro důchodce Středa, pátek a neděle od 7.00 do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt Počet otištění koupě prodej Byty Zvířectvo Auto-Moto Nemovitosti KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkové inzerce Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Zaměstnání nabídka zaměstnání poptávka Služby ostatní Darování pronájmy Adresa sídla: IČO: DIČ: soukromá černý rámeček komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 červený rámeček barevný podklad Cena celkem + 20,- + 40,- + 60,- Kč

13 2. dubna 2013 strana 13 Poslední korunovaný vládce Německa se nevzdával své lovecké vášně ani během první světové války Těšín hostil i německého císaře Viléma TĚŠÍN, WISŁA / Německý císař Vilém II. přijížděl často na Těšínsko. Navštěvoval například hraběte Jindřicha Larisch Mönnicha v Karviné a společně s ním se zúčastňoval honů. Po vypuknutí první světové války patřil k jedněm z nejčastějších zahraničních hostů v Těšíně, kde sídlil generální štáb spojenecké rakousko-uherské armády, jejímž vrchním velitelem byl těšínský kníže, arcivévoda Bedřich. Oba muži měli velkou slabost pro lovectví. Před první světovou válkou se císař Německa minimálně jednou vypravil do oblíbených loveckých revírů knížete na Těšíně v dřívějším uherském Bellye, dnes v chorvatském Bilje. Projížděl přitom vlakem přes Těšín. Po rozpadu Rakouska Uherska se Bedřich o tyto honitby přišel a pak vedl dlouhodobý neúspěšný spor s Královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců o jejich navrácení. Vilémova oslava narozenin v Těšíně Jak potvrzuje těšínský historik Mariusz Makowski, Vilém býval během světové války častým hostem ve městě nad Olzou. Těšíňané ale neměli šanci se o cíli jeho návštěv dozvědět nějaké podrobnosti, vše totiž podléhalo vojenskému tajemství. Císaře a jeho eskortu ale mohli snadno poznat podle typických pruských vojenských přileb s charakteristickým hrotem. Těšínští zastupitelé na svém zasedání počátkem června 1915 rozhodli o přejmenování nynější ulice Hlavní třída v levobřežní části města na ulici císaře Viléma, nové pojmenování vydrželo pouze do konce války. Konšelé tak zřejmě chtěli vyjádřit solidaritu s německým spojencem. Dne 27. ledna 1916 německý císař oslavoval své sedmapadesáté narozeniny v sídle generálního štábu spojenecké rakousko-uherské armády v Těšíně. Nacházelo se v budově gymnázia arcivévody Albrechta (nyní Liceum Ogólnokształcące im. Osuchowskiego). V poledne se konal slavnostní oběd na zámku arcivévody Bedřicha, na který byli pozváni členové německých vojenských misí a šéf generálního štábu rakousko-uherské armády Conrad von Hötzendorf s řadou generálů a štábních důstojníků. V tomtéž roce bylo Hötzendorfovi uděleno čestné občanství Těšína. Těšínský kníže vznesl přípitek, při kterém mimo jiné prohlásil, že jsou to již druhé narozeniny německého panovníka, které slaví během válečné GENERÁLNÍ ŠTÁB. Bývalé sídlo generálního štábu rakousko uherské armády v Těšíně, nyní Liceum Ogólnokształcące (významem zhruba odpovídá českému gymnáziu) im. Osuchowskiego. Vilém II. tu býval častým hostem, 27. ledna 1917 tam dokonce slavil svoje narozeniny. Z rozhodnutí posledního císaře Rakouska Uherska Karla I. se počátkem roku se armádní velitelství přestěhovalo do městečka Baden u Vídně. FOTO ČESLAV GAMROT CÍSAŘ V TĚŠÍNĚ. Snímek z roku 1915 zachycuje posledního německého císaře Viléma II. (první zleva) během jedné z řady návštěv na těšínském zámku. Po pravé straně stojí poslední kníže na Těšíně, arcivévoda Bedřich. vřavy. Zároveň vyjádřil naději, že další obdobná oslava se za rok uskuteční již v míru a po vybojovaném vítězství. Jak ukázal další válečný vývoj, jednalo se jen o zbožné arcivévodovo přání. Ten den se v 9 hodin v evangelickém Ježíšově kostele konala slavnostní bohoslužba. Mnoho budov ve městě bylo vyzdobeno vlajkami. Den před Vilémovými narozeninami místní Německý spolek uspořádal v sále hotelu U Hnědého jelena slavnostní akci, jejíž čistý výnos věnoval ve prospěch německého Červeného kříže. Oslavenec pak daroval městu zlatý hřeb. FOTO ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY Na lovu v Beskydech Německý panovník se ani během války nemínil vzdát své lovecké vášně a ve volných chvílích lovil také v beskydských lesích. Občas pobýval v Bedřichových loveckých zámečcích v horách v okolí Wisly. První z nich si těšínský kníže nechal postavit v letech 1897 až 1898 na Polanie (palouku) Przysłop pod Beraní horou. Úhlednou dřevěnou stavbu v tyrolském slohu navrhl významný architekt Albín Teodor Prokop z Těšína. Zámeček sloužil Bedřichovi a jeho manželce, kněžně Izabele von Croy - Dülmen, také nadšené lovkyni. Od roku 1925 budovu využíval jako horskou chatu polský Tatranský spolek, během druhé světové války německé sdružení Wintersportverein z Katovic, po osvobození Polské turistické sdružení PTTK. V osmdesátých letech bývalé lovecké sídlo Habsburků zchátralo natolik, že muselo být rozebráno a přeneseno do centra Wisly. V roce 1985 se dočkalo rekonstrukce a návratu původní podoby. Nyní v něm sídlí pobočka PTTK, nachází se tam také stylová restaurace a stálá expozice věnována výskytu tetřevů v lesích Slezských Beskyd. Druhé sídlo vyrostlo v letech 1906 až 1907 zhruba v místech nynější rezidence prezidenta Polské republiky. Jednalo se o stavbu z modřínového dřeva v karpatsko-tyrolském slohu. Uvnitř se nacházelo na třicet pokojů a velká stylová jídelna. Celek dotvářela rozlehlá terasa. V noci z 23. na 24. prosince 1927 tato architektonicky zajímavá stavba shořela do základů Arcivévodští manželé hostili v obou zámečcích řadu významných hostů. Kromě již zmíněného Viléma to byl mimo jiné budoucí poslední císař Rakouska-Uherska Karel I., německý polní maršál a příští prezident Paul von Hindenburg či Bedřichův mladší bratr a majitel panství Žywiec, arcivévoda Karel Štěpán. Setkání s císařem Karlem I. Dne 21. listopadu 1916 zemřel ve věku šestaosmdesáti let rakousko- -uherský císař František Josef I. Nástupcem stařičkého mocnáře se stal jeho prasynovec Karel I. Devětadvacetiletý panovník již 3. prosince téhož roku zavítal do Těšína na několikadenní návštěvu. Byla to v tomto roce třetí návštěva korunované hlavy ve městě nad Olzou. Kromě občasných Vilémových návštěv tam v únoru zavítal bulharský car Ferdinand I. Dne 5. prosince se Karel vydal do Pszczyny (tehdy v pruském záboru), kde v té době sídlil německý generální štáb, aby navštívil císaře Německa. Pro změnu na druhý den, kolem 13. hodiny, Vilém přijel za rakousko uherským panovníkem do Těšína. Doprovázeli ho polní maršál Hindenburg, generál Erich Ludendorff a několik důstojníků. Podle dobového tisku oba monarchové byli pod dojmem nedávných vítězných bojů v Rumunsku, během kterých německá vojska obsadila Bukurešť a dobyla důležitý komunikační uzel Ploešti. Celé odpoledne pak strávili na vojenské poradě a podrobné analýze nově vzniklého vojensko politického postavení. K večeru se německý host vrátil do Pszczyny. Vilém II. se narodil v roce 1859 v Berlíně s částečně ochrnutou levou rukou, navzdory tomu se díky tvrdé výchově své matky a učitele Georga Hinzpetera naučil skvěle jezdit na koni. Na trůn usedl v roce Dne 10. listopadu 1918, den před podepsáním příměří ve francouzském Compiègne, se Vilém uchýlil do exilu v Nizozemí. Jeho první manželkou byla od roku 1881 Augusta Viktorie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, která s ním po prohrané válce odešla do nizozemského exilu, kde také v roce 1921 zesnula. Vilém s ní měl sedm dětí. Nejstarší Friedrich Vilém Viktor se měl stát po otci císařem, zabránil tomu pád Německého císařství. Nejmladší ze synů německého panovníka Joachim František spáchal v roce 1920 sebevraždu, jelikož se nemohl vyrovnat s novou situací a postavením po abdikaci svého otce. Nejmladší dcera Viktorie Luisa Adelheid zamřela jako poslední z císařových potomků v roce Po skonu Augusty Viktorie se Vilém v následujícím roce oženil podruhé, tentokrát s ovdovělou kněžnou Herminou Reuss-Hohenzollern. Toto harmonické manželství zůstalo bezdětné. Dne 14. června 1941 Vilém zemřel na svém zámečku Huis Doorn v Nizozemí. Pochován je v mauzoleu v zámeckém parku. O šest let později zemřela jeho žena. ČESLAV GAMROT stalo se v minulém století Dražší holení Těšínští holiči zdražili od 1. dubna 1900 holičské a kadeřnické práce. Zájemci o jejich služby tak museli zaplatit v průměru o dvacet procent navíc. Zřícení zídky Zídka u zahrady paní Anny Lamichové na Fryštátském předměstí v Těšíně se v dubnu 1901 vlivem rozmoklé půdy zřítila. Zdivo a hlína zatarasily polovinu cesty. Oheň ve sklepě Ve sklepě obchodníka Liebermanna na Saské kupě v Těšíně začalo v dubnu 1901 hořet. Domácím se podařilo oheň uhasit bez pomocí hasičů. Utopenec v Olze Mrtvolu utopence našli místní v dubnu 1901 na břehu Olzy v obci Pogwizdów. V mrtvém poznali čeledína Jana Borutu z Bobreku u Těšína. Jeho hospodář ho před tím poslal s párem koní do Jablunkova. Na druhý den koně stály i s vozem samy na dvoře hospodářství. Kudy v noci bloudily a jak se čeledín dostal do rozvodněné řeky, se nepodařilo zjistit. Usmrcen lokomotivou Horník Rudolf Sznapka z Vítkovic, který pracoval v Orlové, měl ve zvyku chodit o kolejích. To se mu stalo v dubnu 1901 osudným. Zachytila ho totiž lokomotiva jedoucí od Doubravy a jeho tělo pak vlekla několik desítek metrů. Lehkomyslný horník utrpěl mnohá zranění, kterým brzy nato podlehl. Splašené koně způsobily neštěstí Koně Josefa Tománka, vezoucí vůz s uhlím z Těšína do Svibice, se v dubnu 1901 splašily. Kočí Pavel Kolendra spadl pod vůz, kde mu zadní kolo přejelo břicho. S těžkými zraněními skončil v těšínské nemocnici. Oheň na voze Pivovarský kočí vezl v dubnu 1901 prázdné sudy do těšínského pivovaru. Když projížděl ulicí Saská kupa, zapálil si dýmku a ještě hořící sirku odhodil stranou. Naneštěstí padla na slaměný polštář, který měl na voze, a ten začal hořet. Jen s pomocí kolemjdoucích se mu podařilo zabránit větší škodě. Raněn během polních prací Jistý čeledín koncem dubna 1901 vláčel branami pole v Mostech u Těšína. Přitom se jeden kůň zapletl do postraňků. Když se snažil zvíře osvobodit, koně trhly a muž byl povalen pod brány, které NÁDRAŽNÍ BUDOVA. Nádraží v Ustroni na počátku dvacátého století, svému účelu slouží od roku Podle webu kolejcieszyn.pl se na nevelkém úseku poblíž nádražní budovy zachovaly víc než sto let staré kolejnice, které byly v roce 1897 odlity v třinecké huti. Pohlednice pochází z nakladatelství Edvarda Feitzingera z Těšína, který si jako vášnivý fotograf řadu pohledů sám nafotil. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA. EU přejely přes něho. S vážnými zraněními skončil v nemocnici. Hromobití nad Těšínem Bouřka s pořádným krupobitím se přehnala 30. dubna 1901 večer nad Těšínem. Za půl hodiny skončila, avšak způsobila značné škody na sazenicích v zahradách a ledové kroupy vytvořily místy až několikacentimetrovou vrstvu. Zahnal pobudu Neznámý pobuda přepadl neděli 2. února 1905 dopoledne poblíž Błogocic (nyní součást polského Těšína) dvě mladá děvčata a požadoval po nich peníze. Naštěstí pro ně kolem procházel rolník Kubisz, který zahnal otrapu na útěk. Natrvalo se mu zmizet nepodařilo Řeznický pomocník František Vašik podvodně vylákal na těšínském hostinském Mazurovi 70 korun a pak zmizel z města. V dubnu 1905 byl dopaden. ČESLAV GAMROT

14 strana dubna 2013 Futsalisté druholigového Třince už mají dohráno. V tabulce skončili třetí Hráči Likopu se rozloučili výhrou TŘINEC / V souboji dvou nejlepších obran se jako pevnější ukázala ta třinecká. I díky tomu v letošní derniéře futsalisté Likopu napravili druhým vítězstvím v řadě nepovedené jaro a v konečné tabulce druhé ligy vyválčili třetí pozici. 1. FC KVĚTNICE TIŠNOV 2 SKP LIKOP TŘINEC 4 Futsalisté Třince znovu nebyli v plné síle. Kromě Stoszka a Sieroty postrádali také Csikána. Hrát nemohli ani Kalfas, Krzemieň a Kantor. Trenér fotbalového dorostu Třince pan Grusmann nás požádal, abychom je před fotbalovým utkáním neposlali do hry. Vyhověli jsme mu. V poli jsme točili sedm hráčů a po zranění Barona, který odstoupil v polovině první půle, už jen šest. Někteří hráči tak byli na hřišti skoro pořád, měli toho plné zuby. Dostali zabrat, jejich dresy byly úplně propocené, vykládal Josef Cieslar starší, předseda a sportovní manažer Likopu. Jeho svěřenci rozhodli o svém vítězství čtyřmi zásahy v průběhu pěti minut druhé části úvodního dějství. Nejprve Cieslar nabil Przyczkovi a ten propálil vše před sebou. Následně Likopu vyšly dvě kombinace z autu Hudzieczek nachystal gól pro Opluštila a Cieslar pro Rakowského, jenž napálil míč pod víko. Vzápětí Rakowski nastřelil míč na zadní tyč TAKTIKA. Hrající trenér třineckých futsalistů Josef Cieslar mladší rozděluje pokyny spoluhráčům. a Przyczko se radoval podruhé. A to nebylo zdaleka všechno. Tři góly měl na noze Hudzieczek, ale všechny situace vyřešil špatně. Nemůžu se na něho zlobit, je to mladý hráč. Skórovat mohl také Opluštil, vypočítal Cieslar a pochválil brankáře Sikoru: Zachytal výtečně, zamezil několika brankám v naší síti. Třineckým vyšel finiš Po přestávce se trefovali domácí. Povedlo se jim to dvakrát, jejich zásahům předcházela liknavost třinecké obrany. Foto Marian Kiedroň První branka padla krátce po změně stran, druhá přibližně tři minuty před koncem, kdy Tišnov odvolal gólmana a vsadil všechno na jednu kartu. Nebýt dvou zaváhání, mohli jsme vyhrát s nulou. A navíc ještě výraznějším rozdílem, protože Opluštil šel sám na gólmana dvakrát a Przyczko s Cieslarem jednou. Gól z toho nebyl ani jeden, poznamenal Cieslar. Oslabený Třinec ve druhé části soutěže paběrkoval. Zatímco na podzim prohrál jen jeden duel, na jaře celkem pět, z toho čtyři v řadě. V závěrečných třech vystoupeních hráči Likopu napravili celkový dojem sedmi body a obsadili konečné třetí místo. Postup do ligy slaví Agromeli, západní skupinu vyhrál Hradec Králové. Nebýt slabší druhé poloviny, mohli jsme skončit první. Postup naším cílem nebyl, protože kvůli rekonstrukci haly bychom ligu neměli kde hrát. Naším cílem byla třetí příčka, které jsme dosáhli. V posledních sezonách druhé ligy jsme se pravidelně umísťovali v nejlepší trojce, poukázal Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Przyczko (Cieslar), 14. Opluštil (Hudzieczek), 16. Rakowski (Cieslar), 17. Przyczko (Rakowski). Poločas: 0:4. TŘINEC: Sikora Cieslar, Opluštil, Przyczko, Baron Sniegoň, Rakowski, Hudzieczek. Trenér: J. Cieslar ml. (BA) Konečné pořadí druhé ligy: 1. Agromeli Brno 51, 2. VŠB Ostrava 41, 3. TŘINEC 36, 4. Lino/Kalábek Brno 35, 5. Kunčice pod Ondřejníkem 34, 6. Šumperk 27, 7. Jeseník 26, 8. Tišnov 23, 9. Choceň 21, 10. Havířov 14, 11. Líšeň Brno 9. Fotbalisté se chystají na Zlín PREMIÉRA. Pokud to počasí dovolí, fotbalisté Třince, vedoucího týmu třetí ligy, vstoupí v neděli dopoledne do jarní části MSFL. Prvním soupeřem jim bude záložní celek Zlína. Třinácté mužstvo třetiligové tabulky na podzim pod Beskydami prohrálo 4:1 (poločas 3:1, branky: Cigánek, Hupka, Ceplák, Joukl Salachna). V domácím prostředí si Ševci (mají 15 bodů) prozatím připsali jedno vítězství, pět remíz a dvě porážky. Tu třetí se jim bude snažit připravit Třinec s obráncem Petrem Lisikcým (u míče) v sestavě. Foto Marian Kiedroň Powada s Masnicou mají zlato TŘINEC / Přes 160 závodníků ze 17 klubů se o víkendu představilo ve sportovní hale STaRS na mezinárodní Velké ceně Třince v řecko-římském zápase. Pořádající oddíl zápasu TJ TŽ vyválčil několik medailových umístění. Z důvodu plánované rekonstrukce dosluhující třinecké sportovní haly STaRS se solidně obsazený mezinárodní turnaj neuskutečnil v tradičním podzimním termínu, ale již na jaře. Na žíněnkách bojovalo o vítězství 163 zápasníků ze 17 oddílů. Punc mezinárodního turnaje Velké ceně dodaly polské Katowice, maďarský Gyöngyös a slovenské týmy z Trenčína, Gabčíkova a Šamorína. HOJNÁ ÚČAST. Na velkou cenu Třince se sjelo přes 160 zápasníků. Foto Marian Kiedroň Hala by se měla uzavřít koncem srpna. Nechtěli jsme porušit tradici, navíc jsme přihlášeni do seniorské i kadetské ligy, a tak jsme Velkou cenu uspořádali už v březnu. Celková účast je poměrně hojná, až nad očekávání. Zatímco loni jsme usilovali o to, aby k nám přijelo co nejvíce zápasníků, letos jsme se o to nesnažili. I tak jich je více, s čímž souvisí i poměrně vysoká úroveň, podotkl Libor Lipowski, šéftrenér zápasnického oddílu TJ TŽ Třinec. Po dobu rekonstrukce sportovní haly (měla by trvat rok) se dočasným útočištěm třineckých zápasníků stane prostorná tělocvična jedné ze základních škol. Dvě zlaté (Pavel Powada, Jakub Masnica), jedna stříbrná (Vadym Franek) a dvě bronzové (David Tomiczek, Martin Herman) taková je medailová sbírka třineckých zápasníků z řad seniorů a kadetů. Nevedlo se Koristovi, který skončil až šestý. Kadeti byli pátí, senioři čtvrtí Vadym Franek snad jako jediný z kadetů překročil moje očekávání. Vyhrál tři zápasy se silnými soupeři. Slušně si vedl také Martin Herman. Od některých závodníků, kteří předvedli svůj standard, jsem čekal ještě o něco lepší výsledky. A třeba Marek Wáclawek, který pravidelně vozí medaile z mistrovství republiky, vypadl už v prvním kole. Vůbec to nesedlo ani Davidu Tomiczkovi. Nestartoval Dalibor Sikora, který se minulý týden zranil na reprezentačním soustředění, prozradil Lipowski. otázka pro... ROMANA LASOTU, trenéra třineckých skokanů na lyžích: Jak hodnotíte nedávno skončenou sezonu? Byla velice úspěšná, povedla se nám nad očekávání. Zatímco loni jsme získali jednu bronzovou medaili, letos to byly čtyři. V mladších dorostencích i žákovské kategorii máme mistra (Robert Szymeczek) a vicemistra republiky i mezinárodního mistra Polska (Damián Lasota). V mladším dorostu jsme se stali mistry republiky v soutěži družstev (Damián Lasota, Lukáš Kantor). V případě Davida Rippera, našeho jediného mužského skokana, jsme splnili očekávání tak na osmdesát procent. Počítali jsme s tím, že uděláme nějaké body v kontinentálním poháru. Skákal na dvou, ale jak v Neustatdtu, tak také v Liberci se nedostal do druhého kola. Během přípravy na novou sezonu změníme její složení, přistoupíme k určitým úpravám v jídelníčku, do přípravy zapojíme některé novinky. (BA) KOUČINK. Třinecký trenér Libor Lipowski dává pokyny Danielovi Janoškovi z přípravky. Foto Marian Kiedroň Součástí Velké ceny Třince bylo druhé kolo ligy seniorů a kadetů. Po dvou kolech obou soutěží se zápasníci pořádajícího oddílu drží na průběžném pátém místě. Třinecké družstvo seniorů bylo ve druhém kole čtvrté, kadetů páté. Nejúspěšnějšími třineckými zápasníky posledních let jsou čeští reprezentanti Pavel Powada (senioři) a Jakub Korista. Přestože pořád závodí za Třinec, trénují v Centru sportu ministerstva vnitra v Praze, kde na jejich další sportovní růst dohlíží trenér Marek Švec, nejlepší český zápasník za poslední období. Jak Kuba Korista, tak Pavel Powada jsou poloprofesionály. Něco dostanou, ale ještě je to neuživí. Kuba v Praze studuje střední školu. Mohli by přestoupit třeba do Olympu, ale nejsem si jistý, zda by jim hradil účast na mistrovstvích světa či Evropy. Oba jsou třineckými odchovanci, oddíl je sponzoruje a oni ho na oplátku reprezentují. Stejně to mají i další závodníci, vysvětlil Lipowski. (BA) výsledky na

15 2. dubna 2013 strana 15 Ve čtvrtfinále play-off vede Třinec jedna nula nad Svítkovem Hokejbalistům kříží plány špatné počasí TŘINEC / Neustupující zima zkřížila plány také třineckým hokejbalistům. Vítěz první ligy měl mít za sebou už čtyři utkání čtvrtfinále play-off se Svítkovem. Zatím odehrál pouze jedno, soupeře v něm přetlačil 2:1. HBC ENVIFORM TŘINEC 2 TJ PARAMO SVÍTKOV PARDUBICE 1 Třinečtí hokejbalisté nastoupili se čtyřmi formacemi. Před vyřazovací fází soutěže se posílili dvěma hráči extraligové Karviné obráncem Vaškem a útočníkem, Barnošákem, který se brankou a nahrávkou podílel na jejich vydřeném vítězství. Je možné, že se k týmu připojí někdo ze starších kluků, kteří v minulosti nastupovali za Třinec v play-off. Zatím jsme si z Karviné vypůjčili Vaška s Barnošákem, který gólem a asistencí předvedl svůj útočný potenciál. Jeho branky vyplynuly ze hry celého mužstva. Chtěli jsme oživit naši hru a něco zkrátka změnit, vykládá trenér Třince Zdeněk Hořák. Jeho svěřenci se na první vítězství v čtvrtfinálové sérii pořádně nadřeli. Pardubické dostal na koně v přesilovce Zelenka, ale Liboska s Barnošákem v prostřední periodě zařídili obrat ve skóre. Snaživí hosté vzdorovali, ale podruhé míček do třinecké brány nepropasírovali. Nedokázali to ani Třinečtí, kteří promarnili pár slibných šancí nebo přečíslení. Svítkov se dostal do play-off po několika letech. Chce si je užít, bojuje. Utkání bylo vyrovnané, měli jsme v něm více štěstí. Na každý gól se strašně nadřeme. Pro příště musíme zlepšit koncovku a zvětšit důraz před branou protivníka. Třeba k tomu přispěje Barnošák, snad pro nás bude přínosem, doufá Hořák. V neděli se nehrálo Druhé střetnutí mezi Třincem a Svítkovem se kvůli sněhové kalamitě neuskutečnilo. Hosté z Pardubic přespali v Třinci zbytečně. Jelikož první dvě střetnutí se musejí odehrát na našem hřišti, vyrazí k nám znovu. Zatím nevíme, kdy to bude, komise ještě nerozhodla, informuje trenér Hořák a dodává: Hrát se mělo v hodin. Na hřišti jsme byli už v osm, skoro tři hodiny jsme odhrnovali sníh. Nepomohl nám ani nakládač bobek, hrací plocha byla za chvíli znovu zasněžená. Rozhodčí uznali, že ke hře není způsobilá. Čtvrtfinálová série mezi Třincem a Svítkovem se protahuje. Přitom o semifinalistovi mělo být rozhodnuto už o víkendu. Před týdnem se kvůli sněhu VÍTĚZSTVÍ. Úvodní duel čtvrtfinále play-off proti Svítkovu hokejbalisté Třince vyhráli. a mrazu neodehrál ani jeden zápas, o víkendu extrémní sněžení zrušilo druhé utkání. BRANKY A NAHRÁVKY: 17. K. Liboska (Barnošák, Szotkowski), 27. Barnošák (Mišun) 9. Zelenka. Vyloučení: 6:5, využití: 0:1. Třetiny: 0:1, 2:0, 0:0. TŘINEC: L. Smolka Turoň, Konvička, Mišun, Podešva, R. Liboska, Foto Marian Kiedroň Vašek, Kovalovský, Samek Szotkowski, Zvejška, Pail M. Říman, A. Toman, Drábik Barnošák, Cieslar, K. Liboska D. Říman, Filipek. Trenér: Hořák. (BA) fakta & výsledky kam za sportem? BASKETBAL TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN TJ ROŽNOV POD RADHOŠTĚM 89:56 K dalšímu utkání sportovně nabitého týdne nastoupili basketbalisté českotěšínského Slavoje na domácí palubovce proti hráčům Rožnov pod Radhoštěm. Na hřišti soupeře domácí vyhráli pouze o pár bodů, proto se očekával vypjatý zápas. Opak byl však pravdou, domácí měli od začátku přesnější mušku a první čtvrtinu i díky střelecky disponovanému Domajerovi vyhráli 24:10. V dalších dvou čtvrtinách se ale hra vyrovnala a těšínští hráči jen s námahou udržovali nad soupeřem vedení o více než deset bodů. Jako rozhodující se ukázal být začátek poslední čtvrtiny, kdy Slavoj odskočil Rožnovu ještě výrazněji a umožnil tak všem hráčům lavičky ukázat své hrací dovednosti. Za zmínku stojí další střelecké představení hráče Domajera, který podruhé tento týden překonal hranici 40 bodů, přesněji řečeno 44 bodů. Zdatně mu sekundoval Bosák s 22 body. TŘETINY: 24:14, 49:38, 62:52. Č. TĚŠÍN: Domajer 44, Bosák 22, Hadinec 12, Fukala 6, J. Ježek 3, Makaj 2, Beier, Valošek, Pavlady. Trenér: J. Ježek. HALOVÁ KOPANÁ Poněkud nečekaným vítězem šestnáctého ročníku přeboru ZO OS KOVO TŽ v halové kopané se stali hráči družstva ZO OS KOVO D5. Tvořili ho kapitán Jan Šinal, Robert Mauritz, Tomáš Sikora, Rostislav Mikler, Štefan Kocur, Jakub Namyslo, Pavel Brozda, Tomáš Martynek, Tomáš Škarka a Michal Sniegoň, jenž byl vyhlášen nejlepším hráčem turnaje. Držitelé trofeje jako jediný celek postupující do další fáze nevyhráli svou základní skupinu, ale posléze už byli ve všech případech úspěšní a nakonec si dokráčeli pro premiérové prvenství. Většina hráčů vítězného celku nastupovala, anebo ještě stále nastupuje v regionálních fotbalových soutěžích. FOTBAL Sobota 6. dubna Vendryně Stonava, Mosty Havířov, Oldřichovice - Palkovice (15.30) Neděle 7. dubna Jablunkov Dobrý, Nýdek Dobratice, Nebory Bukovec, Písek Metylovice, Smilovice B Řepiště, Návsí Dobrá B (15.30) HOKEJBAL Sobota 6. dubna HBC Enviform Třinec TJ Paramo Svítkov Stars Pardubice (14.00) Letos 40letý matador Turoň ještě nechce končit. Pomýšlí na návrat do extraligy Kopačky vyměnil za hokejku, trénoval s tenisákem TŘINEC / Odlišuje se od drtivé většiny hráčů, které k hokejbalu přivedl hokej. Martin Turoň, letos 40letý obránce týmu HBC Enviform Třinec, byl dříve fotbalistou. Pak ale vzal do rukou hokejku a začal prohánět červený míček. K hokejbalu jste se dostal, tak jako většina ostatních hráčů, přes hokej? Ne. Já hokej nikdy nehrál, byl jsem fotbalistou. Hrál jsem ho až do osmnácti let v Třinci, pak také v Oldřichovicích a na vojně v Kutné Hoře. Také to byla tehdejší VTJ (vojenská tělovýchovná jednota), ale hrála se tam nižší soutěž. Fotbal jste vyměnil za hokejbal ze dne na den? Fotbal jsem si chodíval zahrát už jenom tak rekreačně. Začal jsem hrát hokejbal, Třinec získal první ligu, ve městě vzniklo nové hřiště. Hokejbal jsme hrávali ještě jako kluci, mydlili jsme to mezi baráky. Později se na hřišti u Lesoparku, u šesté ZŠ, začala hrát městská hokejbalová liga. Proběhly tam úvodní dva ročníky. Později jsme se přesunuli na bazén a nakonec nám postavili hřiště. Městskou ligu jsem hrával za Sherlock Třinec, který se přihlásil do druhé národní ligy, kterou jsme tenkrát vyhráli. V první lize měl Třinec dvě mužstva, HBC Třinec a HBC Sherlock Třinec. Nakonec se oba týmy spojily, extraligu hrál HBC Třinec. Hokejisté pilují práci s holí na ledě, kde jste se naučil ovládat hokejku vy? Jako kluci jsme hokejbal hrávali s tenisákem, a ten hodně skákal. Tam se to člověk všechno naučil. Vrcholem vaší dosavadní kariéry byla extraliga. Naším nejlepším umístěním bylo šesté místo. v následném play-off jsme měli smůlu. Měl jsem tu čest zahrát si v jednom mužstvu s extraligovými hokejisty Richardem Králem a Rosťou Martynkem. Bylo to super, ze hry, s takovými kluky měl člověk radost. Patří k nim také Patrik Cieslar. STÁLICE. Obránce Martin Turoň je stabilním členem třinecké sestavy už řadu let. Foto Marian Kiedroň Odkoukal jste něco od Krále a Martynka? To spíše oni dva něco odkoukali od Patrika Cieslara. Kdybych já uměl aspoň polovinu toho, co dovede on. Patrik byl jedním z nejlepších hráčů, kteří kdy v Třinci hokejbal hráli. Jste vrstevníci, je vám kolem 40 let. Vloni jste se oba rozhodli uzavřít kariéru, ale nakonec v ní pokračujete. Nedovedete po dvaceti letech skončit s hokejbalem tak ze dne na den? Nejde to. Kolikrát jsem si říkal, že už to je poslední sezona, ale člověk si pak odpočine a získá novou motivaci. Mladí kluci mi dodávají energii, snažím se s nimi soupeřit a dokázat jim, že na to ještě mám. Zdraví mi zatím slouží. S Patrikem jsme to probrali. Také nedokáže skončit, je úplně stejný jako já. Vidíte sám, že on těm mladým klukům má ještě pořád co dát. Hraje to hlavou. Hokejbal je tvrdý a bolí. Přinesl vám nějaké závažné zranění? Naštěstí nikdy, párkrát jsem měl něco rozseknuté nebo odřené. Hokejbal bolí, to je fakt. Musí bolet, mantinely jen tak duní. Už to není takový sport jako dříve, kdy se hrálo skoro bezkontaktně. Důležité pro pokračování v hráčské kariéře je mít cíl. U hokejbalu vás drží vidina návratu do nejvyšší soutěže? Ano. Strašně moc bych si chtěl extraligu ještě jednou zahrát. Za Třinec jsem v ní nastoupil skoro ke všem zápasům. A když hrál jen národní ligu, před nějakými šesti lety jsem si nejvyšší soutěž zahrál i za Karvinou. Extraliga je výborná soutěž, mám v ní spoustu kamarádů. Když někam přijedu, vždycky se diví, že ještě pořád hraji. Chtěl bych se do ní vrátit, zahrát si ji, užít si to a potom možná začnu přemýšlet o konci kariéry. Mezi elitu však vede dlouhá a útrapná cesta. Zatím jsme udělali první krůček. Ještě jich spousta zbývá. Postup do extraligy je náš jednoznačný cíl. Nejen náš, ale i sponzora. Máme kvalitní mladé mužstvo, kluci chtějí hrát, mají sílu i chuť. Zimní příprava byla dobrá, něco jsme přes zimu naklikovali. Extraliga je pro nás vzdálená. Play-off nemá favorita. Musí se v něm hrát na krev, nebude se vyhrávat velkými rozdíly. Náš soupeř nebude smířený s vyřazením, bude nám to komplikovat a čekat, co na něho vymyslíme. S tím si musíme poradit. ROMAN BASELIDES

16 strana dubna 2013 Semifinále play-off Třinec versus Zlín zápasy Ocelářů ve statistikách objektivem Mariana Kiedroně HC PSG ZLÍN 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 BRANKY A NAHRÁVKY: 11. Köhler (Hamrlík), 29. Leška, 44. Hamrlík (Leška) 20. Klimenta (Rákos, Adamský). Rozhodčí: Homola, Fraňo. Vyloučení: 3:4. Využití: 1:0. Diváci: Třetiny: 1:1, 1:0, 1:0. Stav série: 1:0. TŘINEC: Hamerlík Hrabal, Zíb, Ovčačík, Galvas, Lojek (21. Kania), Klouček Růžička, Bonk, Varaďa Klimenta, Rákos, Adamský Květoň, Peterek, Orsava Zagrapan, Matuš, Rufer. Trenéři: Turek a Janků. HC PSG ZLÍN 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 6 BRANKY A NAHRÁVKY: 39. Köhler (Hamrlík, Balaštík), 42. Fořt (Okál) Růžička (Zíb, Hrabal), 15. Květoň (Rákos), 17. Klimenta (Adamský, Polanský), 17. Bonk (Růžička, Zíb), 28. Varaďa (Hrabal, Bonk), 48. Polanský (Klimenta, Adamský). Rozhodčí: Hodek, R. Polák. Vyloučení: 12:10, Čajánek Adamský 10 min. Využití: 1:2. Třetiny: 0:4, 1:1, 1:1. Diváci: Stav série: 1:1. TŘINEC: Hamerlík Hrabal, Zíb, Ovčačík, Galvas, Lojek, Klouček Růžička, Bonk, Varaďa Klimenta, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Rákos Rufer, Zagrapan, Orsava. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC PSG ZLÍN 4 BRANKY A NAHRÁVKY: 39. Peterek (Roth, Rákos), 53. Klimenta (Adamský, Roth), 56. Peterek (Klimenta, Galvas) 16. Čech (Ondráček, Čajánek), 35. Čajánek (Veselý, Okál), 49. Leška (Hamrlík), Čech (nájezd). Rozhodčí: Jeřábek, Šindler. Vyloučení: 2:5. Diváci: 5200 (vyprodáno). Třetiny: 0:1, 1:1, 2:1 0:0. Stav série: 1:2. TŘINEC: Hamerlík Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Ovčačík, Galvas, Roth Orsava, Bonk, Varaďa Klimenta, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Rákos Rufer, Zagrapan, Matuš. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 1 HC PSG ZLÍN 2 BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Adamský (Klimenta) 16. Ondráček (Melenovský), Leška (nájezd). Rozhodčí: Fraňo, Hribik. Vyloučení: 5:7. Využití: 1:0. Třetiny: 1:1, 0:0, 0:0. Diváci: Stav série: 1:3. TŘINEC: Hamerlík (na nájezdy Hrubec) Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Lojek, Klouček Růžička, Bonk, Zagrapan Klimenta, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Rákos Rufer, Orsava, Matuš. Trenéři: Turek a Janků. (BA) FANYNKY. Hokejem se baví i něžné pohlaví. U STÁNKU. Přestávky mezi třetinami vybízí k osvěžení. PŘED HALOU. Fanoušci si našli chvilku, aby zapózovali před Werk arénou. NAPĚTÍ. Zápasy play-off doslova vtáhnou fanoušky do hry. KAPITÁN. Útočník třineckých Ocelářů Radek Bonk (v červeném). PLNÝ DŮM. Na první semifinálový duel bylo v Třinci vyprodáno. FANDĚNÍ. Příznivci Zlína svůj tým podporovali opravdu hlasitě. Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Jakub Szkandera, szkandera.jakub1@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav. gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN